Nếu Iran đầu hàng vô điều kiện…  

Trúc Phương/Người Việt

Chiến sự Iran đã trở thành cuộc chiến khu vực với tác động toàn cầu, làm chao đảo thị trường dầu mỏ và tài chính, phá vỡ chuỗi cung ứng, cản trở thương mại hàng hải và giao thông hàng không. Những mối đe dọa đối với công dân Mỹ gia tăng từng giờ, và số người thiệt mạng tại Iran cũng tăng không ngừng. Trên thực tế, những rủi ro này đã được dự đoán từ lâu trước khi chiến tranh bùng nổ…

Khói bốc lên từ khu vực các cuộc không kích của Israel nhằm vào vùng ngoại ô phía nam Beirut vào đêm ngày 5 rạng sáng ngày 6 Tháng Ba. (Hình minh họa: Ibrahim AMRO / AFP via Getty Images)

Bộ phim hành động của “Rambo-Trump” kết thúc, “có hậu” thế nào?

Chiến tranh kết thúc như thế nào vẫn còn là điều khó đoán. Tuy nhiên, khi nó khép lại, nước Mỹ đối mặt hàng loạt hệ quả. Trump, nếu có nghĩ đến kế hoạch cho “ngày hôm sau,” đã đặt quá nhiều kỳ vọng lạc quan vào việc cuộc chiến làm thay đổi Iran và Trung Đông.

Tổng Thống Trump khẳng định việc liên tục làm suy yếu giới lãnh đạo và năng lực quân sự Iran sẽ khiến chế độ Tehran suy sụp đến mức người dân Iran có thể nổi dậy và “cướp chính quyền.” Ít nhất, Iran cũng bị tước bỏ sức mạnh và không còn khả năng đe dọa khu vực, mở ra một Trung Đông mới phù hợp hơn với lợi ích Washington.

Một tuần sau khi khai hỏa chiến dịch nghiền nát Tehran thành bình địa, ông Trump nói rằng chỉ ông chứ không ai khác là người chịu trách nhiệm chọn lãnh đạo mới của Iran, rằng Tehran phải đầu hàng vô điều kiện và mô hình Iran giai đoạn hậu Giáo Chủ Ali Khamenei sẽ được thiết kế tương tự Venezuela. “Chuyện đó diễn ra rất dễ dàng. Nó sẽ giống như ở Venezuela,” ông Trump trả lời phỏng vấn CNN hôm 6 Tháng Ba.

Tuy nhiên, nguồn gốc bất ổn ở Trung Đông thật ra không liên quan nhiều đến việc chế độ Iran có đổi chủ hay không. Ngay cả khi Iran suy yếu, điều đó cũng không tự thân nó giải quyết được các xung đột địa phương luôn âm ỉ khắp Trung Đông. Cần thấy rằng trong nhiều cuộc xung đột kéo dài như ở Libya hay Sudan, vai trò của các quốc gia Arab và Thổ Nhĩ Kỳ còn lớn hơn nhiều so với Iran.

Xung đột Israel-Palestine thật ra đã bắt đầu từ trước khi Cộng Hòa Hồi Giáo Iran ra đời. Do đó, sự sụp đổ chế độ Iran không thể hàn gắn những chia rẽ sâu sắc luôn tồn tại ở khu vực, trong đó có cuộc xung đột liên tu bất tận giữa Hồi Giáo Sunni và Hồi Giáo Shiite, giữa các nhóm người Kurd ở Iran và Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, giữa phe cực đoan và các nhóm ôn hòa…

Với các nhóm dân quân ở Iraq, tổ chức Hezbollah tại Lebanon hay Houthi ở Yemen – nằm dưới sự ảnh hưởng Iran, họ cũng có mục tiêu sống còn và chương trình chính trị riêng. Sức mạnh của họ, dù dựa vào Tehran, nhưng sự tồn tại của họ không hoàn toàn phụ thuộc vào Iran. Dĩ nhiên việc loại Iran khỏi cuộc chơi không phải không quan trọng. Hezbollah chắc chắn chịu tổn thất lớn nếu lãnh đạo ở Tehran thay đổi. Việc chính quyền Bashar al-Assad ở Syria sụp đổ cuối năm 2024 làm gián đoạn tuyến vận chuyển vũ khí và tài chính từ Iran sang Hezbollah qua lãnh thổ Syria. Nếu mất hoàn toàn sự hậu thuẫn Iran, cộng thêm áp lực quân sự từ Israel, Hezbollah chỉ là con cọp giấy.

Nhìn chung chủ nghĩa cực đoan trong khu vực sẽ không biến mất ngay cả khi Iran bị đánh bại. Tâm lý chống Israel và thù Mỹ vẫn sẽ còn. Thậm chí “cục diện mới” có thể dẫn đến sự xuất hiện các nhóm vũ trang mới. Nói cách khác, bản đồ mới mà Trump và Benjamin Netanyahu vẽ lại, khó có thể kéo các quốc gia Trung Đông đến gần hơn với Mỹ hoặc thúc đẩy tiến trình bình thường hóa quan hệ với Israel. Do sự gắn kết kinh tế và vị trí địa lý gần gũi, các nước Vùng Vịnh vẫn không thể ngưng duy trì quan hệ với Iran sau khi chiến tranh kết thúc.

