Nam Phương/Người Việt

Cuộc phỏng vấn ngày 12 tháng 1, 2012 

Nam Phương: Chị có đi hỏi thăm tin tức về anh Nguyễn Văn Hải thường xuyên không?

Dương Thị Tân: Mỗi tháng 4 lần, tôi đều tới cai nơi phát ra lệnh giam giữ ông Hải để mà gửi đồ tiếp tế và hỏi thăm tin tức về ông Hải nhưng người ta không cho biết thông tin. Ðồ tiếp tế thì người ta nhận.

NP: Vậy họ có nói với chị điều gì khi không cho biết thông tin về ông Hải?

Blogger Ðiếu Cày biểu tình trước nhà hát Thành phố Sài Gòn,
chống Trung Quốc bá quyền 3 tháng trước khi bị bỏ tù hồi năm 2008. (Hình: Internet)

DTT: Họ không nói gì hết. Tất cả những câu hỏi của mình về ông Hải họ đều né tránh hết. Họ chỉ nói ông Hải vẫn còn sống, khỏe mạnh, thế thôi. Còn khỏe mạnh thế nào, sống thế nào thì họ không cho mình biết. Họ không cho gặp. Trong khi đó, tất cả những người khác đều được thăm gặp.

NP: Và chị cũng không biết giờ này ông ấy bị giam giữ ở đâu nữa?

DTT: Chính xác là không biết.

NP: Chị có cho họ biết nếu bưng bít như vậy là trái pháp luật không?

DTT: Rõ ràng cái này là họ phải biết và tôi cũng đã nói nhiều rồi. Chưa kể là rất nhiều người nói chứ không phải một mình tôi. Tôi từng gửi đơn thư cho họ nói như vậy nhưng không được trả lời. Chưa có một câu trả lời chính thức nào cả. Họ chỉ cho một số người ra nói như thế thôi chứ không có văn thư thông báo gì cả. Nói bằng miệng khơi khơi chứ không ai chịu trách nhiệm gì cả.

NP: Gần đây, có một số bloggers viết thư cho ông chủ tịch nước đòi trả tự do cho anh ấy. Một số tổ chức quốc tế cũng vận động can thiệp đòi trả tự do cho anh ấy. Chính phủ Mỹ cũng đòi như vậy. Chị thấy phản ứng của phía chính phủ Việt Nam gì không?

DTT: Bao giờ mà họ dám phản ứng đối với những kêu gọi như vậy. Họ không có trả lời, phản hồi gì hết. Tất cả rơi vào hư vô, im lặng.

NP: Anh Hải đã hết hạn tù từ hơn một năm nay rồi.

DTT: Hết hạn hơn 15 tháng rồi.

Cuộc phỏng vấn tiếp theo, ngày 21 tháng 1, 2012 

NP: Bữa nay gần Tết rồi, chị có thêm tin tức gì về anh Hải không?

DTT: Vẫn như thế. Ngày hôm qua (20 tháng 1, 2012) tôi mới ở cơ quan an ninh điều tra Bộ Công An. Họ cũng không cho biết. Bảo rằng nếu muốn gửi đồ thì cứ gửi thôi. Còn những cái khác, họ không có trách nhiệm nói. Họ bảo với tôi là bây giờ họ hết trách nhiệm, cần phải liên hệ với Viện Kiểm Sát. Tôi đến đấy thì họ cũng nói chuyện chung chung lắm. Họ nói họ không thể làm việc mà không có văn bản giấy tờ gì cả. Bên công an chỉ nói miệng như thế thì họ không biết đường nào giải quyết. Viện Kiểm Sát thì chỉ về Cơ quan An Ninh Ðiều Tra, còn Cơ quan An Ninh Ðiều Tra thì chỉ sang Viện Kiểm Sát. Cơ quan An Ninh Ðiều Tra nói họ chỉ thông báo như thế thôi, còn phải liên hệ với Viện Kiểm Sát để người ta có cho gặp hay không.

Bốn ngày từ 17, 18, 19, 20 tháng 1 tôi liên tục lúc thì ở công an, lúc thì ở Viện Kiểm Sát.

