Mua hàng online trả qua Paypal

Thông thường mỗi khi mua hàng trên Internet, bạn phải khai báo thông tin về thẻ tín dụng dùng để thanh toán của bạn. Càng mua nhiều nơi thì thông tin thẻ của bạn càng bị nhiều nơi biết và nguy cơ cao bị đánh cắp thông tin cá nhân của bạn càng cao.

Ðể tránh điều này khi giao dịch trên Internet, tốt nhất là bạn sử dụng Paypal (thuộc eBay) vì các lý do sau:

  1. Paypal giữ chức năng trung gian giữa người bán và người mua, bạn chỉ cần khai báo thông tin thẻ vào tài khoản Paypal của bạn, sau đó Paypal sẽ đại diện bạn trong các giao dịch chuyển tiền, mua, bán qua Internet. Như vậy, chỉ có Paypal lưu giữ thông tin cá nhân của bạn còn các đối tác khác không hề biết. Paypal cũng có thể xem như là ví điện tử của bạn, bạn có thể chuyển tiền qua lại với người khác, gửi tiền từ ngân hàng vào hoặc rút tiền về ngân hàng một cách dễ dàng.

KHKT-Paypal_2

  1. Paypal là công ty hoạt động trong lĩnh vực thương mại điện tử, chuyên cung cấp các dịch vụ thanh toán và chuyển tiền qua mạng Internet. Qua quá trình hoạt động lâu dài từ năm 1998 đến nay, Paypal hiện là một thương hiệu được nhiều người sử dụng nhất và có tính bảo mật rất cao.

Paypal hỗ trợ tất cả các loại thẻ quốc tế Visa, Master, America Express, Discover, kết nối giao dịch với 202 quốc gia và lãnh thổ, chấp nhận 25 loại tiền đang được lưu hành trên thế giới. Hiện nay có 1,199 website bán hàng trên khắp thế giới chấp nhận thanh toán qua Paypal.

Ðặc biệt, Paypal chỉ hợp tác với những website đáp ứng đòi hỏi của hệ thống đánh giá và quản lý phẩm chất của Paypal. Do đó, một website qua được cửa kiểm tra của Paypal cũng có thể coi là có uy tín.

 

  1. Dịch vụ chăm sóc khách hàng rất tốt và nguyên tắc hành xử của Paypal là hỗ trợ người mua tối đa, bạn có thể yêu cầu Paypal lấy lại tiền đã trả nếu người bán không gửi hàng cho bạn hoặc gửi không đúng, bạn có thể yêu cầu Paypal lấy lại tiền nếu bị giao dịch giả mạo…
  2. Việc mở và duy trì tài khoản trên Paypal hoàn toàn miễn phí, Paypal không thu phí khi bạn trả tiền mua hàng, chỉ thu phí khi bạn nhận tiền bán hàng (từ 2.2% đến 2.9% + $0.30), nhận tiền thanh toán từ nước ngoài (3.9% + $0.30) hoặc khi bạn chuyển tiền cho người khác bằng thẻ tín dụng (phí tùy theo quốc gia và loại tiền tệ). Bạn bè hoặc gia đình ở Hoa Kỳ chuyển tiền cho nhau bằng PayPal hay tài khoản ngân hàng được miễn phí. Bạn có thể “rút” tiền từ PayPal về tài khoản ngân hàng của bạn miễn phí hoặc có thể trả $1.5 để nhận bằng check.
  3. Sau khi sử dụng Paypal một thời gian, bạn có thể được mời “xài” (apply) thẻ tín dụng PayPal Extras MasterCard (liên kết với Synchrony Bank). Khi thanh toán bằng thẻ này bạn sẽ được thưởng 1 điểm cho $1 mua hàng bất kỳ, 2 điểm khi mua trên eBay và 3 điểm khi đổ xăng hoặc khi ăn nhà hàng. Nếu đạt trên 2,200 điểm, bạn có thể dùng điểm để mua Gift Card, hàng hóa hoặc đổi ra tiền mặt gửi vào tài khoản Paypal (6,000 điểm = $50).

KHKT-Paypal_3

Bạn cũng có thể được mời sử dụng PayPal Credit (trước đây gọi là Bill Me Late), đây là một dạng hạn mức tín dụng do Comenity Capital Bank tài trợ giúp người dùng Paypal mua hàng xài trước rồi trả tiền đầy đủ sau sáu tháng mà không phải trả lãi (dĩ nhiên khi không trả hết hoặc trả chậm thì sẽ bị tính lãi và phí như thẻ tín dụng thông thường).

KHKT-Paypal_4

Ngoài ra, Paypal còn cung cấp một dạng tín dụng nội bộ là PayPal Smart Connect (liên kết với GE Capital Retail Bank) cho thành viên Business hay Premier chưa đủ điều kiện được cấp thẻ PayPal Extras MasterCard.

KHKT-Paypal_5

Máy in ba chiều

Mấy năm gần đây có nhiều bàn tán về máy in ba chiều (3D printer). Người ta nói là dùng máy in ba chiều thì có thể làm nhiều thứ ngay tại nhà, thí dụ như ly uống nước hay đồ chơi cho trẻ con. Cũng có thể dùng máy in ba chiều để chế tạo ra những bộ phận để thay thế những cái đã bị hư hỏng.

Ông Charles Hull là người đầu tiên phát minh ra phương pháp in ba chiều mà ông ta gọi là “stereolithography” vào đầu thập niên 1980 (stereo là nổi và lithography là thuật in thạch bản). Sau đó ông Hull lập công ty 3D Systems để phát triển máy in ba chiều.

Năm 1988, công ty 3D Systems tung ra thị trường máy in ba chiều đầu tiên tên là SLA-250. Kể từ đó đã có nhiều công ty phát triển máy in ba chiều, tuy nhiên máy in ba chiều quá đắt nên phần lớn là dùng trong kỹ nghệ.

Bây giờ kỹ thuật tiến bộ và giá bán của máy in ba chiều đã giảm xuống khiến cho người tiêu dùng thường cũng có thể mua được. 

Kỹ thuật in ba chiều

Kỹ thuật in ba chiều cũng giống như sự kết thành của thạch nhũ hay măng đá trong các hang động. Trong hang động nước nhỏ giọt để lại một lớp khoáng chất rất mỏng, lâu ngày những lớp khoáng chất đó chồng chất lên nhau thành những thạch nhũ và măng động có đủ mọi thứ hình thù.

Kỹ thuật in ba chiều còn được gọi là kỹ thuật sản xuất phụ gia (additive manufacturing) là một quá trình chế tạo một vật thể bằng cách bồi tích từng lớp rất mỏng một.

Nói về áp dụng thì in ba chiều là một phương pháp chế tạo những đồ vật rắn từ một hồ sơ trong máy tính.

Cách hoạt động của máy in ba chiều

Muốn in ba chiều thì trước hết phải có một mô hình ba chiều của vật muốn in. Ðây là dữ liệu vào (input). Mô hình này có thể được tạo ra bởi một phần mềm thiết kế ba chiều (computer aided design) hay là dùng một máy quét (scanner) ba chiều để có một bản sao kỹ thuật số (digital copy) của vật muốn in. Sau đó là dùng một phần mềm đặc biệt để chia cắt mô hình thành những lát mỏng và đưa vào máy in ba chiều.

Phần mềm tạo mẫu ba chiều (3D modeling software)

Phần mềm tạo mẫu ba chiều là một chương trình máy tính dùng để tạo ra một mô hình ba chiều ảo cho các vật thể. Phần mềm tạo mẫu ba chiều được dùng trong nhiều kỹ nghệ, như là trò chơi, in ba chiều, tạo hình (imaging) trong y khoa và phim ảnh. Trong ngành điện ảnh phần mềm tạo mẫu ba chiều đã được phát triển tới mức rất tinh vi. Thí dụ như tạo ra con rồng trong chương trình TV Game of Thrones. Nếu có dịp tôi sẽ viết một bài về hoạt hình (animation) trong điện ảnh.

Có rất nhiều phần mềm tạo mẫu đi từ những phần mềm miễn phí tới những cái tốn cả mấy ngàn đô một tháng. Nếu bạn muốn thử thì nên dùng phần mềm Tinkercad phiên bản miễn phí (tinkercad.com). Phần mềm này chạy trong một trình duyệt mạng (web browser) của máy tính. Nó có đủ chức năng tạo mẫu ba chiều, nhưng không quá phức tạp để người dùng chán. Nó còn rất thích ứng cho in ba chiều.

Máy quét ba chiều (3D scanner)

Trong khi máy ảnh ghi lại các hình ảnh thì máy quét ba chiều ghi lại một phối cảnh ba chiều. Máy quét ba chiều thu thập các thông tin về một vật thể trong đó có vị trí trong không gian ba chiều của các điểm trên vật thể. Thường thì máy quét ba chiều dùng tia sáng la-de hay quang tuyến X để thu thập thông tin.

Máy quét ba chiều bị một khuyết điểm là chỉ có thông tin của bề mặt, chỗ mà máy nhìn thấy được. Còn chỗ nào bị che đi thì máy không có thông tin. Vì lý do đó cần phải quét đi quét lại nhiều lần từ nhiều vị trí khác nhau. Có những máy quét ba chiều để vật thể lên một bàn quay rồi quay vật ấy một vòng 360 độ trong khi đó thì thu thập thông tin. Sau đây là hình một máy quét ba chiều bán trên thị trường, máy này bán khoảng $600.

Một máy quét ba chiều. (Hình: 3ders.org)
Một máy quét ba chiều. (Hình: 3ders.org)

Từ mô hình ba chiều tới máy in ba chiều

Sau khi có một mô hình ba chiều thì cần một bước sửa soạn nửa trước khi gửi qua máy in ba chiều. Bước đó gọi là chia lát (slicing), có nghĩa là cắt lát mô hình ba chiều thành cả trăm hay cả ngàn lớp mỏng. Mỗi lớp này coi như là một hình ảnh hai chiều. Bước này được thi hành bởi những phần mềm đặc biệt. Sau đó tất cả những chi tiết được gửi qua máy in ba chiều để sẵn sàng in. 

Kỹ thuật in ba chiều

Phương pháp thông dụng nhất của kỹ thuật in ba chiều là đùn ép vật liệu (material extrusion). Vật liệu để in, thường là một dây chất dẻo được hun nóng cho tới khi chảy ra và được đùn ép ra khỏi lỗ phun. Dùng thông tin từ hồ sơ máy in biết chính xác phun vật liệu vào chỗ nào. Thường là lỗ phun phết một lớp rất mỏng khoảng 0.1 milimét. Chất dẻo cứng lại rất nhanh và dính với lớp ở dưới. Sau đó máy lại phun thêm một lớp mới. Cứ như vậy cho tới khi vật thể được hoàn thành. Tùy theo kích thước và sự phức tạp của vật thể quá trình in có thể là vài phút hay là kéo dài tới mấy ngày. 

Áp dụng của máy in ba chiều

Có rất nhiều áp dụng của máy in ba chiều. Dưới đây là một vài áp dụng quan trọng.

