Hai cách để giới thiệu bản thân gây chú ý hơn

NEW YORK, New York (NV) – Giới thiệu bản thân là một việc khó khăn với nhiều người đi xin việc, khi bạn phải nói về bản thân một cách vắn tắt, đủ ý, nhưng vẫn nổi bật hơn những ứng viên khác, đồng thời giúp bạn gây ấn tượng mạnh trước nhà tuyển dụng.

Theo trang The Muse, khi tự giới thiệu, bạn đang giới thiệu một “thương hiệu” bản thân đến mọi người. Thế nên, nếu như lời giới thiệu của bạn giống với những ứng viên khác thì bạn dễ bị nhà tuyển dụng “quên lãng” vì thiếu tính “đặc trưng” của riêng mình.

Nhiều người gặp trở ngại khi phải dùng one-line pitch (một câu giới thiệu bản thân) để tạo ấn tượng trước nhà tuyển dụng và phải trả lời hết các câu hỏi – Làm cách nào nói về bản thân thật vắn tắt, nhưng khiến người nghe ấn tượng về mình? Làm sao tôi có thể nổi trội hơn tại sự kiện này hoặc tại buổi phỏng vấn này?

Nếu bạn lo ngại chỉ trong vài câu nói để nhà tuyển dụng thấy được kỹ năng của mình là chuyện khó thực hiện, thì bạn cần nhớ, nhà tuyển dụng có thể tự đọc trên tờ đơn xin việc, thay vào đó, mục tiêu của bạn là phải “kích thích” sự tò mò của họ.

Sau đây là hai phương thức mà bạn có thể dùng để tạo điểm nhấn trước nhà tuyển dụng, theo trang The Muse.

1-Trả lời câu hỏi “Vì sao?”

Nhiều người khi giới thiệu bản thân thường nói về công việc hiện tại của họ: “Công việc hiện tại của tôi là [chức vụ].”

Tuy rằng đây là một cách giới thiệu an toàn, nhưng câu nói này cũng làm mất đi sự “thú vị” của bản thân. Thay vào đó bạn nên chú trọng vào lý do vì sao bạn lại làm việc đó.

Vì sao bạn chọn ngành thiết kế đồ họa?

Vì sao bạn đến với lĩnh vực tài chính?

Vì sao trở thành kỹ sư phần mềm là niềm đam mê của bạn?

Khi bạn thêm “vì sao,” những câu nói của bạn trở nên đáng nhớ hơn.

Tôi trở thành một nhà thiết kế đồ họa vì khi còn nhỏ, tôi luôn mang theo một cuốn vở nháp bên mình để thuận tiện phác họa khi có ý tưởng mới.

Tôi làm trong lĩnh vực tài chính vì tôi thích cảm giác giúp mọi người tiết kiệm tiền để họ đạt được điều họ muốn, như việc tôi giúp một khách hàng mở nhà hàng.

Tôi chọn ngành kỹ sư phần mềm vì tôi có thể tham gia những đề án lớn trong nhiều lĩnh vực khác nhau và có tầm ảnh hưởng lớn đến xã hội.

Qua phương thức này, bạn không những trông thú vị và gần gũi hơn, mà bạn còn nổi bật hơn trước nhà tuyển dụng.

2-Nói về “những đóng góp”

Bạn đóng góp được gì cho công ty mình làm trước đây? Bạn có thể nhìn vào bảng đánh giá nhân viên hoặc những “đề nghị” trên LinkedIn để có khái niệm bao quát về điểm mạnh của bản thân. Ngoài ra, bạn có thể hỏi những cộng sự và người quản lý trước của mình để họ giúp bạn tìm ra điểm mạnh của mình.

Một ví dụ điển hình là nếu bạn là một biên tập viên hay soạn thảo nội dung cho một công ty, đừng chỉ nói rằng “Tôi là người viết và soạn nội dung.” Câu nói ấy khiến nhà tuyển dụng cảm thấy nhàm chán. Thay vào đó, bạn nên nói rằng: “Tôi giúp những công ty mới thành lập bày tỏ quan điểm của họ rõ ràng và mạch lạc để nhiều người nhận biết về công ty.” Câu nói này vừa dễ hiểu và khiến nhà tuyển dụng tò mò hơn về bạn.

Thế nên khi bắt đầu cuộc nói chuyện bằng điểm mạnh của mình, bạn sẽ khiến nhà tuyển dụng phấn khởi hơn về ý định nhận bạn vào làm.

Với vai trò là nhà tư vấn doanh nghiệp, tôi giúp các công ty mới mở với những chiến lược trong tương lai, phát triển và mở rộng thị trường, và giúp công ty thu được nhiều lợi nhuận.

Tôi là một nhà tuyển dụng và giúp những công ty hàng đầu tìm được những tài năng và nguồn nhân lực phù hợp để giúp công ty đi đầu trong lĩnh vực nhân sự hơn những đối thủ trong cùng lĩnh vực.

Sau khi tìm được thế mạnh của mình, bạn có thể nhờ những người thân hoặc bạn bè cho thêm ý kiến về cách phản hồi của mình để nhận tư vấn thêm từ họ. Bạn có thể hỏi họ rằng, nếu họ là người lần đầu gặp bạn, những câu nói trên có khiến họ tò mò và muốn tiếp tục nói chuyện với bạn hay không và bạn có làm tốt việc chia sẻ thế mạnh của bản thân chưa.

Bằng cách kết hợp hai phương thức trên, bạn sẽ tự tin vào bản thân hơn khi lần tới có người hỏi bạn, “Vậy, công việc hiện tại của bạn là gì?” (Kh.L.)

Giang hồ vào tận nhà truy sát, 4 người phải nhập viện

Mỏ muối Wieliczka Salt Mine, Ba Lan

Lục địa Âu Châu có khá nhiều các hang động kỳ vĩ nổi tiếng thế giới, trong số đó một hang động nhân tạo, nguyên thủy là một mỏ muối tại khu vực miền Nam của đất nước Poland – Ba Lan được người dân bản địa tìm thấy từ thế kỷ 13 và hoạt động cho mãi đến thế kỷ 20.

Ngày nay, Wieliczka (tên của vùng mỏ muối) sau khi được UNESCO công nhận vào năm 1978 đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng của Ba Lan mà phần lớn du khách đến Ba Lan đều đặt chân đến đây thưởng ngoạn.

Wieliczka là một khu làng nhỏ, lân cận với cố đô Krakow và chỉ cách Wadovice, quê hương của cố Đức Giáo Hoàng John Paul II chừng hơn 50 km. Đây là khu vực nằm về phía Nam của Ba Lan, rất gần biên giới với Slovakia Republic (Tiệp Khắc cũ).

Chỉ nghe đến hai chữ “mỏ muối,” chắc hẳn mọi người ai cũng nghĩ đến đây là một khu vực “mỏ khoáng” bình thường (đôi khi không gian vùng mỏ như mỏ than, mỏ đồng, mỏ vàng… thường là một không gian sinh hoạt luộm thuộm bề bộn). Nhưng điều này lại không đúng hẳn với khu vực mỏ muối Wieliczka.

Họa đồ mỏ muối Wieliczka Salt Mine của Ba Lan. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Họa đồ mỏ muối Wieliczka Salt Mine của Ba Lan. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Nếu không nhờ những tấm bảng chỉ dẫn đường vào khu vực mỏ muối, ít ai biết được người ta đang đi trên một khu vực mỏ khá lớn và nằm rất sâu dưới lòng đất. Vì thế, khi du khách đi dạo quanh khu vực mỏ muối Wieliczka, không gian nơi đây không tạo cho du khách cảm giác nôn nao háo hức như khi du ngoạn các thắng cảnh khác.

Tòa nhà chính Danilowicz Shaft của mỏ muối không to lớn lắm, nhìn phớt qua không ai nghĩ nơi đây có dáng vẻ gì như là một khu vực mỏ khoáng. Tòa nhà chỉ là nơi bán vé vào cửa cho du khách, cạnh đó là một vài tiệm kios nhỏ bé bán nước uống và snacks càng làm cho du khách không thể nào nghĩ được rằng dưới chân mình là cả một hầm mỏ muối vĩ đại đã hoạt động liên tục từ 700 năm nay.

Du ngoạn mỏ muối, du khách có hai cách để đi xuống hầm mỏ. Một là đi xuống mỏ muối bằng thang máy của những người thợ mỏ xưa kia đã sử dụng, nhưng hiện tại người ta đã thiết kế lại để bảo đảm sự an toàn cho du khách. Hai là bạn có thể đi bộ xuống bằng các bậc thang, tôi không đếm được bao nhiêu bậc thang để đưa bạn đến tận tầng sâu nhất của mỏ muối, nhưng đi bộ xuống rất sâu dưới lòng đất.

Các tượng đá muối miêu tả hoạt cảnh công chúa Kinga tìm lại được nhẫn cưới dưới hầm mỏ muối Wieliczka. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Các tượng đá muối miêu tả hoạt cảnh công chúa Kinga tìm lại được nhẫn cưới dưới hầm mỏ muối Wieliczka. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Độ sâu của mỏ muối được chia ra làm ba tầng. Tầng một sâu khoảng 64 mét, tầng hai chia ra hai phần, phần “upper” sâu hơn 90 mét, phần “lower” sâu đến 125 mét. Riêng tầng thứ ba sâu đến 135 mét. Cả ba tầng này ngày nay trở thành các tầng hầm dành cho du khách thưởng ngoạn những công trình đào xới và tìm hiểu thêm về các kỹ thuật hầm mỏ của người xưa làm việc nơi đây.

Muối khoáng được hình thành tại khu vực này khoảng 13 triệu năm trước, muối được phân giải từ nước biển và kết tinh lại thành nhiều tầng lớp khác nhau. Du ngoạn dưới mỏ muối, chúng ta có thể nhìn thấy rock-salt (muối kết tinh trong đá), thường là các tảng đá muối to lớn nằm ở lớp trên. Lớp dưới là “các tụ điểm muối” rất lớn, kết tụ trắng xóa trên bề mặt các tảng đá. Nếu bạn không tin đó là muối ăn, bạn có thể dùng vị giác của lưỡi nếm thử xem sao! Tôi tin là bạn sẽ nhăn mặt.

Sau cùng, đọc qua tư liệu của mỏ muối bạn sẽ vô cùng ngạc nhiên vì không thể ngờ rằng hầm mỏ muối này vô cùng lớn, mỏ muối được ước lượng có chiều sâu từ 64 mét đến 320 mét (có nghĩa độ dày khoảng 260 mét) và dài hơn 300 km. Lượng muối này dư sức nuôi người dân Ba Lan cả hàng chục thế kỷ.

Nhà nguyện St. Kinga Chapel nằm dưới độ sâu 100 mét của mỏ muối. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Nhà nguyện St. Kinga Chapel nằm dưới độ sâu 100 mét của mỏ muối. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Bỏ qua số lượng muối to lớn này dưới hầm mỏ, nếu mỏ muối Wieliczka chỉ là mỏ muối lấy muối lên biến chế thành “muối ăn” thì chắc chắn sẽ không có điều gì đáng nói và cũng không có gì đáng để du khách đến du ngoạn.

Nhưng Wieliczka Salt Mine không như thế! Những người thợ mỏ làm việc nơi đây ngày xưa đã để lại những nơi đây những công trình khắc tạc tuyệt hảo cho hậu thế thưởng thức. Họ làm việc dưới lòng đất khá sâu, dễ dàng gặp nhiều điều rủi ro nguy hiểm không biết có thể xảy ra bất cứ khi nào. Những người thợ mỏ này đã tìm đến niềm tin Thượng Đế, đến Thiên Chúa, đến Đức Mẹ và các vị thần bảo hộ cho hầm mỏ. Người ta không những chỉ tạc tượng các đấng tối cao mà còn đục khắc cả các ngôi nhà nguyện dưới lòng đất để cầu nguyện và dâng lễ trong những lúc nghỉ ngơi.

Một trong những ngôi nhà nguyện nổi tiếng là ngôi nhà nguyện St. Kinga. Ngôi Chapel này thờ kính vị thánh Kinga, thánh bảo hộ cho mỏ muối Wieliczka. Nhà nguyện được đục khắc từ cuối thế kỷ 19 và là một kiến trúc đục đẽo khắc tạc vào các tảng đá muối hết sức tinh xảo và nguy nga nằm ở dưới độ sâu hơn 100 mét. Không những thế, ngôi nhà nguyện có chiều dài 54 mét, chiều ngang có chỗ rộng đến 18 mét, và chiều cao 11 mét quả là một kích thước rất lớn dưới lòng đất khiến du khách sững sờ kinh ngạc.