NP: Họ vẫn chỉ đổ quanh cho nhau thôi?

DTT: Vâng. Bên này chỉ qua bên kia, bên kia chỉ qua bên này. Nói chung là họ chỉ gây khó khăn cản trở cho việc thăm nuôi ông Hải, cản trở cho biết tin tức về ông. Tôi có nói ở bên Viện Kiểm Sát, người ta hỏi là bao nhiêu lâu rồi chưa được thăm. Tôi nói 15 tháng thì chính cái người ở Viện Kiểm Sát người ta nói làm gì có cái chuyện này. Tôi bảo vâng. Anh cũng thấy là làm gì có chuyện này nhưng mà chuyện này đã xảy ra. Sau họ nghĩ là lỡ lời sao đó nên không nói gì thêm, chỉ nói tôi cho chị cái đơn này, về đi, ăn Tết xong, chúng tôi làm việc trở lại tức là vào ngày 30, 31 của tháng 1 thì có thể quay lại đây gửi cái đơn này và một tuần sau chúng tôi sẽ trả lời. Vậy có thể là quãng trung tuần tháng 2 mới hy vọng có thể có câu trả lời ra sao.

NP: Tóm tắt lại, liệu đây có thể là sự khất lần hay không?

DTT: Từ đầu tới giờ, luôn luôn là như thế. Hoặc trả lời là không biết, hoặc là chúng tôi không có quyền, và họ cũng che đậy cho nhau chuyện này chuyện kia.

NP: Công an phường và công an quận có sách nhiễu gì chị và các cháu không? Nhất là từ khi cô Tạ Phong Tần bị bắt?

DTT: Công an phường hay công an quận không có chuyện gì ở đây hết. Tất cả những gì xảy ra cho gia đình tôi, với các con tôi, với cô Tạ Phong Tần hay ông Nguyễn Văn Hải là từ cơ quan An Ninh Ðiều Tra Bộ Công An hết. Công an phường hay công an quận không có thẩm quyền gì trong những việc như thế này. Họ chỉ nhờ phường đưa một cái giấy ký tên trưởng phường mà khi tới nơi thì Cơ quan An ninh Ðiều tra làm việc. Họ luôn luôn nói rằng chị thông cảm, chúng tôi mượn trụ sở công an phường.

* NP: Xin cám ơn chị Dương Thị Tân về cuộc phỏng vấn này.

Ngọc Lan/Người Việt

 1. Nguyễn Hoàng Mai, 40 tuổi, sống tại thành phố Vũng Tàu, làm việc tại Xí nghiệp Dịch Vụ-Liên Doanh Việt Nga

Nguyễn Hoàng Mai, 40 tuổi, “Cầu chúc cho tất cả chúng ta không những có đủ cơm ăn và áo mặc mà còn phải là ăn ngon và mặc đẹp.” (Hình: Facebook Hoang Mai Nguyen)

Năm 2011, cả thế giới kinh tế lại tiếp tục suy thoái. Việt Nam cũng thế. Mấy công ty giầy da, may xuất khẩu nợ lương công nhân sáu tháng trời, người lao động sống thật dặt dẹo… Cuối năm, một vấn đề nổi cộm ở Việt Nam là cả chính quyền huyện Tiên Lãng làm sai, dẫn đến người nông dân thật thà cũng phải tìm mọi cách để tự vệ, bảo vệ thành quả mà mình gầy dựng bao năm trời… Thủ tướng, bộ trưởng, thứ trưởng đã vào cuộc, công tội thế nào, ra sao chúng ta tiếp tục chờ, nhưng ít nhiều cũng tìm được tiếng nói của dư luận trong nước và quốc tế.

Trong gia đình thì mất mát quá lớn đến với gia đình tôi khi bố tôi qua đời. Nhưng tất cả đều là thiên định. Gia đình nhỏ của tôi thì đầy ắp tiếng cười. Chẳng còn nhọc nhằn cơm áo gạo tiền nữa, bọn trẻ cần nhiều thứ khác hơn là sự quan tâm vỗ về, những điều vụn vặt, tủi mủn, nhỏ nhặt trong cuộc sống.