Không có giải pháp thần kỳ nào có thể ngay lập tức đem lại một Trung Đông ổn định hơn. Ngược lại, một cuộc chiến được thực hiện với hy vọng loại bỏ mối đe dọa từ Iran có thể dẫn đến những hậu quả ngoài ý muốn và cuối cùng gây tổn hại cho chính lợi ích của Mỹ. Việc loại bỏ một chế độ tàn bạo và gây bất ổn bằng sự can thiệp quân sự từ một cường quốc bên ngoài – mà bản thân nó ngày càng bị xem là bất ổn và coi thường luật pháp quốc tế – khó có thể là công thức cho hòa bình lâu dài.

“Nó sẽ KHÔNG giống như ở Venezuela”

Nhiều thập niên qua, mọi nỗ lực thay đổi chế độ do Washington tiến hành đều kết thúc trong thảm họa. Tại Afghanistan, Taliban bị đánh bật khỏi quyền lực năm 2001 đã trở lại nắm quyền vào năm 2021. Hai thập niên, với vô số tiền của và nhân lực Mỹ, cuối cùng đổ sông đổ biển. Tại Iraq, Mỹ lật đổ thành công chế độ Saddam Hussein nhưng kết quả đạt được hoàn toàn không tương xứng với những tổn thất khổng lồ về sinh mạng, tiền bạc, chiến lược và chính trị. Còn ở Libya, chiến dịch can thiệp do NATO dẫn đầu – với vai trò chủ chốt của Mỹ – ban đầu nhằm ngăn nhà độc tài Muammar al-Qaddafi thực hiện một cuộc tàn sát có thể xảy ra, cuối cùng, kết quả ngày nay là một đất nước hỗn loạn.

Như được Richard Haass (chủ tịch danh dự Hội Đồng Quan Hệ Đối Ngoại Hoa Kỳ) chỉ ra trong bài viết trên Foreign Affairs, thay đổi chế độ có nhiều hình thức. Nó có thể được thúc đẩy bởi nội bộ, ngoại lực, hoặc cả hai. Bất luận thế nào, việc thay đổi chế độ phải đi kèm với kế hoạch kiến thiết cụ thể. Những trường hợp thành công nhất thuộc kiểu này xảy ra sau Đệ Nhị Thế Chiến, khi Mỹ cùng đồng minh cải tổ chính trị và định hướng cho sự phát triển hậu chiến ở Đức và Nhật, nhằm bảo đảm hai nước này không bao giờ đe dọa khu vực và thế giới. Những nỗ lực trên thành công vang dội. Nhật và Đức đều trở thành nền dân chủ vững mạnh, gắn bó chặt chẽ với hệ thống liên minh do Mỹ dẫn dắt.

Trong khi đó, Mỹ bác bỏ ý tưởng thay đổi chế độ ở Liên Xô. Và đó là một chính sách đúng. Washington chọn cách thận trọng hơn, được nhà ngoại giao bậc thầy George Kennan thiết kế chính sách, với mục tiêu “kiềm chế lâu dài, kiên nhẫn nhưng kiên định và cảnh giác đối với xu hướng bành trướng của Moscow.” Chủ trương của Mỹ là định hình chính sách ngoại giao của Moscow chứ không phải thay đổi thể chế cai trị Liên Xô. Chiến lược kiềm chế này đã thành công suốt bốn thập niên Chiến Tranh Lạnh.  

Chính sách thận trọng trên bắt đầu bị phớt lờ thời cựu Tổng Thống George W. Bush. Sau vụ 9/11, Mỹ say máu trong chiến dịch quân sự lật đổ Taliban và tham gia tiến trình lập chính phủ mới ở Afghanistan. 20 năm sau, kết quả mà Washington nhận được là hơn 2,000 lính Mỹ thiệt mạng, 20,000 người khác bị thương, cùng với tổn phí hàng ngàn tỷ đô.

Ông Bush không chỉ sa lầy ở Afghanistan mà còn ở Iraq. Chính ông Trump nhiều lần nhắc rằng Mỹ không nên dính vào các vụ thay đổi chế độ ở nước ngoài. Tuy nhiên, Washington lại không tránh xa chính sách thay đổi chế độ mà còn đi vào vết xe đổ của ông Bush. Ông Trump thậm chí còn bốc đồng hơn cả ông Bush.