Khi tìm hiểu câu chuyện về Thánh Kinga, tôi chợt nhớ đến một nhân vật trong lịch sử Đại Việt. Vào triều đại nhà Lý cuối thế kỷ 10, Lê Phụng Hiểu là một danh tướng dưới ba triều vua Lý Thái Tổ, Lý Thái Tông, và Lý Thánh Tông. Ông nổi tiếng là người giỏi võ nghệ và có sức khỏe vô song được các vua nhà Lý trọng dụng. Ông có công dẹp loạn Tam Vương tranh dành ngôi vua của Thái Tử Lý Phật Mã (vua Lý Thái Tông sau này).

Về sau ông lại có công đánh dẹp được nước Chiêm Thành phía Nam Đại Việt, nhà vua muốn phong thưởng chức tước cho ông. Nhưng ông từ chối chức tước, chỉ xin vua cho ông đứng trên núi Băng Sơn ném đao, ngọn đao bay xa đến đâu thì xin Vua thưởng cho ông ruộng đất nơi đó. Từ đó, trong lịch sử Việt Nam có điển tích chuyện phần ruộng đất thưởng công này gọi là “Thác đao điền/ Ruộng đất ném đao.”

Bức tranh “Last Supper” được khắc tạc trên tường đá muối của St. Kinga Chapel. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Bức tranh “Last Supper” được khắc tạc trên tường đá muối của St. Kinga Chapel. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Câu chuyện truyền thuyết về thánh bảo hộ Kinga ở mỏ muối Wieliczka cũng hao hao giống như câu chuyện “ruộng ném đao” của tướng Lê Phụng Hiểu. Kinga nguyên là công chúa, con gái nhà vua Bela IV của xứ Hungary vào giữa thế kỷ 13. Bà được vua cha cho của hồi môn là mỏ muối Marmaros. Tuy nhiên, bà đã ném nhẫn cưới của bà vào mỏ muối và tâu với vua cha là của hồi môn của bà là phần đất nơi nào có chiếc nhẫn cưới của bà.

Sau đó, Bà đến vùng mỏ muối Wieliczka (ngày nay) và cho các người thợ mỏ đào xới. Vừa đào lên người ta đã tìm thấy ngay chiếc nhẫn của bà. Sau khi khu vực mỏ muối phát triển, công chúa Kinga được tôn là thần bảo hộ cho mỏ muối và các người thợ mỏ. Để diễn tả lại sự tích này, người ta đã cho đục khắc tượng công chúa Kinga và đoàn tuỳ tùng đi tìm chiếc nhẫn cưới dưới hầm mỏ muối.

Cuối thế kỷ 19, các nghệ nhân Ba Lan đã đẽo khắc thêm một công trình lớn lao khác. Đó là ngôi nhà nguyện St. Kinga để vinh danh vị thần bảo hộ của mỏ muối. Đức Giáo Hoàng John Paul II năm 1999 đã có dịp viếng thăm mỏ muối Wieliczka. Dịp này ngài đã phong thánh cho công chúa Kinga ngay bên trong ngôi nhà nguyện.

Bức tượng gia đình Chúa Giê-Su. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Bức tượng gia đình Chúa Giê-Su. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Dưới lòng đất sâu hun hút, du khách có dịp thưởng ngoạn cả một công trình khắc tạc tượng vào các tảng đá muối rất đẹp bên trong nhà nguyện St. Kinga. Các tượng đáng kể ra như tượng Đức Thánh Cha John Paul II, tượng thánh bảo hộ Kinga, tượng Đức Mẹ và Chúa Giê-Su. Nhưng đặc biệt là các bức tranh đã được các nghệ nhân thay nhau khắc tạc trên tường đá muối như bức The Last Supper, bức tranh gia đình Chúa gồm Thánh Joseph – Đức Mẹ – Chúa hài đồng, bức tranh “Phép Lạ tại Cana-in-Galilee” và rất nhiều các bức tranh khác diễn tả về đời sống và phép lạ của Chúa dựa vào Kinh Thánh.

Con đường để du khách thưởng ngoạn dưới hầm mỏ muối Wieliczka “ngắn” lắm. Bạn chỉ đi chừng hai cây số bao gồm cả việc đi lên đi xuống độ sâu từ 60 mét xuống 135 mét. Trên đường đi bạn được thưởng ngoạn rất nhiều điều thú vị cũng như bạn tìm hiểu thêm về muối, đá, nước, và gỗ nằm dưới độ sâu. Bạn sẽ hiểu làm sao những người thợ mỏ ngày xưa có thể tránh được khí methal tích tụ lại và nổ tung dưới lòng đất sâu.

Bạn có dịp thưởng ngoạn cảnh sắc lạ mắt của một Hồ Muối (Salt Lake) trong vắt, màu xanh lạ lùng trong mỏ muối. Bạn còn biết thêm về các ngôi nhà nguyện Holy Cross, St Anthony’s Chapel, hiểu cách thức người thợ mỏ vận chuyển lượng muối lên trên mặt đất và nhận thực phẩm từ trên mặt đất gửi xuống. Ngày xưa, một số ngựa và lừa cũng đã được người ta đưa xuống để trợ giúp cho người thợ mỏ trong công việc vận chuyển.

Tượng nhà thiên văn học Ba Lan Nicolas Copennicus đẽo khắc trong khu mỏ muối Wieliczka. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Tượng nhà thiên văn học Ba Lan Nicolas Copennicus đẽo khắc trong khu mỏ muối Wieliczka. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Sau hơn hai cây số loanh quanh dưới hầm mỏ, nếu bạn đã mệt nhoài và đói, kỹ nghệ du lịch cho phép người ta “xây dựng” cả một nhà hàng và một khu bán đồ kỷ niệm hết sức rộng rãi ngay dưới lòng mỏ muối để giúp bạn lấy lại năng lượng.

Từ năm 1996 Wieliczka Salt Mine không còn hoạt động như là hầm mỏ muối nữa và trở thành một địa điểm du lịch. Mỗi năm Wieliczka đón hơn một triệu du khách đến thăm mỏ muối. Muốn vào thăm mỏ muối bằng thang máy, bạn cần phải giữ chỗ trước ít nhất cả tháng, gặp mùa cao điểm du khách đành lên xuống mỏ muối bằng đôi chân của mình. Bạn liệu có đủ sức lên xuống gần ngàn bậc thang chăng!

Mỏ muối Wieliczka Salt Mine cho tôi một bài học, không nên đánh giá “bề ngoài” của một thắng cảnh. Có những thắng cảnh trông ra có vẻ đơn giản rất bình thường, nhưng nhiều khi “nội dung” rất xứng đáng cho chúng ta thưởng ngoạn. Đời sống hầm mỏ – niềm tin tôn giáo mỏ muối khoáng thiên nhiên là những điểm rất lạ và hấp dẫn của Wieliczka Salt Mine.


ATNT Bus Tours: Santa Barbara – Solvang

Khởi hành:
– 14 Tháng Năm, 2017 (Chủ Nhật).
– 20 Tháng Năm, 2017 (Thứ Bảy).
– 28 Tháng Năm, 2017 (Chủ Nhật).
Giá tour: $98/người, bao gồm:
– Hướng dẫn viên nói tiếng Việt.
– Private bus.
– Ăn sáng và ăn trưa. Nước uống hai chai/ngày.
– Sightseeing tại Solvang & Santa Barbara.
– Private Cruise tại Santa Barbara Harbor.
– Đặt trước để có chỗ ngồi tốt (first come first serve).
ATNT Tours luôn có hướng dẫn viên kinh nghiệm, nói tiếng Việt tháp tùng theo đoàn.

Các tour Âu Châu

1. Tây Âu: Morocco – Bồ Đào Nha – Tây Ban Nha
Tour 2: Sep. 10 – 25, 2017
Land tour: $3,295/người + Air ticket
2. Tây Âu: Pháp – Tây Ban Nha – Bồ Đào Nha (15 ngày)
Tour code FSP#2: Sep. 14 – 28, 2017
Land tour: $3,195/người + Air ticket
3. (Western Europe #1) Tây Âu: Anh – Pháp – Thụy Sĩ – Ý (15 ngày)
Tour code WEU#1B: July. 20 – Aug. 03, 2017
Land tour: $3,885/người + Air ticket
4. Đông Âu Luxury: Balan – Hungary – Tiệp – Áo – Slovakia – Slovenia – Croatia – Đức (16 ngày)
Tour code ELX-JUL: July. 07 – July. 23, 2017
Land tour: $3,495/người + Air ticket
5. Nga & Bắc Âu: Liên Bang Nga – Thụy Điển – Đan Mạch – Phần Lan – Na Uy (14 ngày)
Tour code RUS-Aug: Aug. 10 – Aug. 23, 2017
Land tour: $3,875/người + Air ticket + Russia visa

Các tour USA – Canada

1. Escorted Bus Tour: Las Vegas – Valley Of Fire – Zion National Park – Hoover Dam
Tour 5: May. 28 – 30, 2017
Tour 6: Jun. 25 – 27, 2017
Giá tour: 1st & 2nd: $250/ người
2. Escorted tour Washington D.C – Luray Cavern – Atlantic City – Philadelphia – New York – Boston (7 ngày 5 đêm)
Tour 3: Aug. 29 – Sep. 04, 2017
Tour 4: Oct. 01 – 07, 2017
Giá tour: 1st & 2nd: $1,095/người + vé máy bay
3. Escorted tour: Niagara Falls – Toronto – Thousand Island – Ottawa – Montreal – Quebec – Boston – New York (8 ngày)
Tour 2: Jun. 19 – 26, 2017
Tour 4: Sep. 01 – 08, 2017
Mùa Thu Lá Vàng **** Oct. 22 – 29, 2017
Giá tour: 1st & 2nd: $1,295/người + vé máy bay
4. Escorted tour: Yellowstone – Mt. Rushmore (6 ngày)
Tour 2: Jun. 19 – 24, 2017
Tour 4: Aug. 26 – 31, 2017
Giá tour: 1st & 2nd : $888/người + vé máy bay

Xin vào trang nhà ATNTtravel.com để biết thêm chi tiết.

ATNT Travel & Tours
Địa chỉ: 9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708
Điện thoại: (714) 841-2868 / (714) 841-2055
Website: www.ATNTtravel.com

Hội thảo vạch rõ sự tệ hại của những trung tâm lọc máu California

LOS ANGELES, California (NV) – Lúc 11 giờ 15 sáng Thứ Năm, 4 Tháng Năm, cơ quan New America Media và nghiệp đoàn y tế SEIU-UHW tổ chức buổi hội thảo báo chí tại trụ sở của nghiệp đoàn ở Los Angeles để thảo luận về tình trạng tệ hại trong việc lọc máu ở các trung tâm tại California, nhằm ủng hộ dự luật SB 349 do Thượng Nghị Sĩ Ricardo Lara (Dân Chủ-Bell Garden) đệ trình tại Quốc Hội California.

Thuyết trình đoàn gồm Bác Sĩ Randall Maxey, cựu chủ tịch Hội Đồng Y Tế Quốc Gia; bà Cass Gualvez, giám đốc tổ chức của SEIU-UHW; bà Joan Allen, phụ trách quan hệ chính phủ của của SEIU-UHW; ông Megallan Handford, đại diện chuyên viên lọc máu; và ông Vince Gonzales, bệnh nhân lọc máu.

Ngoài ra, còn một số đông chuyên viên lọc máu và bệnh nhân tham dự để đóng góp ý kiến cũng như chia sẻ kinh nghiệm.

Ông Maxey trình bày về tình trạng tệ hại của các trung tâm lọc máu tại California như nhân viên quá ít, thời gian dành cho bệnh nhân không đủ, và thiếu vệ sinh vì chính phủ không kiểm soát chặt chẽ.

Bà Gualvez nói: “Tôi nghe rất nhiều người, từ bệnh nhân đến y tá, cán sự xã hội, đến chuyên viên, than phiền về chuyện không đủ chuyên viên và y tá để chăm sóc chu đáo cho bệnh nhân tại các trung tâm lọc máu ở nhiều nơi khắp tiểu bang.”

Bà Allen đồng ý và thúc dục: “Tình trạng này ngày một tệ hơn nếu chúng ta không đoàn kết để cùng cất lên tiếng nói, gây được chú ý trong giới lập pháp.”

Ông Handford kể một câu chuyện thương tâm: “Cách nay không lâu, vì không đủ thời gian nghỉ ngơi sau khi lọc máu xong, khi bị hối thúc phải rời ghế, một bệnh nhân ngã gục và chết ngay tại chỗ. Tôi biết bệnh nhân này không đến nỗi phải chết oan như vậy. Ông ấy chết vì bị hối thúc phải ra khỏi chỗ ngay để nhường ghế cho bệnh nhân khác.”