Năm 2011 là năm có biến cố lớn trong công việc của tôi: Dám bỏ hết công việc 15 năm làm cho nhà nước để sang một công ty khác, cũng trăn trở lắm, cân nhắc lắm nhưng tôi nghĩ quyết định đó thật đúng đắn. Thu nhập tốt, môi trường làm việc lành mạnh, nhiều thời gian để vào blog của bạn bè, nhiều thời gian để quan tâm hơn đến ngôi nhà và những đứa trẻ. Nhiều khi ngồi ngẫm nghĩ thấy trời cũng cho mình nhiều thứ, may mắn.

Năm mới Nhâm Thìn, hy vọng người Việt mình ở khắp năm châu bốn biển nhìn về cố quốc một cách độ lượng nhân ái hơn, khép lại quá khứ. Chúng ta bước lên từ trong chiến tranh, đất nước loạn lạc, tránh sao khỏi những sai lầm.

Chúc tất cả các bạn đón năm mới tràn ngập niềm vui, hạnh phúc. Cầu chúc cho tất cả chúng ta không những có đủ cơm ăn và áo mặc mà còn phải là ăn ngon và mặc đẹp. 

2. Ðàm Hà Phú, 39 tuổi, sống tại Sài Gòn, hiện là tổng giám đốc công ty Không Gian Ðẹp (www.khonggiandep.com.vn)
 

Ðàm Hà Phú, 39 tuổi, “Tôi mong ước thì nhiều lắm, nhưng gần nhất vẫn chỉ cầu mong tình hình kinh tế được cải thiện hơn, để mọi người có cuộc sống tốt hơn, có nhiều cơ hội thay đổi hơn.” (Hình: Facebook Ðàm Hà Phú)

Năm 2011 là một năm khó khăn đối với tình hình kinh tế xã hội ở Việt Nam nói chung và đối với công việc kinh doanh của tôi nói riêng. Khó khăn là khó khăn chung nên tôi cũng như mọi người cũng tìm được cách xoay sở và tồn tại. Ðối với các vấn đề khác như con cái, chuyện học hành thì cũng như các năm trước, còn rất nhiều âu lo và trăn trở.

Năm 2012 dự báo cũng chưa hết khó khăn nên chắc là vẫn cố gắng xoay xở tiếp. Các chính sách kinh tế vĩ mô của chính phủ vẫn chẳng thấy hiệu quả gì. Tôi mong ước thì nhiều lắm, nhưng gần nhất vẫn chỉ cầu mong tình hình kinh tế được cải thiện hơn, để mọi người có cuộc sống tốt hơn, có nhiều cơ hội thay đổi hơn. Ðối với gia đình thì chỉ cầu mong sức khỏe. 

3. Trần Ðức Nhã, 23 tuổi, vừa tốt nghiệp Ðại Học Ngân Hàng, sống tại Sài Gòn

Trần Ðức Nhã, 23 tuổi, “Hy vọng năm mới có công việc ngày càng ổn định, mà có phiêu lưu chút chút cũng hay.” (Hình: Trần Ðức Nhã)

Trong năm 2011, điều em quan tâm nhất là công việc làm ăn của mọi người nói chung khó khăn hơn do ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế. Ða số người dân ngại đầu tư, buôn bán hơn vì không nhận định được xu hướng kinh tế sẽ như thế nào trong thời gian tới. Thường thường là họ mua vàng cất cho chắc ăn. Do đó, người ta cũng hạn chế mua sắm hơn trước phần vì giá cả đắt đỏ, phần vì kiếm tiền cũng khó, và hiện tại là dân Sài Gòn ăn Tết không có “xôm” như mọi năm với tâm lý “kệ, quấy quá rồi cũng qua”… Nói chung, năm qua có nhiều thử thách đối với mọi người.