Ông Trump mắc những sai lầm y chang ông Bush. Thời Bush, chính sách can thiệp được thay bằng chính sách đơn phương (unilateralism). Chỉ trong năm đầu tiên ông George W. Bush nhậm chức tổng thống, Tòa Bạch Ốc đã hủy năm hiệp ước quốc tế và đơn phương tuyên bố nhiều chủ trương có lợi thuần túy cho Mỹ. Quan hệ Mỹ cùng nhiều khối chính trị trở nên bất đồng, từ quan hệ với Tổ Chức Hiệp Ước Bắc Ðại Tây Dương (NATO), Liên Minh Châu Âu Đến Quan Hệ Liên Hiệp Quốc.

Chủ trương đơn phương thể hiện rõ nhất ở cuộc tấn công Iraq. Một số bài bình luận viết rằng chính phủ Bush thực hiện chiến dịch quân sự tấn công Iraq là ảnh hưởng của sự kiện 9/11. Ðiều này không đúng.

Sự kiện 9/11 là cái cớ thích hợp cho việc qui kết Baghdad dính dáng Al-Qeada và từ đó Mỹ tung ra luận thuyết “dập phủ đầu.” Việc “xóa sổ” Saddam Hussein thật ra được tính từ ngay cả khi ông George W. Bush chưa vào Tòa Bạch Ốc. Xem lại tài liệu lưu trữ vào thời gian ứng cử viên Bush thực hiện chiến dịch tranh cử, các diễn văn tranh cử cùng những tuyên bố của thành phần hỗ trợ chiến dịch tranh cử tổng thống (mà sau đó có mặt trong Nội Các Bush, như cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice)…, có thể thấy vấn đề Iraq đã nằm trong chính sách ngoại giao của ứng cử viên Bush từ khá lâu. Ông Trump với vấn đề Iran cũng y hệt như vậy.

Thay đổi một quốc gia là điều không dễ và thay đổi một khu vực càng phức tạp vạn lần. Xã hội và cấu trúc chính trị Trung Ðông có những đặc điểm chẳng giống nơi nào trên thế giới. Chính trị Trung Ðông không chỉ là quyền lực mà còn tôn giáo. Tư tưởng hệ Trung Ðông gắn liền với quá trình phát triển cực kỳ phức tạp của lịch sử Trung Ðông. Và lịch sử Trung Ðông là lịch sử của những va chạm muôn thuở, giữa thế giới Arab và thế giới Hồi giáo và giữa Hồi Giáo với chính Hồi Giáo… Nói cách khác, muốn thay đổi Trung Ðông, người ta phải giải quyết ổn thỏa mọi bất đồng lịch sử. Ðiều này là bất khả thi.

Vì địa hạt bị vẽ lại, dân biểu Cộng Hòa California phải bỏ đảng ra tranh cử

WASHINGTON, DC (NV) – Dân Biểu Kevin Kiley (Cộng Hòa-California) cho biết ông đã nộp đơn tái tranh cử với tư cách là ứng cử viên độc lập tại địa hạt 6, địa hạt được vẽ lại, thay vì địa hạt 3 hiện tại mà ông đại diện, The Hill cho hay hôm Thứ Sáu, 6 Tháng Ba.

Hồi cuối năm ngoái, cử tri của tiểu bang California bỏ phiếu tán thành Đề Luật 50 cho phép tiểu bang bỏ qua ủy ban phân chia địa hạt độc lập để thông qua bản đồ địa hạt mới có lợi cho đảng Dân Chủ được sử dụng ngay trong kỳ bầu cử giữa kỳ năm nay. Bản đồ địa hạt mới này có thể giúp cho phe Dân Chủ giành thêm được từ bốn đến năm ghế dân biểu liên bang, khiến ghế của ông Kiley bị đe dọa.

Dân Biểu Kevin Kiley ông đến dự cuộc họp của đảng Cộng Hòa tại Tòa Nhà Quốc Hội vào ngày 10 Tháng Hai. (Hình: Kevin Dietsch/Getty Images)

Dân Biểu Kiley đăng tải một đoạn băng trên X để giải thích cho quyết định của mình. Ông nói việc vẽ lại địa hạt mạng tính đảng phái là “dịch bệnh đối với nền dân chủ” và cáo buộc Thống Đốc Gavin Newsom đưa dịch bệnh này “trở lại California.”

“Nhưng có một cách có thể đấu tranh và bảo vệ nền dân chủ chúng ta trước những chiêu trò đảng phái của ông ấy: bằng cách loại bỏ đảng phái khỏi phương trình,” ông Kiley nói. “Hôm nay, tôi nộp đơn tái tranh cử và ghi danh mình là “Không xu hướng đảng phái.’ Điều này có nghĩa là tôi sẽ không dính đến đảng phái nào trên lá phiếu hay khi nhận nhiệm sở.”

Ông nói ông luôn coi mình là “một tiếng nói độc lập cho cộng đồng, buộc các chính trị gia ở Sacramento và Washington phải có trách nhiệm phục vụ các cử tri của tôi.”