– Tạo mẫu nhanh (rapid prototyping): Ngay từ đầu, máy in ba chiều được dùng để tạo mẫu nhanh. Bây giờ tạo mẫu nhanh cũng vẫn đứng hàng đầu trong những áp dụng của máy in ba chiều. Trong kỹ nghệ nếu muốn có một kiểu mẫu mới đúng như thật thì người ta phải bỏ rất nhiều thời giờ và tiền bạc. Máy in ba chiều cho phép các nhà kỹ nghệ thử nghiệm những kiểu mẫu mới nhanh chóng và rẻ tiền.

– Y và nha khoa: Ngành y là một trong những ngành áp dụng máy in ba chiều trước hết và vẫn còn tiềm năng phát triển gấp bội. Lý do chính là khả năng của máy in ba chiều có thể chế tạo vật thể theo yêu cầu của khách hàng. Thí dụ răng mỗi người mỗi khác phải làm riêng răng giả cho mỗi người hay là những chân tay giả đều phải làm riêng cho từng người.

Tờ tuần báo Time số ra ngày 7 Tháng Giêng, 2014, có đăng trường hợp một ông bác sĩ đã dùng một máy in ba chiều rẻ tiền để tạo thành một cánh tay giả cho một cậu bé bên Phi Châu đã bị cụt hết hai tay vì bom. Cánh tay giả này được hoàn thành trong sáu tiếng đồng hồ và tốn có $100.

Cánh tay giả làm từ máy in ba chiều. (Hình: iurbanteen.org)
Cánh tay giả làm từ máy in ba chiều. (Hình: iurbanteen.org)

Tôi không biết có ai nghĩ tới việc dùng máy in ba chiều để chế tạo các tay chân giả cho các thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa không?

– Người tiêu dùng: Kỹ thuật in ba chiều càng ngày càng dễ dùng và rẻ tiền, khiến cho nhiều người mua để dùng cho việc riêng. Trên lý thuyết, có thể dùng máy in ba chiều để chế tạo ra hầu như mọi thứ, từ đồ trang sức tới súng. Hiện tại, những người có sở thích riêng thích dùng máy in ba chiều vì họ có thể chế tạo ra những thứ do chính họ thiết kế.

—————-
Nguồn tài liệu: 3dprinting.com, energy.gov

Google Photos giúp lưu trữ hình ảnh, video

Google Photos là dịch vụ lưu trữ và chia sẻ ảnh trên mạng rất tuyệt vời, vì ngoài việc lưu trữ miễn phí hình ảnh, video từ máy tính hoặc thiết bị di động không giới hạn dung lượng, Google Photos còn cung cấp các tính năng thú vị để quản lý cái “kho tàng” này.

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu để sử dụng hiệu quả ba tính năng cơ bản của Google Photos trên điện thoại di động.

  1. Tạo hoặc chia sẻ album

Bạn có thể gom ảnh lại thành nhóm có cùng chủ đề (album) hoặc chia sẻ chúng với người khác bằng cách chọn các ảnh muốn gom, sau đó bấm lên biểu tượng dấu + rồi chọn mục Album hoặc Share Album là xong. Lưu ý: Google Photos cho phép bạn nhấn, giữ rồi vuốt ngón tay để chọn nhiều ảnh tương tự như thao tác nhấn nút Shift và kéo chuột trên máy tính.

  1. Ghép ảnh

Google Photos cho phép bạn ghép nhiều bức ảnh lại thành một Story (câu chuyện), một Animation (ảnh động) hoặc Collage (ghép nhóm). Ðể sử dụng, bạn chỉ cần làm như mục 1 ở trên nhưng tại màn hình Create New bạn chọn mục Story rồi chọn tối thiểu năm bức ảnh cho câu chuyện. Sau khi chọn ảnh xong, bạn có thể thêm caption, điều chỉnh vị trí của các ảnh và thay ảnh cover sao cho phù hợp với câu chuyện của mình. Bạn cũng làm tương tự với Animation và Collage.

  1. Thay đổi kiểu hiển thị hình ảnh

Bạn có thể thay đổi kiểu hiển thị hình ảnh trong Google Photos theo ngày, tháng, năm bằng cách bấm lên biểu tượng “3 chấm” ở góc trên bên phải → chọn Layout rồi chọn Day, Month hoặc Year. Muốn nhanh hơn, bạn có thể dùng hai ngón tay vuốt vào hay vuốt ra (phóng to/thu nhỏ) để thay đổi cách hiển thị.

KHKT-Google-Photo_2

Khuynh hướng chơi hoa Tết của dân Little Saigon: Hết Tết giữ lại trồng luôn

Đằng-Giao/Người Việt

ORANGE COUNTY, California (NV) – Dạo gần đây, người ta, dù đã mua nhà hay chưa, có khuynh hướng mua cây về chưng Tết rồi trồng luôn, thay vì mua cành hoa, cành trái để chưng vài ngày như trước.

Ông Lý Phước Chung, cư dân Anaheim, nói: “Già rồi, ngày Tết, trồng được cái bông, cái hoa là cả cái thú. Mình hưởng là đã đành, mà người chung quanh cũng hưởng theo. Tôi có bốn chậu mai vàng của Mỹ, mua mấy năm trước. Năm nào cũng đem vô nhà, bao giấy kiếng đỏ, treo phong bao lì xì trên cành để chơi mấy này Tết. Ra Giêng lại đem ra ngoài sân, đợi đúng mùa thì thay đất, tỉa rễ, uốn cành cho nó mạnh. Tết đến lại cho vô nhà. Vừa đỡ tiền mà lại có việc làm giải trí quanh năm.”

Bà Nguyễn Hạnh Anh, cư dân Garden Grove, nói: “Tôi không có nhà, phải ‘share phòng,’ nhưng tôi có hai chậu đào Nhật màu hồng rất đẹp, đi đâu tôi cũng mang theo. Vừa sáng sủa căn phòng của mình trong mấy ngày Xuân, vừa làm đẹp phía trước cho chủ nhà. Mình để ngoài sân, lâu lâu đem vô nhà chưng rồi lại đem ra. Trong năm, mấy tháng một lần, tôi thay đất, bón phân cho nó là nó sống hoài với mình.”

Bà Mai Thị Hồng, chủ vườn cây Lái Thiêu ở góc đường New Hope và đường Mc Fadeden, Santa Ana, nói: “Ở đây tôi có trái cây Việt Nam quí hiếm bốn mùa. Còn nói riêng về cây chưng Tết rồi giữ luôn về lâu, về dài, thì cỡ nào cũng có, từ mai vàng ‘chính thống’ Việt Nam loại ‘bonsai’ gốc già và to cho tới mai tứ quý Việt Nam, rồi mai tứ quý Mỹ. Dạo này người ta bắt đầu mua mai Nhật, đào Nhật nhiều hơn để chơi Tết.”

Mai Nhật là một trong những loại hoa bán chạy trong mùa Tết tại "Vườn Cây Lái Thiêu. (Hình: Đằng -Giao/Người Việt)
Mai Nhật là một trong những loại hoa bán chạy trong mùa Tết tại vườn cây Lái Thiêu. (Hình: Mai Thị Hồng cung cấp)

Đây là những loại cây người ta có thể giữ thật lâu nếu chịu khó chăm sóc cẩn thận.

Lúc trước, một số khách quanh vùng vì ham rẻ, mua cây ở chợ trời hoặc cây trồng tại nhà. Nhưng sau khi thấy những cây này bị quá nhiều sâu, rầy, lây lan cho nhiều cây khác trong vườn, họ hiểu rằng phải mua cây ở nơi uy tín thì mới có bảo đảm lâu dài.

“Tất cả các loại cây về vườn tôi là phải xịt thuốc trừ sâu thật kỹ. Không kỹ thì nhân viên kiểm soát nông nghiệp không cho bán,” bà Hồng cho hay.

"Tắc Việt Nam vốn là loại cây người ta trồng luôn," bà Hồng nói. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
“Tắc Việt Nam vốn là loại cây người ta trồng luôn,” bà Hồng nói. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)

Tại vườn cây Lái Thiêu, bà Hồng có đủ loại phân bón, thích hợp cho từng loại cây, cây ra hoa, cây ra lá lá, hay cây ăn trái.

“Tôi luôn luôn sẵn sàng hướng dẫn cách chọn phân, bón phân, tỉa cành, tỉa lá, sao cho cây tươi tốt, chẳng những cho mấy ngày Tết, mà còn có hoa, trái quanh năm, mùa nào, hoa, trái nấy,” bà Hồng nói.

Tại tiệm Hoa Trái Bốn Mùa nằm bên hông chợ Á Đông, bà Hoa Nguyễn, chủ nhân tiệm hoa trái, cũng nhìn thấy khuynh hướng này của khách hàng nên việc lựa chọn bông hoa chưng Tết cũng bị ảnh hưởng theo.

Vẫn có những thứ để bày trên bàn thờ như cành quít vừa chín hay quả bưởi, bà cũng có bán loại cây khác, lâu bền hơn mấy ngày đầu năm.

Bà nói: “Năm nay tôi vừa lấy thêm mai Úc, màu vàng tươi, rất hợp cho mùa Xuân mà có thể trồng luôn. Loại này sống lâu, tuy nhiên, cũng như bất thứ loại cây nào, phải biết cách chăm bón mới được.”

Bà chỉ mấy chậu mai Úc vàng rực rỡ trên kệ. Những chậu cây này nhỏ, gọn như một loại ‘bonsai,’ rất thích hợp để đặt trên bàn thờ hay giữa bàn tiếp khách.

Ông Tĩnh Trần, cư dân Westminster, nói: “Từ trước đến giờ, mỗi khi nhìn cảnh những ‘cây thông Noel’ bị người ta vứt ra đường sau lễ Giáng Sinh, tôi thấy có cái gì đó ‘bội bạc’ sao sao đó. Cái cây, mới hôm qua còn ở vị trí trang trọng giữa phòng khách mà hôm nay đã nằm ‘chổng vó,’ chỉa gốc lên trời trong thùng rác rồi. Đúng là ăn cháo đá bát.”

Ông thêm: “Không làm như vậy, gia đình tôi luôn lựa cây thật đẹp, thật khỏe để ăn Tết xong là trồng ngay xuống vườn. Hiện nhà tôi có tám cây đào – vườn trước bốn, vườn sau bốn. Mấy năm nay, chúng tôi không phải ra chợ mua hoa Tết nữa. Cứ lựa cành đẹp nhất đem vào nhà là xong.”

Bà Lê Thị Tiên, cư dân Westminster, nói: “Ngay cả cúc vàng, chưng xong Tết, tôi trồng xuống đất. Nhiều người không biết là ngay khi hoa bắt đầu héo, phải cắt ngắn lại. Mỹ họ gọi là ‘behead.’ Cứ bón phân rồi tưới đều là nó sống hoài. Tôi ‘share phòng,’ cứ dọn đi thì tôi nhổ lên.”