Xác bệnh nhân được đưa vào phía sau, để chờ xét nghiệm, trong lúc mọi việc vẫn tiếp diễn bình thường, như không có việc gì xảy ra, theo lời ông kể.

Ông Handford thêm: “Tôi vô cùng chán ngán với chuyện có quá ít thời gian trong lúc có quá nhiều bệnh nhân chờ đợi như vậy.”

Y tá và bệnh nhân  cùng lên tiếng. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Y tá và bệnh nhân cùng lên tiếng. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)

Ông hiểu đây là một kinh doanh đối với giới chủ nhân, nhưng với các y tá, chuyên viên và bệnh nhân, những cái chết do thiếu thời gian để bệnh nhân nghỉ ngơi là một sự cảnh báo sâu xa cho nhiều người liên quan.

Ông Gonzales, một bệnh nhân lọc máu 21 năm, nói: “Tôi cũng từng chứng kiến cảnh người ta ngã quỵ khi vừa lọc máu xong. Lúc đó, tôi nghĩ, sao mà mạng người rẻ rúng quá như vậy. Từ đó đến nay, tôi sống trong sự nơm nớp lo âu, không biết bao giờ đến phiên mình. Lọc máu để kéo dài sự sống, nhưng sống mà phải hồi hộp như thế thì cũng chẳng vui gì.”

Rất đông người chia sẻ những gì họ đã thấy, cũng như trường hợp kể trên, và ai cũng muốn sớm có một sự cải thiện tại các trung tâm lọc máu ở California.

Ông Maxey nói: “Đây là một tội ác. Và tội ác này là do giới chức tại Washington, DC không đặt vấn đề y tế lên hàng đầu.”

Nhiều y tá và chuyên viên lọc máu cho biết họ phải làm tại hai nơi khác nhau vì các trung tâm không trả lương đủ cho họ sống. Việc này cũng ảnh hưởng đến phẩm chất công việc trong ngày của họ.

Thêm vào đó, họ phải làm việc thật nhanh, không thể cẩn thận chăm sóc cho bệnh nhân.

Theo luật y tế hiện tại, sau khi lọc máu xong, mỗi bệnh nhân chỉ được ngồi nghỉ 15 phút rồi nhường ghế cho người khác.

“Thời gian này quá ít cho chuyên viên để bảo đảm vệ sinh cho bệnh nhân và quá ít để bệnh nhân phục hồi sức khỏe,” bà Gualvez nói. “Người ta ví sau ba đến bốn tiếng đồng hồ lọc máu, bệnh nhân mệt mỏi như vừa chạy xong sáu dặm đường.”

Dự Luật SB 349 đòi hỏi mỗi bệnh nhân phải có 45 phút nghỉ ngơi trước khi rời ghế. Các chuyên viên có mặt đồng ý rằng đây là thời gian tối thiểu cho cả họ và bệnh nhân. Họ cần thời gian để chuẩn bị, điều chỉnh lại máy móc cho bệnh nhân kế tiếp, trong lúc bệnh nhân cần phục hồi sức khỏe, đợi cho máu đông lại để tránh bị nhiễm trùng.

Bà Allen nói: “Từ 17% đến 20% bệnh nhân chết mỗi năm vì không đủ thời gian nghỉ ngơi. Sau khi lọc máu xong, bệnh nhân bị mệt tim, áp huyết tăng cao, và dễ bị nhiễm trùng. Thời gian 45 phút nghỉ ngơi mà SB 349 đề nghị là hợp tình, hợp lý nhất.”

Ngoài ra, SB 349 còn yêu cầu tăng thêm chuyên viên để tương ứng với số bệnh nhân và chính phủ phải thường xuyên kiểm soát các trung tâm lọc máu, mỗi năm một lần thay vì sáu năm một lần như bây giờ.

California hiện là một trong vài tiểu bang có nhiều trung tâm lọc máu kém cỏi nhất trên toàn quốc.

Ông Handford nói: “Hiện tại, trong mỗi lần lọc máu, mỗi chuyên viên phải coi sóc tới tám bệnh nhân. Để có thể sóc họ chu đáo, mỗi chuyên viên chỉ nên coi ba hay bốn bệnh nhân thôi. Y tá và cán sự xã hội cũng vậy, phải lo cho quá nhiều bệnh nhân. Như thế, chủ nhân các trung tâm lọc máu thu quá nhiều tiền trong lúc bệnh nhân và người đóng thuế chịu nhiều thiệt hại nhất.”


Liên lạc tác giả: [email protected]

42 years after the Fall of Saigon, the aftermath lingers

Last week marked the 42nd anniversary of the Fall of Saigon. For many from the first generation of Vietnamese to flee to the United States and other locales, the bullets have stopped, but the noise never vanishes.

My father, 72, is a war veteran who fought for the South, the Republic of Vietnam. He suffers from post-traumatic stress disease, just as do so many American troops who returned from Vietnam in the 1970s and so many veterans who, more recently, served in Iraq and Afghanistan.

According to the PTSD Foundation of America, one in three returning troops are being diagnosed with the symptoms of post-traumatic stress disease In fact, the organization’s website says as many as 400,000 service members “live and struggle with the invisible wounds of war.” PTSD can develop after someone experiences or witnesses “life-threatening events such as military combat, natural disasters, terrorist incidents, serious accidents, or physical or sexual assaults in adult or childhood,” the organization says.

Additionally, according to the group, less that 40 percent of the sufferers will seek help.

My father is one of those.

Like many unsung heroes whose war stories and pains are often ignored and untold, my father —  after 42 years in peacetime — still experiences nightmares and flashbacks of war trauma. A first generation Vietnamese who immigrated to California after the war in Vietnam, my father’s generational identity takes second place to what I call “the war identity.”

Some nights, when I still lived with my parents, I heard loud noises like those of an elephant that just fell to the ground. I would open his bedroom door to find him on the floor — a result of falling out of bed.

“Oh, I was just trying to avoid the Viet Cong’s bullets,” was his usual response when I caught him trying to climb back into bed.

Some mornings, my mother would wake with swollen eyes and a lumpy head.

“Your dad hit me because he was defending himself in his dream,” she would say.

My father was one of the many in Vietnam who stayed behind and fought until the war’s end. He was confined to a re-education camp, where he experienced extreme hunger and despair. At times, he thought dying was better than living.

But he survived and lives on.

Michele Rosenthal, an expert about PTSD who wrote “The Science Behind PTSD Symptoms: How Trauma Changes The Brain” for the PsychCentral website, noted that “During a traumatic experience, the reptilian brain — innermost part of the brain — takes control, shifting the body into reactive mode. Shutting down all non-essential body and mind processes, the brain stem orchestrates survival mode. During this time the sympathetic nervous system increases stress hormones and prepares the body to fight, flee or freeze.”

In other words, the survival switch turns on. Everything else is secondary. One must live.

Rosenthal also explains that people normally have the ability to turn the switch on or off, depending on the threat perception. Their brains know when to to relax or be alert accordingly. Those who go through trauma find it extremely difficult to turn this switch. One explanation might be that the brain’s electric circuits overheat and burn out. It needs time to reconstruct and reconnect.

However, for my father and those like him, there is no way to convince others of their reality. Instead, they are forced to come to the realization in private that the switch exists in the first place and seek help.

Ngày Cinco de Mayo tại Mỹ

Dancers prepare to perform during a special Cinco de Mayo show by the Lucha Vavoom ensemble in Los Angeles, California on May 4, 2017. Cinco de Mayo commemorates the Mexican Army's unexpected victory over French forces in 1862. In the US the festival is a celebration of Mexican-American culture. / AFP PHOTO / Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
Các vũ công của Aztec chuẩn bị biểu diễn trong chương trình lễ hội Cinco de Mayo đặc biệt của bộ lạc Lucha Vavoom ở Los Angeles, California.
Rita D'Albert gets ready to perform during a special Cinco de Mayo show by the Lucha Vavoom ensemble in Los Angeles, California on May 4, 2017. Cinco de Mayo commemorates the Mexican Army's unexpected victory over French forces in 1862. In the US the festival is a celebration of Mexican-American culture. / AFP PHOTO / Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
Vũ công Rita D’Albert đã sẵn sàng để biểu diễn trong chương trình Cinco de Mayo đặc biệt của bộ lạc Lucha Vavoom ở Los Angeles, California.
Aztec dancers perform during a special Cinco de Mayo show by the Lucha Vavoom ensemble in Los Angeles, California on May 4, 2017. Cinco de Mayo commemorates the Mexican Army's unexpected victory over French forces in 1862. In the US the festival is a celebration of Mexican-American culture. / AFP PHOTO / Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
Các vũ công của Aztec biểu diễn trong chương trình Cinco de Mayo đặc biệt của bộ lạc Lucha Vavoom.
Nacho Libre wrestlers perform during a special Cinco de Mayo show by the Lucha Vavoom ensemble in Los Angeles, California on May 4, 2017. Cinco de Mayo commemorates the Mexican Army's unexpected victory over French forces in 1862. In the US the festival is a celebration of Mexican-American culture. / AFP PHOTO / Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
Các đô vật Nacho Libre biểu diễn trong chương trình Cinco de Mayo năm nay.
Performer Marawa 'the Amazing', who holds the world record for the most hoola hoops used in a performance (200), dances during a special Cinco de Mayo show by the Lucha Vavoom ensemble in Los Angeles, California on May 4, 2017. Cinco de Mayo commemorates the Mexican Army's unexpected victory over French forces in 1862. In the US the festival is a celebration of Mexican-American culture. / AFP PHOTO / Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
Biểu diễn Marawa ‘the Amazing’, người giữ kỷ lục thế giới về những hoola hoops được sử dụng trong một màn biểu diễn (200), nhảy múa trong chương trình Cinco de Mayo đặc biệt của bộ lạc Lucha Vavoom ở Los Angeles, California.
Nacho Libre wresters perform during a special Cinco de Mayo show by the Lucha Vavoom ensemble in Los Angeles, California on May 4, 2017. Cinco de Mayo commemorates the Mexican Army's unexpected victory over French forces in 1862. In the US the festival is a celebration of Mexican-American culture. / AFP PHOTO / Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
Các đô vật Nacho Libre thi đấu và biểu diễn trong chương trình Cinco de Mayo, một tiết mục đặc biệt trong ngày lễ Cinco de Mayo. (Hình: Getty Images)

Thủ Tướng CSVN Nguyễn Xuân Phúc thăm Mỹ cuối Tháng Năm

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – “Tổng Thống Mỹ Donald Trump đã chuyển thư mời Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm chính thức Mỹ. Nội dung chuyến thăm diễn ra vào cuối Tháng Năm đang được hai bên thu xếp.”

Đó là câu trả lời của bà Lê Thị Thu Hằng, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Việt Nam, được báo Tiền Phong trích lại, khi bà trả lời câu hỏi của phóng viên trong cuộc họp báo tại Hà Nội vào chiều Thứ Năm, 4 Tháng Năm.

Hôm 20 Tháng Tư, ông H.R. McMaster, cố vấn an ninh quốc gia Tòa Bạch Ốc, có chuyển thư ông Trump mời ông Phúc cho ông Phạm Bình Minh, phó thủ tướng kiêm ngoại trưởng Việt Nam, khi ông này thăm Hoa Kỳ.

Hiện chưa biết chính xác ông Phúc sang Washington, DC ngày nào vào “cuối Tháng Năm.”

Cũng hôm Thứ Năm, Tòa Bạch Ốc cho biết Tổng Thống Donald Trump sẽ bắt đầu chuyến công du ngoại quốc đầu tiên trong Tháng Năm.

Theo nhật báo The New York Times, các phụ tá của ông Trump cho biết, ngày 19 Tháng Năm, ông sẽ đến Riyadh, thủ đô của Saudi Arabia, trước khi đến Jerusalem.

Sau đó, tổng thống Mỹ sẽ đến Rome, Ý, nơi ông sẽ gặp Đức Giáo Hoàng Francis và Tổng Thống Sergio Mattarella.

Kế đến, ông Trump sẽ dự hội nghị thượng đỉnh NATO tại Brussels, Bỉ, khai mạc ngày 24 Tháng Năm, trước khi bay đi Sicily, Ý, để dự hội nghị thượng đỉnh G-7 vào ngày 26 Tháng Năm.

Sự kiện ông Phúc gặp ông Trump sẽ là cuộc gặp gỡ cấp cao nhất giữa hai quốc gia cựu thù kể từ ngày Hoa Kỳ có tổng thống mới, và là tổng thống Mỹ thứ nhì ông Phúc gặp trong vòng một năm.