Dân Biểu Kiley cũng nêu đích danh Texas – tiểu bang đầu tiên hồi năm ngoái tuyên bố sẽ vẽ lại địa hạt bầu cử theo yêu cầu của Tổng Thống Trump, người gây sức ép các bang đỏ vẽ lại địa hạt hòng giữ quyền kiểm soát Hạ Viện của Đảng Cộng Hòa. Ông Kiley cáo buộc cả California và Texas đã “làm lây lan dịch bệnh vẽ lại địa hạt trên toàn quốc.”

“Cả hai đảng đều đồng lõa. Nếu có một điều mà người Mỹ đồng ý, thì đó là chia rẽ chính trị đã trở thành vấn đề nghiêm trọng đối với đất nước chúng ta. Chúng ta cần tìm cách để chính trị đưa những người Mỹ lại với nhau, thay vì chia rẽ theo đảng phái.”

Địa hạt 6 của California mà ông Kiley ra tranh ghế dân biểu hiện do Dân Biểu Ami Bera của đảng Dân Chủ đại diện. (NNL) [dt]

CBP nói không thể hoàn thuế quan ngay vì ‘không đủ lực’

WASHINGTON, DC (NV) – Cục Quan Thuế Và Biên Phòng (CBP) trình bày với thẩm phán Tòa Thương Mại Quốc Tế (ICT) rằng hiện tại họ không thể tuân thủ lệnh yêu cầu họ phải bắt đầu hoàn lại khoảng $166 tỷ số tiền mà họ thu được từ thuế quan đối ứng mà Tổng Thống Donald Trump áp đặt vào năm ngoái, hôm Thứ Sáu, 6 Tháng Ba, CNBC cho hay.

Trong đơn gửi tòa, CBP chỉ ra các yêu cầu công nghệ, quy trình và nhân lực hiện có của họ là lý do họ không thể thực hiện ngay lập tức lệnh của Thẩm Phán Richard Eaton về thuế quan theo điều luật IEEPA, tức Đạo Luật Quyền Lực Kinh Tế Quốc Tế Khẩn Cấp, mà Tối Cao Pháp Viện mới đây bác bỏ.

Khách hàng bước đi trong bãi đậu xe bên ngoài một cửa hàng Costco ở Chicago. Costco là một trong những nhà cảng kiện chính quyền Trump để đòi hoàn tiền thuế quan. (Hình minh họa: Scott Olson/Getty Images)

“CBP hiện đối mặt với số tiền hoàn lại chưa từng thấy. Các quy trình hành chính và công nghệ hiện tại của CBP không tương thích với nhiệm vụ ở mức độ này và sẽ cần con người làm thủ công, mà điều này khiến các nhân viên không hoàn thành đầy đủ sứ mạng thực thi luật pháp về thương mại,” đơn gửi tòa của CBP ghi.

Nhưng CBP cũng cho biết rằng họ có thể bắt đầu hoàn lại thuế quan vào cuối Tháng Tư sau khi nâng cấp công nghệ.

Ông Brandon Lord, giới chức phụ trách thương mại tại CBP, cho biết tính đến ngày 3 Tháng Ba, hơn 330,000 nhà nhập cảng Mỹ thực hiện tổng cộng hơn 53 triệu mục trả thuế theo đạo luật IEEPA.

CBP nói với tòa rằng họ tin có thể xây dựng và khai triển chức năng mới trong hệ thống theo dõi hàng nhập cảng gọi là Môi Trường Thương Mại Tự Động (ACE) “giúp củng cố và làm thông suốt các khoản hoàn thuế quan và thanh toán lãi suất dựa trên từng nhà nhập cảng,” thay vì phải thực hiện đến 54 triệu khoản hoàn thuế.

“CBP đang nỗ lực hết sức có thể để đưa chức năng ACE mới này vào sử dụng trong 45 ngày,” CBP nói và cho biết ACE giúp họ tiết kiệm hơn 4 triệu giờ làm việc của nhân viên.

Trước đó, Thẩm Phán Eaton yêu cầu CBP tính toán chi phí nhập cảng hàng hóa vào Mỹ mà không tính thuế quan, và yêu cầu họ hoàn tiền cho các nhà nhập cảng trả thuế quan IEEPA cộng lãi suất. (NNL) [dt]

Đội nữ Việt Nam thua Đài Loan 0-1 ở Asian Cup, giấc mơ dự World Cup càng khó

PERTH, Úc (NV) – Đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam tham dự Asian Cup 2026 với mục tiêu lọt vào top các đội đoạt vé tham dự World Cup 2027 tại Brazil. Sau chiến thắng 2-1 vào phút bù giờ trước đội nữ Ấn Độ, ngày 7 Tháng Ba, đội nữ Việt Nam bất ngờ để thua nữ Đài Loan 0-1, theo AFC.

Vòng chung kết giải bóng đá nữ Asian Cup 2026 có 12 đội tham dự. Đội tuyển nữ Việt Nam nằm ở bảng C cùng với các đội Nhật, Ấn Độ và Đài Loan.