Sang năm, em mong là mọi chuyện suôn sẻ hơn, nhẹ nhàng hơn về mọi mặt, cuộc sống xung quanh bớt thị phi để bản thân còn thấy vui. Về dự định thì em vừa tốt nghiệp đại học xong, nhưng thấy đi làm cũng không ưng lắm trong thời gian này nên cũng phụ gia đình kinh doanh rồi thi cao học, đợi cơ hội tốt rồi tính tiếp. Hy vọng năm mới có công việc ngày càng ổn định, mà có phiêu lưu chút chút cũng hay…

4. Trần Minh Tuấn, 26 tuổi, kỹ sư công nghệ, TT Trung Tâm Thẻ ACB quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Trần Minh Tuấn, 26 tuổi, “Trong năm 2012, tôi mong muốn đất nước mình được bình an, kinh tế mình sẽ sớm vượt qua khủng hoảng, bởi có như thế đời sống của mọi người dân mới nâng cao lên được.” (Hình: Facebook Tuan Tong)

Năm vừa qua là năm thứ 3 đi làm của tôi. Tôi đã trưởng thành hơn trong công việc và trong suy nghĩ. Qua đó, tôi đã đóng góp được nhiều hơn cho trung tâm nơi tôi đang làm việc. Năm 2011 cũng là 1 năm bận rộn của tôi. Hiện tại buổi tối tôi đang học cao học với một niềm hy vọng là những kiến thức học được sẽ có thể giúp tôi thăng tiến hơn trong công việc. Ðó cũng là cơ hội cho tôi có thêm những mối quan hệ với các bạn học của mình từ nhiều doanh nghiệp và ngành nghề khác nhau.

Năm 2012, tôi mong muốn đất nước mình được bình an, kinh tế mình sẽ sớm vượt qua khủng hoảng, bởi có như thế đời sống của mọi người dân mới nâng cao lên được. Về bản thân, tôi dự định sẽ hoàn thiện khả năng tiếng Anh của mình để có cơ hội được ra nước ngoài học tập thêm.

Và tôi cũng mong trong năm tới sẽ tìm được hạnh phúc cho riêng mình.

Năm mới chúc báo Người Việt tiếp tục được nhiều độc giả quan tâm, theo dõi và tin tưởng.

5. Lê Ðình Huỳnh Như, 22 tuổi, đang học đại học ngành quảng trị kinh doanh năm cuối, hiện sống tại Quận 6, Sài Gòn.

Lê Ðình Huỳnh Như, 22 tuổi, “Em không ao ước có công việc với mức lương ổn định trong văn phòng, mà em muốn theo đuổi và thực hiện ước mơ kinh doanh riêng của mình.” (Hình: Lê Ðình Huỳnh Như)

Năm qua, em thấy ý thức tiết kiệm của người dân tăng. Giờ mọi người đắn đo nhiều hơn khi mua một vật dụng nào đó về cho gia đình. Mức lương và mức sống cũng tăng, nhiều sinh viên vừa tốt nghiệp mức lương căn bản đã 4, 5 triệu là chuyện bình thường.

Bên cạnh cũng có một số ít mặt trái của xã hội, một vài cán bộ tham tiền của dân, tham ô, em thấy tận mắt mà vẫn không có cách lên tiếng. Nhưng giờ tác phong làm việc của nhà nước mình cũng dần chuyên nghiệp hơn rồi, chăm sóc và hỗ trợ dân tận tình hơn.

Em hiện đang làm sinh viên năm cuối. Ðến khi ra trường, em không ao ước có công việc với mức lương ổn định trong văn phòng mà em muốn theo đuổi và thực hiện ước mơ kinh doanh riêng của mình. Vì mục đích cuối cùng của em không những mình sống trong cảnh sung túc, hạnh phúc mà khi nhìn thấy những cảnh đời bất hạnh, mình có tài chính dư dả để giúp họ.

Với gia đình, em chỉ muốn mang lại cho ba mẹ em vì thật nhiều hạnh phúc. Em cũng hy vọng có đủ khả năng để ba mẹ tận hưởng cuộc sống lúc về già đúng nghĩa.

Dân Huỳnh/Người Việt 

SÀI GÒN (NV) – Hàng triệu người Sài Gòn, bắt đầu náo nức đón Xuân Nhâm Thìn trong ngày hôm nay, mồng 1 Tết. Vài hình ảnh của người Sài Gòn đón Xuân qua ống kính của phóng viên Dân Huỳnh của báo Người Việt.