Hồi Tháng Năm, 2016, ông Phúc có họp với Tổng Thống Barack Obama tại Hà Nội, khi nhà lãnh đạo Mỹ thăm Việt Nam.

Ngoài ra, Tòa Bạch Ốc cũng cho biết, Tổng Thống Donald Trump sẽ đến Việt Nam vào Tháng Mười Một để dự Diễn Đàn Hợp Tác Kinh Tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) được tổ chức ở Đà Nẵng.

Trong khi đó, theo thông tấn xã Việt Nam, “Chủ Tịch Nước Trần Đại Quang và phu nhân sẽ thăm cấp nhà nước tới nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa và dự diễn đàn cấp cao hợp tác ‘Vành Đai và Con Đường” từ ngày 11 đến ngày 15 Tháng Năm. (Đ.D.)

GSV Andrew Đỗ trao bằng khen cho All Phase Inc.

GARDEN GROVE, California (NV) – Hôm Thứ Sáu, 5 Tháng Năm, Giám Sát Viên Andrew Đỗ, phó chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, đến trao bằng khen cho công ty All Phase Inc. ở Garden Grove. Đây là công ty chuyên làm điện lạnh, máy điều hòa không khí…do ông Hùng Nguyễn sáng lập và làm chủ. Trong hình, ông Hùng (trái) nhận bằng khen của ông Andrew Đỗ. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Trump Tập đánh gió

Tập Cận Bình nghĩ gì khi Donald Trump ngỏ lời “hân hạnh” nếu hội kiến Kim Jong Un? Ông chủ tịch Trung Cộng có thể coi đó là một chuyện “nghe qua rồi bỏ,” biết rằng ông tổng thống Mỹ vẫn có thói cao hứng là nói, nói bất cứ ý tưởng nào chợt hiện ra trong đầu, rồi sau đó nói ngược lại, không thắc mắc. Nhưng Tập Cận Bình thận trọng, ông ta sẽ yêu cầu ban tham mưu bàn bạc rồi phúc trình cho coi liệu lời ông Trump nói có thể thành sự thật hay không!

Các phụ tá của họ Tập sẽ nghĩ ngay tới năm 1972! Trước đó không ai có thể tưởng tượng một vị tổng thống Mỹ sẽ ngồi uống trà với Mao Trạch Ðông và Chu Ân Lai! Lùi lại hơn mươi năm, cũng không ai tiên đoán Kennedy sẽ gặp Khrushchev ở Wien năm 1961. Hai cuộc gặp gỡ đó đưa tới những kết quả khác nhau. Tổng Thống Nixon và Mao đồng ý hợp tác cùng chống Nga Xô. Kennedy thất bại không thuyết phục được tổng bí thư Cộng Sản Nga, ông kể lại: “Tôi nói với ông Khrushchev rằng nếu chiến tranh nguyên tử xảy ra sẽ có 70 triệu người chết trong 10 phút. Ông ấy nhìn tôi hỏi: Thì sao?” Nửa năm sau đó, Ðông Ðức xây bức tường Berlin, và một năm sau Nga gửi hỏa tiễn tới Cuba.

Còn phía Bắc Hàn, liệu ông Kim Ủn có chịu gặp ông tổng thống Mỹ hay không? Người ta còn nhớ trước đây bố ông ta đã cho cựu Ngoại Trưởng Mỹ Madeleine Albright tới thăm. Và chính cậu con cũng đã nhậu nhẹt một cầu thủ bóng rổ Mỹ về hưu, Dennis Rodman.

Theo tin tức Trung Cộng đưa ra thì Kim Jong Un chưa bao giờ hội kiến Tập Cận Bình chỉ vì bị họ Tập từ chối không cho gặp. Donald Trump có thể gãi đúng chỗ ngứa của họ Kim, cậu Un được ngồi ngang với tổng thống một siêu cường, một cơ hội đóng vai người lớn! Cho nên Tập Cận Bình không thể coi ý chuyện ông Trump muốn gặp họ Kim là hoàn toàn viển vông.

Trong cuộc đấu giữa Tư Bản Mỹ và Cộng Sản Trung Hoa, hai bên đang vờn nhau, lấy Kim Jong Un làm trái banh. Mỗi bên chờ coi đối thủ giở món võ nào thì chuyển thế sẵn sàng đối phó, nhưng cả hai chỉ đánh gió. Quan trọng nhất là mỗi bên đều biết bên kia đánh gió, nhưng cũng trả đòn bằng cách đánh gió, chứ không thiệt tình hạ độc thủ!

Như khi ông Trump đã dọa sẽ “xử lý” mấy trái bom của Bắc Hàn nếu Trung Cộng không giúp giải quyết gấp. Tập Cận Bình có tin rằng ông Trump sắp đánh thật hay không? Chắc chắn là không. Vì trước đó chính phủ Nam Hàn đã báo cho dân chúng an tâm, rằng Mỹ sẽ không tấn công Bắc Hàn nếu không tham khảo ý kiến họ. Chỉ nhìn dân Nam Hàn vẫn sinh hoạt bình thường và lo vụ tranh cử tổng thống, dù thủ đô của họ chỉ cách biên giới 50 cây số! Họ đang chuẩn bị chiến tranh đó hay sao? Còn chính phủ Nhật Bản nữa. Sao không thấy họ kéo hết 50,000 người Nhật đang ở Nam Hàn về nước?

Tập Cận Bình “biết tỏng” rằng Donald Trump chỉ hù họa Kim Jong Ủn vậy thôi chứ còn lâu mới đánh! Ông Trump tuyên bố sẽ gửi một “đại hạm đội” (armada) qua trấn ngoài cửa biển của chú Ủn. Nhưng ông chỉ quên bắng rằng chiếc mẫu hạm của ông nói mới chạy lên phía Bắc, nó lại phải ghé xuống phía Nam cả tuần lễ nữa, theo chương trình định sẵn từ lâu. Ðúng là ông Trump thích thì nói, trong lúc cao hứng chứ trong bụng đang nghĩ chuyện khác! Một nguyên soái cầm quân không ai lại đãng trí tới mức không biết quân mình đang đi lên hay đi xuống như vậy!

Tập Cận Bình biết Trump chỉ dọa chơi cho vui, nhưng ngoài mặt lại làm bộ như tin rằng Trump sẽ đánh thật! Ðể cho thiên hạ thấy mình cũng đang lo Mỹ đang chuẩn bị đánh, Tập ra lệnh các báo, các đài của đảng lên giọng dậy dỗ đàn em, phải biết nghe lời người lớn, nếu không đừng trách!

Kim Jong Un đã “trúng kế,” hoặc giả bộ trúng kế! Cuộc đấu khẩu giữa Bắc Kinh và Bình Nhưỡng đã nổ lên trong ngày Thứ Tư vừa qua. Trung ương Xã của Bắc Hàn (KCNA) đã lên tiếng đả kích báo đài Trung Cộng, nêu đích danh báo Nhân Dân và Hoàn Cầu Thời Báo: “Chúng nó muốn thử thách đức kiên nhẫn của chúng ta! Chúng nó đang nhảy nhót theo điệu nhạc của tư bản Mỹ!” Và đe dọa: Sẽ có hậu quả nghiêm trọng! Qua ngày Thứ Năm, hai cơ quan ngôn luận của Cộng Sản Trung Quốc lại “nâng tần số,” đả kích Bắc Hàn là “phi lý,” “dân tộc cực đoan,” “ngoan cố hiếu chiến,” v.v… Hoàn Cầu Thời Báo còn cảnh cáo: Bắc Kinh sẽ cho Bình Nhưỡng thấy rằng sẽ có phản ứng “vô tiền khoáng hậu” nếu họ thử bom nguyên tử lần nữa!

Cuộc đấu khẩu trên chắc làm ông tổng thống Mỹ hài lòng! Ðúng là Trung Cộng đã tạo áp lực trên Kim Jong Un. Tập Cận Bình đã đóng đúng vai trò tung hứng, hỗ trợ đòn đánh gió của Donald Trump.

Nhưng ông Trump có biết rằng Tập Cận Bình cũng chỉ đang “đánh gió” hay không?

Chắc ông ta phải biết. Nếu chúng ta cũng biết thì tất cả bộ tham mưu Tòa Bạch Ốc cũng phải biết và nói cho ông chủ biết rằng Trung Cộng không thể nào để cho chế độ Bắc Hàn sụp đổ. Trong cơn tuyệt vọng, họ Kim sẽ bắn hỏa tiễn sang Guam hay qua Bắc Kinh? Mục tiêu nào gần hơn và không có hỏa tiễn phòng vệ làm lá chắn? Rồi sau đó quân Nam Hàn có tiến lên phía Bắc hay không? Có lãnh tụ cộng sản Tàu nào muốn có một nước Cao Ly thống nhất, thân Mỹ, nằm ngang sườn nước Tàu hay không?

Ông Trump phải biết rõ Trung Cộng không dại gì đẩy Kim Jong Un vào đường cùng! Nhưng ông vẫn làm bộ không để ý. Ông vẫn tuyên bố “Trung Quốc nắm chìa khóa để ngăn chặn Bắc Hàn thí nghiệm bom hạch tâm!” Và ông chứng minh rằng kinh tế Bắc Hàn hoàn toàn lệ thuộc Trung Quốc! Nói như vậy, nhưng ông Trump cũng “biết tỏng” rằng Tập Cận Bình sẽ chỉ “giơ cao đánh sẽ” với họ Kim. Không thể đuổi con ác thú tới góc tường!

Nhưng tại sao ông Trump vẫn ngỏ lời khen ngợi Cộng Sản Trung Quốc đang cố gắng giúp Mỹ “giải quyết hồ sơ Bắc Hàn?”

Bởi vì đó là cách tốt nhất để giải thích tại sao lúc tranh cử ông nói một đằng, khi cầm quyền ông lại làm khác hẳn! Tổng Thống Trump công nhận chỉ có một nước Trung Hoa. Chính phủ Trump không gán tội lũng đoạn tiền tệ cho Bắc Kinh. Không có chuyện đánh thuế nhập cảng 45% như đã dọa. Những lời hứa của ứng cử viên Trump bây giờ không thục hiện, chẳng phải vì Tổng Thống Trump nuốt lời. Chẳng qua vì Tập Cận Bình đã “giúp giải quyết vụ bom Bắc Hàn!”

Cùng lúc đó, ông Donald Trump không quên cũng phải nhắm đánh vào đối thủ Tập Cận Bình, nếu không ông ta sẽ quên bổn phận đóng trò của mình. Ðề nghị hội kiến với Kim Jong Un là một đòn. Liệu Trump có tính gặp Un thiệt không? Nếu có thật thì cũng còn lâu, trước ngày Cộng Sản Trung Quốc họp đại hội vào Tháng Mười năm nay. Nhưng cứ nói to lên cho cả làng cùng nghe thấy. Nếu Trump gặp Kim vào đúng Tháng Mười thì bản tin đó sẽ là một trái bom nổ lớn trong đại hội! Tập Cận Bình chắc chắn không muốn chuyện đó xảy ra!

Cho nên, từ nay tới đó, Bắc Kinh sẽ còn giở những món võ mới để làm bộ gây áp lực trên Bình Nhưỡng. Donald Trump sẽ hài lòng, các cử tri bầu ông cũng hài lòng, quên chuyện hàng hóa bên Tàu vẫn tiếp tục tràn vào nước Mỹ!

Trong màn đánh gió giữa Trump và Tập, các vai phụ cũng hết lòng góp mặt. Ngày Thứ Tư, Ngoại trưởng Tillerson đã thề trước nhà báo rằng ông sẽ làm áp lực mạnh mẽ hơn trên Bắc Hàn, bằng cách thúc đẩy nhờ Trung Quốc giúp. Cũng trong ngày đó, Phó Thủ Tướng Trung Cộng Vương Uông (Wang Yang) điện thoại cho cả Bộ Trưởng Tài Chánh Mỹ Steven Mnuchin lẫn Bộ Trưởng Thương Mại Wilbur Ross, để nói chuyện làm ăn!

Các màn đánh gió sẽ tiếp tục.

Phú Sĩ mùa hoa Anh Đào (1/2)

Nói đến xứ sở Phù Tang ( Nhật Bản ) chắc chắn rằng hai biểu tượng chính đó là ngọn núi Phú Sĩ ( Fuji mountain ) và hoa Anh Đào ( Sakura ). Mỗi năm hàng triệu du khách trên khắp thế giới đều đến thăm xứ sở mặt trời mọc để được ngắm núi Phú Sĩ, vẻ đẹp uy nghiêm và kiêu hãnh của nó cộng với nét mềm mại thanh tao của hoa Anh Đào đã khiến cho lòng người thấu hiểu được văn hóa của người Nhật Bản. Năm nay ATNT Travel & Tour đã có một cơ hội hiếm hoi khi gặp được tuyết rơi trên Phú Sĩ trong mùa hoa Anh Đào.