Đội trưởng Huỳnh Như (phải) trong trận nữ Việt Nam thua Đài Loan 0-1. Huỳnh Như đang ở tuổi 34 là một trong những cầu thủ lớn tuổi nhất của đội tuyển Việt Nam. (Hình: Antony Dickson / AFP via Getty Images)

Ngoài chức vô địch Châu Á, các đội còn hướng đến mục tiêu tham dự World Cup 2027. Sáu đội có thành tích tốt nhất sẽ giành vé trực tiếp dự FIFA World Cup Brazil 2027. Hai đội xếp thứ bảy và tám sẽ đá play-off liên khu vực để tranh vé vớt đến với World Cup 2027.

Cũng giải này, tám đội bóng giành vé vào tứ kết sẽ góp mặt ở vòng loại cuối môn bóng đá nữ Olympic 2028.

Một điều rất lạ theo tính toán của những nhà chuyên môn thì nếu xếp thứ ba bảng nhưng có thành tích tốt (hai trong số ba đội thứ ba của ba bảng đấu), đội tuyển nữ Việt Nam có nhiều cơ hội đến với World Cup hơn vị trí nhì bảng.

Phân tích trên dựa vào quy định của Liên Đoàn Bóng Đá Châu Á (AFC). Theo đó, nếu đứng nhì bảng C, tuyển nữ Việt Nam nhiều khả năng gặp đội nhất bảng B ở tứ kết và sẽ gặp các “chị lớn” của Châu Á như Bắc Triều Tiên hoặc Trung Quốc rất khó có cửa.

Trong khi đó, nếu xếp ba bảng C có thành tích tốt thì tại tứ kết đội nữ Việt Nam vào nhánh đấu “dễ thở” hơn khi gặp những đối thủ vừa tầm hơn như Philippines, Iran, Uzbekistan hay Bangladesh.

Sau lượt trận đầu thắng Ấn Độ một cách khó khăn khi mãi đến phút 90+4, Ngân Thị Vạn Sự mới ghi bàn thắng quý giá ấn định tỉ số 2-1 giúp đội nữ Việt Nam có 3 điểm đầu tiên.

Đến lượt trận thứ hai, khi những nhà chuyên môn đều hy vọng lớn đội nữ Việt Nam sẽ có ít nhất 1 điểm thì kết quả lại là thua 0-1 dù có những thời điểm ép sân đối thủ nhiều hơn.

Sau hai lượt trận, đội tuyển nữ Việt Nam xếp thứ ba bảng C với 3 điểm sau Nhật (6 điểm) và Đài Loan (cùng 3 điểm nhưng hơn Việt Nam chỉ số phụ).

Lượt trận cuối các cầu thủ nữ Việt Nam sẽ gặp đội nữ Nhật, đối thủ đang nhất bảng sớm vào tứ kết sau hai chiến thắng trước Đài Loan (2-0) và Ấn Độ (11-0).

Sau trận thua Đài Loan, tình thế rất ngặt nghèo với thầy trò huấn luyện viên Mai Đức Chung. Huấn luyện viên 75 tuổi này sau trận thua Đài Loan đã thừa nhận việc sa sút thể lực của các học trò đồng thời để thua sớm trong hiệp một dẫn đến mất bình tĩnh, thiếu tập trung và nôn nóng.

Ngoài ra cũng phải thừa nhận dù là đội bóng giàu thành tích nhất Đông Nam Á với tám lần vô địch tại các kỳ SEA Games, nhưng đội nữ Việt Nam đang khó khăn về lực lượng. Đội ra sân với bảy cầu thủ trên 30 tuổi và bốn cầu thủ trên 23 tuổi. Những cầu thủ lớn tuổi phải chịu ảnh hưởng nhiều bởi thời tiết nắng nóng tại Úc, và phải ra sân thi đấu giữa trưa lúc 13 giờ.

Trước lượt trận cuối, đội nữ Việt Nam đang là đội xếp thứ ba có thành tích tốt nhất so với hai đội ở bảng còn lại là Philippines và Uzbekistan đều chưa có điểm nào.

Giới chuyên môn không dám kỳ vọng đội nữ Việt Nam ở lượt trận cuối gặp Nhật sẽ có điểm mà chỉ mong các cô gái đừng để thua đậm nhằm giữ vị trí một trong hai đội xếp thứ ba có thành tích tốt vào tứ kết. (Yến Nhi) [dt]

Đưa tin Vũ Đại Thắng sắp mất ghế chủ tịch Hà Nội, một bà bị phạt tiền

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Bà LBN, 64 tuổi, ở phường Kim Liên, Hà Nội, bị công an triệu tập và phạt 7.5 triệu đồng ($286) vì loan tin ông Vũ Đại Thắng sắp mất ghế chủ tịch Hà Nội.

