“Nixon và Kissinger Bán Ðứng Ðồng Minh”


Sách mới


 


Biên khảo, tác giả Trọng Ðạt


 


(dầy 311 trang, giá 18 Mỹ Kim


Người Việt Dallas xuất bản)


“…Cũng như hai cuốn biên khảo về chiến tranh Việt Nam của cùng tác giả xuất bản năm 2008 và 2010 trước đây mấy năm, cuốn sách này có mục đích phục vụ quí độc giả về phương diện kiến thức phổ thông và để chúng ta có cái nhìn khách quan hơn đối với giai đoạn lịch sử cận đại vừa qua.



Nội dung được giới hạn trong khoảng thời gian của thập niên 1970 khi mà Hoa Kỳ bắt đầu rút khỏi Ðông Dương để thực hiện Việt Nam hóa chiến tranh cho tới khi Ðông dương sụp đổ vào Tháng Tư năm 1975. Khác với hai cuốn trước, ở đây tác giả nghiêng về phương diện chính trị nhiều hơn là quân sử. Ngoài ra tác giả chú trọng về hòa đàm Paris, quan điểm nhìn từ phía Mỹ nhiều hơn, người Mỹ chủ động cuộc chiến tranh Ðông Dương nên họ nắm giữ nhiều sự thật bí mật.


Nay cuộc chiến Ðông Dương đã trôi qua ba mươi bẩy năm, các nhà chính khách, tướng lãnh Hoa Kỳ đã tiết lộ hầu hết bí mật về giai đoạn máu lửa này. Các nhà học giả Mỹ đứng đắn nghiên cứu về chiến tranh Việt Nam cũng đã làm sáng tỏ mọi nghi vấn với tinh thần vô tư, công trình biên khảo sưu tầm và sự diễn tả trung thực của họ có thể khiến chúng ta tin tưởng được… Nay cuộc chiến tranh Việt Nam đã trở thành quá khứ, đã diễn ra từ nửa thế kỷ qua thì không thể nghe theo tin đồn vì mọi bí mật đã được bạch hóa. Phía người Mỹ, những bí mật dần dần đã được tiết lộ nhờ giải mật, có lẽ chỉ còn những chi tiết chưa được bạch hóa, còn về đại thể đã được các nhân vật chính trong cuộc kể ra hết rồi…


Những cuộc chiến tranh lớn trong lịch sử Mỹ trước đây như Thế Chiến Thứ Nhất, Thế Chiến Thứ Hai, cuộc chiến tranh Triều Tiên không thấy có sự phản kháng cũng như sự can thiệp của người dân. Sang thập niên 60, người dân Mỹ đóng vai trò then chốt một cách rõ rệt trong cuộc chiến và ảnh hưởng trực tiếp tới những quyết định quan trọng như đem quân vào Việt Nam năm 1965 cũng như rút khỏi nơi đây năm 1973. Những quyết định căn bản về cuộc chiến Việt Nam của Hoa Kỳ không phải chỉ là hành động của một người. Trên thực tế không ai có thẩm quyền kết thúc cuộc chiến dù là Nixon, Kissinger, Gerald Ford… mà chính là người dân đã có quyết định sau cùng.


Tìm hiểu quá khứ, chúng ta không suy diễn theo ý kiến cá nhân mà cần tôn trọng sự thật lịch sử. Khác với các chế độ độc tài, lịch sử chỉ là một công cụ tuyên truyền, nhưng tại phần đất của thế giới tự do quá khứ được diễn tả, làm sống lại gần như nguyên trạng. Niềm hoài vọng của tác giả cuốn biên khảo này chỉ là cố gắng tới gần sự thật nhất mà tác giả có thể thực hiện được.


Arlington Texas- Mùa bầu cử, cuối tháng 9 năm 2012.


(Trích: Lời nói đầu của cuốn “Nixon và Kisinger Bán Ðứng Ðồng Minh”)

Bài học từ người thi sĩ cô đơn Nguyễn Chí Thiện

 


* Nguyễn Văn Sâm


Bài đọc trong buổi lễ cầu siêu cho nhà thơ Nguyễn Chí Thiện


(Thứ Bảy, 10 tháng 11 năm 2012, tại chùa Bát Nhã, Orange County, CA, USA)


 


Sau khi một người nào đó từ giã cõi trần thì thân nhân đến chùa tổ chức lễ cầu siêu cho hương linh người quá vãng được lên cõi Tịnh Ðộ. Thi sĩ Nguyễn Chí Thiện ở vào trường hợp đặc biệt: Ông không có thân nhân ở cạnh và nhứt là ông là một thi sĩ có tâm hồn cương dũng, đã đóng góp tích cực cho tiếng nói chống lại bạo quyền nên chùa Bát Nhã có buổi lễ cầu siêu hôm nay.










Thi sĩ Nguyễn Chí Thiện, thi sĩ Trần Văn Nam, nhà văn Nguyễn Văn Sâm (tháng 5, 2012).


Ðây là việc làm hơi mới một chút nhưng là điều mới rất đáng quí, thể hiện lòng từ bi của người theo Phật đạo và thể hiện sự ngưỡng mộ một thi sĩ có công với thơ văn và với tư tưởng tranh đấu kiên cường chống lại cường quyền áp bức người dân trong nước.


Tôi không được hân hạnh quen thân với nhà thơ Nguyễn Chí Thiện và tôi vẫn lấy làm tiếc về điều đó. Chỉ là biết gặp nhau trong vài ba lần ở những buổi sinh hoạt có tính cách văn hóa mà thôi, chẳng hạn như lễ mừng sinh nhật 100 năm của Giáo Sư Nguyễn Khắc Kham ở San Jose năm 2007 hay lễ Ra Mắt Sách tác phẩm Nhân Văn Giai Phẩm của nhà văn Thụy Khuê ở Quận Cam gần đây, hay qua một hai buổi mời ăn thân tình của một người bạn quen biết cả hai đàng…


Tôi thích sự nhỏ nhẹ của thi sĩ, sự nhỏ nhẹ gần như là rụt rè. Cặp mắt và cử chỉ như muốn nói với ta điều gì đó, rồi lại thôi, như là ông cân đo sự thân tình của hai đàng đạt chưa đến mức độ có thể thố lộ điều sâu ẩn trong đáy lòng. Tuy nhiên trong những lần nói chuyện ngoài những câu trao đổi sơ giao mưa nắng trời trăng tôi được biết thêm đôi điều về ông.


Trước đây tôi chỉ biết qua tác phẩm rằng ông là một người có dũng khí, dám công khai bày tỏ lòng yêu nước bất chấp tù đày và cái chết có thể đến bất cứ lúc nào. Tôi muốn nhắc đến nội dung tập thơ Tiếng Vọng Từ Ðáy Vực nổi tiếng của ông. Tuy rằng chuyện ông là tác giả của tập thơ nầy còn nhiều khúc mắc khi có nhiều người phủ nhận nhưng phải công tâm mà nói chưa ai đưa ra được lý chứng đủ thuyết phục. Chỉ là những giả thuyết và rất nhiều suy luận gián tiếp không dựa trên khoa học. Trong văn học Việt Nam những giả thuyết không công nhận tác giả đã có quá nhiều: Bài thơ Khóc Thị Bằng đầy nước mắt, “đập cổ kính ra tìm thấy bóng, xếp tàn y lại để dành hơi,” của vua Tự Ðức hay của Thượng Tân Thị? Bản dịch Chinh Phụ Ngâm thiên cổ kỳ bút “Trống Trường Thành long lay ánh nguyệt, khói Cam Tuyền mờ mịt thức mây” là của Ðoàn Thị Ðiểm hay của một người nào khác như sự cho biết của Giáo Sư Hoàng Xuân Hãn? Bài Văn Tế Trận Vong Tướng Sĩ “buổi chinh chiến hoặc là oan hay chẳng, cũng chớ nề kẻ trước người sau” làm rơi lệ biết bao thế hệ con người sau cuộc chiến tương tàn Nguyễn Ánh-Tây Sơn có phải là của Tổng Trấn Nguyễn Văn Thành hay của một nho sĩ dưới trướng chấp bút giùm chủ tướng như ta thấy từ kim cổ, qua Ðông Tây. Gần đây hơn những bài thơ tục của Hồ Xuân Hương phải chăng chỉ có một phần nhỏ là của người con gái đầy tình cảm tác giả tập thơ ướt át tình yêu là Lưu Hương Ký?


Không thể nào tìm ra manh mối được. Thôi đành bỏ qua vấn đề nghi vấn, công nhận theo truyền thống, áp dụng nguyên lý của luật pháp: Khi còn nghi ngờ chưa có bằng cớ cụ thể thì phải coi như nghi can vô tội. Tôi chấp nhận tập thơ có nhiều giá trị tư tưởng nhưng mang chút ít nghi vấn về tác giả là của ông, của nhà thơ Nguyễn Chí Thiện và tôi quí cái hào hùng mà tác giả đã phả vào tập thơ đó.


Tôi trọng tấm chân tình của ông dành cho quê hương, cái lập trường kiên định của ông trong cuộc chiến chống cái xấu, chống cái ác của chế độ đàn áp con người, chế độ không chấp nhận tiếng nói ôn hòa của đối lập, của phê phán, của góp ý xây dựng.


Ra đến hải ngoại, trước áp lực của cuộc sống thực tế khi tuổi đời quá cao ông không còn bươn chải bán buôn làm ăn gì được, sức khỏe sút kém do hậu quả của 27 năm tù đày trong quá khứ, với những lời ra tiếng vào của những nghi kỵ ông rút mình trong cô đơn và bóng tối. Tôi thường thấy ông thẫn thờ với những đối đáp ngắt khoảng như thả tâm trí mình chìm trong suy tư bất tận. Có lần ông than thở với tôi: “Ðời sống chán quá. Chỉ muốn chết đi cho xong.”


Tôi nhìn con người trước mặt: cao lêu khêu, mặt xương xẩu, cương nghị, cái nón nỉ luôn luôn trên đầu mà nhớ đến những hào hùng xưa của ông.


Có một buổi chiều, sắp tối, gió thổi se se da, chúng tôi đứng sau lan can trên lầu Viện Việt Học, bỗng nhiên thi sĩ nói: “Trời lành lạnh khiến nhớ không khí quê tôi quá đi mất. Nhớ không nguôi. Nhớ quay quắt. Ông biết không, ở vùng Orange nầy mà nhìn mưa lất phất, tuy không ra đường nhưng cũng cảm thấy những hạt mưa như muôn vàn ngọn roi nhỏ quất vào da thịt mình. Nhớ da diết thời trẻ ở quê nhà.”


Tôi hỏi:“Anh có buồn vì những bất hạnh ngày xưa?”


Lâu lắm, chừng 5, 7 phút thi sĩ mới hỏi lại tôi: “Ông giáo sư có đọc thơ của Tô Thùy Yên?”


Tôi bối rối. Ðọc thì có đọc, nhưng biết người đối diện thích đoạn nào, câu nào trong vô số câu ý hay ho của tác giả Ta Về. Và tôi ngó ông, hỏi bằng ánh mắt.


Cũng lại lâu lắm, 5, 7 phút nữa, thi sĩ đọc nho nhỏ:


Vĩnh biệt ta mười năm chết dấp,


Chốn rừng thiêng im tiếng nghìn thu,


Mười năm mặt sạm soi khe nước,


Ta hóa thân thành vượn cổ sơ


(Ta Về – Tô Thùy Yên)


Tôi hiểu ý ông. Bỏ qua. Vĩnh biệt những chuyện đã trở thành quá khứ nên quên, nên bỏ dầu thời gian đó ông bị người ta đày đọa khiến cho sống không ra con người. Quên, chưa chắc là chịu thua, cũng không có nghĩa là tha thứ cho bạo quyền, quên để nhẹ tâm một con người về già thấy mình cần trút bỏ những sân si hờn giận, những tình cảm không còn đáng cho mình phải đeo đẳng, bận bịu. Có lẽ trong tư tưởng nầy, vào những ngày cuối đời, ông đã ngỏ ý với một hòa thượng rằng mình muốn qui y và xin được ban pháp danh…


Người nào làm trọn vai trò đời với tổ quốc mình khi sống thì lúc qui tiên cũng là lúc đi vào một chỗ nào đó trong bản giá trị cao trọng của người đồng chủng. Nhà văn nhà thơ thiệt sự thì đi vào văn học sử. Ta chẳng có gì mà buồn cho họ, ta chỉ nên từ cuộc đời họ rút ra những bài học cho chính mình. Bài học của tôi từ nhà thơ Nguyễn Chí Thiện là kiên dũng với bạo quyền, coi nhẹ để tha thứ những chỉ trích tấn công của người cùng phía, chấp nhận sự thất bại của cuộc đời và quên đi những bất công mình từng gánh chịu để nhẹ tâm.