Mời độc giả xem phóng sự: Chợ hoa xuân Little Saigon đón Xuân Đinh Dậu 2017


Liên lạc tác giả: [email protected]

Westminster đóng đường chuẩn bị diễn hành Tết Đinh Dậu

WESTMINSTER, California (NV) – Westminster sẽ đóng một số đường trong khu vực Little Saigon gần trục lộ Bolsa, chuẩn bị cho Diễn Hành Tết Đinh Dậu, bắt đầu vào lúc 9 giờ sáng Thứ Bảy, 4 Tháng Hai, theo thông cáo của ban tổ chức 2017 Tết Parade, được Westminster gởi ra cho cư dân.

Năm nay lộ trình diễn hành Tết, theo bản đồ của ban tổ chức trên website, có ba điều cần chú ý:

– Các đơn vị tham dự diễn hành sẽ tập trung tại khu vực giữa Newland và ngã tư Magnolia và Bolsa.

– Đòan diễn hành xuất phát từ địa điểm này, đi về hướng Đông trên đường Bolsa, qua Moran và Dillow, quẹo phải Bushard và giải tán.

– Các hàng ghế ngồi được đặt đối diện Phước Lộc Thọ, giữa Weststate và Moran, và cả địa điểm cùng bên với Tượng Đức Thánh Trần trên đại lộ Bolsa, cạnh sân khấu chính.

Chi tiết đóng đường

Cấm đậu xe dọc lể hướng Bắc và Nam của đương Bolsa, đoạn giữa đường Magnolia và đường Purdy, vào Thứ Bảy, 4 Tháng Hai.

Diễn hành Tết bắt đầu lúc 9 giờ sáng Thứ Bảy, 4 Tháng Hai. Thông báo chương trình lúc 8 giờ 30 sáng.

Các đường có tên dưới đây sẽ đóng theo lịch trình.

Thứ Năm, 2 Tháng Hai: Cấm tất cả các xe đậu dọc theo đường Bolsa, đoạn giữa đường Purdy và đường Neece, vì nơi đây được dùng cho các xe hoa chuẩn bị tham gia diễn hành. Xe từ đường ngoài vào khu Chợ ABC sẽ bị cấm.

Thứ Bảy, 4 Tháng Hai

Đóng lúc 6 giờ sáng

-Đường Bolsa, đoạn giữa đường Newland và đường Magnolia (Khu tập trung trước khi diễn hành).

-Đường Bushard, đoạn giữa đường Bolsa và đường Bishop.

Đóng lúc 7:30 giờ sáng

-Đường Bolsa, đoạn giữa đường Magnolia và đường Bushard.

-Đường Magnolia, đoạn giữa đường Greensville và đường Bolsa.

-Đường Magnolia, đoạn giữa đường Bolsa và đường Gables.

-Đường Bishop, đoạn giữa đường Bushard và đường Belgrade.

Những đoạn đường sau đây chỉ dành cho cư dân địa phương sử dụng

-Đường Magnolia, đoạn giữa đường Hazard và đường Greenville.

-Đường Magnolia, đoạn giữa đường Bishop và đường Gables.

Cư dân, chủ nhân cơ sở thương mại và nhân viên trong khu vực Little Saigon, nếu cần vào phần phía Bắc của đường Bolsa, 7 giờ 30 sáng là hạn chót. Có thể dùng đường Bishop để vào phần phía Nam của đường Bolsa, trong suốt thời gian diễn hành. Mục đích là để tái lập trật tự lưu thông ngay khi diễn hành chấm dứt.

Mọi thắc mắc, gọi ông Richard Bùi (951) 733-8844 để biết thêm chi tiết. (L.N.)

Trump vẫn muốn được nổi tiếng hơn mặc dù đã là tổng thống

WASHINGTON, DC (NV) – Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên, Tổng Thống Donald Trump nói với đài ABC rằng bài diễn văn ông nói ở tổng hành dinh của CIA vào đêm Thứ Bảy là “một cú ghi bàn ngoạn mục” (home run). 

Báo Washington Post trích lời ông Trump, có đoạn nói: “Bài diễn văn ấy là một ‘home run’ (thuật ngữ dùng trong bộ môn bóng chày, cú đánh cho phép người đánh chạy quanh ghi điểm mà khỏi phải dừng lại, ở đây có thể hiểu là cú ghi bàn ngoạn mục).

Ông tiếp: “Quí vị có thấy đài Fox nói không. Họ nói đó là một trong những bài diễn văn vĩ đại nhất. Họ cho thấy cử tọa đứng dậy vừa hò reo vừa vỗ tay tán thưởng nhiệt liệt.”

Tôi được ‘standing ovation,’ (hình thức khi tất cả cử tọa đều đứng dậy khỏi ghế để vỗ tay tán thưởng bài phát biểu hay sự trình diễn của một người trên sân khấu). Đài Fox nói đó là một ‘standing ovation’ lớn nhất kể từ ngày Peyton Manning được tán thưởng nhờ thắng trận Super Bowl, và họ so sánh cả hai cũng ngang ngửa nhau,” Tổng Thống Trump nói thêm.

Người quyền lực nhất trên thế giới nhấn mạnh: “Cái ‘standing ovation’ của tôi kéo dài rất lâu. Quí vị có lẽ nên truyền hình trực tiếp buổi ấy. Tôi biết khi nào tôi nói hay, và khi nào tôi nói dở. Bài diễn văn đó hoàn toàn là một ‘home run.’ Người ta ngưỡng mộ nó. Người ta yêu thích nó. Họ cho tôi một ‘standing ovation’ kéo dài rất lâu. Hầu hết không ai ngồi xuống nữa trong khi tôi nói tiếp. Tình yêu thương biểu lộ khắp cả phòng.”

Tổng thống trách: “Quí vị và những hệ thống truyền thông khác tường thuật rất sai lạc. Bài diễn văn đó rất hay nhưng quí vị và một số hệ thống khác lại tìm cách làm cho nó giảm giá trị. Rất tiếc là quí vị đã làm như thế.”

Ông gạt phăng ý kiến cho rằng thật là bất kính khi ông nói bài diễn văn hôm Thứ Bảy, trong đó ông mắng mỏ bài viết của các tạp chí và về đám đông tham dự ngày lễ nhậm chức, ngay trước đài tưởng niệm linh thiêng của các nhân viên CIA bỏ mình trong khi thi hành nhiệm vụ.

Ông nói đám đông toàn là “người của CIA,” không phải người ủng hộ ông, vốn có thể đông hơn rất nhiều, nhiều lần.

Cuộc phỏng vấn dài của đài ABC đêm Thứ Tư, cho một cái nhìn về tân tổng thống và suy nghĩ của ông trong ngày thứ năm ở Tòa Bạch Ốc.

Cuộc phỏng vấn cho thấy một người bị ám ảnh về sự nổi tiếng của mình và hăng hái đưa ra chứng cớ cho thấy ông được người ta ưa thích, mặc dù những thông tin đó không ăn khớp với thực tế.

Tổng thống Donald Trump thay đổi hoàn toàn chính sách di trú Mỹ

Một lần nữa ông nói, bà Hillary Clinton, ứng cử viên tổng thống đảng Dân Chủ, thắng được phiếu phổ thông vì bầu cử gian lận tràn lan, nhưng hoàn toàn không có chứng cớ.

Ông còn thêm rằng cử tri gian lận cũng có thể đã giúp cho ông Barack Obama trở thành tổng thống, người có điểm tín nhiệm cao hơn ông trong ngày nhậm chức.

Ông minh chứng rằng lời nói của ông được hàng triệu người ủng hộ ông tán đồng.

Ông thừa nhận rằng điểm tín nhiệm của ông quả là “quá tệ” thật nhưng đổ lỗi điều đó cho giới truyền thông.

Thượng Nghị Sĩ Lindsey Graham (Cộng Hòa-South Carolina) cho rằng Tổng Thống Trump không nên phát ngôn mà không có bằng chứng, vì nói như vậy sẽ làm cho các quốc gia khác nghĩ rằng hệ thống bầu cử dân chủ của Mỹ có vấn đề.

Sáng Thứ Tư, trong cuộc họp báo, ông Sean Spicer, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, nói rằng cuộc điều tra có thể nhắm vào hai tiểu bang California và New York, hai nơi bà Clinton thắng vẻ vang.

Các dân cử khác cũng lo ngại rằng, phát biểu của ông Trump cũng có thể có nghĩa là chức vụ tổng thống và các chức vụ khác được bầu trong một cuộc bầu cử gian lận hôm 8 Tháng Mười Một, 2016.

Trong lúc vận động, ông Trump từng nói cuộc bầu cử có gian lận, và chỉ khi nào ông thắng, ông mới chấp nhận kết quả.

Sáng hôm Thứ Năm, các phụ tá của ông Trump cho biết ông sẽ chính thức ký sắc lệnh yêu cầu điều tra.

Tuy nhiên, đến buổi chiều, ông lại rút lại quyết định này. (TP)

Little Saigon: Đông đảo dân Việt về nước đón Tết vì giá vé rẻ

Khoa Lại/Người Việt

ORANGE COUNTY, California (NV) – Vì cả năm xa xứ, nhiều người Việt tại hải ngoại rất náo nức chờ dịp Tết để có thể đoàn tụ cùng gia đình. Năm nay, số người về Việt Nam về quê ăn Tết tăng vọt hơn so với những năm trước và nguyên nhân dẫn đến sự việc này có thể là do giá vé máy bay rẻ.

Việt kiều ào ạt về quê ăn Tết

Vào ngày 20 Tháng Giêng, trang mạng của đài truyền hình VTV cho biết, sân bay Tân Sơn Nhất dự kiến có 20,000 hành khách mỗi ngày, cao hơn 3,000 người so với ngày thường.

Trong cuộc phỏng vấn với đài VOA, bà Lê Thu Hằng, vụ trưởng Vụ Thông Tin Văn Hóa của Ủy Ban Nhà Nước Về Người Việt Nam Ở Nước Ngoài, thuộc Bộ Ngoại Giao, cho biết ước tính có hàng trăm ngàn Việt kiều về nước ăn Tết Nguyên Đán.

Trước đó, trang thông tin Thời Báo trích Hiệp Hội Doanh Nhân Việt Nam Ở Nước Ngoài cho biết, có khoảng 120,000 đến 130,000 người Việt Nam tại hải ngoại về quê ăn Tết năm nay.

Phi trường Tân Sơn Nhất bị quá tải do chật kín người. (Hình: Bình Lâm/Người Việt)
Phi trường Tân Sơn Nhất bị quá tải do chật kín người. (Hình: Bình Lâm/Người Việt)

Điều đáng chú ý là lượt khách hồi hương đón Tết năm nay đông hơn năm ngoái.

Theo báo Thanh Niên ghi nhận, phi trường Tân Sơn Nhất đón 93,000 đến 95,000 khách trong dịp Tết Bính Thân 2016. Nói cách khác, lượng khách về Việt Nam ăn Tết năm nay nhiều hơn hẳn năm ngoái.

Do nhu cầu đi lại của người dân vào dịp Tết tăng cao cùng với “biển” người tiễn, đón người thân, phi trường Tân Sơn Nhất quá tải vì chật kín người. Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất cũng loan báo rằng có tình trạng kẻ gian lẫn vào đám đông để lấy cắp tư trang và hành lý của hành khách.

Giá vé rẻ có phải là nguyên nhân?