Hai thiếu nữ Sài Gòn đi hội hoa Xuân trên đại lộ Nguyễn Huệ.

Hàng ngàn người đi hội hoa Xuân trên đường Nguyễn Huệ, Quận Nhất

Trẻ em vui chơi với các con rối trên đường phố Sài Gòn.

Một thiếu nữ trong tà áo dài tha thướt trước trụ sở của ngân hàng Mỹ Citi Bank trên đường Nguyễn Huệ.

Nghệ thuật trang trí bàn thờ tổ tiên có mặt trong các cuộc thi Hoa Xuân năm nay.

Nhà cầm quyền ‘biết nhân dân nghĩ gì’ và ‘luôn có cách đối phó’

Vũ Quí Hạo Nhiên/Người Việt 

Người Buôn Gió, tên thật là Bùi Thanh Hiếu, viết blog tại địa chỉ nguoibuongio1972.multiply.com và được biết đến nhiều nhất qua loạt bài Ðại Vệ Chí Dị. Blogger Người Buôn Gió cũng vào tù vài lần vì tham gia biểu tình Trường Sa Hoàng Sa và vì những bài viết của ông. Năm 2010, Người Buôn Gió được trao giải thưởng Hellman/Hammett của tổ chức bảo vệ nhân quyền thế giới Human Rights Watch.

Nhân dịp đầu năm mới Nhâm Thìn, blogger Người Buôn Gió trao đổi với báo Người Việt về sự kiện năm qua và nhìn vào năm tới.
 

Blogger Người Buôn Gió với chiếc áo phản đối “đường chữ U” hay “đường lưỡi bò” của Trung Quốc. (Hình: Facebook Người Buôn Gió)

Vũ Quí Hạo Nhiên (NV): Chúc mừng năm mới anh Gió. Xin cho hỏi ngay vào vấn đề. Theo anh, trong năm qua biến chuyển quan trọng nhất ở Việt Nam là gì?

Người Buôn Gió: Thưa anh nhân dịp năm mới, xin cho tôi gửi lời chúc an bình, hạnh phúc, may mắn đến với anh và ban biên tập cũng như các độc giả của báo và bà con trong ngoài nước. Năm vừa qua ở tại Việt Nam sự kiện đáng nói nhất là 11 cuộc biểu tình của người dân phản đối hành vi xâm lược của Trung Quốc đối với chủ quyền lãnh hải Việt Nam, những cuộc biểu tình này xảy ra tại hai thành phố lớn là Hà Nội và Sài Gòn. Ðặc biệt là tại Hà Nội các cuộc biểu tình đã được duy trì hàng tháng trời cho đến khi Ủy Ban NDTP Hà Nội ra văn bản cấm.

Những người tham gia biểu tình có gặp nhiều khó khăn, nguy hiểm như bị mất công ăn việc làm, bị thay đổi chỗ ở và thậm chí là bị bắt giữ… những khó khăn đó không phải là những người tham gia biểu tình không thấy trước, điều đó càng nói lên sự quan tâm đến vận mệnh đất nước ở người dân Việt Nam ngày một được cải thiện rõ rệt, vượt qua được những sợ hãi đến với bản thân mình. Ý thức được trách nhiệm của mình đối với đất nước bằng nhận định của lý trí bản thân và tình cảm con tim, không phải kiểu ý thức theo chỉ định của thế lực nào áp đặt.

NV: Anh thấy những cuộc biểu tình này để lại ảnh hưởng gì lớn nhất cho tương lai?

Người Buôn Gió: Tôi cho đó là chuyển biển lớn trong nhận thức người dân Việt Nam hiện nay, và nó là nền tảng để tương lai người dân Việt Nam có bản lĩnh, kiến thức thực thi quyền làm chủ đất nước, cải tạo xã hội theo những hướng tích cực hơn.

NV: Năm qua cũng là năm những “Ðại Vệ Chí Dị” của anh có người in lại thành sách. Anh có gặp rắc rối gì vì chuyện này không?