Phú Sĩ mùa hoa Anh Đào (2/2)

Nói đến xứ sở Phù Tang ( Nhật Bản ) chắc chắn rằng hai biểu tượng chính đó là ngọn núi Phú Sĩ ( Fuji mountain ) và hoa Anh Đào ( Sakura ). Mỗi năm hàng triệu du khách trên khắp thế giới đều đến thăm xứ sở mặt trời mọc để được ngắm núi Phú Sĩ, vẻ đẹp uy nghiêm và kiêu hãnh của nó cộng với nét mềm mại thanh tao của hoa Anh Đào đã khiến cho lòng người thấu hiểu được văn hóa của người Nhật Bản. Năm nay ATNT Travel & Tour đã có một cơ hội hiếm hoi khi gặp được tuyết rơi trên Phú Sĩ trong mùa hoa Anh Đào.

Nhà thơ Viên Linh ra sách ‘Lịch Sách Chân Dung Nhà Văn Việt Nam’

MIDWAY CITY, California (NV) – Nhà thơ Viên Linh, người sáng lập và hiện là chủ nhiệm kiêm chủ bút tạp chí văn học “Khởi Hành,” vừa hoàn tất cuốn sách biên khảo “Lịch Sách Chân Dung Nhà Văn,” mà theo ông là “sau 10 năm bỏ công sưu tầm tài liệu.”

Sách dày gần 500 trang do nhà xuất bản Khởi Hành phát hành. Theo tác giả, ông chưa có ý định ra mắt sách, chỉ mới liên lạc với một vài nhà sách ở California và nhật báo Người Việt.

“Lịch Sách Chân Dung Nhà Văn Việt Nam” viết về 60 nhà văn, trong đó có một vài nhân vật lịch sử như Trưng Nữ Vương, Lý Chiêu Hoàng, Lý Thường Kiệt… là “những chuyện lịch sử đặc thù đã in vết trong tâm hồn người viết qua thời gian” như tác giả viết trong bài tựa ở đầu sách.

Bài tựa còn cho biết sở dĩ tác giả chỉ đề cập đến 60 nhà văn là vì “Bộ sách này viết về các tác giả danh tiếng của một nền văn học, phần lớn xuất hiện vào nửa sau của thế kỷ 20 tại Việt Nam, và suốt trong khoảng thời gian mà người viết bước vào sinh hoạt báo chí ở miền Nam từ 1955 tới 1975 và tại hải ngoại từ 1975 tới 2017, trước sau trên 60 năm.”

Sáu mươi nhà văn được dàn trải trong cuốn sách không theo thứ tự vần A, B, C,… như thường thấy mà theo năm sinh của các nhà văn này, trong cách sắp xếp theo lịch sách, một điều mới mẻ trong cách trình bày của các nhà biên khảo.

Sách có 12 chương, ứng với 12 tháng trong năm, mỗi tháng có một số nhà văn có ngày sinh trong tháng đó. Mục đích là để cho người đọc mỗi tháng có thể “chiêm niệm văn chương” qua những nhà văn đã sinh ra trong tháng đó. Chẳng hạn, Tháng Giêng, tính từ đầu tháng có Xuân Vũ, Tam Ích, Mai Thảo, Nguyễn Bính, Tuệ Mai và Viên Chiếu Thiền Sư.

Chân dung của 60 nhà văn này là những điều “mắt thấy, tai nghe” được tác giả kể lại, trừ các nhân vật lịch sử. Với những nhân vật lịch sử, tác giả trích dẫn những tài liệu kim cổ viết về nhân vật lịch sử ấy qua những điều mà tác giả tâm đắc về tư tưởng hay về những hoạt động yêu nước cao cả của những nhân vật này.

Theo tác giả Viên Linh, với 60 năm lăn lộn trong nghề báo và giới văn chương nghệ thuật miền Nam Việt Nam, ông đã có dịp, hoặc ngẫu nhiên, hoặc cố ý, được gặp gỡ, quen biết, trò chuyện với những nhà văn này. Do đó chân dung các nhà văn được ông kể qua những cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên hay cố ý rất sống và hiện thực, không màu mè tô vẽ, thêm bớt. Những câu chuyện kể lại ấy đã định hình được chân dung mỗi nhà văn cho dù tác giả không mô tả.

Viên Linh là một nhà thơ và trong cuộc đời, ông không làm một nghề gì khác ngoài việc làm báo, viết báo, làm thơ. Ông chủ trương tạp chí “Thời Tập” vào những năm trước năm 1975 và tạp chí “Khởi Hành” “nối dài” từ trước 1975. Cả hai tạp chí này đều là những tờ báo văn chương, nghệ thuật.

Niềm đam mê văn chương nghệ thuật trong ông đã khiến ông không tiếc thời gian để sưu tầm trong lãnh vực này. Sự đam mê và sưu tầm ấy là có chủ đích, nhất là sau khi Cộng Sản cưỡng chiếm miền Nam vào năm 1975.

Sự “tàn sát” của Cộng Sản để tiêu diệt nền văn học nghệ thuật miền Nam Việt Nam là chủ trương tam vô của họ, tức vô tổ quốc, vô gia đình, vô tôn giáo, mà nền văn chương nghệ thuật miền Nam là nền văn học nghệ thuật đã duy trì và phát huy được những tính chất ấy.

Nó là cội nguồn tinh thần, văn hóa của dân tộc Việt Nam nên khi thoát khỏi vòng kiềm tỏa của Cộng Sản, ông đã gắng công sức hơn nữa để không những duy trì được nền văn chương nghệ thuật ấy mà còn phát huy được nó trong những tác phẩm của ông và tạp chí “Khởi Hành” do ông chủ trương.

Theo quan điểm của ông, văn chương nghệ thuật miền Nam mới chính là dòng văn học nghệ thuật của dân tộc. Nó là một nền văn học nghệ thuật truyền thống của dân tộc mà những người Việt làm văn học nghệ thuật ở hải ngoại sau 30 Tháng Tư, 1975, còn duy trì và phát huy được.

Cuốn biên khảo này giá $35, liên lạc nhà xuất bản Khởi Hành, P.O.Box 670 Midway City, CA 92655, email: [email protected].

Thư kêu gọi ủng hộ xây đài tri ân các anh hùng VNCH

WESTMINSTER, California (NV) – Ông Tạ Đức Trí, thị trưởng Westminster, vừa gởi một thư kêu gọi ủng hộ xây dựng một tượng đài tri ân các tướng lãnh và quân nhân VNCH tuẫn tiết trong ngày 30 Tháng Tư, 1975.

Thư kêu gọi được viết như sau:

Kính thưa quý đồng hương,

Biến cố 30 Tháng Tư, 1975 đánh dấu một trang sử đen tối cho dân tộc Việt Nam. Hình ảnh hỗn độn của những ngày cuối cùng của miền Nam Việt Nam cách đây 42 năm vẫn còn in đậm trong tâm khảm của nhiều người Việt. Trong sự hỗn độn đó, những tấm gương tuẫn tiết để nêu cao tinh thần bất khuất của một số tướng lãnh, sĩ quan và chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa vẫn được ghi nhớ cho đến ngày nay. Trong số đó có Thiếu Tướng Nguyễn Khoa Nam, Thiếu Tướng Phạm Văn Phú, Chuẩn Tướng Lê Văn Hưng, Chuẩn Tướng Trần Văn Hai, Chuẩn Tướng Lê Nguyên Vỹ, và Trung Tá Nguyễn Văn Long. Và hình ảnh oai hùng của Đại Tá Hồ Ngọc Cẩn trong giờ phút bị Cộng Sản hành quyết cũng là một tấm gương anh dũng bất khuất cho các thế hệ về sau. Bên cạnh đó, được biết, cũng có khoảng 40 quân nhân khác, từ cấp tá trở xuống, cũng tuẫn tiết trong ngày 30 Tháng Tư, 1975.

Để tỏ lòng tri ân những tấm gương oanh liệt này, Hội Đồng Thành Phố Westminster đã thông qua dự án xây dựng Tượng Đài Tri Ân Các Anh Hùng Tuẫn Tiết vào Tháng Ba vừa qua. Dự án này do chúng tôi, Thị Trưởng Tạ Đức Trí và Nghị Viên Kimberly Hồ, đề nghị trước Hội Đồng Thành Phố với sự ủng hộ của Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Miền Nam California.

Tượng đài này sẽ được xây trong khuôn viên Công Viên Tự Do, nơi đặt Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ, và dự trù sẽ khánh thành vào ngày Kỷ Niệm Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, 19 Tháng Sáu, sắp tới. Chi phí của dự án được ước tính khoảng $60,000 và sẽ do Liên Hội Cựu Chiến Sĩ đảm trách. Để giúp liên hội có đủ chi phí cho việc xây tượng và khánh thành đúng như dự tính, chúng tôi kêu gọi sự đóng góp của tất cả quý đồng hương. Thiết nghĩ, Tượng Đài Tri Ân Các Anh Hùng Việt Nam Cộng Hòa sẽ là biểu tượng cho những tấm gương gìn giữ khí tiết của các chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa cho tất cả chúng ta, đặc biệt cho các thế hệ tương lai, noi theo. Xin chân thành cảm tạ sự ủng hộ của quý vị.

Để đóng góp, xin đồng hương vào trang web sau đây: https://www.gofundme.com/daitrian. (Đ.D.)

Việt kiều Anh mở quán ăn giúp người nghèo Bến Tre

Dân cử gốc Việt gởi thư tổng thống Mỹ vụ nhân quyền và Formosa

LITTLE SAIGON, California (NV) – Hai vị dân cử Mỹ gốc Việt vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại, đang vận động Tổng Thống Donald Trump nêu lên tình trạng nhân quyền tệ hại tại Việt Nam, cũng như thúc giục nhà cầm quyền Cộng Sản giải quyết tình trạng ô nhiễm môi trường trong vụ nhà máy Formosa thải chất độc ra bờ biển bốn tỉnh miền Trung cũng như để ý đến hải sản có chất độc nhập cảng vào Mỹ.

Trong một thông cáo báo chí gởi ra hôm Thứ Năm, 4 Tháng Năm, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn, đại diện Địa Hạt 34, cho biết đã gởi thư tới nhà lãnh đạo Hoa Kỳ, kêu gọi ông phải bảo đảm là vấn đề nhân quyền phải được nêu ra trước tiên trong bất cứ cuộc đối thoại nào (với phía Việt Nam).

Hôm 20 Tháng Tư, Tổng Thống Trump mời Thủ Tướng CSVN Nguyễn Xuân Phúc đến thăm Hoa Kỳ, qua một lá thư do ông H.R. MaMaster, cố vấn an ninh quốc gia, chuyển cho ông Phạm Bình Minh, phó thủ tướng kiêm ngoại trưởng Việt Nam.

“Trong vai trò lãnh đạo quốc gia, Thủ Tướng Phúc là một nhân vật quan trọng của chế độ Cộng Sản Việt Nam, một quốc gia mạnh tay đàn áp quyền tự do mà chính Hoa Kỳ luôn tôn trọng,” Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn được trích lời phát biểu. “Điều đáng tiếc là, trong suốt 42 năm qua, Việt Nam chưa cho thấy bất cứ tiến bộ nào, là họ có một hồ sơ nhân quyền trong sạch, xứng đáng là đối tác với Hoa Kỳ.”

Và để kêu gọi Tổng Thống Trump nêu ra vấn đề nhân quyền tại Việt Nam, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trích dẫn báo cáo hàng năm của Ủy Ban Quốc Tế Tự Do Tôn Giáo Hoa Kỳ (USCIRF), đưa ra ngày 26, Tháng Tư, cho thấy “chính quyền Cộng Sản Việt Nam tiếp tục đàn áp bất cứ ai thách thức quyền lực của họ, bao gồm các luật sư, blogger, nhà hoạt động, tổ chức xã hội dân sự, và tổ chức tôn giáo” và kết quả là “Việt Nam đủ tiêu chuẩn để bị đưa trở lại danh sách Các Quốc Gia Cần Quan Tâm Đặc Biệt (CPC).”

Việt Nam từng bị USCIRF đưa vào danh sách này năm 2002.

Để vạch rõ hơn những vi phạm nhân quyền của Cộng Sản Việt Nam, trong lá thư, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn nêu ra trường hợp nhà hoạt động Việt Nam Vương Văn Thả và gia đình chín người của ông, hiện đang bị chính quyền Cộng Sản Việt Nam quấy nhiễu, chỉ vì ông đã dám tố cáo tội ác của họ qua Facebook và YouTube.