Bà Cẩm Tsai, chủ đại lý bán vé máy bay Signature Travel & Tours, gần góc đường Bolsa và Bushard, cho biết, “Do các hãng hàng không cạnh tranh với nhau, nên giá vé trong hai năm nay khá rẻ. Đây có thể là nguyên nhân vì sao nhiều người về Việt Nam ăn Tết năm nay.”

Bà Cẩm cũng cho biết thêm, ngoài những hãng máy bay như Cathay, Eva, Korean Air, Asiana và China Airlines mà người Việt thường đi, còn những hãng hàng không Trung Quốc mà ai cũng có thể mua vé trên Internet.

“Tuy đây không phải là lựa chọn hàng đầu, nhưng đối với những hành khách cần giá cả rẻ, và không ngại chờ lâu thì đây là một sự lựa chọn hoàn hảo cho gia đình đông người,” bà Cẩm nói. “Đôi khi hành khách cũng mua từ các hãng Trung Quốc này nếu cần ngày khởi hành nhất định. Đây cũng có là lý do vì sao đông người Việt về Việt Nam ăn Tết.”

Tuy nhiên, bà Cẩm cũng tâm tình rằng Tết là một phong tục của người Việt, nên dù giá có chênh lệch giữa các năm, thì người Việt tại hải ngoại cũng mua vé để về quê hương đón Tết. Vì giá vé năm nay rẻ, nên Tết năm nay về nhiều hơn năm ngoái.

Bà Mỹ Tiên, quản lý của đại lý bán vé ATNT, cho biết vé cho mùa Tết hiện đang khan hiếm vì vé đã hết từ Tháng Mười Hai.

“Hai tuần trước và sau Tết là khó mua vé nhất,” bà Mỹ Tiên cho biết.

Tuy giá vé rẻ hơn những năm trước, một số người Việt đã chuẩn bị sớm để có thể có được mức giá tốt hơn.

“Vào Tháng Bảy và Tháng Tám đã có người hỏi về giá vé. Nên vào Tháng Chín hay Tháng Mười, khi các hãng máy bay có những chương trình ưu đãi cho Tết, rất nhiều khách mua. Năm nay, khách mua trước khá nhiều,” bà Mỹ Tiên kể. “Nếu chưa tính lệ phí Visa Việt Nam và săn vé sớm, một số hãng bán vé với giá khoảng từ $550 đến $570. Đây là giá mà tôi chưa thấy từ trước đến nay. Không chỉ giá vé Tết năm nay rẻ, mà giá vé của nguyên năm nay giảm hơn so với năm ngoái.”

Theo bà Mỹ Tiên, một trong những nguyên nhân vì sao đông đảo người Việt về đón Tết năm nay là vì ba hãng Cathay, Asiana và Korea Airlines hiện có thể đưa khách đến thẳng thành phố Đà Nẵng

Bà cũng chia sẻ về quan niệm cá nhân khi nói rằng Tết là một phong tục của người Việt, nên giá vé rẻ chỉ góp phần vào việc nhiều người Việt về nước ăn Tết.

“Tết Nguyên Đán là một phong tục của người Việt vì đây là một cơ hội để mọi người được dành thời gian cùng gia đình. Không khí Tết tại quê hương là một điều mà nhiều người Việt tại hải ngoại luôn tưởng nhớ, nên với giá vé rẻ năm nay, một phần nào góp phần trong việc nhiều người về Việt Nam đón Xuân.”

Mời độc giả xem phóng sự: Chợ hoa xuân Little Saigon đón Xuân Đinh Dậu 2017

New York: Chơi vé số cạo trúng độc đắc $5 triệu

NEW YORK, New York (NV) – Một người đàn ông ở khu ngoại ô Queens của thành phố New York, có ước mơ ngày sinh nhật thành hiện thực khi trúng độc đắc $5 triệu nhờ mua hai vé số cạo.

Theo NY Daily News, anh Patrick Clarke, 28 tuổi, mua $10 vé số cạo “Set for Life” vào hôm 20 Tháng Mười Hai, 2016, tại tiệm tạp hóa Friendly Deli & Grocery, ở đường Saratoga Ave, Brooklyn.

Người nhân viên hãng hàng không Delta Airlines mua hai vé và đem về nhà bạn gái ngồi cạo.

Anh Clarke nhớ lại: “Tôi bắt đầu cười và nhảy tưng khắp nhà!,” miệng la “Whoo! Whoo! Whoo!”

Người đầu tiên anh gọi điện thoại là mẹ anh, người cho anh $50 để mừng sinh nhật và anh dùng số tiền này để mua vé số.

Anh kể: “Mới đầu bà ấy không tin và còn nói rằng ‘thôi đừng có đùa với tao nữa.’”

Hôm Thứ Tư, mẹ anh Clark nói: “Con tôi bây giờ trở thành triệu phú. Ai có thể ngờ được?”

Anh Clarke chọn lãnh một lần với số tiền tổng cộng là $2,453,693, sau khi trừ thuế.

Các “thành phố ẩn náu” bất chấp đe dọa cắt tài trợ của tổng thống Trump

Con người may mắn này chưa biết sẽ làm gì với số tiền quá lớn nhưng anh cho biết vẫn tiếp tục đi làm.

Tuy nhiên, anh cho biết thêm là có thể anh sẽ tậu một căn nhà và lo cho hai đứa con nhỏ.

Được hỏi có lời khuyên nào dành cho người chơi vé số không thì anh Clarke nói: “Mọi sự đến ngoài sự mong đợi của bạn. Tôi quả không có hy vọng nào cao hơn.” (TP)

Ai sẽ ghi tên tranh cử tổng thống năm 2020?

Khoảng 11 giờ khuya ngày Thứ Ba, 6 Tháng Mười Một, 2012, ngay sau khi có kết quả xác nhận Tổng Thống Barack Obama tái đắc cử, ngay tức khắc, tin đồn thổi khắp nơi đưa ra một danh sách rất dài, liệt kê những khuôn mặt có thể dự cuộc tranh cử tổng thống 2016, kèm theo dự đoán ai sẽ kế nhiệm ông Obama vào đầu năm 2017.

Dẫn đầu danh sách và dẫn đầu cả bảng dự đoán sẽ chiến thắng là bà Ngoại Trưởng Hillary Clinton, người trước đó ít ngày có tin nói sẽ từ chức để lo chuyện trọng đại hơn. Bên phía đảng Cộng Hòa, các vị thượng nghị sĩ như Ted Cruz, Marco Rubio, Ron Paul, và ông cựu Thống Ðốc Jeb Bush được xem là sáng giá nhất, chẳng khác gì ông Paul Ryan, người mới ít tháng trước đó được ông Mitt Romney mời đứng chung liên danh. Những nhân vật Cộng Hòa có tên nêu trên còn cùng nhau nằm trong bảng liệt kê những khuôn mặt trẻ, tương lai của đảng.

Dự đoán đó đúng cũng có, sai cũng có. Ðúng ở điểm bà Clinton được đảng Dân Chủ đưa ra tranh cử nhưng thất bại, sai ở điểm ngoại trừ ông Paul Ryan, tất cả các khuôn mặt nổi bật của đảng Cộng Hòa đều dự cuộc đua vòng sơ bộ và thất bại nặng nề. Ðiều sai lớn nhất: danh sách dự đoán không hề có tên ông Donald Trump, hầu như cũng chẳng mấy ai nghĩ ông tỷ phú 70 tuổi lại chiếm được ghế tổng thống, trở thành nhà lãnh đạo lớn tuổi nhất trong lịch sử Hoa Kỳ khi giơ tay tuyên thệ nhậm chức.

Chiến thắng đầy vẻ vang và cũng đầy bất ngờ của ông Trump đóng cánh cửa hy vọng sẽ ra tranh cử vào năm 2020 của tất cả các chính trị gia Cộng Hòa. Hy vọng này thật sự trở thành tiêu tan từ giữa Tháng Mười Hai, 2016, khi tin từ New York cho biết chưa bước vào Tòa Bạch Ốc nhưng vị tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ đã sửa soạn để tái ứng cử. Chuyện trở thành rõ rệt hơn: ngay buổi chiều ngày nhậm chức 20 Tháng Giêng, tân Tổng Thống Trump nói với các nhân viên dưới quyền “chúng ta sẽ có tám năm làm việc tuyệt vời,” thực hiện tất cả những điều ông đã hứa với cử tri.

Ngay cả chuyện – vì bất kỳ lý do gì – ông Trump chỉ làm tổng thống một nhiệm kỳ, người đang được chú ý tới là ông phó Mike Pence. Lý do: qua cuộc tranh luận chiếu trên TV, cử tri Hoa Kỳ thấy hình ảnh của một nhân vật đầy hiểu biết, rất bình tĩnh, điềm đạm, chững chạc, khôn khéo, tới mức có những lời bình phẩm cho rằng ông Pence không chỉ hơn hẳn ông phó Tim Kaine của bà Clinton, mà còn hơn cả ông sếp Donald Trump của liên danh Cộng Hòa.

Nếu cánh cửa phía Cộng Hòa được cho là đã khép lại, cánh cửa bên đảng Dân Chủ lại mở rộng cho mọi người. “Sau thất bại 2008 và 2016,” chắc chắn bà Clinton sẽ không ra tranh cử một lần nữa,” nhà quan sát Mark Elberg viết trên trang blog cá nhân của ông, “dù bà Clinton có muốn cũng không được, hơn 70% cử tri toàn quốc cho biết đối với họ vai trò của bà đã thật sự kết thúc, nhường chỗ cho người khác.”

“Người khác” đó là những ai? Những nhân vật Dân Chủ có tên sau đây đang được nói tới:

Thượng Nghị Sĩ Elizabeth Warren (Massachusetts): Ðược cử tri Dân Chủ thúc đẩy ra tranh cử năm 2016 nhưng từ chối, nhất quyết lắc đầu kể cả khi những cuộc thăm dò trong đảng cho thấy tỷ lệ người ủng hộ bà cao hơn tỷ lệ người ủng hộ bà Clinton.

Ðiều đó không có nghĩa bà Warren sẽ ngồi yên trong bốn năm tới. Theo trang mạng Huffington Post, “bà Warren đang đợi thời cơ chín mùi” trước khi bước vào cuộc đua chính trị 2020. Lợi thế: thứ nhất, lực lượng cử tri Dân Chủ từng ủng hộ ông Bernie Sanders sẽ bắt tay giúp bà Warren; thứ nhì, bà có sức thu hút chẳng kém gì ông Sanders.

Thượng Nghị Sĩ Kirsten Gillibrand (New York): Không chỉ được đa số cử tri tiểu bang ủng hộ, bà Gillibrand còn được xếp trong danh sách những ngôi sao đang lên của đảng Dân Chủ, người có thể kiên kết giữa lực lượng cấp tiến và thành phần bảo thủ ôn hòa. Với giới sinh hoạt chính trị thủ đô, bà được ca ngợi là người “dư khéo léo, thừa khôn ngoan” để vận động các vị thượng nghị sĩ cùng đảng và khác đảng ủng hộ những dự luật bà muốn đưa ra thảo luận trước nghị trường.