Báo Dân Việt hôm 7 Tháng Ba đưa tin này nhưng không dám ghi rõ trường hợp ông Vũ Đại Thắng mà chỉ ghi là “một lãnh đạo Ủy Ban Nhân Dân thành phố Hà Nội có đơn xin thôi chức.”

Bà LBN (bìa phải) tại đồn công an. (Hình: Công An Hà Nội).

Tại đồn công an, bà N. phải thừa nhận mình “đăng tải thông tin xuyên tạc, sai sự thật về lãnh đạo Hà Nội” theo cáo buộc của nhà chức trách.

Theo một số nguồn tin khả tín về chính trường Việt Nam, ông Vũ Đại Thắng nhiều khả năng mất ghế chủ tịch Hà Nội vào tuần sau khi mới tại vị được ba tháng.

Người thay ghế ông ta là ông Nguyễn Ngọc Lâm, biệt danh Lâm “Nhỏ,” thứ trưởng Bộ Công An, đeo lon thượng tướng.

Ông Lâm “Nhỏ” [phân biệt với Tô Lâm], 51 tuổi, quê Yên Thành, tỉnh Nghệ An, hiện là ủy viên Trung Ương Đảng, ủy viên Ban Thường Vụ Đảng Ủy Công An Trung Ương.

Theo ghi nhận của Wikipedia, ông Lâm tốt nghiệp chuyên ngành Cảnh Sát Kinh Tế tại Học Viện Cảnh Sát Nhân Dân.

Ông Vũ Đại Thắng nhiều khả năng mất ghế chủ tịch Hà Nội vào tuần sau. (Hình: TTXVN).

Quá trình công tác, ông này “lên như diều gặp gió,” được thăng cấp nhanh chưa từng thấy. Chỉ trong thời gian năm năm từ 2020-2025, từ đại tá, ông Lâm được chủ tịch nước thăng bậc hàm lên thượng tướng. Và kinh qua các chức vụ như: phó chánh Văn Phòng Cơ Quan Cảnh Sát Điều Tra, Bộ Công An; giám đốc Công An Tỉnh Quảng Ninh; cục trưởng Cục Cảnh Sát Điều Tra Tội Phạm Tham Nhũng, Kinh Tế, Buôn Lậu Bộ Công An.

Ông Vũ Đại Thắng, 51 tuổi, chủ tịch Hà Nội, sắp phải “xin nghỉ” do không chịu nổi áp lực và sự ra oai của ông Nguyễn Duy Ngọc, bí thư Thành Ủy Hà Nội.

Có ý kiến suy đoán rằng, ông Thắng bị Bí Thư Ngọc ép ký những văn bản, dự án khiến ông ta lo ngại nguy cơ mình sẽ bị đồng đảng truy cứu trách nhiệm hình sự sau này.

Nếu tin đồn thành sự thực, ông Vũ Đại Thắng sẽ là chủ tịch Hà Nội “vắn số” thứ nhì sau người tiền nhiệm – Nguyễn Đức Trung, quan chức mất ghế chỉ vỏn vẹn sau chục ngày tại vị. (N.H.K) [dt]

Hà Nội: Đại tá công an say rượu lái xe hơi tông chết người

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Tất cả các bản tin trên báo Việt Nam về vụ một chiếc xe hơi tông liên hoàn 10 xe ở Hà Nội đều giấu chi tiết tài xế gây tai nạn là một đại tá công an đã về hưu.

Theo báo Tuổi Trẻ và VietNamNet hôm 7 Tháng Ba, vụ tông liên liên hoàn do ông Nguyễn Văn Sáu, 66 tuổi, gây ra tại phố Nguyễn Chánh, phường Yên Hòa, Hà Nội, vào đêm hôm trước, khiến một phụ nữ 50 tuổi thiệt mạng, hai người khác bị thương.

Ông Nguyễn Văn Sáu (phải) khi bị công an đo nồng độ cồn. (Hình: Tuổi Trẻ).

Khi chạy ngang qua chung cư Nam Trung Yên, ông Sáu bị cho là “không làm chủ được tay lái,” tông liên tiếp vào sáu chiếc xe hơi và bốn chiếc xe gắn máy.

Tại hiện trường, một số xe hơi bị móp đầu, hông, trong lúc xe gắn máy biến dạng, một phụ nữ được nhìn thấy nằm bất động trên mặt đường.

Kết quả kiểm tra nồng độ cồn của ông ta là 0.264 mg mỗi lít khí thở, tương đương người uống ít nhất hai lon bia.

Giảo nghiệm tử thi người phụ nữ thiệt mạng trong vụ này cho biết nạn nhân bị đa chấn thương, chấn thương sọ não,…

Các bản tin không cho biết liệu ông Nguyễn Văn Sáu có bị bắt, khởi tố tương tự các vụ “gây tai nạn nghiêm trọng” tương tự hay không.