Theo Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn, những trường hợp như vậy cho thấy, sự lạm dụng lập đi lập lại của Cộng Sản Việt Nam, và kêu gọi sự chú ý của Tổng Thống Trump, nếu ông Phúc chấp nhận lời mời.

“Tôi hy vọng, ông sẽ nhân cơ hội này, nhấn mạnh rằng, Hoa Kỳ sẽ không gia tăng quan hệ với bất cứ quốc gia nào không tôn trọng nhân quyền của người dân, và hơn nữa, bất cứ thỏa thuận nào với Hoa Kỳ phải mang tính chất bảo vệ nhân quyền cho người dân Việt Nam,”

Ông Phúc trước đây có nói sẵn sàng đến thăm Hoa Kỳ bất cứ lúc nào, và cho biết gần như chắc chắn chấp nhận lời mời của Tổng Thống Trump. Tổng Thống Trump cũng dự trù sẽ tham dự Hội Nghị Thượng Đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) tại Việt Nam vào Tháng Mười Một.

Trong khi đó, tại Westminster, thành phố trung tâm của Little Saigon, Thị Trưởng Trí Tạ sẽ đệ trình một nghị quyết, kêu gọi Tổng Thống Donald Trump chú ý đến thảm họa môi trường tại Việt Nam, trong phiên họp thường kỳ vào lúc 7 giờ tối Thứ Tư, 10 Tháng Năm.

Sau đó, toàn thể Hội Đồng Thành Phố sẽ gởi một lá thư đến nhà lãnh đạo Hoa Kỳ, yêu cầu ông gây áp lực với chính quyền CSVN.

Nghị quyết nêu ra rằng, vào ngày 6 Tháng Tư, 2016, hàng triệu con cá chết dạt lên bờ biển của tỉnh Hà Tĩnh, và ba tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị, và Thừa Thiên-Huế.

Ngư dân địa phương nghi rằng, cá bị chết là do nước bị nhiễm độc. Sau đó, các giới chức Việt Nam xác nhận cá chết là do chất cyanide và chất phenol thải từ nhà máy Formosa ra biển. Nhà máy nhận trách nhiệm, chịu bồi thường $500 triệu.

Thảm họa môi trường này ảnh hưởng kỹ nghệ đánh bắt cá và kỹ nghệ du lịch của những tỉnh này, trong khi ngư dân chưa được bồi thường thỏa đáng.

Đã vậy, khi sự việc xảy ra, nhà nước cố tình bưng bít thông tin, làm cho người dân phải biểu tình phản đối. Thế rồi, công an phản ứng bằng cách đe dọa, quấy nhiễu, và đánh đập người dân.

Ngoài ra, cũng theo nghị quyết, sự việc xảy ra trong vụ Formosa cho thấy, chính quyền Cộng Sản không quan tâm đến môi trường thế giới, trong khi Việt Nam xuất cảng hải sản trị giá $7 tỷ trong năm 2016, trong đó, có 21% xuất cảng sang Hoa Kỳ. Vì thế, người tiêu dùng Mỹ có thể là nạn nhân của hải sản bị nhiễm độc.

Thị trưởng và hội đồng thành phố muốn chuyển những quan tâm này đến tổng thống Hoa Kỳ, và yêu cầu chính phủ Mỹ xem xét kỹ hải sản nhập cảng từ Việt Nam, vì thế:

1-Thị trưởng và hội đồng thành phố yêu cầu chính phủ Mỹ đòi hỏi chính phủ Việt Nam phải công khai trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng này một cách nhanh chóng và giải quyết các quan tâm về môi trường.

2-Thị trưởng và hội đồng thành phố yêu cầu chính quyền Mỹ hiện tại, để bảo vệ người tiêu dùng tại Hoa Kỳ, thiết lập các trạm kiểm soát độc lập để xem xét bất cứ chất độc nào trong các hải sản nhập cảng từ Việt Nam. (Đ.D.)

Mời độc giả xem điểm tin buổi sáng ngày 5 tháng 5 năm 2017

Tiếng Việt Dấu Yêu (Kỳ 292)

Nhân ngày Hiền Mẫu
kính chúc các bà mẹ có được con ngoan, hiếu thảo, vâng lời!

Tâm tình thầy cô

Mẹ ốm

Cành Hồng

Hôm nay tôi vào lớp thấy thiếu cô bé Hoài Quyên, một cô bé lí lắc, nhưng rất ngoan, học giỏi và chuyên cần. Ba vừa mất chưa tròn một năm, Quyên ở với mẹ và bà ngoại.

Tôi cứ ngóng em sẽ đến lớp nhưng mong em chỉ đến trễ mà thôi, vì mẹ em không gọi điện thoại xin phép cho em nghỉ. Tôi hỏi các bạn em, không em nào biết lý do em vắng mặt.

Tan học, tôi ghé nhà em. Tay bê tô mì gói, tay mở cửa cho tôi. Cô bé sợ bị la vội vàng phân trần: “Mẹ em ốm đã ba ngày rồi. Không ai đưa em đi học.”

Tôi vào thăm mẹ Quyên, bà ngồi dậy tiếp khách, mặt hốc hác rồi tâm sự: “Quyên đã phải nghỉ cả trường Mỹ, và Quyên không muốn bỏ mẹ ở nhà một mình, vì bà ngoại già lắm rồi.”

Quyên nghe mẹ phân trần, Quyên líu lo ngay: “Em rất thương mẹ vì khi em ốm, mẹ suốt ngày bên em lo lắng, chăm sóc em. Em tuy còn bé (mới 10 tuổi), nhưng em có thể lấy nước, lấy thuốc, lấy sữa cho mẹ. Và nhất là có em bên mẹ, em nắm tay mẹ suốt ngày, mẹ sẽ vui và mau lành bệnh.”

Tội nghiệp bé Quyên của tôi, em ngoan quá, tội nghiệp mẹ Quyên nghe con nói thì đưa tay chùi nước mắt. Là mẹ ai không yêu và cảm động khi được con yêu mình như thế.

Cầu chúc Mẹ Quyên mau bình phục, để Quyên đi học và khỏi phải ăn mì gói.


LTS: Tòa soạn trân trọng giới thiệu với quý độc giả và phụ huynh, góc Hoạt Họa Thiếu Nhi, một mục mới trên trang Tiếng Việt Dấu Yêu của nhật báo Người Việt, dành cho trẻ em sinh trưởng ở hải ngoại, học Việt ngữ qua hình ảnh bằng song ngữ về chú chó tên BOO trong sưu tập BBB. Cộng tác viên phụ trách là kỹ sư Huey Nguyenhuu. -Nguyễn Việt Linh

*Kể từ số báo Tháng Tư, chúng tôi kính mời phụ huynh tích cực tham gia Góc Hoạt Họa Thiếu Nhi bằng cách gởi hình của các con em, kèm theo tên và cho biết em đã làm được điều gì có tiến bộ và đáng khen, ở nhà hay ở trường. Hình của các em sẽ được gia đình BBB giới thiệu, mỗi em một lần, đứng một bên với chú chó tên BOO, trong góc nhà danh dự. Mục đích để khuyến khích tinh thần học hỏi, làm việc tốt của các em.

*Mọi hình ảnh và bài viết cho trang TVDY hay Góc Hoạt Họa Thiếu Nhi, xin gởi về email:
[email protected]

Góc hoạt họa thiếu nhi

Kính thưa quý phụ huynh,

Ba Bố con chúng tôi xin hân hạnh được giới thiệu đến quý vị và nhất là các thanh thiếu niên Việt Nam những mẩu chuyện hí họa về chú cún con “Boo,” Boo Berry Bandit (BBB).

Tôi là cựu quân nhân Hoa Kỳ gốc Việt, là một người tỵ nạn đến Mỹ đầu năm 1981. Sau khi giải ngũ với cấp bậc đại úy Hải Quân ngành nguyên tử, tôi làm kỹ sư trong căn cứ Không Quân tại Los Angeles. Hai con tôi một trai, một gái đang học lớp 7 và lớp 4 tại Placentia Yorba Linda Unified School District.
Meet Boo Berry Bandit là một tác phẩm tinh thần của ba Bố Con. Mong quý vị thưởng thức những câu chuyện dí dỏm hàng ngày, dựa vào những tin tức nóng bỏng, hay những câu châm ngôn dạy dỗ con cái làm người.

Huey Nguyenhuu

Tái bút: Boo cũng xin chào quý vị. Quý vị có thể xem thêm câu chuyện chúng tôi tại:
http://meetbooberrybandit.blogspot.com/

BB-TVDY292-1 BB-TVDY292-2 BB-TVDY292-3 BB-TVDY292-4

Góc danh dự với BOO

Bao-Chi-DD Mai-Ly-DD



Em viết văn Việt

Những bài viết của học sinh các trường Việt ngữ
1. Nhằm tạo một diễn đàn cho các em tập viết tiếng Việt, Ban Biên Tập trang Tiếng Việt Dấu Yêu kêu gọi quý phụ huynh và quý thầy cô khuyến khích các em viết văn, diễn tả bằng tiếng Việt những cảm nghĩ và ước vọng trong đời sống của các em. Ước mong nơi đây một sân chơi được mở ra và khu vườn văn hóa Việt sẽ được quý phụ huynh và quý thầy cô góp tay vun trồng, khuyến khích.
2. Trong các bài nhận được và chọn để đăng, chúng tôi cố ý giữ nguyên văn những gì các em viết. Vì thế, khi đọc đến những ngôn từ, lỗi chính tả và sai văn phạm, chúng tôi mong được phụ huynh và thầy cô chia sẻ và sửa chữa cho các em tại nhà hay trong lớp học.
3. Tất cả các bài viết dưới dạng MSWord, font Unicode; và hình ảnh dạng .jpg, xin gởi về địa chỉ email: [email protected] (Xin đừng gởi dạng .pdf vì không tiện cho việc layout).
Trân trọng cảm ơn quý vị.
Nguyễn Việt Linh

Nghỉ học mùa Xuân
Minh Thu Trần (Lớp Năm)

Em sắp được nghỉ mùa Xuân một tuần, nhưng em khôn thít.
Ba má em đi làm, em ở nhà một mình buồn lắm. Bà nội khôn nói chuyện với em, khôn đưa em đi chơi, bà chĩ bắt em ra vườn trồng hoa với bà. Em ngồi chơi game thì bị bà la . Bà khôn thít em nói chuện với bạn.
Ba thì nói em phải học thêm, ôn môn toán và anh văn. Em khôn muốn học vì em học ở trườn nhiều rồi, nên trườn mới cho nghỉ học mà.
Em muốn có bạn để nói chuyện và dởn với bạn cho vui.

Tập nấu ăn
Sarah Tăng (Lớp Năm, TTVH Hồng Bàng)

Kim xin mẹ dạy nấu ăn. Mẹ nói Kim còn nhỏ, chưa có thể nấu các món ăn khó. Vì thế, mẹ dạy Kim hấp bắp. Bỏ bắp vào nồi hấp, đậy nắp lại và để lửa vừa vừa, khi bắp mềm là đã chín. Kim cảm thấy vui khi ăn trái bắp mềm do tay kim nấu lấy.

Bé khoe quà
Sarah Tăng (Lớp Năm, TTVH Hồng Bàng)

Bà nội đi xa về, cho bé gói quà to. Vui quá, bé chỉ ăn qua loa rồi mở quà ra khoe mẹ: “Bà nội cho bé quà nè mẹ.” mẹ nói: “Bé hư quá!” Thế là hai khóe mắt bé đỏ hoe. Bà xoa má bé vỗ về: “Mẹ nói thế thôi, sao bé dễ nhè thế.”

Ði học lại

Tina Châu (Lớp Tám)

Em đi chơi Las Vegas hôm qua, và hôm nay em đi học lại.
Em còn muốn được nghỉ thêm nhưng má bắt phải thức. em phải ngồi dậy nhưng trời đang mưa, chắc lạnh lắm. Em lại nằm xuống, nhưng em trai em đã lao vào phòng lôi em xuống giường, Em sợ sẽ bị trễ học nếu em không thức.
Em bị ướt, lại đói bụng, lại lạnh và ngồi trong lớp không vui chút nào. Em cố gắng ngồi im trong lớp nhưng không muốn học.
Giờ chơi em hết buồn, ra dỡn với bạn, em hết buồn nhưng mà trời vẫn mưa và lạnh.