Bà Kristen Gillibrand được lực lượng nữ cử tri hậu thuẫn, đồng thời cũng thân cận với những nhà tài phiệt từng bỏ tiền giúp bà Hillary Clinton tranh cử. Cả hai điều này đều giúp bà thuận lợi hơn nếu quyết định ra tranh cử vào năm 2020.

Thượng Nghị Sĩ Cory Booker (New Jersey): Bước vào sinh hoạt chính trị tiểu bang sau ngày đắc cử chức thị trưởng thành phố Newark, được cử tri Hoa Kỳ biết đến sau khi ra tranh cử thượng nghị sĩ và thành công vẻ vang. Từ năm 2013, đã có đồn đãi sẽ có ngày ông ra tranh cử tổng thống, dùng lập trường tân cấp tiến (neoliberal) để thu hút phiếu của cử tri bảo thủ lẫn cấp tiến. Tại nghị trường, ông nổi tiếng là người “nói ngay, nói thẳng,” không ngần ngại chỉ trích những đồng viện chủ trương không làm việc với phe đối lập.

Các “thành phố ẩn náu” bất chấp đe dọa cắt tài trợ của tổng thống Trump

Thượng Nghị Sĩ Joe Manchin (West Virginia): Từng là một trong những vị thống đốc được người dân West Virginia quý trọng, ông Joe Manchin đắc cử thượng nghị sĩ rất dễ dàng. Ðiểm thường được nói tới: ông đứng trong danh sách hiếm hoi những chính trị gia Dân Chủ thành công ở tiểu bang đa số cử tri thường bỏ phiếu ủng hộ đảng Cộng Hòa.

Thống Ðốc Andrew Cuomo (New York): Mặc dù ông chưa nói gì về kế hoạch tương lai, nhưng mọi người đều tin Thống Ðốc Cuomo ước mong có ngày điều khiển hành pháp. Chuyện ông lên tiếng ủng hộ tăng mức lương tối thiểu lên thành $15/giờ, cắt giảm ngân sách tới mức tối đa, không ủng hộ dùng tiền thuế của người dân để giúp các ứng cử viên trang trải chi phí tranh cử… là những dấu hiệu khá rõ rệt, cho thấy ông đang dọn đường để dự cuộc đua chính trị 2020. Trở ngại: vẫn là chính trị gia cấp tiểu bang, không được mấy người biết đến ở cấp liên bang.

Cựu Bộ Trưởng Julian Castro: Từng làm thị trưởng San Antonio, Texas, từng giữ chức bộ trưởng Bộ Gia Cư và Phát Triển Ðô Thị trong chính phủ Barack Obama, từng có tên trong danh sách những chính trị gia có thể được bà Clinton mời đứng chung liên danh… là những ưu điểm của ông Castro. Trẻ tuổi, có thể thu hút lá phiếu của tập thể cử tri da trắng và các cộng đồng thiểu số. Chuyện bên lề: ông Julian Castro được xếp trong danh sách những chính trị gia gốc Hispanic có nhiều triển vọng trở thành tổng thống Hoa Kỳ.

Thư Chủ Nhiệm

Khi độc giả đọc số báo này, đồng bào chúng ta tại quê nhà đã đón Nàng Xuân vào nhà và cộng đồng người Việt hải ngoại đang chuẩn bị cho giây phút linh thiêng giao thừa tiễn năm cũ chào năm mới.

Tết Ðinh Dậu đánh dấu 42 năm người Việt tỵ nạn chúng ta hiện diện trên quê hương thứ hai này và với nhật báo Người Việt là bước vào năm thứ 40 đồng hành với sự hội nhập và trưởng thành của cộng đồng.

Riêng cá nhân tôi, tham gia cùng nhóm anh em khởi đầu tờ báo, đã giữ vai trò chủ nhiệm 10 năm song song với công việc dạy học và hành nghề luật sư, nên thì giờ dành cho bản thân và gia đình cũng giới hạn. Năm nay đã đến tuổi 70 (ta), tôi nhân dịp bước sang một năm mới, có một “resolution” (quyết tâm) là về hưu để nghỉ ngơi hòng “sống” nhiều hơn với gia đình, có thể thăm những bằng hữu thân quen, những bến bờ đã đi qua, khám phá những chân trời chưa hề đặt chân tới. Thư này là Thư Chủ Nhiệm lần cuối trước khi chia tay.

Nhân dịp này, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu những nhân sự sẽ điều hành tờ báo những năm tháng sắp tới:

-Hội Ðồng Ủy Nhiệm: Hoàng Ngọc Tuệ, Ðỗ Quý Toàn, Phạm Quốc Bảo, Nguyễn Khả Lộc, Phan Huy Ðạt, Trương Thanh Quang, và Ðỗ Bảo Anh.

-Hội Ðồng Quản Trị: Hoàng Ngọc Tuệ, Ðỗ Quý Toàn, Phạm Quốc Bảo, Nguyễn Khả Lộc, Phan Huy Ðạt, Hoàng Vĩnh, Trần Long, Ðinh Quang Anh-Thái, Phan Huy Quang, Trương Thanh Quang, và Ðỗ Bảo Anh.

-Chủ tịch Hội Ðồng Quản Trị: Ðỗ Bảo Anh

-Tổng giám đốc: Trương Thanh Quang

-Giám đốc tài chánh: Trần Long

-Chủ nhiệm: Nguyễn Khả Lộc

-Phụ tá tổng giám đốc/phụ tá chủ nhiệm: Ðinh Quang Anh Thái

-Chủ bút: Ðỗ Quý Toàn

Tất cả những nhân sự này đều đã gắn bó nhiều năm với tờ báo và công ty Người Việt và được sự tín nhiệm của tất cả nhân viên trong công ty. Mong rằng chúng tôi sẽ có được sự tín nhiệm của tất cả quý độc giả.

Chúng tôi chân thành cám ơn quý độc giả vẫn luôn dành cho Người Việt lòng yêu mến, tin tưởng và ủng hộ tờ báo.

Kính chúc quý vị một năm mới AN BÌNH-HẠNH PHÚC-THỊNH VƯỢNG.

Phan Huy Ðạt

Rồng quái thú, các công trình bạc tỷ lãng phí đến quy hoạch nát bét

Sự việc lãnh đạo thành phố Hải Phòng phải lên báo thanh minh thanh nga về vụ “con rồng” mà dư luận đang chê ỏm tỏi kia là có lâu rồi và không phải 60 tỷ như dư luận đồn đãi (“Phó chủ tịch TP Hải Phòng nói gì về ‘con rồng 60 tỷ’?,” VietNamNet); sau đó thì thành phố Hải Phòng phải cho tháo dỡ con quái thú không biết gọi là con gì này (“Hải Phòng tháo dỡ 2 con rồng lạ ở phố trung tâm,” VNExpress, “Hải Phòng quyết tháo dỡ ‘con rồng 60 tỷ’, VietNamNet, “Hải Phòng yêu cầu tháo dỡ rồng vàng đầu… Pikachu gây tranh cãi,” Dân Trí), chỉ là một trong những ví dụ rất nhỏ cho thấy hiệu quả, dù ít ỏi, của mạng xã hội và “năng lực” phá hoại của các ông lãnh đạo từ thấp đến cao ở Việt Nam.

Mới trước đó không bao lâu, cũng lại Hải Phòng, đã phải tháo dỡ công trình nhạc nước 200 tỷ đồng chỉ sau vỏn vẹn 2 năm tồn tại, cũng là nhờ dư luận, người dân bất bình lên tiếng, và nếu tiếp tục tồn tại thì theo bài báo “mỗi năm chi phí cho hoạt động và bảo dưỡng công trình nhạc nước cũng mất khoảng 200-300 triệu đồng” (“Hải Phòng: Phá dỡ công trình nhạc nước trăm tỷ đầy tai tiếng,” Dân Việt).

Và không chỉ riêng Hải Phòng, ở bất cứ nơi đâu trên đất nước này cũng có thể nhìn thấy những “công trình” ngốn hàng chục, hàng trăm, hàng ngàn tỷ trong mọi lĩnh vực, nhưng bị dư luận chê bai tơi tả và sau đó hoặc phải sửa chữa, hoặc làm lại, hoặc bỏ hoang phế, đã tốn càng thêm tốn kém, và cực kỳ lãng phí.

Ở đây chỉ nói riêng trong lĩnh vực quy hoạch, trang trí, hoặc những công trình kiến trúc, tượng đài,… tại các thành phố từ Nam ra Bắc. Trở lại con quái thú lai giữa rồng, lươn, giun, chó và kể cả Pikachu kia dù không đến 60 tỷ, nhưng theo ông phó chủ tịch TP Hải Phòng trong bài báo “Phó chủ tịch TP Hải Phòng nói gì về ‘con rồng 60 tỷ’?” đã nêu, vẫn có con số “60 tỷ đồng để trang trí ánh sáng, làm đẹp thành phố phục vụ nhân dân vui đón Tết.” 

Ðã nghèo còn xài sang

Năm nào cũng vậy, cứ Tết đến là từ Hà Nội, Sài Gòn, Hải Phòng cho tới hơn 60 tỉnh thành khác đều đua nhau chi tiền ra trang trí. Và số tiền không phải là ít. Nhưng có đẹp không? Ít khi có những “công trình” gọi là đẹp, đa phần là xấu hoặc rẻ tiền hoặc không xứng với đồng tiền bỏ ra. Ngay Sài Gòn, một thành phố mà các công trình trang trí công cộng tạm được nhất, năm nay các đường phố cũng hết sức lòe loẹt, màu sắc y như phố Tàu ở tỉnh lẻ, và chắc chắn là cũng tốn ối tiền!

Tự nhiên có những so sánh, dù biết rằng Việt Nam mình bây giờ chả nên so sánh với bất cứ quốc gia nào (trừ vài nước đang/đã từng do đảng Cộng Sản độc quyền lãnh đạo như Trung Cộng, Cu Ba, Bắc Hàn, Lào, Cambodia hay vài quốc gia còn lạc hậu ở… Châu Phi).

Các nước ở Bắc Mỹ, Châu Âu hay Úc những công trình kiến trúc, trang trí đường phố rất đẹp, đặc biệt là vào mùa Giáng Sinh, Năm Mới. Các nước này họ bỏ tiền ra một phần là để cho dân được vui chơi mùa Giáng Sinh, Năm Mới (chưa nói một số là những “công trình” tư nhân do các cửa hàng, trung tâm mua sắm tự trang trí để hút khách), mặt khác, khi họ làm như vậy thì họ cũng thu hút khách du lịch đến mùa này luôn, mà du lịch là một trong những ngành hái ra tiền.

Cứ nhìn lượng du khách ở các thành phố London, Paris, Vienna, Rome, New York, Sidney, Tokyo,… vốn đã động càng đổ về đông hơn vào mùa Giáng Sinh, Năm Mới, một phần cũng vì những thành phố này trang hoàng quá đẹp, là biết. Mỗi năm những thành phố trên và những thành phố khác nữa như Dubai, Istanbul, Bangkok,… thu về không biết bao nhiêu tiền nhờ du lịch.