Có lẽ chính sự lựa chọn triết lý sống phức tạp nầy nên đến cuối đời, ông vẫn thấy mình vừa cô đơn vừa thanh thản. Nay, ở bên kia cõi u minh khói sương mờ mịt, tôi mong rằng ông thanh thản hơn lúc còn ở chốn ta bà dung thân tạm bợ này.


Hôm nay chúng ta làm lễ cầu siêu cho ông, để tỏ lòng thành quí mến đối với một thi sĩ đã làm trọn vai trò mình.


Trong tương lai tôi chắc rằng sẽ có nhiều cuộc cầu siêu tương tợ như thế nầy cho những nhân vật đáng kính nể khác của Việt Nam thuộc về những phương diện khác như chánh trị, văn chương, nghệ thuật, nhân quyền, dấn thân… Công việc mà các hội đoàn gần đây thường làm. Sự kiện nầy tôi cho là quá tốt, quá hay: Con đường đi của giới tu hành hải ngoại không thu hẹp lại trong các chùa chiền, tu viện mà nở bung ra với cộng đồng, thể hiện sự song đôi cần thiết của Ðạo-Ðời.


Vĩnh biệt Nguyễn Chí Thiện, con người sanh ra lầm nơi, lầm thế kỷ… Vĩnh biệt anh, người bạn sơ giao nhưng tôi kính mến, vĩnh biệt nhà thơ viết bằng máu của con tim can trường.


Nam Mô Ai Di Ðà Phật.


(Nguồn: Tác giả gửi qua sangtao@org)

Những bà mẹ cô đơn

 


* Khuyết Danh


 


Trong giờ lễ Chủ Nhật, nhằm ngày Lễ Mẹ, tại nhà thờ Saint Columban, Linh Mục T. đã làm nhiều người nghe phải nhỏ lệ khi ông kể một câu chuyện về một người Mẹ đã nuôi cả mười đứa con thành công về tài chánh, đứa bác sĩ, đứa kỹ sư, dược sĩ, nhưng rồi cả mười đứa con ấy không nuôi nổi một bà Mẹ già.



Ðứa nào cũng có lý do để từ chối mà không muốn ở với Mẹ. Linh Mục T. cũng kể lại lúc ông còn ở Chicago, có một lần trong thời tiết lạnh giá, ông đến thăm một bà Mẹ, thấy căn nhà rộng mông mênh, không có ai, vì hai vợ chồng đứa con đi làm cả. Ðiều ông quan tâm là thấy trong nhà rất lạnh, bà Mẹ phải mặc hai áo nhưng vẫn giá cóng. Ông có hỏi bà mẹ tại sao không mở máy sưởi thì bà Mẹ cho biết là không dám vì sợ khi con đi làm về, sẽ càm ràm là “tốn tiền điện quá!” Những đứa con sang trọng kia, có thể chờ đến ngày Lễ Mẹ thì đưa mẹ ra ăn tô phở hoặc gọi điện thoại về nhà, nói: “I love you, mom!” Họ cho như vậy là đủ bổn phận của một đứa con thành công ở Mỹ đối với người mẹ yêu dấu của mình.


Những bà Mẹ ở đây hiện thân của Mẹ Việt Nam đau khổ: đã hy sinh cả cuộc đời cho con cái, nhưng khi con cái phụ rẫy, bỏ bê thì họ cũng im lặng chấp nhận cho đến hết cuộc đời.


Có biết bao nhiêu trường hợp như thế trong cộng đồng Việt Nam hải ngoại? Biết bao nhiêu bà mẹ âm thầm, lặng lẽ chịu đựng tất cả những đau khổ từ khi lấy chồng, sinh con, rồi ráng nuôi dạy con nên người, sau đó lại chấp nhận những đứa con bất hiếu như một định mệnh, không hề thốt lời than vãn?


Một bà mẹ đã dành dụm bao năm buôn gánh bán bưng để cho con vượt biên một mình; sau đó, khi qua đến Mỹ, thằng con sợ vợ quá, không dám để mẹ ngủ trong phòng mà bảo mẹ phải ngủ dưới đất trong phòng khách! Một lần, con chó xù của hai vợ chồng đứng đái ngay vào đầu mẹ. Bà mẹ kêu lên thì đứa con dâu cười ha hả trong khi thằng chồng đứng yên, chẳng dám nói gì.


Bà mẹ khác, không được ở chung với con trai, phải ở thuê phòng của người bạn, vì sức khỏe yếu, lúc nào cũng lo là chết không có ai chôn. Khi nghe nói về bảo hiểm nhân thọ, bà có năn nỉ thằng con trai đứng tên mua giùm để bà bớt chút tiền già và đóng hàng tháng để mai sau, con có tiền lo hậu sự cho bà, nhưng đứa con dâu nhất định không chịu, cho rằng “tốn tiền vô ích, chết thì thiêu, liệng tro xuống biển là xong, chôn làm quái gì cho mất thời giờ đi chăm sóc.” Bà cụ uất quá, phát bệnh và qua đời. Không biết rồi bà có được chôn cất đàng hoàng theo ý muốn, hay lại bị cô con dâu vứt tro ra biển.


Không thiếu những bà mẹ khi đến thăm con trai, phải ngồi nhìn vợ chồng chúng nó ăn uống ríu rít với nhau, vì con dâu không chịu dọn thêm một chén cơm mời mẹ. Một bà mẹ nhớ con nhớ cháu quá, đến thăm con, nhưng sợ con dâu sẽ nhiếc móc thằng chồng, nên vừa vào tới cửa đã vội thanh minh: “Mẹ không ăn cơm đâu! Mẹ vừa ăn phở xong, còn no đầy bụng. Mẹ chỉ đến cho thằng cháu nội món quà thôi!”


Không thiếu những bà mẹ vì lỡ đánh đổ một chút nước trên thảm mà bị con nhiếc móc tơi bời.“ Trời đất ơi! Cái thảm của người ta cả vài ngàn bạc mà đánh đổ đánh tháo ra thế thì có chết không?” Có bà mẹ bị bệnh ung thư, biết là sắp chết, mong được con gái đưa về Việt Nam, nhưng con đổ thừa cho chồng không cho phép về, rồi biến mất tăm, sợ trách nhiệm. Mẹ phải nhờ người đưa ra phi trường, nhờ người dưng đi cùng chuyến bay chăm sóc cho đến khi về tới nhà. Từ lúc đó đến lúc mẹ mất, cả con gái lẫn con rể, cháu chắt cũng chẳng hề gọi điện thoại hỏi thăm một lần.


Một bà mẹ già trên 70 tuổi rồi, có thằng con trai thành công lẫy lừng, bốn năm căn nhà cho thuê, nhưng bà mẹ phải lụm cụm đi giữ trẻ, nói đúng ra là đi ở đợ vì phải lau nhà, rửa chén, nấu cơm, để có tiền tiêu vặt và để gộp với tiền già, đưa cả cho… con trai, một thanh niên ham vui, nhẩy nhót tung trời, hai, ba bà vợ. Mỗi khi gặp bà con, chưa cần hỏi, bà đã thanh minh: “Ấy, tôi ngồi không cũng chả biết làm gì, thôi thì đi làm cho nó qua ngày, kẻo ở nhà rộng quá, một mình buồn lắm!”


Trong một cuộc hội thoại, một bà mẹ đã khóc nức nở vì chỉ đứa con gái phụ rẫy, bỏ bà một mình cô đơn. Bà chỉ có một đứa con gái duy nhất, chồng chết trong trại cải tạo. Trong bao nhiêu năm, bà đã gồng gánh nuôi con, rồi cùng vượt biên với con, tưởng mang hạnh phúc cho hai mẹ con, ai ngờ cô con chờ đúng 18 tuổi là lẳng lặng sắp vali ra đi. Nước mắt bà đã chẩy cho chồng, nay lại chẩy hết vì con.


Tại những nhà dưỡng lão gần trung tâm Thủ Ðô Tị Nạn, có biết bao nhiêu bà mẹ ngày đêm ngóng con đến thăm nhưng vẫn biệt vô âm tín. Một bà cụ suốt ba năm dài, không bao giờ chịu bước xuống giường, vì biết rằng chẳng bao giờ có đứa con nào đến thăm. Bà đã lẳng lặng nằm suốt ngày trên giường như một sự trừng phạt chính mình vì đã thương yêu con cái quá sức để đến tình trạng bị bỏ bê như hiện tại. Sau ba năm, bà mất vì các vết lở, vì nỗi u uất mà những người chăm sóc bà vẫn không biết gia cảnh bà như thế nào, vì bà không hề nhắc đến. Có điều chắc chắn là khi bà còn là một thiếu nữ, bà phải là một mẫu người làm cho nhiều người theo đuổi, quyến luyến, tôn sùng. Chắc chắn bà đã trải qua bao năm tháng thật tươi đẹp, vì cho đến khi mất, khuôn mặt bà, những ngón tay bà, và dáng dấp bà vẫn khoan thai, dịu dàng, pha một chút quý phái. Nhưng tất cả những bí ẩn đó đã được bà mang xuống mồ một cách trầm lặng.


Một buổi chiều tháng 5, tại một tiệm phở Việt Nam, một mẹ già đứng tần ngần bên cánh cửa. Khi được mời vào, mẹ cho biết mẹ không đói, nhưng chỉ muốn đứng nhìn những khuôn mặt vui vẻ, để nhớ đến con mình, đứa con đã bỏ bà đi tiểu bang khác, để mẹ ở với đứa cháu là một tên nghiện rượu, đã hăm dọa đánh mẹ hoài. Hắn đã lấy hết tiền trợ cấp của mẹ, lại còn xua đuổi mẹ như cùi hủi. Hôm nay, hắn lái xe chở mẹ đến đầu chợ, đẩy mẹ xuống và bảo mẹ cút đi! Mẹ biết đi đâu bây giờ?


Trong một căn phòng điều trị tại bệnh viện ung thư, một bà cụ đã gào lên nức nở khi người bệnh nằm bên được chuyển đi nơi khác. “Bà ơi! Bà bỏ tôi sao? Bà ơi! Ðừng đi! Ðừng bỏ tôi nằm một mình! Tôi sợ lắm, bà ơi!” Những tiếng kêu, tiếng khóc nấc nghẹn đó lặp đi lặp lại làm người bệnh sắp chuyển đi cũng khóc theo. Người y tá cũng khóc lặng lẽ. Anh con trai của người sắp đi xa, không cầm được giọt lệ, cũng đứng nức nở. Cả căn phòng như ngập nước mắt. Mầu trắng của những tấm trải giường, mầu trắng của tấm áo cánh của bà cụ như những tấm khăn liệm, tự nhiên sáng lên, buồn bã. Bà cụ nằm lại đó đã không có đứa con nào ở gần đây. Chúng đã mỗi đứa mỗi nơi, như những cánh chim không bao giờ trở lại.


Trên đại lộ Bolsa, thỉnh thoảng người ta thấy một bà mẹ già, đẩy chiếc xe chợ trên chứa đầy đồ linh tinh. Mẹ chỉ có một cái nón lá để che nắng che mưa. Khuôn mặt khắc khổ của mẹ như những đường rãnh bùn lầy nước đọng, đâu đó ở chợ Cầu Ông Lãnh, Thủ Thiêm, gần bến Ninh Kiều, Bắc Mỹ Thuận hay ở gần cầu Tràng Tiền, Chợ Ðông Ba?


Mẹ đi về đâu, hỡi Mẹ? Những đứa con của mẹ giờ chắc đang vui vầy trong nhà hàng nào đó, đón mừng ngày Lễ Mẹ.


(Nguồn: [email protected])

Alexis Zorba con người chịu chơi (Kỳ 117)


Không biết từ đời thuở nào tôi đã vô cùng ái mộ nền văn minh Hy Lạp. Hy Lạp với những đền đài uy nghi tráng lệ song lại rất giản đơn, thanh nhã. Hy Lạp với những thần linh uy mãnh song lại mỹ miều như những con người ngọc và đầy đam mê rất người. Và rồi dưới ảnh hưởng của Nietzsche, tôi biết ái mộ thêm tinh thần sáng lóa, tinh khôi của thiên tài Hy Lạp, biểu lộ một cách bi tráng, lẫm liệt qua những bi kịch gia vĩ đại, những triết gia độc đáo tiền Socrates, Plato. Cuối cùng, Henry Miller với cuốn du ký tuyệt vời “The Clossus of Maroussi” đã đưa tôi vào những vườn olive, vườn chanh thơm ngát bên bờ biển, gặp gỡ những người Hy Lạp đầy sức sống, nồng nàn tình người.


Với tình yêu Hy Lạp đó tôi đã dịch Alexis Zorba vào năm 1969.