Thông báo

1. Ðêm nhạc Hát Cho Mẹ Cha (vào cửa miễn phí)
Thời gian: Thứ Bảy, 13 Tháng Năm, từ 7:30 PM đến 10:30 PM
Ðịa điểm: Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Giữ chỗ trước xin liên-lạc: (714) 775-2050 // Email: [email protected]

2. Thư mời tham dự buổi ra mắt sách: Ngữ-Vựng Tiếng Việt và Ngữ-Pháp Việt-Nam của Giáo Sư Trần Ngọc Ninh
Bác Sĩ Trần Ngọc Ninh và các bác-sĩ tốt nghiệp Y Khoa Ðại Học Sài Gòn, khóa 1969-1976 trân trọng kính mời đồng hương tham dự buổi Ra mắt sách
Thời gian: 9AM-11AM Chủ Nhật, 14 Tháng Năm
Ðịa điểm: Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683.
Chương-trình
9:00AM: Khai-mạc
9:00AM-9:30AM: Giới thiệu Ngữ-Vựng Tiếng Việt đầu tiên – Giáo Sư Ðàm Trung Pháp.
9:30AM-11:00AM: Ngữ Pháp Việt Nam theo Ngữ Pháp Hoàn Vũ của N. Chomsky – Giáo Sư Trần Ngọc Ninh
11:00AM: Cảm-tạ
Bế-mạc
Ðồng thời giới thiệu sách Dạy Ðọc Dạy Viết Tiếng Việt theo Phương-pháp Âm-vị-học do Cơ-Sở Xuất-Bản Viện Việt-Học phát hành. Sách cùng tác giả và được tái bản in lần thứ hai.
Ðây là những công trình nghiên cứu và thực hiện rất quan trọng để tân-tiến-hóa nền giáo dục tiểu-trung-học ở nước ngoài cũng như trong nước.
Liên lạc: Viện Việt Học (714) 775-2050. Website: www.viethoc.com. E-mail: [email protected]

3. Thơ phổ nhạc với nhạc sĩ Võ Tá Hân và Bác Sĩ Thi Sĩ Lưu Trọng Cao Nguyên (tọa đàm)
Thời gian: Thứ Bảy, 10 Tháng Sáu từ 7:30PM đến 10:30PM
Ðịa điểm: Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Liên-lạc: (714) 775-2050. Email: [email protected]

4. Ðêm tâm tình với Trần Trung Ðạo
Thời gian: Thứ Bảy, ngày 24 Tháng Sáu từ 7:30PM đến 9:30PM
Tại Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học.
Liên-lạc: (714) 775-2050. Email: [email protected]

STTD Tưởng Năng Tiến: Đám ‘Bắc Kỳ’

Một dân tộc đã làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ mà mặt người dân nám đen, mắt nhìn ngơ ngác, đi đứng long rom như một kẻ bại trận.
(Nguyễn Khải)

Trong bài viết “Tổng Quan Về Hồi Ký Tô Hoài,” Đặng Tiến có nhận xét sau:

“Ở các tác phẩm trước, Tô Hoài thường bao che, bào chữa, như là một hồi ký bao cấp. Đến Chiều Chiều, giọng kể nghiêm nghị hơn về đời sống chính trị và văn nghệ ngột ngạt những năm 1955-1970, về những sai lầm trong chính sách cải cách ruộng đất, về những đợt học tập chiếu lệ ở trường đảng cao cấp là trường Nguyễn Ái Quốc…”

Thực là quý hóa! Nhờ Tô Hoài đã chán viết “hồi ký bao cấp” nên qua Chiều Chiều độc giả mới biết được cuộc sống (đích thực) của một gia đình nông dân ở miền Bắc, Việt Nam.

Từ cái năm xây cống Trà, đồng bớt mặn khỏi mặn, ông Ngải ra vỡ hoang được chín miếng thành ruộng rồi ở luôn đấy, chẳng bao lâu những nhà khác cũng kéo ra, cái xóm to dần. Bà Ngải lại kể ngày trước ông ấy đi kéo cày mướn thay trâu. Một con trâu thường đi suất ba sào. Ông kéo một buổi năm sào ruộng dầm gần gấp đôi trâu, chỉ đổi vai thừng một lần. Ngày công cao gấp rưỡi người khác mà các chủ ruộng đều ưa gọi ông, nhiều người đặt hẳn cọc đầu năm.

Rồi lại việc sông nước, đi cất vó. Cái năm ra phá hoang, chưa nện đất phải bện cỏ đánh luống để vũi dây khoai. Được ba tháng lá tốt um, móc lên ngốt mắt những củ khoai mập mạp. Rồi ông ấy lợp lều ở luôn, vừa trông vừa làm. Đến khi thành ruộng đã cấy được rồi mà cứ gặt xong lại cuốc, đất ngấu như bãi bồi. Thế là lại cắm luống dưa hồng, dưa gang, được quả to như lợn tháu lăn lóc cả đồng.

Nghe cứ như nếp sinh hoạt của đám nông dân vào thời Trung Cổ: Tối tăm và ngập bùn lẫn đất. Được cái là an bình và no đủ, dù đạm bạc.

Giá vợ chồng và con cái của ông bà Ngải cứ được tiếp tục cuộc sống tối tăm như thế mãi thì chắc họ cũng không có (và không biết) gì để phàn nàn. Nhưng cách mạng bùng lên, với nhiều đường lối và chủ trương vô cùng quyết liệt: Cải Cách Ruộng Đất, Hợp Tác Xã, Giải Phóng Miền Nam…

Trong nhà ông Ngải cũng nhiều đổi thay. Ốc đã đi bộ đội. Cả Toàn con rể, ông bà cho ở gửi rể, cũng đi bộ đội. Chỉ ông bà Ngải vẫn ngày ngày nghe kẻng ra đồng làm. Nhưng ông Ngải ghét nhất cái cảnh ra đầu xóm đứng lố nhố, chuyện râm ran, điểm danh mấy lần vẫn chưa đủ người, đến khi cả tổ ra tới giữa đồng thì mặt trời đã lên ngang lưng tre. Ông Ngải bực mình chửi làm ăn thế này thì đói rã họng ra đến nơi. Ông Ngải không đi với mọi người. Ông hỏi hôm nay làm gì rồi ông xuống đồng trước. Ông Ngải đi sớm về muộn.

Ông làm theo ý ông, không biết cái kẻng. Ông đã quá tuổi lao động, ông làm hay không cũng thế, nhưng hôm nào không đi làm thì chân tay như uỗi ra. Cái gì ông cũng tự nghĩ rồi làm. Ông chỉ cho con cái học cho biết mặt chữ. Ông gả chồng cho cái Hến cũng không biết thế là tảo hôn, mà làng nước cũng chẳng ai bắt bẻ ông. Thằng Ốc nhà độc đinh ông vẫn cho đi bộ đội. Ông bảo “đi cho biết đó biết đây.”

Suy nghĩ của ông Ngải xem chừng hơi giản dị nhưng cuộc đời thì không, dù là đời sống của một ông nông dân chân chất, vẫn theo ngòi bút của Tô Hoài:

Tôi lại về xóm Đồng… Bao nhiêu năm rồi, ông Ngải ngồi bên búi tre lép, ngày ngày mọi việc trôi qua như dòng sông quanh ngoài chân tre. Cũng đồng đất ấy, nhưng chẳng ai nhắc đến thời hợp tác xã. Người đời hay tránh cái đau, cái hèn kém cả đến trong ăn nói cũng kiêng những tiếng thô, tiếng bỗ bã.

Một con trâu vào xóm. Đường ngõ vướng tường và nhà cao, chân trâu bước âm âm rời rạc như tiếng chày giã bèo. Rồi ló ra con trâu đi, một bé cưỡi trâu, một người đàn bà vai vác như cái sào, như cây mía, một bé quảy gánh cỏ rảo bước như chạy. Ông Ngải không nhìn ra, nhưng nói:

-Mẹ con nhà nó.

Nói rồi ông ngước mặt:

-Anh Tư về chơi, mẹ Hến à!

Cô Hến ngả nón. Cô Hến chỉ bé sắt người lại còn thì vẫn như trước, cứ hao hao mà không khác mấy.

-Anh mới về. Mấy chục năm rồi.

-Năm nay cô bao nhiêu tuổi, cứ trừ đi khoảng 15 năm thì là bấy nhiêu lâu.

-Tính làm gì cho già người. Trông anh vẫn thế, bố em mà không gọi tên. Em vẫn nhận ra.

-Cô với cháu đi làm đồng về. Thằng bé cưỡi trâu này ngày trước nằm võng phải không?

-Em vào trong xóm mua chuối.

-Thế thì cô là lái chuối.

Tôi hỏi:

-Anh Toàn nhà cô đâu?

-Báo cáo với anh, nhà em lên Hà Nội làm xế lô. Có khi anh gặp mà không nhận ra thôi. Đến mùa thì về đỡ đần việc nhà. Cày cuốc ra hạt gạo, thì đồng tiền lại hiếm. Chẳng đạp cái xế lô thì đào đâu ra tiền làm nhà, trát sân, lại tiêu pha cho các cháu đi học. Thằng nhớn cũng thôi học rồi, chưa đến tuổi tuyển quân, đương đòi xuống Diêm làm cửu vạn.

Cô Hến lại kể:

-Nhà em bảo em lên ở Hà Nội. Giàu có nhà quê không bằng ngồi lê Kẻ Chợ, vẫn đồn thế mà. Người hèn đớn cũng kiếm được, không mất bữa. Gánh đồng nát mà lãi quan viên. Nhà em bảo thế, em cũng đã lên xem sao.

Rồi cô Hến cười rúm mặt lại:

-Chưa nổi phiên chợ em phải nhảo về. Kệch đến ngày xuống lỗ.

-Thủ đô đấy, mà cô chê a?

-Mỗi tối thuê cái chiếu nằm gầm cầu, có tiền bạc của nả thì gối đầu, giắt lên ngực. Bốn bên lủng củng người nằm, nói anh bỏ lỗi, nó đéo nhau huỳnh huỵch rồi lại chửi nhau, quát nhau to tiếng hơn ô tô chạy ngoài đường. Cả đêm không tài nào chợp mắt, ăn cơm lại oẹ ra, ốm đến nơi. Thế là cút ngay. Thuê kẹo em cũng không bao giờ dám lên Hà Nội nữa.

Chiều Chiều xuất bản vào năm 1997. Tô Hoài từ trần năm 2014. Ông bà Ngải cũng không còn trên dương thế. Cậu con rể (hẳn) đã trở thành một công dân lão hạng, và e không còn sức vóc để tiếp tục đạp xế lô như xưa nữa. Loại xe này, nghe đâu, cũng đã bị cấm tiệt cả rồi.

Cháu ngoại ông Ngải (chắc) đang làm cửu vạn ở Diêm, như dự tính. Cái Hến (không chừng) đã thành bà nội và (có lẽ) vẫn ở lại xóm Đồng vì không quen cảnh sống (“bốn bên lủng củng người nằm đéo nhau huỳnh huỵch”) ngay giữa Thủ Đô Của Lương Tâm Nhân Loại!

Cả gia đình ông Ngải chỉ có mỗi thằng Ốc là đi bộ đội vào giải phóng miền Nam nhưng chưa đến nơi đã trở thành liệt sĩ nên lỡ mất cái cơ hội mang cái khung xe đạp, hay con búp bê, về lại xóm làng. Ấy thế chứ cứ theo dư luận thì cả nhà vẫn bị điều tiếng (và đay nghiến) là… đám  Bắc kỳ:

Nguyễn Hữu Huấn: Từ sau năm 1975 thì Bắc Kỳ lại càng ăn trên ngồi trốc, các cụ không tin cứ mở cái máy “dzô tuyến chuyền hình” hay cái “ra dzô” ra thì thấy liền, các “xướng ngôn dziêng” hầu như “chăm phần chăm” đều là Bắc Kỳ, không cậu thì mợ. Còn các mợ tiếp dziêng “E Việt Nam,” mợ nào mợ nấy đều khoe “em người Hà Lội” hết ráo! Chẳng biết tại “dziêng dzáng” hay” phe đảng?”

Trần Yên Hoà: Nói đến dân Bắc Kỳ bảy lăm thứ thiệt đang làm mưa làm gió ở Sài Gòn đó là những ông lớn đang cai trị dân miền Nam, từ công an, thuế vụ, ngoại thương, chủ tịch quận huyện, giám đốc các công ty quốc doanh, đám nầy đang làm mưa làm gió ở miền Nam và toàn quốc. Ở Sài Gòn, suốt đường Trần Quốc Toản (nay là đường 3 Tháng Hai) những ngôi nhà cao tầng khang trang sang trọng được mọc lên, đó là đất của quân đội cũ, Việt Cộng chiếm và chia chác cho nhau, cất nhà lầu cho thuê, buôn bán.