Thôi thì Mỹ, Úc, Canada, Anh, Pháp… người ta giàu, người ta chơi sang cũng được đi. Nhưng có những quốc gia cũng rất giàu mà lại rất tiết kiệm. Ví dụ như Na Uy nơi tôi đang định cư chẳng hạn.

Na Uy nước nhỏ nhưng giàu, chỉ có hơn 5 triệu dân mà trời cho có dầu, có cá hồi, có không khí sạch nước sạch chuẩn bị xuất khẩu sang Trung Quốc nữa, ai thấy Na Uy hay bỏ tiền cứu trợ quốc tế, chỗ nào cũng có mặt mà hễ cho là cho “khủng,” cứ tưởng Na Uy rộng rãi lắm, ai ngờ chính phủ của họ “keo” kinh khủng!

Tôi sống ở Oslo bốn mùa Giáng Sinh, Tết Dương Lịch rồi mà mùa nào cũng thấy ở Oslo Central Station thì cứ trưng một cây thông trang trí cực kỳ đơn giản, rồi cứ lôi mấy cái chuông màu trắng, mấy cái dây xanh đỏ, đèn thì phần lớn chỉ có một màu, trang trí các đường phố lớn, xấu quắc, thua xa các thành phố vừa kể trên Paris, London, Vienna,… càng không bì kịp với Sydney, New York, Tokyo, Toronto,… Mà cả hàng chục năm rồi họ cứ trang trí y như vậy thôi! Họ có sợ ai nói họ “keo” đâu? Họ cũng chẳng tính chuyện “vẽ” ra để “ăn.” Ngược lại, nếu bây giờ họ lại đổi tính, làm cho xôm tụ lên thì nhiều khi dân chúng lại chửi cho ấy chứ!

Trong khi đó, nước mình thì nghèo, dân mình đa số còn đói vàng cả mắt, năm qua thiên tai nhân họa quá nhiều, xem cái gì tiết kiệm được thì tiết kiệm, cái gì đồ cũ còn đẹp còn xài được lôi ra mà xài, cái gì liệu có thật cần thiết thì hãy chi, để dành tiền đó mua gạo, xây cầu, mua thuốc, xây bệnh viện,… giúp dân. Chưa cần phải nói đến chuyện giúp nước khác đâu, kệ, cứ mang tiếng là một trong những nước không tử tế nhất nhưng nếu biết lo cho dân thì quốc tế cũng chả ai nói, các nước người ta chỉ chửi khi mình chỉ biết vác mặt đi xin, không giúp ai cái gì bao giờ nhưng lại xài hoang phí!

Tham nhũng ở Việt Nam vẫn là vấn nạn trầm trọng

Có vẽ ra làm thì mới có ăn mà, kể cả những tỉnh đang xin gạo cứu đói cũng không chịu thua. Tết nhất chỉ là một dịp để ăn. Tượng đài ông Hồ rồi xây cơ quan hành chính của tỉnh là những cái cớ khác, chẳng hạn. Tỉnh nào cũng đua nhau xây tượng đài nghìn tỷ, dân đói không đủ gạo cho vào bụng như Sơn La cũng đòi xây “tượng đài Chủ Tịch Hồ Chí Minh với đồng bào các dân tộc Tây Bắc cùng quảng trường trung tâm thành phố” (“Sơn La chi 1,400 tỷ đồng xây quảng trường và tượng đài Hồ Chí Minh,” VNExpress).

Rồi tỉnh nào cũng có trụ sở cơ quan hành chính nguy nga tráng lệ, các ông ngồi trong nhà mát lộng lẫy, ghế bành nệm êm, máy điều hòa mát rượi ngó càng thêm xa cách với dân, còn dân đen nghèo khó bước chân vào những trụ sở hoành tráng như vậy càng thêm rụt rè, ngần ngại, riết rồi có việc gì cũng chả dám đến nữa.

Còn ở Ðà Nẵng một trung tâm hành chính 2,000 tỷ, mới sử dụng được hai năm đã phải tính đến chuyện di dời, xây cái mới vì “ở vị trí không phù hợp, ảnh hưởng đến giao thông trong giờ cao điểm, hệ thống thông gió không được đảm bảo, thiếu không khí, thiếu oxy ảnh hưởng đến sức khỏe của cán bộ, công chức” – những điều mà lẽ ra họ phải tính toán trước khi bắt tay xây dựng! (“Ðà Nẵng sẽ chuyển các sở, ngành khỏi trung tâm hành chính 2,000 tỷ,” VNExpress)

Ngược lại, lắm quốc gia giàu có mà trụ sở cơ quan hành chính cực kỳ giản dị, cũng chả bao giờ xây quá nhiều tượng đài tốn kém khắp nơi cho một nhân vật như vậy!

Nói thật, “ăn” thì cũng vừa vừa thôi, ăn không từ một thứ gì của dân, ăn như vậy hết sạch cả đức của con cháu, các ông ạ!

Còn nói đến những công trình kiến trúc, trang trí công cộng thì khối chuyện để nói. Post lên đây đường link các nước khác họ làm những cái băng ghế công cộng, như một ví dụ nhỏ (https://www.facebook.com/pg/arteide.org/photos/?tab=album&album_id=12398…)

Các ông lãnh đạo Hải Phòng, Hà Nội, Sài Gòn… và toàn bộ lãnh đạo nhà nước Việt Nam làm ơn chịu khó nhìn sang nước người ta xem họ trang trí phố thị của họ, chỉ là những băng ghế thôi mà vô cùng sáng tạo, tuyệt đẹp, tiện lợi, và chắc chắn là rẻ hơn những “công trình” kiểu như rồng lộn ở Hải Phòng hay phố xá lòe loẹt rẻ tiền ở Hà Nội, Sài Gòn… và vô số “công trình” khác nữa từ trước tới nay!

Không biết thì học, thì bắt chước! Nếu các ông làm đẹp thì dù có đắt một chút, có vẽ ra ăn một chút dân cũng bấm bụng chấp nhận, đằng này toàn đồ mã, xài một mùa rồi vứt, vừa xấu vừa đắt, dân nào mà không chửi kia chứ!

Cuối cùng là quy hoạch tổng thể của một thành phố. Mấy ngày này lãnh đạo Hà Nội đang than thở về tình trạng quy hoạch ở Hà Nội bị băm nát. (Bài “Quy hoạch Hà Nội nhìn từ trên cao,” VNExpress). Mà có riêng gì Hà Nội. Sài Gòn, Vũng Tàu, Nha Trang, Ðà Lạt, Sa Pa,… từ Nam ra Bắc có nơi nào mà quy hoạch chẳng nát bét, kiến trúc lộn xộn như cái nồi lẩu thập cẩm, không thể sửa chữa nổi? Và cùng với cái sự nát bét, lộn xộn ấy là bụi bặm, khói, xăng dầu, ô nhiễm ngày càng nặng nề?

Quả thật là “thành tích phá hoại” trong suốt hơn bảy thập kỷ độc quyền lãnh đạo của nhà nước CSVN kể sao cho xiết!

Tại sao lại có những tình trạng như vậy bao nhiêu năm nay và càng ngày mức độ tham lam, “ăn dày” càng công khai, trắng trợn hơn? Do luật pháp lỏng lẻo, do mô hình hệ thống chính trị độc tài không có khả năng tự giới hạn quyền lực và trừng phạt chính nó, do tham nhũng… Ðã đành.

Theo tôi, có ba điểm khác nhau căn bản giữa lãnh đạo nước người ta và lãnh đạo Việt Nam: Thứ nhất, là trình độ/khiếu thẩm mỹ (thôi thì cái này có dốt thì ta bắt chước người ta vậy). Thứ hai, người ta thật sự yêu cái đất nước, cái thành phố của họ, muốn làm cho thành phố, đất nước của họ đẹp lên. Còn các ông thì chỉ yêu TIỀN. Thứ ba, khi làm một sản phẩm nào đó, người ta nghĩ đến người tiêu dùng/đến người dân trước hết, sao cho người tiêu dùng/người dân ưa thích, được thoải mái, tiện lợi, sản phẩm tốt, xài bền… Còn các ông khi bắt tay vào ký cái “công trình” nào thì nghĩ ngay bao nhiêu phần trăm vào túi mình, bớt xén được bao nhiêu, làm sao cho nó rẻ mà kê giá thật cao, mau hư để còn mau vẽ ra cái khác mà làm nữa… Hai cái khác này thì chịu, chỉ có thay người, thay luôn chế độ chứ không dễ mà sửa được đâu!

Dân Nhật không có ý kiến về ông Trump nhưng rất ngưỡng mộ Ivanka

TOKYO, Nhật (NV) – Nước Nhật lo thấy rõ khi hay tin ông Donald Trump trở thành tổng thống, nhưng đối với cô Ivanka, ái nữ của ông, thì họ ngưỡng mộ như là người phụ nữ tuyệt vời.

Theo Washington Post, một số phụ nữ Nhật xem cô Ivanka như là một nhân vật rất cuốn hút, người vừa làm mẹ vừa lo kinh doanh, trong khi vẫn giữ được nhân dáng đẹp đẽ.

Nước Nhật vẫn còn là một xã hội trọng nam, nơi người đàn ông nắm quyền gia trưởng, họ có mặt suốt ngày ở văn phòng trong khi người phụ nữ, đến khi lấy chồng phải từ bỏ công việc để ở nhà chăm sóc con cái.

Cô Yuriko Shinzato, 32 tuổi, nhà báo tự do và cũng là bà mẹ của đứa con gái 6 tuổi, nhận xét: “Cô ấy là một tấm gương của người phụ nữ có thể làm được việc xuất sắc, trong khi phải đối phó với một người cha ghét đàn bà như ông Trump, mà không đối đầu nhiều với đàn ông.”

Cô Shinzato tiếp: “Đó là điều mà phụ nữ Nhật muốn nhưng còn lâu mới làm được vì vẫn còn phải sống trong một xã hội trọng nam.”

Internet ở Nhật rộ lên sau ngày bầu cử khi một tờ báo lá cải tung tin rằng cô Ivanka có thể trở thành đại sứ Mỹ ở Nhật, và cô thu hút được nhiều “fan” khi cô cho công bố đoạn video, cho thấy bé Arabella Rose, con gái cô, trình diễn bài hát “Pen-Pineapple-Apple-Pen” của danh hài Nhật Piko Taro.

Nhiều phụ nữ Nhật bộc lộ tâm tình trên truyền thông xã hội.

Cô Sachiko W. viết cảm tưởng về tấm ảnh chân dung cô Ivanka đăng trên trang mạng Instagram: “Ivanka Trump là người phụ nữ tôi yêu thích. Tôi yêu thích cô ấy không những vì cô ấy xinh đẹp mà còn thông minh và duyên dáng nữa. Theo tôi, người phụ nữ cần phải tử tế và dịu dàng.”

Cô Mari Maeda, người đọc tin tức, đăng bức hình cô Ivanka đứng tại tiền sảnh của Trump Tower ở New York, và viết vài dòng chú thích: “Cô ấy vẫy tay chào tôi khi tôi gọi tên cô. Sao mà cô ấy có thể giữ được dáng dấp như vậy dù rằng đã có ba đứa con.”