Nguyễn Hữu Hiệu


 


Kỳ 117


 


Hắn nhẩy lên không, tay chân hắn như mọc cánh. Hắn càng nhẩy vút lên không, trên cái bối cảnh trời đất non nước này, hắn càng giống một thượng đẳng thiên sứ nổi loạn. Bởi vũ khúc của Zorba đầy thách đố, bướng bỉnh và nổi loạn.


Dường như hắn đang la hét với trời: “Mi không làm gì được ta hết ngoài việc giết ta. Ðược rồi, giết ta đi, ta bất cần. Ta đã cho nỗi phiền muộn của ta tuôn ra rồi, ta đã nói tất cả những gì ta muốn nói rồi: ta đã có thì giờ nhẩy múa và ta không cần mi nữa!”


Trong khi nhìn Zorba nhẩy múa, lần đầu tiên tôi hiểu nỗ lực chiến thắng trọng lực dị thường của con người hắn. Tôi khâm phục sức chịu đựng bền bỉ của hắn, sự khéo léo và niềm kiêu hãnh của hắn. Những bước chân hùng hổ và khéo léo của Zorba viết lại trên sỏi đá lịch sử quỉ quái của nhân loại.


Hắn ngừng lại, ngắm đường dây cáp treo đổ thành những đống nối tiếp nhau. Mặt trời đang lặn, bóng đổ dài ra. Zorba quay sau tôi, và với cử chỉ quen thuộc của hắn, che miệng bằng lòng bàn tay.


– Ô! Là! Là! Ông chủ, ông có trông thấy những tia lửa từ của quỉ đó tóe ra như mưa không?


Chúng tôi phá lên cười.


Zorba chồm lên tôi, ôm chầm lấy tôi và hôn tôi. Hắn dịu dàng nói:


– Ông cũng đùa giỡn nữa à? Ông cũng đùa giỡn nữa à, ông chủ? Hoan hô, ông bạn!


Chúng tôi lăn lộn cười, vật nhau vui vẻ một lúc lâu. Rồi, cả hai chúng tôi buông mình xuống đất, nằm dài trên sỏi, ôm nhau ngủ.


Sáng sớm, tôi thức dậy và rảo bước đi dọc theo bờ biển về phía làng. Tim tôi đập rộn ràng. Trong đời tôi, ít khi tôi cảm thấy vui như vậy. Ðó không phải là một nỗi vui thông thường, đó là một sự khoan khoái phi phàm, phi lý và không thể chứng minh được. Lần này tôi mất hết tất cả tiền bạc, thợ thuyền, đường dây sắt treo, xe chở quặng! Chúng tôi đã thiết lập một hải cảng nhỏ để xuất cảng than và bây giờ chúng tôi không có gì để xuất cảng. Mất hết tất cả.


Vậy mà chính vào giây phút đó, tôi có một cảm thức bất ngờ về giải thoát. Như thể trong mê lộ tối tăm và buồn thảm của tất yếu, tôi đã khám phá ra tự do đang nô giỡn một mình trong góc. Và tôi nô giỡn với nó.


Khi tất cả đều đi ngược ý mình, còn có nỗi hân hoan nào lớn hơn mang tâm hồn mình ra thử thách xem nó đủ sức chịu đựng và can đảm? Một kẻ thù vô hình và toàn năng – kẻ gọi là Thượng Ðế, người kêu là ma quỉ – dường như lao vào tấn công chúng ta; nhưng chúng ta vẫn đứng vững. Mỗi lần khi trong thâm tâm chúng ta là những kẻ chiến thắng, mặc dù bên ngoài thảm bại hoàn toàn, con người đích thực cảm thấy một niềm kiêu hãnh và hân hoan vô tả. Tai họa ngoại tại biến thành một diễm phúc tối thượng và vững vàng.


Tôi nhớ có một buổi chiều Zorba kể với tôi:


-Một đêm, trên một ngọn núi tuyết phủ ở Macedonia, một trận cuồng phong khủng khiếp nổi lên. Nó lay chuyển cái lều nhỏ nơi tôi trú và muốn lật úp nó. Nhưng tôi đã làm cho nó trở nên vững chắc. Tôi ngồi một mình bên bếp lửa. Tôi cười cợt và la lên thách thức cơn gió: “Mi không vào lều của ta được, ta không mở cửa cho mi đâu, mi không dập tắt ngọn lửa của ta được, mi không lật úp lều của ta được đâu!”


Với những lời nói đó của Zorba, tôi hiểu con người phải cư xử cách nào và hắn phải dùng ngôn ngữ nào với tất yếu quyền năng và mù quáng.


Tôi đi nhanh trên bãi biển, tôi cũng nói với kẻ thù vô hình, tôi la: “Mi không vào tâm hồn ta được, ta không mở cửa cho mi đâu, mi không dập tắt ngọn lửa của ta được, mi không lật nhào ta được đâu!”


Mặt trời chưa nhô lên khỏi núi. Mầu sắc pha trên nước – xanh da trời, xanh lá cây, hồng và sắc xà cừ; sâu trong nội địa, giữa những cây ô-liu, những con chim nhỏ thức giấc và hót ríu rít, ngây ngất vì ánh sáng ban mai.


Tôi đi men theo mé nước để gửi lời từ biệt bãi biển cô liêu này, để ghi khắc nó vào tâm trí tôi và mang nó đi theo với tôi.


Tôi đã biết nhiều nỗi hân hoan trên bãi biển này. Cuộc sống của tôi với Zorba đã mở rộng lòng tôi; một đôi lời của hắn đã khiến tâm hồn tôi lắng dịu. Người đàn ông này với bản năng không thể sai lầm và cặp mắt nguyên thủy sắc như diều hâu, đã đi bằng những con đường tắt chắc chắn và đã đến chóp đỉnh của nỗ lực – vượt qua cả nỗ lực, mà không hụt hơi.


Một đám đàn ông, đàn bà đi qua, mang những giỏ đầy thực phẩm và những chai rượu vang lớn. Họ tới vườn để tổ chức ngày lễ mồng một tháng năm. Một thiếu nữ cất tiếng hát và giọng nàng trong như nước suối. Một cô bé, ngực non sớm nhú, hổn hển chạy vượt qua tôi và ẩn trên một tảng đá cao. Một người đàn ông râu đen, xanh xao và tức giận, đuổi theo cô bé…


– Xuống ngay, xuống ngay…, ông ta hét bằng một giọng khàn khàn.

Bầu ai làm tổng thống Hoa Kỳ






 








Từ 14 Tháng 9 đến 27 Tháng 9, 2012






 





• Xem các Diễn Đàn khác »






   






Lời Người Điều Hợp:



Ngày 6 Tháng Mười Một tới đây, cử tri Mỹ sẽ đi bầu chọn một trong hai người, Obama hoặc Romney, làm tổng thống.



Ứng cử viên Barack Obama, tổng thống đương nhiệm, đại diện đảng Dân Chủ. Ứng cử viên Mitt Romney, cựu thống đốc Massachusetts, đại diện đảng Cộng Hoà.


 


 


Sau đây là một số điểm khác nhau về chính sách giữa hai ứng cử viên này. Mời quý độc giả bỏ phiếu và góp ý kiến. Quý vị có thể chọn một trong hai, hoặc không chọn ai cả.











Barack Obama (Dân Chủ)





Kinh tế

Chấm dứt luật giảm thuế của Tổng Thống George W. Bush đối với gia đình có thu nhập hơn $250,000/năm. Giảm thuế cho kỹ nghệ sản xuất. Trước mắt, chi thêm tiền và giảm thuế để kích thích nền kinh tế. Lâu dài, cắt giảm chi tiêu và tăng thuế người giàu để giảm thâm thủng ngân sách.




Y tế

Ký luật cải tổ bảo hiểm y tế năm 2010. Kêu gọi bảo vệ quyền lợi bệnh nhân, cho phép người có bệnh nan y được mua bảo hiểm, không để các công ty bảo hiểm huỷ bỏ bảo hiểm y tế khi bệnh nhân bị bệnh, và bắt buộc mọi cá nhân mua bảo hiểm y tế, hoặc bị phạt tiền.




Di trú

Ủng hộ từ từ hợp pháp hoá di dân bất hợp pháp bằng cách yêu cầu họ học tiếng Anh và đóng một khoản tiền phạt. Phạt nặng những công ty mướn di dân bất hợp pháp. Từng bỏ phiếu thuận xây tường dọc biên giới Mexico.




Iraq

Chống cuộc xâm lăng ngay từ ban đầu. Chống tăng quân. Chấm dứt hành quân tại Iraq. Không cố gắng giữ lời hứa rút quân trong năm 2009. Đưa thêm quân vào Afghanistan và gần biên giới với Iran.




Iran

Ủng hộ ngoại giao trực tiếp. Xiết chặt cấm vận kinh tế với sự hợp tác của quốc tế. Không loại trừ khả năng dùng biện pháp quân sự. Không giữ lời hứa lúc tranh cử năm 2008 là sẽ gặp tổng thống Iran vô điều kiện.




Môi trường

Ủng hộ chính sách bắt buộc giảm khí thải carbon vào bầu khí quyển. Chống xây đường ống dẫn dầu Keystone XL.




Đồng tính

Ủng hộ hôn nhân đồng tính (liên bang). Vận động Quốc Hội bỏ chính sách “Don’t Ask, Don’t Tell,” cho phép người đồng tính công khai được phục vụ trong quân đội.




Phá thai

Ủng hộ án lệ “Roe v. Wade” về quyền phá thai của phụ nữ. Chỉ trích quyết định của Tối Cao Pháp Viện giữ nguyên luật cấm phá thai thời kỳ cuối (late-term abortion).




Triển khai quân đội

Công khai phản đối chiến tranh và can dự vào xung đột ở nước ngoài, nhưng mới đây lại đồng ý mở rộng cuộc chiến Afghanistan sang Pakistan. Nói rằng triển khai quân đội ra nước ngoài không cần sự chuẩn thuận của Quốc Hội, nếu đã được Liên Hiệp Quốc đồng ý.




Tự do ngôn luận

Ký Dự Luật HR 347, cho phép Sở Đặc Vụ (Secret Service) giới hạn sự chống đối dựa theo mức độ và khoảng cách nguy hiểm.






Mitt Romney (Cộng Hoà)





Kinh tế

Giữ vĩnh viễn luật giảm thuế của Tổng Thống George W. Bush. Giảm thuế 25% cho tất cả mọi doanh nghiệp. Giám thuế và bỏ bớt quy định để khuyến khích kinh doanh. Cắt giảm 5% “chi tiêu tuỳ tiện không liên quan đến an ninh quốc gia” (non-security discretionary spending) để giảm thâm thủng ngân sách.




Y tế

Mặc dù tạo ra cải tổ y tế, giống Obama, khi làm thống đốc Massachusetts, ông Romney hứa sẽ huỷ bỏ “Obamacare” nếu đắc cử. Tuy nhiên, ông lại nói sẽ giữ lại một số điều khoản của luật này trong một phát biểu tranh cử mới đây. Sẽ khuyến khích cá nhân mua bảo hiểm y tế, thay vì dựa vào bảo hiểm của sở làm.




Di trú


Sẽ bắt buộc tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Hoa Kỳ và “chấm dứt những chính sách thu hút di dân đến Mỹ một cách bất hợp pháp như giảm học phí hoặc giảm các chi phí khác.”




Iraq


Nói rằng tiếp tục duy trì sự hiện diện của quân đội Mỹ là lựa chọn tốt nhất để giảm thiểu thiệt hại nhân mạng và duy trì một chính quyền dân chủ tại Iraq.




Iran


Không loại trừ khả năng dùng biện pháp quân sự.




Môi trường


Phản đối chính sách bắt buộc giảm khí thải carbon vào bầu khí quyển. Ủng hộ xây đường ống dẫn dầu Keystone XL. Cho phép Trung Quốc thải khí carbon vào môi trường có hại cho Hoa Kỳ và thế giới. (nói hồi Tháng Tám, 2007), chính con người làm trái đất ngày càng nóng hơn (nói hồi Tháng Mười Một, 2011), chi một khoản ngân sách $20 tỉ để nghiên cứu năng lượng và kỹ thuật xe hơi tiết kiệm năng lượng.




Đồng tính


Phản đối hôn nhân đồng tính (liên bang). Ủng hộ hôn nhân đồng tính (tiểu bang). Ủng hộ chính sách “Don’t Ask, Don’t Tell,” nhưng cũng ủng hộ người đồng tính công khai phục vụ trong quân đội. Ủng hộ luật ENDA (Employment Non-Discrimination Act), ngăn cấm chủ nhân kỳ thị chống người đồng tính.




Phá thai


Phản đối án lệ “Roe v. Wade” về quyền phá thai của phụ nữ. Tin rằng tiểu bang nên được quyền cấm phá thai. Năm 1994, công khai ủng hộ quyền phá thai, nhưng trong thâm tâm phản đối. Không trừng phạt phụ nữ phá thai thời kỳ cuối, nhưng thay đổi quan điểm năm 2005 khi chuẩn bị tranh cử tổng thống.