Rồi suốt dãy đường Cộng Hoà từ Lăng Cha Cả trở lên đến bến xe Tây Ninh, cũng là những nhà lầu to, đẹp, khang trang được cất lên của các cán bộ cối, rồi suốt trong vùng phi trường Tân Sơn Nhất cũng hàng trăm hàng ngàn ngôi nhà lớn được xây cất và chủ nhân toàn là những tay tướng tá trong quân đội Bắc Kỳ bảy lăm chính cống, họ có xe hơi đời mới, từ Lexus đến Mexcedes, họ ăn uống sang hơn những bậc hào phú quan quyền hồi xưa nhiều, kéo theo môt đám Bắc Kỳ con ngông nghênh chạy xe phân khối lớn, xế nổ chạy xé gió ngoài đường, sau những cuộc đua xe với tốc độ kinh hoàng, đã gây ra biết bao nhiêu tai nạn cho người dân lành vô tội, các quý tử nầy đều là con các ông lớn Bắc Kỳ làm việc tại thành Hồ.

Nhà văn Trần Yên Hòa viết không có gì sai nhưng e không đúng lắm với hoàn cảnh của gia đình ông Ngải, ở cái Xóm Đồng (nào đó) thuộc tỉnh Thái Bình. Ông bà Ngải chắc chắn chưa bao giờ được tận mắt được nhìn một cái Lexus hay Mercedes nào cả. Con cháu họ có lẽ cũng chưa đứa nào được “may mắn” bước chân lên một chiếc phi cơ nên cái cơ hội được trở thành một tiếp viên hàng không (e) xa vời lắm.

Như đã thưa (đôi lần) tôi chưa bao giờ được đặt chân đến miền Bắc nên không thể biết là có bao nhiêu triệu nông dân (đang sống trong cảnh bần cùng) ở vùng đất này, như gia đình ông Ngải. Chỉ đoán già đoán non rằng họ chiếm khoảng chừng 60 đến 70% dân số của nửa phần đất nước. Họ mới chính là những nạn nhân lâu năm nhất, khốn khổ và khốn nạn nhất của chế độ hiện hành.

Ở Việt Nam hiện nay chỉ còn có hai loại người thôi: Thống trị và bị trị. Cả nước đã rơi vào tay Cộng Sản mà còn chia phe (Bắc/Nam/Trung) nữa bao giờ mới thoát nạn được, hả Trời?

Hà Nội sắp định đoạt số phận Đinh La Thăng, Võ Kim Cự?

Hà Nội sắp định đoạt số phận Đinh La Thăng, Võ Kim Cự?

Số phận Bí thư thành ủy Sài Gòn Đinh La Thăng, cùng một số ông nữa như Võ Kim Cự, Nguyễn Minh Quang có thể được định đoạt tại Hội nghị trung ương đảng CSVN vừa bắt đầu.

Lại một gia đình bị đuổi khỏi chuyến bay vì không nhường chỗ

Thêm một gia đình bị đuổi khỏi một chuyến bay và bị hăm dọa bắt giam, vì không chịu cho đứa con hai tuổi nhường chỗ!Theo NBC News, cặp vợ chồng Brian và Brittany Schear, dân Huntington Beach, California, cho biết, họ cùng hai con nhỏ đã vào bên trong máy bay hãng Delta Airlines, đi từ Hawaii, đến Los Angeles, vào hôm 23 Tháng Tư. Nhưng cả gia đình bị đuổi xuống sau một cuộc cãi vã với các tiếp viên.

Việt kiều Anh mở quán ăn giúp người nghèo Bến Tre

Một cặp vợ chồng Việt kiều Anh Quốc vừa mở quán cafe, cơm chay với kinh phí khoảng 1 tỷ đồng tại huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre để lấy lợi nhuận thu được dùng làm từ thiện giúp dân nghèo.

Medicare và MediCAL

Medicare: Hỏi và Đáp

Hỏi:

Tôi có Medicare và MediCAL vì lợi tức thấp gồm tiền hưu SSA của hai vợ chồng là $1,500/tháng. Từ Tháng Giêng đến nay, tôi xin hưởng thêm tiền phụ cấp An sinh Xã Hội- SSI là $140. Thế nhưng mới đây, Sở Xã Hội gởi thư báo là tôi sẽ không còn được nhận MediCAL nữa vì có tiền SSI.

Xin giải thích vì sao tôi bị cắt MediCAL và chỉ dẫn cách thức xin Bảo Hiểm này lại vì tôi lo âu, mất ngủ mấy đêm liền.

Ông H. Trần (Orange)

Đáp: Thật ra, với lợi tức của gia đình ông là $1,640/tháng và tiền trong nhà băng dưới $3,000, ông bà vẫn tiếp tục được hưởng Bảo Hiểm MediCAL, nhưng điều kiện hưởng bảo hiểm này được đổi từ chương trình MediCAL diện “người lớn tuổi hay khuyết tật có mức lợi tức thấp theo qui định của liên bang”, có tên bằng Anh ngữ là “Aged and Disabled Federal Powerty Level”-ADFPL) qua chương trình MediCAL diện hưởng tiền An sinh xã hội SSI.

Trong thời gian ngắn sắp tới, một lá thư của Sở Xã Hội (Social Service Agency) lo về MediCAL thuộc tiểu bang CA sẽ được gởi đến để báo tin là ông được hưởng MediCAL qua diện SSI nói trên. Do đó, ông không cần đi xin hưởng chương trình MediCAL lại.

(Tuy nhiên, nếu ông muốn được xác nhận chắc chắn về phúc lợi y tế MediCAL của mình, xin liên lạc với Sở Xã Hội (Social Services Agency), chứ không phải Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration).

Sau đây, tôi xin giải thích trường hợp của vị độc giả này để những ai có hoàn cảnh tương tự khỏi phải lo âu về việc nhân được tin bị cắt MediCAL sau khi được hưởng thêm SSI.

Chương trình MedicAL dành cho người có Medicare thường xuất hiện qua hai chương trình:

1) Hưởng phúc lợi xã hội SSI:

Độc thân: $904/tháng, trong nhà băng chỉ có tối đa $2,000.

Vợ chồng: $1,510/tháng, trong nhà băng chỉ có tối đa $3,000

2) Lợi tức thấp dưới mức nghèo của liên bang Aged and Disabled Federal Powerty Level (ADFPL).

Lợi tức này gồm tiền lương do việc làm đem lại; hay do tiền hưu An Sinh Xã Hội SSA; hoặc tiền hưu từ sở làm (pension).

Mức lợi tức đó như sau:

Độc thân: tối đa $1,220/tháng và trong nhà băng chỉ có tối đa $2,000.

Vợ chồng: tối đa $1,645/tháng và trong nhà băng chỉ có tối đa $3,000.

– Nếu một người lãnh tiền SSI mà thôi; hay có cả tiền hưu SSA và tiền SSI thì họ hưởng MediCAL diện SSI.

– Nếu lợi tức thấp do việc làm và tiền hưu SSA đem lại, không có tiền SSI thì họ hưởng MediCAL thuộc diện ADFPL.

Trong trường hợp đang lãnh tiền SSA thấp nên có MediCAL nhưng không muốn dính dáng đến tiền SSI và cần giúp đỡ về thực phẩm, quí vị có thể xin hưởng chương trình trợ giúp thực phẩm Food Stamps hay Cal Fresh tại Sở Xã Hội.

Hỏi 2:

Tôi có Medicare và MediCAL và ghi tên vào một chương trình Medicare quản lý HMO từ 5 năm nay.

Tôi không phải trả lệ phí y tế nào cả khi đi khám bệnh hay đi vào nhà thương. Còn mua mỗi món thuốc chỉ với phụ chi $1.20 và $3.70 mà thôi.

Mới đây, khi phát hiện bệnh ung thư, tôi muốn được chữa trị ở bệnh viện H. ở Newport Beach nhưng họ không nhận chương trình HMO của tôi nên tôi phải đi chữa bệnh ở bệnh viện khác.

Như vậy, tôi phải làm gì cho hợp lệ để được chữa trị ở bệnh viên mình muốn với Bảo Hiểm Medicare và MediCAL mà tôi có?

Bà H. Lê (Westminster)

Đáp: Bà nên biết rằng chương trình Medicare quản lý tư MAPD/HMO, mà bà đang ghi tên chỉ có hợp đồng với Medicare mà thôi.

Như vậy, dù có MediCAL bên cạnh Medicare, mấy lâu nay, thật ra bà đã không sử dụng được những quyền lợi của MediCAL vì ghi tên vào một chương trình không có hợp đồng với MediCAL.

Dù chương trình HMO bà đang ghi tên dành cho bà những đăc quyền như miễn phí cho nhiều dịch vụ y tế nhưng nó vẫn có một số giới hạn chẳng hạn như bà chỉ được sử dụng những nhà cung cấp dịch vụ (bác sĩ, nhà thương…) trong mạng lưới (network) của họ mà thôi.

Để có thể hưởng mọi quyền lợi do Medicare và MediCAL cung cấp, chúng tôi đề nghị bà nên quyết định chuyển đổi qua một trong các chương trình Phần D độc lập để trở về tình trạng Medicare căn bản

(Original Medicare), khi đó, bà có thể đi chữa trị ở bệnh viên H. theo ý muốn vì có thể họ nhận Medicare và MediCAL nguyên thủy, chứ không nhận môt số chương trình Medicare quản lý tư.

Vì được hưởng chương trình giúp đỡ thêm tiền thuốc nên bà có thể đi ra khỏi chương trình HMO hiện nay bất cứ lúc nào trong năm và HICAP có thể giúp bà tìm một chương trình thuốc phần D thích hợp để ghi tên.

Tuy nhiên, môt điều rất quan trọng mà bà cần lưu ý là nếu đang được chữa trị ung thư ở một bác sĩ hay bệnh viện nào, bà không nên làm gián đoạn vì thay đổi bảo hiểm. Do đó, bà nên suy nghĩ thật kỹ trước khi làm quyết định nào.

Yến Tuyết là Cố vấn Medicare có ghi danh với Bộ Cao Niên của tiểu bang California thuộc Chương trình HICAP (Health Insurance Counseling and Advocacy Program), của Cơ quan Tư nhân vô vụ lợi Council On Aging of Orange County.

Những câu trả lời của chúng tôi trong mục này có tính cách tổng quát và áp dụng riêng cho ngừơi đặt câu hỏi mà thôi vì mỗi cá nhân là một trường hợp riêng biệt. Nếu cư dân quận Cam có thắc mắc liên quan đến Medicare, xin liên lạc với HICAP ở đường giây điện thọai tiếng Việt (714) 560-0035 từ 8AM-4:30PM, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Hay gọi Medicare 1-800-633-4227 có nhân viên tiếng Việt giúp quý vị 24 giờ/ ngày, 7 ngày một tuần.

Quí độc giả ở ngoài Quận Cam, xin vui lòng liên lạc với văn phòng cố vấn Medicare SHIP (State Health Insurance Program) ở địa phương mình cư ngụ bằng cách gọi số 1-800-434-0222. 

Việt kiều Anh mở quán ăn giúp người nghèo Bến Tre

Phát hiện loại nấm độc cực kỳ nguy hiểm trong bệnh viện Mỹ

WASHINGTON, DC (NV) – Một loại nấm độc (fungus) vô cùng nguy hiểm nhưng lại khó nhận ra và khó tiêu diệt đang từ từ xâm nhập vào các bệnh viện ở Mỹ, theo giới chuyên gia y tế.

Loại fungus có tên “candida auris” xâm nhập vào mạch máu, lan ra khắp cơ thể và gây ra nhiều hình thức nhiễm trùng khác nhau, theo cảnh báo của Trung Tâm Phòng Chống Dịch Bệnh Mỹ (CDC), được tờ USA Today loan tải.

Có hơn 60 trường hợp bệnh như vậy được khám phá ở Mỹ, nhưng phần lớn tập trung ở New York và New Jersey.

CDC gửi thông báo đến các bệnh viện trên toàn quốc để xem chừng sự xuất hiện của loại fungus này, bản tin của USA Today cho biết.

Fungus có thể lan truyền từ người này sang người kia hoặc ngay cả các vật dụng dùng trong bệnh viện, theo Bác Sĩ Tom Chiller, người đứng đầu bộ phận phụ trách các bệnh liên quan đến fungus ở CDC.

Bác Sĩ Chiller cho hay có một số dạng của fungus này, thấy được ở một số quốc gia khác, có khả năng chống lại mọi loại thuốc.

“Chúng ta đang đối phó với một loại sinh vật mà không có thuốc để trị. Đây là điều làm chúng tôi lo lắng,” Bác Sĩ Chiller cho USA Today hay. (V.Giang)

Bắc Hàn cáo buộc Mỹ và Nam Hàn âm mưu ám sát Kim Jong Un

Tin mới cập nhật