Thương hiệu nữ trang của cô ấy rất được ưa chuộng nhưng một vài ‘fan’ nói, họ muốn cô ấy trở thành tổng thống vì cô ấy vừa thông minh lại vừa đẹp nữa,” cô Maeda viết tiếp.

Sự ưa chuộng Ivanka khiến nhu cầu đối với đồ thời trang của cô tăng mạnh ở Nhật, nhất là sau khi ông Trump thắng cử.

Waja, một nhà bán lẻ trên một trang mạng ăn khách ở Nhật, nói về trang Ivanka Trump, nơi bán túi xách và áo quần phụ nữ: “Thương hiệu của cô ấy mặc dù giá cả tương đối bình dân nhưng có tiếng là phẩm chất tốt và được giới phụ nữ đi làm ưa chuộng nhờ cách thiết kế đầy nữ tính và thanh nhã.”

Trang của Ivanka Trump trên Waja trung bình có 30 lượt người vào mỗi ngày trước hôm bầu cử 8 Tháng Mười Một.

Đến ngày 14 Tháng Mười Một, số người vào nhảy lên 10,000 mỗi ngày.

Theo bà Yukie Suzuki, phát ngôn viên của Waja, trước bầu cử, Waja chỉ bán được một vài bộ áo của Ivanka Trump mỗi tháng, nhưng nhảy lên 170 trong Tháng Mười Một, 28 lần nhiều hơn so với năm trước, và thêm 140 bộ khác trong Tháng Mười Hai.

Từ khi cha cô trở thành tổng thống và chồng cô được bổ nhiệm làm cố vấn tại Tòa Bạch Ốc, cô Ivanka tự tách rời khỏi các công ty thời trang, nữ trang, mang tên cô. (TP)

Trump biểu dương sức mạnh với hàng loạt sắc lệnh hành pháp

WASHINGTON, DC (NV) – Khi cựu Tổng Thống Barack Obama dựa nhiều vào các sắc lệnh hành pháp để đẩy mạnh những chính sách ông thấy khó lòng được Quốc Hội thông qua, Cộng Hòa lên án ông là độc tài, lạm quyền, coi thường Hiến Pháp, thậm chí kiện ông. 

Theo báo NY Times, nay Tổng Thống Donald Trump, ngay từ đầu nhiệm kỳ, cũng trông cậy nhiều vào sắc lệnh hành pháp, không những để đảo ngược những sáng kiến hành pháp của ông Obama, mà còn để ban hành những chính sách liên bang mới, bao gồm vấn đề di dân, y tế cùng các lãnh vực khác.

Hành động của ông Trump đặt các thành viên cao cấp đảng Cộng Hòa vào tình thế khó xử.

Ông Trump háo hức muốn sử dụng sắc lệnh hành pháp, điều ông đã từng chứng tỏ từ lúc còn vận động tranh cử, rằng ông sẽ theo chân của tổng thống tiền nhiệm, cho phép ông thực hiện ngay những gì ông hứa lúc tranh cử thay vì phải chờ thủ tục rườm rà lâu lắc của phía lập pháp.

Nhiều đề nghị quan trọng ông Trump đưa ra gồm xây bức tường dọc biên giới, mướn thêm nhân viên an ninh biên giới, và di dân, tạo văn phòng mới dành cho nạn nhân bạo hành của di dân bất hợp pháp, những đề nghị đòi hỏi đến sự tài trợ từ Quốc Hội.

Dân Biểu Nancy Pelosi (Dân Chủ-California), lãnh đạo khối thiểu số Hạ Viện, nói: “Sự âm thầm chấp thuận các sắc lệnh hành pháp của Tổng Thống Trump một cách đạo đức giả của các dân biểu Cộng Hòa là một hành vi chối bỏ trách nhiệm kiểm soát của dân cử, đặc biệt họ đã từng ồn ào chống đối việc làm tương tự của Tổng Thống Obama.”

Các “thành phố ẩn náu” bất chấp đe dọa cắt tài trợ của tổng thống Trump

Một số thành viên Cộng Hòa tỏ ra quan ngại rằng nếu tiếp tục đặt nặng vào việc sử dụng sắc lệnh hành pháp thì đó là bước đưa đến sự suy giảm quyền của lập pháp.

Dân Biểu Ileana Ros-Lehtinen (Cộng Hòa-Florida) nói: “Chúng ta đã từng không thích điều này khi ông Obama làm như thế, vậy thì tại sao bây giờ chúng ta lại có thể chấp nhận được?” (TP)

Ông Giuse Tạ Văn Thành

10564812-PU14-Giuse Ta Van Th...

Ông Trương Tế

10565113-PU14-Cu Truong Te.eps

Cố tình cướp ngân hàng và bị bắt để khỏi phải sống với vợ

KANSAS CITY, Kansas (NV) – Một cụ ông ở tiểu bang Kansas cố tình cướp ngân hàng rồi để cho bị bắt, với mục đích hết phải sống với vợ.

Theo UPI, cụ Lawrence Ripple, 70 tuổi, hôm Thứ Hai, sau khi chịu thỏa thuận thương lượng của công tố viện, nhận có tội với tội danh cướp ngân hàng hồi Tháng Chín.

FBI cho biết, hôm 2 Tháng Chín, cụ Ripple đi vào ngân hàng Bank of Labor ở Kansas City, trao cho thâu ngân viên một mảnh giấy, trong đó viết: “Tôi có súng, hãy trao tiền cho tôi.”

Theo hồ sơ tòa án, cụ Ripple cầm số tiền rồi ngồi xuống ở tiền sảnh của ngân hàng, chờ nhân viên an ninh đến và nói: “Tôi là người ông đang kiếm đây.”

Vì trụ sở chính của cảnh sát Kansas City nằm cạnh ngân hàng nên họ có mặt ngay lập tức, và thế là cụ bị bắt.

Cụ Ripple cho nhân viên điều tra hay rằng cụ có chuyện cãi cọ với vợ và “không còn muốn dây dưa” với cụ bà nữa.

FBI cho biết, nghi can “viết tờ giấy đòi tiền ngân hàng ngay trước mặt vợ và nói với vợ rằng cụ thà ngồi tù còn hơn ở nhà với cụ bà.”

Mỹ xây căn cứ quân sự ở Phillipines

Theo lời cụ bà, cụ ông Ripple nổi đóa khi cụ bà nhắc nhở với cụ ông rằng chiếc máy sấy bị hư, cần phải sửa.

Cụ Ripple được cho về sau khi đóng tiền tại ngoại.

Quan tòa nói rằng sẽ đưa ra quyết định về ngày tuyên án chừng nào hoàn tất cuộc điều tra.

Cụ ông phải trực diện với án tù tối đa là 20 năm và $250,000 tiền phạt. (TP)

Ông Lương Minh Hùng

10565153-CP14-Ong Luong Minh ...

Trị đau lưng

Hỏi:

Tôi năm nay vừa qua 50 tuổi, sức khỏe tốt, không bị bệnh gì kinh niên. Hôm qua tôi chỉ hơi cúi xuống một chút để lượm cây viết thôi, mà đột nhiên lưng đau như là bị tra tấn. Ðến hôm nay, chỉ hơi bớt một chút, chỉ hơi nhúc nhích một chút mà không nương cái lưng, là lại đau rất nhiều.

Xin cho biết có cách nào, uống thuốc nào để mau bớt đau hơn không? Có thuốc gì uống không cần toa, vì tôi vừa bị cắt bảo hiểm sức khỏe? Có cách nào khác bên cạnh việc uống thuốc, có thể giúp chữa đau lưng hay không? Và khi nào thì cần đi bác sĩ?

Ðáp:

Trừ khi đau lưng gây ra bởi một tình trạng trầm trọng, triệu chứng đau thường hồi phục nhanh chóng, ngay cả nếu ta có bị tê tê như là do thần kinh (vì cơ thể có thể tự giải tỏa bớt áp lực trên thần kinh ở chỗ đĩa sống bị lồi.

Ta thường có thể làm được nhiều điều bổ ích để góp phần giảm bớt cơn đau:

-Tìm một tư thế thích hợp giúp giảm đau. Ðó có thể nằm trên giường với nệm cứng vừa vừa (chứ đừng cứng quá) với đầu gối cong lại, hoặc ngồi tựa vào lưng ghế, hoặc bất cứ tư thế nào mà ta thấy có thể làm bớt đau.

-Nếu khi đi làm, ta có thể giữ được các tư thế đó, ta có thể tiếp tục đi làm. Nếu không, có thể ta sẽ cần phải nghỉ vài ngày. Một số nghiên cứu cho thấy với chứng đau lưng không trầm trọng, nghỉ làm lâu quá thường làm cho triệu chứng đau lâu hết hơn.

-Tránh khiêng nặng hoặc các cử động đột ngột, khó khăn.

-Dùng các thuốc giảm đau thường dùng như aspirin, acetaminophen (Tylenol), ibuprofen (Motrin), naproxen (Aleve) nếu cần. Cần chú ý là cách hiệu quả nhất là khi cần uống thì uống đều đặn và đúng liều vài ngày, chứ không phải chờ đến khi đau quá mới uống. Vì chờ đau mới uống thì đã bị đau rồi, hơn nữa, thuốc ngoài tác dụng giảm đau còn có tác dụng giảm viêm (ibuprofen, naproxen), mà viêm, nhiều khi, chính là nguyên nhân của đau, uống đều đặn, đúng liều mới có thể phát huy tác dụng giảm viêm của thuốc.

Các thuốc giảm đau thông thường kể trên dùng với liều thường dùng (có ghi trên nhãn thuốc) trong thời gian ngắn (một vài tuần) thường rất an toàn.

Cần chú ý là nếu bị bệnh gan thì cần hỏi bác sĩ trước khi dùng Tylenol, và khi dùng thuốc thì đừng uống rượu (trước và sau khi dùng).

Những người bị bệnh bao tử thì nên tránh aspirin, Motrin hay Aleve; nếu không bị bao tử cũng nên uống các thuốc này lúc bụng no.

Trái với nhiều người lầm tưởng, Tylenol không làm đau bao tử, và thuốc có hiệu Tylenol hay thuốc chế theo công thức acetaminophen, APAP,… thường cũng có tác dụng không khác nhau bao nhiêu.

Các thuốc mạnh hơn có chứa thuốc phiện như Tylenol số 3, Vicodin,… hiếm khi cần thiết.

-Các thuốc giãn bắp thịt thường không giúp ích lắm. Khi được cho, chúng ít khi cần thiết hơn một tuần và thường cần phải dùng chung với các thuốc giảm đau mới có hiệu quả. Các thuốc giãn bắp thịt này thường làm buồn ngủ, do đó cần tránh nếu ta cần phải lái xe hay làm những công việc cần tỉnh táo.

-Chườm lạnh hay nóng cũng có thể rất có ích.

Chườm lạnh (bỏ đá cục vào bao ni lông rồi bao ở ngoài với khăn lông – đừng để đá lạnh quá áp trực tiếp vào da) thường được dùng trong vài ngày đầu, khoảng 5 đến 15 phút mỗi một hai tiếng đồng hồ.