Triển khai quân đội


Sẽ hỏi ý kiến luật sư, nhưng tin rằng tổng thống có quyền làm bất cứ gì nếu tin rằng điều đó làm cho quốc gia an toàn.




Tự do ngôn luận


Chưa công khai quan điểm về vấn đề này.





Ý kiến độc giả 


(Cập nhật ngày 27 tháng 09 năm 2012)



***
Chinh sach doi ngoai cua chinh phu Obama ve su can thiep doi chinh quyen VN tha cac nha dau tranh dan chu hoan toan khong co hieu qua nao. Chinh quyen VN van tiep tuc ket an nang ne cac nha dau tranh dan chu, sinh vien cong giao va dan ap thang tay cac dong bao ta. Qua nhung bien co nay, chung ta nen chon vi Tong Thong Cong Hoa cho 04 nam toi. Hy vong chinh sach doi ngoai cua Dang Cong Hoa co the giup dan Viet Nam som co tu do dan chu va nhan quyen .

***
socialism and communism are the same. I don”t share to the lazy ass people

***
O. Obama, noi hay bien luan hay nhung lam hay do thua cho vi tien nhiem. O. Romney chua co ke hoach thoa dang. Cho xem.

***
Both of them have no capabilities to do any thing. They are talkers and only serve their gangs.

***
Romny is good we hope he had powerfull for vietnam a freedoom

***
dan chu ko lam cho nguoi dan doi khac,cong hoa la mot ac cam cho nguoi viet nam

***
i like Mitt Romney

***
I like his Obamacare”s plan. It”s time to share.

***
Joe Biden is a racist, he doesn”t like us Vienamese

***
Khong thich Obama, khong thich Romney too. Nhung neu chon lua thi chon Romney duoc hon.

***
Ai nghi rang minh la nguoi giau thi nen bau cho Mit.Ai “do dit” thi bau cho Obama.I”ll vote for Obama.

***
bad luck Obama

***
Dung nghe nhung gi Obama noi, va hay nhi ky nhung gi Obama lam. Neu ban muon that nghiep them 4 nam nua thi hay bau cho Obama

***
Let”s see where we are under the Obama Administration. Unemploment still high, graduation students could not find jobs, the man does not keep his word, remember he promised cut the nation deficit in half, instead he added 5 Trillions debt. He promised he will be a one term president if the unemployment rate is not under 7%, it is over 8% now. He does not want to give up what he enjoys. All he care is for himself, remember he promised Russia president that he will be more flexible when he gets re-elected.

***
In 4 years, with commitments and efforts, an average student can be able to complete his or her undergraduate program and land a job. Given the same number of years, but the President has only talked and spent money.

***
Looks like Obama is a true pacifist (communist sympathizer) while Romney promised he will not let China bully America and its allies in the East and South China Seas as well as Asia-Pacific nations like Australia, New Zealand, which are U.S. traditional allies.

***
Obama is a socialist and wants to redistribute the wealth to people as socialism. He must go.

***
Them 4 nam cho obama, nuoc my se no them 6,000.00 ty nua,tuong lai con chau ta lam de tra no cho su lang phi do.bye obama

***
Obamacare se lay ra 700 ti USD tu quy an sinh xa hoi de lo cho nguoi ngheo thi se lam cho ngay khanh tan cua quy nay den som hon nen toi khong bau cho Obama

***
Let him go

***
Chung ta thay ro chinh sach cua chinh phu OBAMA doi hoi chinh quyen VC ton trong “Nhan Quyen va Dan Chu cho Viet Nam” khong dat duoc ket qua tot dep nao. Bang chung hom nay TAND o Saigon ket an nang ne 03 nha Bloggers. Chung ta cam nhan chinh quyen VC coi chinh phu cua Ong Obama khong dang so va chang co gi de VC lang nghe.
Chung ta can nen chon lua mot vi Tong Thong moi cho 04 nam toi thi xem VC con cung dau khong chiu ton trong nhan quyen cho Viet Nam .

***
Thay doi de doi moi!

***
Joe Biden hate the Vietnamese .Read “Ho so mat dinh doc lap ” cua TS Nguyen Tien Hung to know how disciminated he was ”””

***
the only i like him, was he can control China. that”s all and other problem was worst than any of our president in history.

***
noi thi de ma lam thi kho. khong co ai, lam troi day nen kinh te Hoa-Ky tro lai, nen han che do made-in china vao Hoa-Ky ma la xai do trong nuoc…

***
giving him one more chance

***
TT. Obama hua nhieu qua ma khong thuc hien nhieu,vieng ly do nay no. Doi ngoai yeu,de the gioi khong con ne phuc. Nuoc My can mot TT. gioi chu khong can TT. noi hay.

***
Obama = Obatalk, bau cho ong Obama de nghe noi doc cho da lo tai.

***
Lanh dao la mot nghe thuat va la mot phong cach cai tri. Nha lanh dao PHAI CO DUNG KHI nhan lay trach nhiem lanh dao cua minh ma KHONG NEN DO THUA TAI…, BI…, nay no. Nhin thanh qua 4 nam qua, chung ta nghe thay va rut tia duoc dieu gi trong LOI HUA va su THUC HIEN ? Ai se la nha lanh dao Hoa Ky trong 4 nam toi ? Tuy theo su KHON NGOAN cua (da so) dan chung Hoa Ky (ke ca chung ta trong do,) vi chinh ho se nhan lanh hau qua truc tiep viec minh bo phieu. Dan chung My co muon tiep tuc “CHANGE, OUR HOPE” khong ? Hay la, ngoi do tiep tuc than tho ve su kho khao “IDIOT” cua minh ? Dan Viet cung khong nen trong mong hy vong nhieu cho “que huong thu nhat” du bat ky ai len lanh dao Hoa Ky, vi do la chuyen rieng cua chung ta, cua toan the dan Viet trong va ngoai nuoc. THO O, ICH KY, Y LAI, TU AI, TRONG CHO, HEN KEM, thi mat nuoc ve tay Chet do la chuyen cua thang ngay khong xa.

***
Obama co” tai` duy nhat : Mieng luoi do chan tay .

***
we don”t like socialist ideas, go out there to work and earn your money, don”t depend on us

***
President Obama is no a billion naie. He understands the hard things of the mid. and poor more than Mr. Romney.

***
Nothing changed after 4 years

***
Whoever has become a new president should be given at least one more chance to accomplish what his/her plans and prove those viewpoints in the first place at the previous election. So “Yes” for another term to President Barack Obama. And best wishes and good luck to you Sir! Hope you would not disappoint to the great country and all Americans.

***
Because i”ld like obamacare

***
Mitt Romney is another Bush.

***
Ong Barack Obama noi va hua hen, cung nhu tieu qua nhieu tien nhung chang co thanh qua xung dang de o lai them mot nhiem ky nua.

***
Neu Nuoc My bau lai cho Obama thi chuan bi cam gao di qua Trung Quoc xin an, vi the NO Obama

***
Khong bau cho ai ca

***
I am catholic so I can”t vote for Obama ….abortion is evil and inhuman….

***
Bau cho Romney de van de an ninh cua My Quoc duoc an toan hon. Va lai Obama khong the lam that nghiep giam xuong.

***
Obama will Tax every one who work hard for their money!!!!

***
-Can thay doi lanh-dao moi co co-hoi tim phuong-cach cai-tien nuoc My. De Obama thi moi su van nhu cu !
-De Oba ma thi vo Michele van xai den 20 nhan su phuc vu mot cach vung phi vo-ich ton cong cua va ngua mat qua, trong khi cac ba vo Tong Thong truoc chi co 1 nguoi, nhieu nhat la ba Hillary Clinton ma cung chi co 2 nguoi!
-Nhin phuong cach tuong mao, Romney sang sua va oai phong hon nhieu. Obama trong nhu mot anh chang luom banh cua san basket dau xung dang de gaio thiep va dieu khien the-gioi !
Chac chan la phai bau Romney thi USA moi kha hon duoc !

***
Mr O khong lam gi duoc ma hua tum lum ta la

***
OBAMA va vo chi biet xai tien cua dan khong thuong tiec lai khong lam duoc gi sau 4 nam

***
Toi thich an ””WELLFARE ”” nen toi thich Obama”.

***
OBAMA!!! HE”S JUST A GOOD TALKER, DON”T LISTEN TO HIM. WE ALREADY KNOW THAT AFTER 4 YEARS, OBAMA HAS TURNED THIS COUNTRY UPSIDE DOWN: NO JOB, NO MONEY AND WE ALWAYS HAVE GOOD HEALTH CARE, WE DON”T NEED “OBAMACARE”. SO GO FOR MITT ROMMEY.

***
Obama is a big liar

***
American stronger

***
Nhieu nguoi co y kien hay qua …Neu y kien cua moi nguoi dieu dung nhu vay .. Toi nghi cac ban nen gap truc tiep tong thong ma noi di .. Dung nen ngoi do ma don ma thay nguoi ta lam roi thi noi nguoi ta lam ko duoc , con nhieu nguoi noi nhieu ma chang lam duoc bao nhieu..sorry nha !

***
Thua qui vi. Tat ca doi song kinh te di xuong dang so. Chinh tri nuoc My doi noi va doi ngoai dang co nhieu nguy co. Bye bye Obama.

***
Toi bau cho Ong Mitt Romney la vi ong ta to ra nhieu nghi luc de phan au voi kho khan hien nay

***
Mitt Romney do not protect blue collar workers. He let GM go to bankrupt. I do not believe him.

***
Mitt Romney:Yes,We can

***
4 years of world economic crisis, no one in this world can restore it, give him another 4 years to prove his ability as an United States leader.

***
Obama is coming back to south east asia

***
Sau 4 nam lam viec, ai cung thay khong co gi cai thien dang ke, ma hien tai chi thay moi thu gia ca tang len khung khiep tu hoi ong ta lam tong thong. Chac chan phai co nguoi lanh dao thanh thao va kinh nghiem hon nua. Noi la mot viec quan trong ma hanh dong co ket qua moi co gia tri. Chung ta nen tuyen chon nguoi co kha nang hon.

***
Romney is not smart, but he may be good for defense where my job is. I like Obama, but I don”t like to lose my job. So I will not vote for either of them.

***
Do not trust any GOP, from top to the bottom. They”ll ruin every thing, and they will put Green $ into their pocket.

***
Khong nen bau Barack Obama boi vi Ong President nay thich dan ngheo de lay phieu bau. Hon nua, chinh sach ong President Obama la:
1. Nhieu nguoi huong Welfare hon.
2. Nhieu nguoi huong food stamp hon.
3. Dan that nghiep nhieu hon

***
Thank you Nguoi Viet for giving us opportunity to vote and thanks the coordinator for giving us the basic difference between the 2 candidates. I will vote for Obama for 2 reasons: I need Obamacare and I think it”s fair to give him 4 more years to accomplish all programs that he”ve promised. Romney is too flip-flop and doesn”t have any firm principle

***
I am very skeptical with Mitt Romney though he will be a good president ! However , he may become like President Richard Nixon , after become President , he will betrayed the Alliances to shake hands with China again !


***
Four more years for Obama
1) Medical Insurance for Americans.
2) Invest in American infrastructure and manufacturing.
3) Being firm with China but not belligerent.
4) Ending two wars in Iraq,and Afghanistan.
5) Eliminating Osama Bin Laden and Al Queda.
6) Tanking care of elderly and the poor.
7) Humane immigration policies.


***
Trong 4 nam vua qua, TT Obama chung to co kha nang lanh dao va lam viec hang say boi vi ong ta con tre, nhiet huyet, va co tai nang. Ong xung dang duoc 4 nam( nua de giai quyet van de kinh te. Mac du kinh te tri tre nhung ong da kim ham kinh te khong roi vao suy thoai” tram trong.


***
Barack Obama



***
Bye Baract

***
Ong nay noi thi hay lam… nhungchang lam duoc may. Chuyen gi hay thi credit cua Obama, sai thi do cho ong Bush, tieu tien xa lang, vo con di vacation dung tien cua dan dong thue…mon no cua Trung quoc con so so ra do… nuoc My se di ve dau neu ong nay con tiep tuc.


***
tong thong Obama chang lo cho dan chi lo so nguoi an welfare kinh te suy sup .Chuong trinh obamacare mi dan ,khong mua bao hiem thi phat,mua bao hiem thi dong the


***
i think Roomey will win this election


***
I voted for “HOPE and CHANGE” last time. Now, I want to change to another guy. No FORWARD.


***
Hi there, Theo toi thi toi se vote cho Obama vi chinh sach cua ong ro rang hon va la dai dien cho tang lop trung luu va ngheo. Hon nua Obama se can thoi gian 4 nam nua de phuc hoi kinh te ma chinh quyen Bush da de lai hau qua toi te nhat ma tong thong duong nhiem dang lanh du. Yeah toi se vote cho Obama 1 nhiem ky nua.