Người Buôn Gió: Ðến nay tôi chưa gặp rắc rối gì về sách Ðại Vệ Chí Dị, cuốn sách này được in tại Hoa Kỳ, tôi không rõ việc in ấn, phát hành thế nào. Trước đó anh Tưởng Năng Tiến một người tôi rất quý mến có hỏi tôi về việc ra sách. Tôi có nói là về bản quyền hay mọi việc tùy anh Tiến quyết định. Và giờ tôi hài lòng về những gì anh Tiến đã làm với cuốn sách Ðại Vệ Chí Dị.

NV: Trong năm qua, tin tức về biểu tình ở Sài Gòn và Hà Nội được độc giả quan tâm rất nhiều. Nhiều người biểu tình bị gọi lên làm việc với công an, nhưng cô Bùi Thị Minh Hằng thì bị bắt đi cải tạo 2 năm. Nhận định của anh?

Người Buôn Gió: Chị Bùi Minh Hằng là một người biểu tình nổi bật nhất trong những người biểu tình. Chị nổi bật vì tinh thần vững vàng, can đảm không màng đến nguy hiểm cho bản thân. Những gì chị Hằng thể hiện cũng là tâm tư của rất nhiều người dân trong đó có tôi và các bạn tôi. Việc công an đưa chị Hằng đi cải tạo gây nhiều kinh ngạc cho người dân Việt Nam.

Hành động biểu tình phản ứng hành vi xâm lấn của Trung Quốc đối với chủ quyền của Việt Nam là một hành động thiêng liêng của những người dân nước Việt có lương tri. Ðể thể hiện lương tri này có nhiều cách, biểu tình thể hiện lương tri đó là một trong những hành động có thể nói là tiến bộ, đáng khen ngợi. Thế nhưng người có quyền ở Việt Nam lại cho rằng chị ấy gây rối trật tự để đưa đi cải tạo thì thật bất bình.

Ở Việt Nam khi xét một hành vi người ta thường tính đến các yếu tố như mục đích, hành vi, hậu quả, người bị hại để làm căn cứ xử lý một cá nhân. Riêng trong trường hợp chị Bùi Mình Hằng người ta chỉ xét đến hành vi trong khi đó mục đích của chị Hằng tốt đẹp cho đất nước, hậu quả là người dân thêm yêu nước, người bị hại không có ai.

Trên những căn cứ đó, nhất là vì mục đích cao cả mà chị Hằng đã làm, tôi nghĩ chính quyền Việt Nam sẽ sớm xem xét lại việc cải tạo chị và thả chị trong thời gian sớm nhất là ngay trong năm 2012 này.

NV: Anh có nghĩ là nhà cầm quyền Việt Nam có biết là nhân dân đang bất bình với họ, hay họ vẫn tin rằng những người bất đồng chỉ là một thiểu số nhỏ không ăn thua?

Người Buôn Gió: Nhà cầm quyền Việt Nam có một bộ máy khổng lồ để theo dõi tâm tư, suy nghĩ của nhân dân, từ trước đến nay họ luôn biết nhân dân nghĩ gì, khả năng người dân thực hiện được suy nghĩ đó đến đâu. Bởi vậy họ luôn có cách đối phó như trấn áp, bắt giữ hoặc cải thiện, cởi mở hơn một số thứ. Ðó là điều mà chúng ta có thể hiểu vì sao có những người vẫn bị bắt và có những điều lại được nới lỏng hơn.

NV: Trong năm tới, theo anh, người ta có thể mong tin tức gì lạc quan từ Việt Nam?

Người Buôn Gió: Tôi không dám nghĩ tới điều gì xa xôi quá, liệu tôi mong được tin tức gì lạc quan, trong khi bản thân tôi cũng không dám chắc mình có bị bắt đi tù hoặc cải tạo vì tội gì đó. Nhưng tôi nghĩ rằng năm tới, những thái độ cửa quyền, hống hách, quan liêu ở cấp hành chính nhỏ như xã, phường sẽ giảm bớt đi dân nhiều vì sự tiến bộ trong tư duy của người dân. Và khi người dân đã có những nhận thức, tư duy tiến bộ thì các đơn vị hành chính cấp dưới thường phải thay đổi đầu tiên. Vì chính những đơn vị này tiếp xúc trực tiếp với nhân dân trong đời sống hàng ngày.