Trong những ngày sau đó, chườm nóng khoảng 15-20 phút mỗi hai ba tiếng.

Một cách giản tiện để chườm nóng hay lạnh là vào các tiệm thuốc tây mua các miếng gel dùng để chườm nóng hay lạnh khoảng vài đô la một miếng. Miếng chườm nóng thì khi cần dùng bỏ vào microwave vài phút (theo hướng dẫn trên nhãn), miếng chườm lạnh thì bỏ vào ngăn đá, khi cần thì lấy ra chườm.

-Không nên nằm liệt giường nhiều hơn hai ba ngày.

Dù rằng vận động lúc đầu có thể làm ta thấy hơi khó chịu hơn, vận động đúng và vừa phải sẽ giúp làm giảm đau mau hơn. Nó làm giảm bớt sự co thắt của bắp thịt, nó cũng giúp làm các bắp thịt cần thiết để nâng đỡ vùng lưng khỏe hơn.

Có nghiên cứu cho thấy, các bệnh nhân nằm liệt giường lâu hơn vài ngày bị đau lưng nhiều và lâu hơn những người tiếp tục làm việc bình thường (không phải là những việc khiêng, vác, xoay,… không tốt cho vùng lưng).

Khi nằm nghỉ, cách thường đem lại thoải mái nhất là nằm ngửa với một chiếc gối kê dưới hai đầu gối, đầu và vai hơi cao một chút (nâng đầu giường lên nếu có thể – như các loại giường của bệnh nhân có thể nâng đầu, nâng chân lên theo ý muốn). Một cách nằm khác cũng thường có thể giúp ích là nằm nghiêng một bên, kê gối giữa hai đầu gối và cong đầu gối trên lại.

Nếu nằm nghỉ không giúp bớt đau trong vòng hai ngày và nếu ta không thể di chuyển quanh nhà được vì quá đau, thì nên đi gặp bác sĩ ngay.

-Thể dục có thể giúp ích rất nhiều. Khi có thể ngồi một cách thoải mái là khi ta có thể bắt đầu tập thể dục.

Các thể dục tốt cho lưng là đi bộ, bơi, đạp xe tại chỗ. Nên tránh các loại thể dục cần phải xoay người, cúi người, hoặc bất cứ động tác nào là cho lưng đau thêm. Nếu hay bị đau lưng ta nên tập các động tác này thường xuyên.

Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng
www.nguyentranhoang.com
(714) 531-7930

Sạn túi mật

Gan là môt tạng sản xuất ra mật và mật được chứa trong túi mật, rất quan trọng trong việc hấp thụ chất béo, hòa tan các sinh tố. Mật còn có nhiệm vụ giải độc đưa xuống ruột non và ruột già ra ngoài. Mật giúp cho hệ thống tiêu hóa nhanh hơn và làm tiêu những chất béo cũng như cholesterol khi thặng dư, hai chất gây ra tai biến mạch máu não, đã giết hại rất nhiều sinh mạng cũng như làm tàn phế con người. Thiếu mật cũng là một trong những nguyên nhân gây ra táo bón.

Y khoa Ðông Phương gọi mật là đởm và gan là can. Ðởm thuộc phủ và gan thuộc tạng. Hai tạng phủ này có liên lạc chặt chẽ với nhau về vấn đề âm dương, về sinh lý cũng như bệnh lý. Cho nên khí nói can đởm là nói tới gan và mật. Tạng phủ này rất đặc biệt trong lục phủ và ngũ tạng của con người.

Chức năng của gan và mật

Gan tạo ra mật, mật chất cực kỳ quan trọng để hấp thụ chất béo. Mật còn giữ vai trò giải độc cho gan bằng cách tẩy độc xuống ruột non. Tại đây, mật thực hiện tiến trình đưa nước vào phân, làm cho phân trở nên mềm, xốp, đồng thời nhờ chất xơ do chúng ta ăn từ thực vật hút lấy độc tố, cholesterol và mỡ thải theo phân ra ngoài. Nếu chúng ta ăn thiếu chất xơ, những chất độc và cholesterol không theo chất cặn bã thải ra ngoài được, đi ngược vào máu, trở lại về gan, chúng ta bị cholesterol cao hay mỡ cao.

Một khi việc tiết mật bị trở ngại, chất độc sẽ tồn đọng lâu ngày trong gan, làm cho gan bị suy yếu và mất khả năng thanh lọc chất độc trong máu khi chúng ta ăn phải những thức ăn không tinh khiết, hay có độc chất. Uất mật, phần lớn do tắc nghẽn ống mật, làm cản trở lưu lượng mật chuyển vào gan. Tắc nghẽn ống mật thường do sạn mật hay viêm ống dẫn mật gây ra.

Sạn mật còn gọi là sỏi mật, trong lâm sàng, thường thấy các tác nhân sau đây góp phần làm gia tăng khả năng tạo sạn mật và tăng cholesterol:
-Về giới tính: Theo thống kê mới nhất ở Hoa Kỳ, tỷ lệ phụ nữ bị sạn mật cao hơn đàn ông từ 2 tới 4 lần. Chẳng hạn như uống thuốc ngừa thai là nguy cơ dẫn tới tạo sạn mật.

-Chủng tộc: Tại Hoa Kỳ, phụ nữ da trắng trên 30 tuổi, chiếm tỷ lệ gần 70%. Ngược lại chỉ có 10% thuộc phụ nữ da đen bị sạn mật ở vào lớp tuổi trên 30. Sự khác biệt về tỷ lệ mắc bệnh giữa hai nhóm phụ nữ cho thấy yếu tố nhân chủng và di truyền đã phản ảnh khá đặc trưng tính bão hòa cholesterol của mật. Tuy nhiên sự ăn uống thích hợp có thể làm đảo lộn tính chất trên.

-Béo phì: Béo phì luôn đi đôi với việc tăng tiết cholesterol trong mật, một hậu quả hiển nhiên làm gia tăng nguy cơ tạo sạn mật.

-Tuổi đời: Sạn mật được báo cáo bám sát con người từ lúc chào đời cho tới lúc tuổi già, nhưng phần đông thường từ 40-50 tuổi. Theo thống kê, tuổi càng cao có nguy cơ bị sạn mật càng nhiều.

-Cũng theo nghiên cứu tại Hoa Kỳ: Người nào, quốc gia nào trọng dụng mỡ động vật, thịt có mỡ, tỷ lệ bị sạn mật cao hơn đối với cư dân ở những vùng, những quốc gia tiêu thụ nhiều rau xanh hơn thịt. Chất xơ trong rau xanh có khả năng đưa những cholesterol thặng dư ra ngoài, làm giảm hình thành sạn mật.

Viêm túi mật mãn tính chuyển qua cấp tính có kèm theo sạn mật:

Triệu chứng: Ấn hạ sườn phải cảm hơi đau, cảm giác đau âm ỉ lan tới vai lưng, cơn đau kéo dài vài giờ đến vài ngày, dễ tái phát, bụng trên cảm thấy no đầy, biếng ăn, miệng đắng, họng khô, nôn hoặc buồn nôn, ấn đau vùng túi mật, sợ mỡ. Nếu tắc nghẽn mật thì da vàng, nước tiểu vàng, siêu âm thấy hình thể và kích thước túi mật và sạn mật. Do can đởm uất trệ. Rêu lưỡi trắng ,hoặc hơi vàng. Mạch huyền.

Chủ trị: Sơ can, lợi đởm, hóa ứ trị thống, tiêu sạn.

Toa thuốc
1- Sài hồ 12 grs
2- Hoàng cầm 9 grs
3- Chế bán hạ 9 grs
4- Bạch thược 9 grs
5- Chỉ thực 9 grs
6- Hương phụ 9 grs
7- Ðại phúc bì 9 grs
8- Mộc hương 9 grs
9 – La bạc tử 9 grs
10- Diên hổ sách 9 grs
11- Trạch lan 12 grs
12- Ðại hoàng 9 grs
13- Tam thất 6 grs
14-Sinh khương 9 grs
15- Kim tiền thảo 9gs
16- Ðại táo 3 trái

– Sài hồ, bạch thược: Xơ gan.
– Hoàng cầm: Hóa thấp.
– Bán hạ: Trị nôn mửa.
– Chỉ thực, hương phụ, mộc hương, la bạc tử: Tản khí và giáng khí trung tiêu, trị đầy hơi, sình bụng, ợ hơi, tức giang sườn.
– Ðại phúc bì: Giáng khí.
– Diên hổ sách, tam thất, trạch lan: Tán uất, thanh nhiệt, thông tiểu, tan sạn túi mật và ống dẫn mật.
– Ðại hoàng: Trị bón.
– Sinh khương: Ôn trung, kiện toàn tiêu hóa, trị nôn mửa.
– Kim tiền thảo: Trị tiểu gắt, tán sạn
– Ðại táo: Phối hợp các vị thuốc.

Sạn mật

Sạn mật hay sỏi mật là sự tích tụ của cholesterol và sắc tố mật kết hợp với nhau lâu ngày cô đọng lại thành những cục, khối, miếng ở bên trong túi mật.

Kích thước của những khối này có thể nhỏ bằng những đầu kim, nhưng cũng có thể to bằng quả bóng ping pong. Sạn mật có thể đóng khối ở bất cứ nơi nào trong hệ thống mật, túi mật hoặc ống dẫn mật. Tuổi trung niên, từ 40 trở lên, dễ bị sạn mật hơn tuổi thiếu nhi, thanh niên, và phụ nữ mắc bệnh nhiều hơn nam giới.

Thình lình phát cơn đau dữ dội ở vùng hạ sườn phải, đau xuyên lên vùng vai phải, ấn càng đau dữ, sốt cao, kèm theo cơn rét, miệng đắng, họng khô, nước tiểu vàng, táo bón. Lưỡi đỏ, rêu lưỡi vàng. Mạch huyền sác.

Chủ trị: Sơ can, lợi đởm, lý khí, giải uất, thanh thấp, hóa nhiệt.

Bài thuốc
1- Sài hồ 9 grs
2- Nga bất thực thảo 12 grs
3- Diên hổ sách 6 grs
4- Kim tiền thảo 12 grs
5- Xuyên luyện tử 9 grs
6- Hoàng cầm 9 grs
7- Uất kim 9 grs
8- Thông thảo 9 grs
9- Bồ công anh 9 grs
10- Nhân trần 9 grs

– Sài hồ: Xơ gan.
– Nga bất thực thảo, diên hổ sách, kim tiền thảo, xuyên luyện tử: Thanh nhiệt, tiêu viêm, thông tiểu, tán uất, tán sạn.
– Hoàng cầm: Hóa thấp.
– Thông thảo: Thanh nhiệt, trị tiểu tiện khó.
– Bồ công anh: Dưỡng gan.
– Uất kim: Phá uất, tán sạn.

Ðối với y khoa hiện tại, thường mổ để cắt lấy mật ra. Tuy nhiên nếu chúng ta dùng thuốc để tống sạn ra mà vẫn giữ được mật thì tốt cho hệ thống tiêu hóa hơn.

Cụ Ông Ngô Khắc Thuật

10564810-CP12-Ong Ngo Khac Th...

Tin mới cập nhật