***
His plans is good for our future generation and our society, our world…


***
very intelligent. The people”s President.Most important, he foresee China ambition in South East Asia by redeploying the US force in Pacific Ocean.


***
Mr.Obama neu lam tong thong them bon nam nua thi se khong co gi thay doi dang ke , nhung neu Mr.Romney se len lam tong thong thi se co thay doi that dang ke . Su thay doi that dang ke nay , no se dua nuoc My tu hien trang xuong toi tang day vuc tham. Vi sao ? Nhu quy vi da va dang theo doi cai Mr. Romney nay thi da nhan ra rang ong ta an noi lung tung giong nhu ke dot hoc doi tri thuc. Troi oi la troi !!!


***
Kinh te can duoc cuu van.


***
– Khong bau cho ong nay chu con bau cho ai nua?


***
tre hon, sac ben hon, dien dam hon,


***
Is there someone else ? They are all the same


***
TThong Obama gan 4 nam chang lam duoc gi!!! Gia dinh ong Obama tieu xai hoang phi cua nuoc My nhieu qua, doi lau doi nen thay thit mo them an nen khong bau cho ong Obama!!!


***
Obama got his chances and he is not capable of creating jobs. Therefore, NO Obama


***
Chinh sach OBAMA nhip nhan,Vi nuoc my. Hon quyen loi ca nhan,va dang phai.


***
Obama tranh dau cho gioi trung luu va nang do nguoi ngheo…giau co cung chang toi tinh gi …nhung moi nguoi chi duoc mot phieu bau….CD


***
BARACT HAS ONLY LIPS AND TONGUE





TIN LŨỚT

Việt Nam


Theo Bộ Y Tế Việt Nam, mỗi tháng trên toàn quốc có thêm khoảng 1,000 người nhiễm HIV/AIDS.


 


Mỗi tháng Việt Nam nhập cảng khoảng 7,500 tấn thịt các loại, trong đó phần lớn là từ Mỹ và Nam Hàn.


 


Thu nhập bình quân của một người dân Sài Gòn khoảng $4,000/năm, cao gấp 1.77 lần so với người dân tại Việt Nam.


 


Hơn 20 hành khách phải vào bệnh viện cấp cứu, sau khi một chiếc xe chở khách bị một chiếc xe vận tải đâm ở Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.


 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


Số nhà đưa ra bán trên thị trường ở quận Cam ở mức thấp trong 14 tuần lễ.


 


Một ông 54 tuổi ở La Habra treo cổ tự tử sau khi gây sự với cảnh sát đến nhà điều tra về một vụ cãi vã với một bà hàng xóm.


 


Phó Tổng Giám Ðốc Darrell Johnson được chọn làm tổng giám đốc cơ quan OCTA vào Tháng Ba năm tới, lương $255,000/năm.


 


Cơ quan quản trị OCTA hôm Thứ Ba bỏ phiếu 14/2, tăng giá xe bus từ $1.50 lên $2 và có hiệu lực kể từ ngày 10 Tháng Hai. GSV Janet Nguyễn và Nghị Viên Lorri Galloway bỏ phiếu chống.


 


Hoa Kỳ


Thống Ðốc Cuomo: Bão Sandy gây thiệt hại và mất mát cho New York $32 tỉ.


 


Tử tội nặng 400 lbs ở Ohio bị từ chối hoãn xử tử vì lý do quá cân khiến đau đớn nhiều khi thi hành án.


 


Năm 2015, một phi hành gia Hoa Kỳ và một phi hành gia Nga sẽ lên Trạm Quốc Tế hoạt động trong một năm trên không gian.


 


Tài tử trẻ Angus T Jones đóng phân nửa tập phim hài ăn khách của CBS, “Two and a Half Men,” tuyên bố phim này “bẩn thỉu” và khán giả chớ nên xem.


 


Wal-Mart nói họ không hay biết gì về chuyện 124 người thợ may áo quần cho công ty bị chết ở Bangladesh, khi xưởng may phát hỏa hồi cuối tuần.


 


Thế Giới


Tổng Thống Ai Cập Mohammed Mursi không nhân nhượng trước đòi hỏi hủy bỏ quyền hạn tuyệt đối của ông.


 


Tham mưu trưởng quân đội Israel, Tướng Benny Gantz, nói rằng sẽ làm mọi biện pháp để ngăn cản Iran tái võ trang cho lực lượng Hamas ở Gaza.


 


Nam Hàn và Nhật Bản cho biết có những dấu hiệu cho thấy Bắc Hàn lại đang chuẩn bị phóng hỏa tiễn tầm xa sau vụ thất bại hồi tháng 4 khi nói rằng phóng một vệ tinh nhân tạo.

Máy bay Vietnam Airlines phải đáp khẩn cấp xuống Indonesia

SÀI GÒN (NV)Một chiếc máy bay của hãng hàng không Vietnam Airlines trên đường bay từ Sài Gòn sang Singapore hôm 25 tháng 11, đã phải đáp khẩn cấp xuống phi trường của Indonesia vì thời tiết xấu.







Một trong số các máy bay của Vietnam Airlines. Hãng này có nhiều chuyến bay từ Sài Gòn và Hà Nội đến Singapore mỗi ngày. (Hình: Hoang Dinh Nam/Getty Images)


Theo Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) “chiếc máy bay của Vietnam Airlines mang ký hiệu A321/VN-A335, với mã chuyến bay số 651, xuất phát từ Sài Gòn”.


Tin cho hay, cùng với chiếc máy bay của Vietnam Airlines, có ít nhất 3 chiếc máy bay của các hãng hàng không khác cũng phải đáp xuống phi trường Hang Nadim trên đảo Batam của Indonesia.


Tất cả các chuyến bay đến Singapore đã không thể đáp ở phi trường Changi của Singapore vì thời tiết xấu.


Trong số các máy bay này còn có một chiếc A320/9V TAZ của hãng Tiger Airways 2323, cũng bay đến từ Sài Gòn.


TTXVN cho biết thêm, “Trong thời gian ở phi trường Hang Nadim, tất cả hành khách đã ngồi chờ trên máy bay. Và phải sau khi đại diện Vietnam Airlines ở Jakarta can thiệp thông qua một đối tác Indonesia thì cơ quan dịch vụ tại đây mới bơm nhiên liệu cho chiếc máy bay của hãng để bay tới Singapore.” (K.N.)

Nhân viên y tế biểu tình chống cắt giảm ngân sách tại Madrid

 


 


 


 


 




MADRID, Tây Ban Nha – Nhân viên y tế biểu tình la lớn các khẩu hiệu chống việc cắt giảm ngân sách bên ngoài bệnh viện La Princesa vào ngày 26 Tháng Mười Một, 2012 tại Madrid, Tây Ban Nha. Ðây là lần đầu tiên công đoàn kêu gọi các công nhân viên y tế tham dự cuộc tổng đình công kéo dài 48 tiếng đồng hồ trong khu vực Madrid, sau khi chính phủ địa phương công bố cắt giảm nghiêm trọng ngân sách và sa thải một số nhân viên trung tâm y tế. (Hình: Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images)

Bờ vực tài chính, mối lo ngại ngày càng gần của Hoa Kỳ

WASHINGTON Nước Mỹ có vượt lên khỏi bờ vực tài chánh (fiscal cliff) trong ít ngày sắp tới hay không là vấn đề lớn hiện nay mà Hành pháp và Quốc Hội cần thỏa thuận để tìm ra giải pháp đối phó.


Bờ vực tài chính là thuật ngữ do Chủ Tịch Ngân Hàng Trung Ương (Fed) Ben Bernanke sử dụng lần đầu tiên để nói về bế tắc xảy đến do tác dụng của những luật lệ liên quan đến việc tăng thuế, cắt giảm chi tiêu nhằm hạ bớt thâm hụt ngân quỹ bắt đầu từ năm 2013.


Thỏa hiệp giữa Quốc Hội và Hành pháp đạt được sau những thương lượng gay go, cuối cùng được Tổng Thống Obama ký ban hành ngày 2 tháng 8 năm 2011 với cái tên “Ðạo luật Kiểm soát Ngân sách 2011” đã tránh cho Hoa Kỳ lâm vào tình trạng khủng hoảng hết khả năng trả các khoản nợ nước ngoài một ngày sau đó.


Theo đạo luật, trước hết về trần nợ (nghĩa là mức nợ tối đa của quốc gia) được phép tăng $400 tỷ. Sau đó tổng thống có thể yêu cầu thêm $500 tỷ, và nếu Quốc Hội không đồng ý tổng thống được dùng quyền phủ quyết, trừ khi Quốc Hội có đủ túc số 2/3 để vô hiệu hóa quyền phủ quyết. Tổng thống cũng sẽ có quyền đề nghị nâng cao trần nợ lần cuối cùng thêm từ $1,200 tỷ đến $1,500 tỷ nữa và cũng phải qua thể thức vừa nói.


Ðạo luật năm 2011 đòi hỏi giảm chi nhiều hơn mức tăng trần nợ và không đề cập đến biện pháp tăng thâu hay tăng thuế nào khác. Ðể đạt điều này, từ 2013 đến 2021 sẽ phải cắt giảm chi tiêu của một số chương trình không thiết yếu và ấn định giới hạn ở những chương trình không thể cắt giảm như quốc phòng, nội an, cựu chiến binh. Có thể giảm chi tới 2% cho những cơ quan cung cấp dịch vụ Medicare nhưng không được giảm trong các chương trình An Sinh Xã Hội, Medicaid, lương bổng nhân viên dân sự và quân sự, cựu chiến binh.


Một ủy ban lưỡng đảng Quốc Hội, gọi là Siêu Ủy Ban, được lập ra để nghiên cứu và đưa đề nghị thi hành chủ trương của “Ðạo luật Kiểm soát Ngân sách 2011”. Tuy nhiên ủy ban đã không đi đến đồng thuận để đưa ra một dự án cụ thể nào cho đến nay.


Bế tắc đưa đến bờ vực tài chính là ở chỗ không tăng thu thì không thể nào đủ tiền nếu không vay nợ thêm. Biện pháp tăng thu phải dựa vào tiền thuế có nghĩa là chấm dứt việc giảm thuế đã áp dụng từ thời chính quyền Tổng Thống Bush. Quốc Hội và Tổng Thống Obama đến nay đã thỏa thuận triển hạn đạo luật giảm thuế hết hiệu lực cuối năm 2011, nhưng tới 2013 khi thi hành đạo luật giảm thiếu hụt ngân sách thì bắt buộc phải tăng thuế trở lại. Tuy nhiên cho đến bây giờ hai phía vẫn chưa đồng ý là sẽ tiếp tục giảm thuế cho tất cả mọi người hay chỉ cho dân có thu nhập thấp.


Thăm dò dư luận của CNN cho biết công chúng rất quan tâm với các cuộc thương lượng giữa Quốc Hội và Hành pháp về vấn đề giảm thiếu hụt ngân quỹ hiện nay đã vượt trên $10,000 tỷ trong 4 năm liền.


2/3 ý kiến lo ngại là đất nước sẽ gặp khó khăn lớn nếu không vượt lên khỏi bờ vực tài chính. Thăm dò này cũng cho biết đảng Cộng Hòa bị phê phán hơn là Tổng Thống Obama.


Giải pháp mà 2/3 ý kiến cho là hợp lý bao gồm việc phối hợp cắt giảm chi tiêu với tăng thuế để ổn định nền tài chính quốc gia.


Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Hai đưa ra bản nhận định cho rằng nếu Quốc Hội không gia hạn việc giảm thuế cho dân có mức thu nhập dưới $250,000 một năm thì lượng mua sắm của những người này sẽ bị giới hạn trong mùa lễ cuối năm sắp tới. Theo Hội Ðồng Kinh Tế Quốc Gia và Hội Ðồng Cố Vấn Kinh Tế Tòa Bạch Ốc, sự kiện này sẽ tác động lớn đến nền kinh tế vì thương mại trong mùa lễ chiếm 1/5 doanh số toàn năm. Văn phòng Ngân sách Quốc Hội ước lượng trong tình hình ấy chi dụng của dân chúng năm tới sẽ giảm khoảng $200 tỷ. Chi tiêu của giới tiêu thụ vẫn được coi là thước đo sức mạnh của nền kinh tế Hoa Kỳ.


Sáng Thứ Hai, chứng khoán các công ty bán lẻ Macy’s, Target, Saks đều xuống vì mối lo ngại dân chúng sẽ giảm mua sắm. Tuy nhiên trước đó Hiệp Hội Quốc Gia của Các Hãng Bán Lẻ cho biết 247 triệu khách mua đã đến các cửa hàng hay vào mạng điện toán trong những ngày cuối tuần lễ Tạ Ơn, tăng 9% và bình quân mỗi người chi tiêu $423 tăng 6% so với năm ngoái.