Thông tin về ông Nguyễn Văn Sáu, 66 tuổi, ở phường Yên Hòa, Hà Nội, trùng khớp với ông Nguyễn Văn Sáu, cựu cục phó Cục Cảnh Sát Môi Trường, Bộ Công An Việt Nam.

Ông Nguyễn Văn Sáu (đứng), cục phó Cục Cảnh Sát Môi Trường, Bộ Công An Việt Nam, tại một cuộc họp khi còn tại chức. (Hình: Quảng Ninh).

Theo một bản tin của báo Quảng Ninh hồi năm 2019, khi còn tại vị, ông Sáu làm trưởng đoàn kiểm tra công tác phòng, chống vi phạm pháp luật trong khai thác tài nguyên khoáng sản tại thành phố Cẩm Phả và huyện Vân Đồn trước đây của tỉnh Quảng Ninh.

Trước vụ tông xe nêu trên, công luận từng bất bình vụ ông Nguyễn Sỹ Cương, cựu đại biểu Quốc Hội Việt Nam, lái xe BMW tông em ĐNPT, nữ sinh 18 tuổi, đứt lìa chân sau đó chết tại bệnh viện hồi cuối Tháng Năm năm ngoái, nhưng được “xếp lại hồ sơ.”

Vào trưa 30 Tháng Năm năm ngoái, thời điểm bà Lâm Thị Phương Thanh, vợ ông Cương, còn làm phó chánh văn phòng thường trực Văn Phòng Trung Ương Đảng, tức là người lo những việc hậu cần cho tổng bí thư, ông Nguyễn Sỹ Cương lái xe BMW X3 (mẫu xe SUV hạng sang) trên đường Nguyễn Huy Tự, Hà Nội, bất ngờ lao sang làn đường ngược chiều.

Theo tường thuật của báo Dân Trí, chiếc xe chạy tốc độ cao, đâm trúng xe gắn máy do ông ĐVH ở quận Hai Bà Trưng, chở theo con gái là ĐNPT. Sau cú tông xe, ông H. bị gãy chân, còn con gái bị đứt lìa một chân.

Hiện trường vụ tông liên liên hoàn do ông Nguyễn Văn Sáu gây ra tại phố Nguyễn Chánh, phường Yên Hòa, Hà Nội, vào đêm 6 Tháng Ba. (Hình: Công An Hà Nội).

Tại hiện trường, phần đầu chiếc BMW X3 nằm trên vỉa hè và bị hư hỏng nặng. Chiếc xe gắn máy của hai nạn nhân bị biến dạng, nhiều mảnh vỡ văng khắp nơi.

Sau vụ tông xe, ông Nguyễn Sỹ Cương được test nhanh cho kết quả “không vi phạm nồng độ cồn.”

Em ĐNPT chết tại bệnh viện một tuần sau đó, trong lúc chưa kịp tham dự kỳ thi tú tài.

Đáng nói, điều bất thường là ông Cương được giấu hình ảnh, không bị bắt hoặc khởi tố như thường thấy trong các vụ tông xe gây hậu quả nghiêm trọng.

Trong một đoạn video clip quay tại hiện trường vụ tông xe, một nhân chứng được nhìn thấy nói rằng tài xế chiếc BMW X3, tức ông Nguyễn Sỹ Cương, “bước xuống xe” và “mau chóng được chở đi khỏi hiện trường.”

Bà Lâm Thị Phương Thanh, 59 tuổi, dự kiến được chỉ định bầu làm bộ trưởng Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch Việt Nam, tại kỳ họp đầu tiên của Quốc Hội khóa mới diễn ra vào tháng sau. (N.H.K)

Vụ án phi trường Long Thành: Bắt thêm 2 ‘sếp’ Vinaconex

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Một ngày sau vụ công bố bắt giữ ông Vũ Thế Phiệt, chủ tịch hội đồng quản trị tổng công ty Cảng Hàng Không Việt Nam (ACV), có thêm hai giới chức của công ty Vinaconex bị bắt với cáo buộc sai phạm đấu thầu tại phi trường Long Thành.

Theo báo Tuổi Trẻ hôm 7 Tháng Ba, công ty Xuất Nhập Khẩu và Xây Dựng Việt Nam (Vinaconex) xác nhận ông Nguyễn Hữu Tới (cựu chủ tịch hội đồng quản trị) và ông Dương Văn Mậu (phó tổng giám đốc) bị bắt vì “vi phạm về đấu thầu.”

Ông Nguyễn Hữu Tới, cựu chủ tịch hội đồng quản trị công ty Vinaconex. (Hình: Tuổi Trẻ).

Ông Tới, 67 tuổi, bị Bộ Công An Việt Nam cho là có hành vi “đưa tiền cho chủ đầu tư để được tạo điều kiện trúng thầu.”

Nhiều khả năng ông Tới đã bị bắt hôm 13 Tháng Hai nhưng tới nay nhà chức trách mới công bố.