Hạ Viện Cộng Hòa không đồng ý với biện pháp chỉ tăng thuế dân giàu, thu nhập trên $250,000 theo ý kiến của Tổng Thống Obama. Nhiều dân biểu khẳng định rằng họ sẵn sàng từ bỏ cam kết trước kia của đảng Cộng Hòa là không tăng thuế nếu như đó là việc cần thiết vì lợi ích của quốc gia. Nhưng theo lập luận của họ, đánh thuế cao những người giàu sẽ làm giảm đầu tư và ảnh hưởng đến cả giới tiểu thương. Thêm nữa những người Cộng Hòa cũng không đồng ý với việc cắt giảm ngân sách quốc phòng vì sẽ tác động đến nhiều ngành kỹ nghệ chính của Hoa Kỳ.


Tỷ phú Warren Buffett, nhà đầu tư nổi tiếng về sự thành công và là cố vấn của Tổng Thống Obama, hôm Thứ Hai một lần nữa bênh vực chủ trương đánh thuế cao những dân giàu. Trong một bài viết trên tờ New York Times, ông cho rằng việc này sẽ không làm cho giới này giảm bớt bỏ tiền ra đầu tư. Buffett đề nghị Quốc Hội nên sớm đồng ý biện pháp đánh thuế 30% những người có thu nhập từ $1 triệu đến $10 triệu và 35% những người có thu nhập trên mức đó, đồng thời tiếp tục giảm thuế cho những ai có thu nhập dưới $500,000 – chứ không phải $250,000 như ý kiến của Tổng Thống Obama.


Các tiểu bang và giới kinh doanh nhân cơ hội này cũng thúc đẩy một ý kiến mà họ đã đề xuất từ lâu là nên tăng thuế xăng 18.4 cents hiện nay của liên bang để góp phần giải quyết vấn đề.


Tổng Thống Obama đã thảo luận riêng với Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner và thủ lãnh đa số Thượng Viện Harry Reid cuối tuần vừa qua. Không có chi tiết nào được tiết lộ qua hai cuộc thảo luận ấy. Dân Biểu Boehner và các lãnh tụ Cộng Hòa dự tính sẽ họp với những giới khác để trao đổi ý kiến. Thủ lãnh khối đa số Hạ Viện Eric Cantor đồng ý rằng cần phải tìm được giải pháp khi thời điểm cuối năm đã đến gần.


Ông nói: “Chúng tôi được bầu lại để đối phó với tình thế và để cho nền kinh tế hồi phục. Tổng Thống Obama cũng tái đắc cử và biết rằng đến cuối năm tất cả mọi người, giàu hay nghèo, đều sẽ bị tăng thuế nếu không tìm ra giải pháp chung”. (H.C.)

Thương lái Trung Quốc tiếp tay tận diệt cây kim cương

KON TUM (NV) “Hàng trăm người dân xã Ngọc Lây, huyện Tu Mơ Rông và các xã Măng Cành, Măng Bút, Hiếu, huyện Kon Plông – Kon Tum đổ xô lên rừng tìm bứt cây kim cương về bán cho các thương lái Trung Quốc,” báo Người Lao Ðộng hôm 26 tháng 11 cho hay.







Anh A Phong tìm kiếm cây kim cương trên lưng chừng núi Ngọc Linh. (Hình: Báo Người Lao Ðộng)


Báo này cho biết thêm, “Cây kim cương có tên khoa học là Anoectochilus spp, là loài thực vật quý hiếm thuộc nhóm IA, nghiêm cấm khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại. Thân cây bò ôm phủ trên những phiến đá hoặc những nơi có lớp đất mùn dày trên các ngọn núi cao. Lá cây óng ánh như kim cương nên người dân quen gọi là cây lá nhung, lan kim tuyến, lan gấm…”


Phóng viên báo Người Lao Ðộng kể lại việc theo một người dân địa phương là anh A Phong ở xã Ngọc Lây, huyện Tu Mơ Rông vào núi Ngọc Linh để tìm cây kim cương.


“Từ xã Ngọc Lây, mất gần nửa ngày vượt rừng, lội suối, vừa đi vừa chạy vì sợ vắt đốt, chúng tôi cũng đã đến được lưng chừng núi Ngọc Linh cao chót vót, nơi còn sót lại rất ít cây kim cương. Sau hơn nửa giờ chui rúc dưới tán cây rừng, chúng tôi phát hiện 8 cây kim cương mọc bên gốc một cây cổ thụ. Anh A Phong nhẹ nhàng nhổ các cây kim cương cho vào túi rồi tiếp tục mở rộng khu vực tìm kiếm. Sau một ngày lục lọi khắp các khu rừng Ngọc Linh, anh A Phong tìm được tổng cộng 38 cây kim cương.”


Anh A Phong cho biết: “Không hiểu sao thời gian gần đây, thương lái tới tận làng hỏi mua cây kim cương với giá rất cao. Nhiều người đã bỏ việc nương rẫy lên rừng tìm cây kim cương. Năm ngoái, trung bình mỗi ngày anh tìm được 1 kg cây tươi, bán cho các thương lái được 500,000 đồng. Năm nay, giá 1 kg cây tươi lên đến 1 triệu đồng nhưng rất khan hiếm.”


“Rời Tu Mơ Rông, chúng tôi về xã Hiếu, huyện Kon Plông, nơi có rất nhiều người thường xuyên vào rừng tìm cây kim cương. Ông Ðinh Xuân Rường, trưởng thôn Vigơlơng, xã Hiếu, cho biết: ‘Chính quyền xã, huyện cũng nhắc nhở không cho người dân vào rừng lấy cây kim cương nhưng loài cây này đã cho người dân nơi đây nguồn thu nhập đáng kể, vì thế không ngăn được họ.’”


Vẫn theo báo Thanh Niên, tại thôn Vigơlơng, xã Hiếu, huyện Kon Plông, nơi có rất nhiều người thường xuyên vào rừng tìm cây kim cương thì “trong thôn hiện có 96 hộ dân, từ tháng 9 đến tháng 11 hằng năm, tất cả lại kéo nhau vào rừng tìm cây kim cương”.


Khoảng 4 năm trở lại đây, cứ vào dịp từ tháng 9 đến tháng 11, nhiều người dân ở huyện Tu Mơ Rông và Kon Plông lại đổ xô lên rừng tìm cây kim cương. Dù chưa ai biết giá trị thực sự của loại cây này nhưng với việc thương lái vào tận nhà, hỏi mua giá cao đã khiến hàng trăm hộ gia đình không quản nguy hiểm vào tận rừng sâu săn tìm, khiến cho loài thực vật quý hiếm này đứng trước nguy cơ bị tuyệt diệt.


Không chỉ vậy, loài cây này thường sống ở những khu vực rừng nguyên sinh, rất nhiều rắn độc, thời điểm lấy cây kim cương lại thường xảy ra lũ quét nên rất nguy hiểm. Năm 2010, hai chị em Y Linh và Y Liang, ở xã Măng Cành, huyện Kon Plông, vào rừng tìm cây kim cương đã bị lũ cuốn trôi.


Theo nhiều người dân địa phương thì các thương lái Trung Quốc mua về làm thuốc chữa bệnh ung thư. Không biết lá kim cương có công hiệu như thế nào nhưng “bán bao nhiêu người ta cũng mua”.


Bà Nguyễn Thị Thu Diễm, ngụ xã Pờ Ê, Kon Plông, nói “Mình thu được bao nhiêu các thương lái người Trung Quốc và Ðài Loan đến mua hết. Không chỉ bán cây kim cương tươi, tôi còn sấy khô để gửi đi Trung Quốc, Hàn Quốc bán với giá 100-120 triệu đồng/kg”. (K.N.)

Tòa hủy án vụ chồng ‘chôm’ tiền của vợ

SÀI GÒN (NV) Một ông chồng bị tòa án sơ thẩm tỉnh Tây Ninh tuyên án 7 năm tù vì cáo buộc ‘chôm’ tiền của vợ, nhưng ở phiên phúc thẩm, tòa án tối cao ở Sài Gòn đã hủy bản án này và đòi điều tra lại.







Ông Nguyễn Thanh Cần rời tòa án sau phiên xử phúc thẩm. (Hình: Báo Thanh Niên)


Báo Thanh Niên cho hay, hôm 26 tháng 11, tòa án tối cao tại Sài Gòn “xử phúc thẩm, tuyên hủy bản án sơ thẩm của tòa án tỉnh Tây Ninh phạt ông Nguyễn Thanh Cần 7 năm tù về tội trộm cắp tài sản”.


Báo này trích hồ sơ tòa án cho biết, “Vợ chồng Nguyễn Thanh Cần ly thân nhưng vẫn ở chung một nhà. Ngày 20 tháng 5 năm 2012, tranh thủ khi vợ chở con đi bán mãng cầu, ông Cần qua phòng vợ cưa két sắt lấy 197 triệu đồng và vàng (bao gồm: 26 lượng bốn số 9999; 15.7 chỉ vàng 24k; 16.79 chỉ vàng 18K). Tổng trị giá số vàng là hơn 1.1 tỉ đồng.”


“Sau đó, ông Cần mang số vàng này chôn giấu ở rẫy cao su, còn tiền đem gửi người quen. Tiếp theo, ông Cần tạo hiện trường giả trộm đột nhập vào nhà qua đường cửa sổ.”


Tờ báo kể tiếp, “Sáng hôm sau, vợ Cần về nhà phát hiện cửa phòng bị cắt, két sắt bị phá, trong khi chồng nói không biết gì nên đã ra trình báo công an. Cơ quan công an vào cuộc, phát hiện sự thật nên đã bắt ông Cần và thu hồi tài sản trả lại cho người vợ.”


Tại phiên tòa phúc thẩm, ông Cần khai lý do trộm tài sản là do bị bệnh đau mắt, bác sĩ bảo phải mổ nhưng vợ con không quan tâm nên định lấy tiền đi chữa bệnh. Tuy nhiên ông Cần không giải thích được vì sao không kể cho vợ nghe và tại sao phải đem tài sản cất giấu chỗ khác.


Ông Cần nói trước tòa rằng, “Toàn bộ số tiền và vàng công an đã thu hồi đầy đủ, tôi chưa kịp tiêu xài đồng nào. Bị cáo chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.”


Trong khi đó vợ của ông Cần cho rằng tài sản bị “lấy trộm” là tài sản chung của hai vợ chồng nên xin hội đồng xét xử giảm án để chồng sớm về nhà phụ giúp gia đình. (K.N.)

Alex Huỳnh và ‘Dự án h.o.p.e.fly’ cứu nạn nhân bão Sandy

 


Linh Nguyễn/Người Việt


 


SANTA MONICA, California (NV)“Em vừa bay từ New York về Los Angeles sau khi hoàn tất việc trao 235 pounds áo lạnh gởi trong sáu thùng, qua hãng máy bay Virgin America để cứu trợ nạn nhân bão Sandy ở New York,” Alex Huỳnh, 31 tuổi, cư dân Santa Monica, nói với phóng viên nhật báo Người Việt qua điện thoại.







Alex Huỳnh và các thùng áo lạnh tại phi trường LAX. (Hình: Alex Huỳnh cung cấp)


Câu chuyện bắt đầu cách đây hơn hai tuần rưỡi, sau khi cơn bão Sandy xảy ra, Alex lên trang mạng xã hội Facebook cho biết về “Dự án h.o.p.e.fly” và kêu gọi mọi người quyên góp áo lạnh cho nạn nhân.


“Em nhớ hôm ấy là tối Chủ Nhật, sau khi gởi tin đi trên Facebook, em nhận được sự hưởng ứng cấp kỳ! Tin cần áo lạnh cứ thế truyền đi khắp nơi. Mọi người sẵn lòng giúp để em có thể đóng thùng gởi máy bay đi vào ngày 18 Tháng Mười Một, em muốn đích thân đi trao cho những người vô gia cư hay bị mất nơi cư ngụ,” Alex kể.


Phía Tây nước Mỹ, Alex nhắm thâu áo ấm từ những người hảo tâm tại hai nơi là Los Angeles và Orange County.


“Em thiết lập ba địa điểm để thâu nhận áo khoác, áo lạnh, jackets, áo len, được đặt tại phòng tập thể dục J.A.M., trường dạy diễn xuất Aaron Speiser Acting Studio ở West Hollywood, và Bella Vi Spa ở Fountain Valley. Kết quả là em đã thâu được tổng cộng 6 thùng; ba thùng ở Los Angeles và ba thùng ở Orange County,” người trẻ tuổi này vui vẻ nói.


Về phía Ðông nước Mỹ, Alex móc nối và đặt được hai trạm nhận áo lạnh, một ở Richmond, Virginia và một ở Philadelphia, Pennsylvania. Trong cả hai địa điểm, những người tốt bụng có thể đóng góp cho nhu cầu ở New York, vòng lên Washington, D.C. và khu vực phía Bắc Virginia với tàu điện ngầm, nơi mà người dân địa phương cũng tiện góp phần cứu trợ.


Cảm kích trước việc làm của người trẻ gốc Việt, hãng máy bay Virgin America đã nhận bảo trợ 235 pounds cước phí của 6 thùng áo lạnh từ Los Angeles đi cùng với Alex.


“Mỗi thùng cân nặng khoảng 25 pounds, hãng máy bay đã giúp em không phải tốn $200-$250 tiền cước phí. May quá!”







Alex Huỳnh trao quà cứu trợ tại The Mission Rescue NYC, nơi người vô gia cư và nạn nhân bão Sandy tạm trú. (Hình: Alex Huỳnh cung cấp)


Khi hạ cánh hôm Thứ Hai ở phi trường New York, người chị cả của Alex là bác sĩ nội khoa sống ở Richmond, Virginia đến đón và cho biết kế hoạch ở miền Ðông cũng đóng thêm được bốn thùng. Thế là ngày hôm sau, Alex, cùng người chị và một người bạn thân tên Paul Cantor, 30 tuổi, từ Seatle, Washington chất thùng lên xe Van và tới New York lúc 5 giờ 30 chiều.


“Chúng em phải đi chở thêm bốn thùng đồ từ Manhattan đến tặng cơ quan từ thiện Công Giáo (Catholic Charity) và The Mission Rescue NYC, nơi có khoảng 200 người vô gia cư hay mất nhà tạm trú,” Alex kể.


Dù khó nhọc nhưng Alex không thể quên những gì trải qua trong chuyến đi cứu trợ, Alex nói: “Những người tạm trú đã hân hoan mở cửa đón chúng em. Những người tình nguyện đã có mặt từ lúc nào. Họ xăn tay áo và giúp khiêng những thùng áo lạnh vào trong cho mọi người kịp trước ngày lễ Tạ Ơn.”


Alex cho biết được sinh ra và lớn lên tại New York và dọn về Los Angeles sau khi tốt nghiệp Ðại Học Virginia Commonwealth. Alex theo đuổi ước mơ làm việc trong ngành phim ảnh và truyền hình. Người trẻ tuổi này cho biết “Em từng đóng phim vai nguy hiểm ‘stunt’ trong các show truyền hình như Entourage và những bộ phim như Pirates of the Caribbean, và cùng xuất hiện bên tài tử Will Smith trong phim Hancock.”


“Từ khi em lên năm tuổi, em biết chính xác những gì em muốn làm. Ðó là đem mọi người lại với nhau, giải trí cho khán giả, và trả lại cho thế giới này,” Alex Huỳnh, người trẻ sáng lập ra “Dự án h.o.p.e.fly,” nói.


Chi tiết về chuyến đi cứu trợ của Alex Huỳnh có thể xem tại:


http://www.youtube.com/watch?v=xKNCfB-MXV0


Chi tiết về “dự án h.o.p.e.fly” có tại website: www.alex-huynh.com.


–-


Liên lạc tác giả: [email protected]


 

Hoa hậu tiểu bang Sinaloa, Mexico chết vì trúng đạn

CULIACAN, Mexico (AP) Một hoa hậu cấp tiểu bang Mexico vừa tử nạn khi đang di chuyển trên vùng phía Bắc Mexico. Cô bị trúng đạn trong lúc quân đội đang rượt đuổi và bắn nhau với băng đảng buôn lậu ma túy.









Maria Susana Flores Gamez, 20 tuổi, được bầu làm hoa hậu tiểu bang Sinaloa
năm 2012, chụp hình hồi Tháng Tư, chuẩn bị đi dự thi hoa hậu ở Trung Quốc.
(Hình: AP/El Debate, Gladys Serrano)


Thi thể cô Maria Susana Flores Gamez, 20 tuổi, được tìm thấy nằm trên một đường quê, cạnh một cây súng trường, trong khu vực núi non, nơi hoạt động của dân buôn lậu ma túy. Chưa rõ cô có liên hệ gì đến khẩu súng không. Công tố tiểu bang Marco Antonio Higuera nói: “Cô này đi chung với băng tội phạm nhưng chúng tôi chưa rõ cô ta có tham gia vào cuộc chạm súng không. Ðó là điều mà chúng tôi sắp sửa điều tra.” Cô Gamez có mái tóc nâu và dáng dấp mảnh khảnh, được bầu làm hoa hậu tiểu bang Sinaloa 2012 hồi Tháng Hai năm nay.


Ông Higuera cho biết, cô Gamez đi cùng một trong những chiếc xe bị quân đội rượt đuổi và bắn nhau trong suốt một giờ. Ngoài cô Gamez còn có hai người khác bị giết và bốn bị bắt. Sáu xe hơi, một số ma túy và súng ống bị tịch thu. Ít nhất đây là trường hợp thứ ba mà một hoa hậu hay thí sinh có dính líu đến băng đảng ma túy ở Mexico.


Những chuyện tương tự phổ thông đến nỗi trở thành đề tài cho một cuốn phim bị chỉ trích nhiều vào năm 2011. Trong phim “Miss Bala,” vốn chính thức được đề cử làm phim ngoại quốc hay nhất cho giải Oscar năm nay, một phụ nữ trẻ dự tranh Miss Baja California, trở nên thành viên của một đường dây buôn bán ma túy, sau cùng thì bị bắt.


Trong đời thường, cựu hoa hậu Sinaloa khác là cô Laura Zuniga bị tước danh hiệu Hoa Hậu Châu Mỹ Latin mà cô đoạt được năm 2008, sau khi cô bị bắt vì tình nghi tàng trữ ma túy và súng đạn. Sau đó cô được tha mà không bị truy tố. Chiếc xe cô đi chung với bảy người đàn ông, bị chận xét cuối năm 2010, có số lượng vũ khí lớn với hơn $53,000 tiền mặt. (T.P.)

Việt Nam bắt người Trung Quốc phải mua chiếu khán rời

HÀ NỘI (NV) Ðối phó với chính sách mới của Trung Quốc trong tranh chấp biển đảo, giới chức biên phòng tại các cửa khẩu quốc tế của Việt Nam từ chối đóng dấu thị thực nhập cảnh cho người Trung Quốc nếu họ mang hộ chiếu in hình “Lưỡi Bò” biển Ðông.







Một người ở Bắc Kinh đi ngang tấm bảng loan báo loại hộ chiếu mới của Trung Quốc được phát hành từ tháng 5 năm 2012, in bản đồ nước này bao gồm cả vùng biển “Lưỡi Bò” chiếm 80% biển Ðông. Cả Việt Nam và Philippines đều phản đối chính sách ngang ngược này của Bắc Kinh. (Hình: AP Photo/Ng Han Guan)


Hầu như hệ thống báo đài Trung Quốc giữ im lặng nhưng riêng tờ Hoàn Cầu Thời Báo (phụ bản của Nhân Dân Nhật Báo tại Bắc Kinh) đưa tin hôm Thứ Hai 27 tháng 11, 2012 nói “Viên chức di trú ở các cửa khẩu Việt Nam phát một tờ chiếu khán nhập cảnh rời cho các du khách mang hộ chiếu Trung Quốc thay vì đóng dấu trực tiếp trên hộ chiếu sau khi Bắc Kinh phát hành hộ chiếu in hình các vùng lãnh thổ tranh chấp với các nước khác”.


Tờ Hoàn Cầu Thời Báo thuật lại tin của báo Tuổi Trẻ của Việt Nam hôm Thứ Bảy 24 tháng 11, 2012 nói tại cửa khẩu quốc tế giữa hai nước ở tỉnh Lào Cai, có 111 hộ chiếu Trung Quốc đã bị coi là không có giá trị. Tuy nhiên, các du khách người Hoa vẫn có thể tiếp tục hành trình nhập cảnh Việt Nam khi được phát một tờ chiếu khán rời với lệ phí là 50,000 đồng.


Bản tin tờ Tuổi Trẻ thì nói rằng “Ngày 23 tháng 11, tại cửa khẩu quốc tế Lào Cai, cơ quan chức năng Việt Nam đã đóng dấu hủy hộ chiếu có in chìm hình ‘đường lưỡi bò’ của khách du lịch Trung Quốc. Ðồng thời, bộ đội biên phòng làm nhiệm vụ tại cửa khẩu này đã đóng dấu thị thực vào giấy thông hành rời cho người nhập cảnh”.


Theo tờ Tuổi Trẻ, hành động tương tự cũng được áp dụng tại cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh.


Tại cuộc họp báo hôm Thứ Năm tuần qua, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao CSVN cho hay: “Ðại diện Bộ Ngoại Giao Việt Nam đã gặp đại diện đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội trao công hàm phản đối và yêu cầu Trung Quốc hủy bỏ những nội dung sai trái in trên hộ chiếu phổ thông điện tử.”


Dịp này ông Lương Thanh Nghị nói “Việc làm trên của Trung Quốc đã vi phạm chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán của Việt Nam đối với các vùng biển liên quan ở biển Ðông.”


Không những Philippines cũng phản bác mạnh mẽ hành động ngang ngược của Bắc Kinh, tòa đại sứ Ấn Ðộ tại Bắc Kinh cũng đã bắt đầu đóng dấu vào hộ chiếu Trung Quốc tấm hình bản đồ Ấn xác định chủ quyền tại các vùng biên giới đang tranh chấp với Trung Quốc.


Theo Hoàn Cầu Thời Báo, Trung Quốc đã phát hành hơn một triệu hộ chiếu mới từ tháng 5 năm 2012 có kèm theo một cái chip điện tử giá trị 10 năm. Cái hộ chiếu dày 48 trang này không những có in hình thắng cảnh Trung Quốc mà còn có cả bản đồ với khu vực biển tranh chấp đánh dấu với cái “Lưỡi Bò” trên biển Ðông. (T.N.)

PHI CƠ TRUNG QUC ĐÁP TRÊN MẪU HẠM

 

PHI CƠ TRUNG QUỐC ĐÁP TRÊN MẪU HẠM

Trung Quốc vừa loan báo thành công trong việc thử nghiệm máy bay chiến đấu lên xuống lần đầu tiên trên hàng không mẫu hạm Liêu Ninh (Liao Ning) hôm 25 tháng 11.

[toggle title=” “]

 

Liêu Ninh là hàng không mẫu hạm đầu tiên của Trung Quốc được tân trang từ một chiếc hàng không mẫu hạm cũ mua từ thời Liên Xô (cũ).

 

Trong những năm gần đây, Trung Quốc liên tục gia tăng sức mạnh quân sự đặc biệt là hải quân với tham vọng làm bá chủ Biển Đông.

 

Chiếc máy bay thủ nghiệm trên hàng không mẫu hạm là loại J-15. Máy bay này chế tạo theo mẫu Sukhoi Su-33 của Nga và là máy bay chiến đấu đa dụng, võ trang các hỏa tiễn chống chiến hạm và bom điều khiển chính xác.

 

Các chuyên gia quân sự quốc tế cũng như báo chí Trung Quốc đều nhìn nhận rằng phải ít nhất 2 năm thì J-15 mới hoàn chỉnh để sử dụng và 4 năm mới bắt đầu có khả năng tác chiến. Trong ngày thử nghiệm thì có tin ông La Dương 51 tuổi,kỹ sư trưởng chế tạo loại chiến đấu cơ J-15 này chết đột ngột vì bệnh tim. (Hình của AP và Getty Images)

[/toggle]

Tạp chí Ngày Mai phát thức ăn cho người vô gia cư

 


 


Tâm Nguyễn/Người Việt


 


SANTA ANA (NV)Nhân dịp lễ Tạ Ơn, hàng trăm người vô gia cư Santa Ana đến Civic Center xếp hàng để nhận quà và thực phẩm của tạp chí Ngày Mai hôm Chủ Nhật, ngày 25 Tháng Mười Một năm 2012.







Hàng trăm người vô gia cư xếp hàng nhận quà và thực phẩm của tạp chí Ngày Mai tại Santa Ana Civic Center hôm Chủ Nhật 25 Tháng Mười Một, 2012. (Hình: Tâm Nguyễn/Người Việt)


Trưa Chủ Nhật, tạp chí Ngày Mai mời tất cả người vô gia cư trong khu vực lân cận đến ăn trưa miễn phí như một bữa tiệc lễ Tạ Ơn dành cho họ. Không những có được những món ăn ngon miệng, người tham dự còn được phân phát quà và túi ngủ để giữ ấm khi Mùa Ðông đến.


Trong tinh thần nhân ái, Khôi Vũ, người sáng lập tạp chí Ngày Mai, quyết định làm một điều gì đó cho thành phố Santa Ana, đặc biệt là người vô gia cư. Năm nay là lần thứ 19 tạp chí Ngày Mai tổ chức bữa ăn miễn phí và phát quà tại Santa Ana Civic Center. “Chúng tôi đến đây vì tình thương dành cho mọi người và tạ ơn những gì mình có. Rất vui vì mình giúp được gì đó,” ông Khôi Vũ tâm sự.


Gần năm trăm người xếp hàng chờ đến phiên mình lấy thức ăn và quà. Tuy không có món gà Tây truyền thống, người tham dự vui vẻ lấy những món ăn ngon miệng cho vào dĩa. Bên cạnh bữa trưa miễn phí, người tham dự được phát túi ngủ, nón ấm và một túi chứa các dụng cụ vệ sinh, ví dụ như bàn chải và kem đánh răng.


Tina, một trong những người vô gia cư tại bữa ăn trưa miễn phí, cho biết: “Tôi may mắn khi đến đây và được những người này giúp đỡ. Tối nay tôi sẽ ấm hơn với những món quà này.”







Tạp chí Ngày Mai mang hương vị món ăn Việt Nam đến cho người vô gia cư hôm Chủ Nhật vừa qua. (Hình: Tâm Nguyễn/Người Việt)


Lần thứ 19 tổ chức phát thức ăn và quà miễn phí cho người vô gia cư, ông Khôi Vũ nói: “Ðây là cách lan tình thương trong cộng đồng và giúp đỡ người khác mà tôi có thể làm được để mọi người vui hơn, và họ cảm nhận được rằng họ không bị bỏ quên.” Những người đang gặp khó khăn đã đến chật trung tâm Santa Ana Civic Center, khi ra đi, tình người có lẽ là điều lớn nhất họ sẽ mang về từ dịp lễ này.


Bà Tina, người tham dự, nói: “Ðây là tinh thần của ngày lễ Tạ Ơn. Tôi thấy mình có được ân phúc khi không chỉ tôi mà tất cả những người vô gia cư khác nhận được quà giúp đỡ.” Bà tâm sự tiếp: “Dù tôi không có gia đình, những con người này đã trở thành người thân của tôi.”


Mùa Ðông đến mang theo những ngày lễ mà con người cùng chia sẻ niềm vui, sự quan tâm đến người thân và cộng đồng. Khi cho đi cũng là lúc nhận về. Cảm giác giúp đỡ người khách không những khiến cho họ vui hơn, mà còn mang lại cảm giác hạnh phúc và thư thái cho bản thân mình. Ðó chính là thông điệp mà tạp chí Ngày Mai gửi gắm trong buổi Chủ Nhật vừa qua.


Tạp chí Ngày Mai đã dùng chính ngân sách của công ty để trả cho các chi phí của chương trình thiện nguyện. Ngay sau thành công của buổi phát quà và thực phẩm cho người vô gia cư, ông Khôi Vũ nói: “Chúng tôi mong sớm được tiếp tục tổ chức một chương trình như thế này.”

Lừa đảo ngày Cyber Monday, 132 trang mạng bị đóng

WASHINGTON Cơ quan Di Trú và Thuế Vụ Hoa Kỳ, ICE, hôm Thứ Hai phối hợp với cơ quan công lực Âu Châu, đã đóng cửa 132 trang mạng, bị nghi chuyên bán đồ giả bất hợp pháp, lợi dụng Cyber Monday là ngày giới tiêu dùng đổ xô mua hàng online để dễ “đánh lận con đen”.







Một vụ lừa đảo mà người mua không ngờ trước được. Một iPad còn nguyên trong hộp được bán với giá rất rẻ, cho đến khi về đến nhà, mở ra mới hay chỉ là miếng gạch lót sàn. (Hình: Triệu Phong/Người Việt)


Examiner.com trích thuật phát biểu của ông John Morton, giám đốc cơ quan ICE của Mỹ lẫn Âu Châu, qua một văn bản: “Chiến dịch này là một ví dụ cho thấy có sự hợp tác đắc lực giữa ICE và các đối tác quốc tế tại trung tâm bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ Intellectual Property Rights Coordination Center. Nhờ sự cộng tác đó mà chúng ta có thể trừ khử được những kẻ chuyên lừa đảo người tiêu dùng lương thiện trên khắp thế giới. Ðây không là vấn đề của riêng Hoa Kỳ mà của cả thế giới và rằng đây là cuộc chiến mà chúng ta sẽ thắng.”


Chiến dịch lấy tên “Cyber Monday 3” được sự hợp lực của ICE Hoa Kỳ với lực lượng các điều tra viên của các nước như Anh, Bỉ, Ðan Mạch, Romania, Pháp và Văn Phòng Cảnh Sát Âu Châu. Các nhân viên chìm giả dạng mua những mặt hàng thông dụng như máy DVD, áo khoác thể thao và nữ trang, là phương pháp để chộp được thủ phạm. (T.P.)

Elton John dành show của mình cho Ngải Vị Vị

BẮC KINHCa sĩ nổi tiếng nước Anh bất ngờ tuyên bố trong khi trình diễn ở Bắc Kinh vào đêm Chủ Nhật, rằng show diễn của ông dành cho nhà đấu tranh chính trị Ngải Vị Vị.









Ca sĩ Elton John lúc đang trình diễn ở Thượng Hải hôm 23 Tháng Mười Một, 2012.
(Hình: AP/Eugene Hoshiko)


Elton John phát biểu ở hai phút đầu tiên của buổi diễn dài hai giờ. Ðám đông sững sờ vì hiểu rằng Ngải Vị Vị vẫn còn là đề tài nhạy cảm đối với nhà nước Trung Quốc.


Là một điêu khắc gia kiêm nghệ sĩ, ông Ngải dùng nghệ thuật lẫn uy tín của mình để lôi kéo sự chú ý về những bất công xã hội trong nước.


Năm ngoái ông từng bị cầm giữ gần ba tháng và hiện vẫn bị cấm đi ra khỏi Trung Quốc. Truyền thông mạng Trung Quốc tường thuật về buổi diễn của Elton John, như đã từng làm trong show khác ở Thượng Hải, nhưng không hề nhắc đến câu nói của ông về Ngải Vị Vị.


Chính quyền Bắc Kinh kiểm soát chặt chẽ mọi cuộc trình diễn sống. Họ đòi phải nộp trước danh sách bài hát, thành phần nghệ sĩ tham dự, để xét trước khi cấp giấy phép. Kiểm duyệt trở nên gắt gao hơn từ năm 2008, sau khi ca sĩ Bjork hô to “Tây Tạng, Tây Tạng” ở phần cuối bài hát “Declare Independence,” tại một buổi trình diễn ở Thượng Hải vào năm 2008. (T.P.)

Việt Nam-Nhật Bản đối thoại quốc phòng lần đầu tiên

 


Tìm giải pháp đối phó với tranh chấp biển Ðông


 


HÀ NỘI (NV)Việt Nam và Nhật Bản vừa mở cuộc đối thoại quốc phòng lần đầu tiên tại Hà Nội ở cấp thứ trưởng vào hôm Thứ Hai 26 tháng 11 năm 2012.







Thủy thủ Nhật Bản diễn hành đi bên cạnh chiến hạm của họ trong một cuộc thăm viếng ở nước ngoài. (Hình: AP)


Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) cho hay, thứ trưởng quốc phòng Nhật Bản, ông Hironori Kanazawa dẫn đầu một phái đoàn đến Việt Nam họp với thứ trưởng quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh.


Nội dung cuộc họp được TTXVN tường thuật là để “cùng trao đổi tình hình thế giới và khu vực” và nhằm “tăng cường thúc đẩy hợp tác quốc phòng song phương trên các lĩnh vực trao đổi đoàn, đào tạo, trao đổi kinh nghiệm tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình, rà phá bom, mìn, y học hải quân, hợp tác giữa các viện nghiên cứu và đối phó với các vấn đề an ninh phi truyền thống…”


Bản tin nói rằng hai bên “Ðạt được nhận thức chung trong việc hai bên tích cực tham gia, tham vấn, ủng hộ nhau trên các diễn đàn đa phương ADMM+, ARF, giải quyết tranh chấp chủ quyền biển đảo bằng con đường hòa bình, trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế; tích cực xây dựng lộ trình, cơ chế đối thoại, phương thức triển khai các sáng kiến, lĩnh vực hợp tác, trao đổi quốc phòng song phương mà bộ trưởng Bộ Quốc Phòng hai nước đã ký vào tháng 10 năm 2011, góp phần làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước Việt Nam-Nhật Bản”.


Hơi khác với TTXVN, bản tin của tờ Quân Ðội Nhân Dân cho biết “Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh và ông Hironori Kanazawa cũng đã trao đổi các vấn đề khu vực Ðông Nam Á và Ðông Bắc Á, trong đó đề cập đến việc các nước lớn đang can dự mạnh mẽ vào khu vực Ðông Nam Á. Hai bên đều cho rằng sự can dự tích cực sẽ tạo điều kiện tốt hơn để Ðông Nam Á phát triển. Tuy nhiên, thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh nhấn mạnh việc can dự trước hết phải đem lại ổn định cho khu vực và muốn duy trì được hòa bình, ổn định để phát triển thì mỗi quốc gia nói chung phải giữ cho được độc lập tự chủ và ASEAN nói riêng phải đoàn kết, hạn chế các tác động tiêu cực từ bên ngoài làm chia rẽ nội bộ và cần giữ vững vai trò trung tâm trong các cơ chế hợp tác khu vực.”







Tướng Nguyễn Chí Vịnh (phải) và ông Hironori Kanazawa. (Hình: QÐND)


Ðoạn tin vừa kể có vẻ ngụ ý đả kích chủ trương của Bắc Kinh dùng ảnh hưởng kinh tế và áp lực chính trị để chen vào gây chia rẽ khối ASEAN trong việc tìm giải pháp đối phó với tranh chấp biển Ðông.


Ðoạn tin cũng hàm ngụ Việt Nam và Nhật Bản đồng tình với chủ trương quốc tế hóa các cuộc đàm phán nhưng không dám nói thẳng.


Hồi đầu tháng 9 vừa qua, Tướng Mã Hiểu Thiên, phó tổng tham mưu quân đội Trung Quốc đến Hà Nội đối thoại quốc phòng Việt-Trung lần thứ ba. TTXVN tường thuật cuộc họp nói hai bên “lấy đại cuộc làm trọng” để “trao đổi thẳng thắn” các vấn đề gồm cả những vấn đề “còn tồn đọng” giữa hai nước.


TTXVN cho hay, dịp này Tướng Nguyễn Chí Vịnh nói với Tướng Mã Hiểu Thiên rằng giải quyết các bất đồng trên biển là vấn đề “đại sự” trong mốt quan hệ hai nước. Còn Tướng Thiên nói “Trung Quốc muốn giải quyết các tranh chấp một cách hòa bình mà không sử dụng võ lực hoặc đe dọa dùng vũ lực”.


Những lời nói của ông tướng này tương phản hoàn toàn với những lời đe dọa sắt máu của tướng lãnh và các nhà bình luận trên tờ Hoàn Cầu Thời Báo, con đẻ của Nhân Dân Nhật Báo ở Bắc Kinh.


Tuần qua kéo dài tới nay, dư luận ở Việt Nam và nhiều nước trong khu vực đang phẫn nộ về việc Trung Quốc phổ biến Hộ Chiếu có in hình “Lưỡi bò” liếm gần hết vùng biển Ðông, bao gồm các vùng biển đảo mà Việt Nam và Philippines xác nhận chủ quyền. Ðiều này chứng minh những gì Bắc Kinh nói và làm liên quan tới tranh chấp chủ quyền lãnh thổ với các nước láng giềng, thường không đi đôi với nhau.


Hồi tuần trước, Tướng Nguyễn Chí Vịnh cũng cầm đầu một phái đoàn sang Singapore dự cuộc đối thoại quốc phòng giữa hai nước.


Tháng trước, ngày 22 tháng 10 năm 2012, ông Kanazawa đã đối thoại quốc phòng với thứ trưởng quốc phòng Ấn Ðộ ở Tokyo, Nhật Bản.


Những năm gần đây, Việt Nam đã mở nhiều cuộc đối thoại quốc phòng song phương với một số nước bên ngoài ASEAN.


Nhật Bản là quốc gia cấp tín dụng phát triển nhiều nhất cho Việt Nam những năm gần đây. Mậu dịch hai chiều giữa Việt Nam và Nhật Bản năm 2011 là 20.3 tỉ USD trong đó Việt Nam xuất cảng một số lượng hàng hóa khoảng 10.3 tỉ USD. (T.N.)

Tin mới cập nhật