Vào ngày hôm đó, công ty Vinaconex đột ngột loan báo miễn nhiệm ông Nguyễn Hữu Tới và bổ nhiệm ông Trần Đình Tuấn vào ghế chủ tịch hội đồng quản trị nhưng không công bố lý do thay đổi nhân sự cấp cao.

Vinaconex được thành lập năm 1988, là một trong những nhà thầu xây dựng lớn tại Việt Nam.

Năm 2023, doanh nghiệp này cùng một số bên thuộc liên danh Vietur trúng gói thầu nhà ga phi trường Long Thành, tỉnh Đồng Nai.

Vinaconex cũng đứng đầu liên danh thi công mở rộng nhà ga T2 phi trường Nội Bài.

Một ngày trước khi công bố tin bắt, khởi tố ông Nguyễn Hữu Tới, Bộ Công An loan báo bắt ông Vũ Thế Phiệt, chủ tịch hội đồng quản trị ACV, cùng ông Nguyễn Tiến Việt, phó tổng giám đốc doanh nghiệp này.

Bị can Phiệt, 53 tuổi, bị khởi tố về tội “vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng.”

Tạp chí Tri Thức (ZNews) cho biết, hai bị can Phiệt và Việt bị Bộ Công An cáo buộc “nhận tiền để tạo điều kiện cho nhà thầu trúng thầu,” nhưng số tiền ăn hối lộ của hai ông này không được nêu chi tiết.

Cùng thời điểm, theo báo Dân Việt, ông Vũ Thế Phiệt từng giữ nhiều vị trí quan trọng và gắn liền với giai đoạn đầu tư hạ tầng hàng không quy mô lớn nhất của Việt Nam.

Trong hai năm 2024, 2025, ACV làm chủ đầu tư tại hàng loạt dự án trọng điểm như nhà ga T3 phi trường Tân Sơn Nhất, phi trường Long Thành và mở rộng nhà ga T2 phi trường Nội Bài, nhà ga T2 phi trường Cát Bi, nhà ga T2 phi trường Đồng Hới.

Trong số này, tâm điểm chú ý của dư luận tập trung vào các gói thầu thuộc dự án phi trường Long Thành.

Hồi cuối năm 2022, thời điểm còn làm tổng giám đốc ACV, ông Phiệt ký quyết định hủy thầu gói 5.10, gói thi công xây dựng và lắp đặt thiết bị nhà ga hành khách của phi trường Long Thành.

Phi trường Long Thành dự kiến hoạt động từ giữa năm nay. (Hình: ZNews).

Lý do được đưa ra là hồ sơ dự thầu “không đáp ứng yêu cầu của hồ sơ mời thầu.”

Đến Tháng Tám 2023, khi gói thầu được tổ chức đấu thầu lại, ACV công bố liên danh Vietur gồm 10 nhà thầu trúng thầu. Tuy nhiên, kết quả này nhanh chóng vấp phải phản ứng từ một số nhà thầu khác, trong đó có liên danh Hoa Lư, đơn vị cáo buộc rằng quá trình đánh giá hồ sơ “chưa minh bạch.”

Phi trường Long Thành dự kiến hoạt động từ giữa năm nay.

Tuy vậy, một bản tin của tạp chí Tri Thức (ZNews) hôm 7 Tháng Ba cho biết, nhiều hạng mục của phi trường Long Thành như tuynel, đường nối nhà ga với tuyến T1,T2, nhà xe… vẫn còn dở dang.

Dù đang trong giai đoạn bị đốc thúc thi công, lượng công nhân và máy móc trên công trường “giảm rõ rệt so với năm ngoái.” (N.H.K) [dt]

Đồng Nai: 2 chị em kiếm bộn tiền nhờ sản xuất nước hoa giả ‘made in Dubai’

ĐỒNG NAI, Việt Nam (NV) – Bị can Lại Thị Tuyết, 35 tuổi, và em trai, Lại Chí Tính, 24 tuổi, cùng đồng phạm Lưu Hoàng Long, 32 tuổi, bị khởi tố với cáo buộc sản xuất nước hoa giả “made in Dubai” rồi bán qua các sàn thương mại điện tử, mạng xã hội.

Theo tờ Tuổi Trẻ và Thanh Niên hôm 7 Tháng Ba, hai chị em bị can Tuyết và đồng phạm Lưu Hoàng Long thành lập hộ kinh doanh Ivy Parfum và hộ kinh doanh Ivy Emarat ở phường Bình Phước, tỉnh Đồng Nai, để sản xuất nước hoa giả có thương hiệu “Taif Emarat,” “Ivy Dubai” và “Ivy Parfum” rồi tự dán nhãn “made in Dubai.”

Xưởng sản xuất nước hoa của hai chị em bị can Lại Thị Tuyết đặt tại phường Bình Phước, tỉnh Đồng Nai. (Hình: Công An Đồng Nai).

Nước hoa giả được sản xuất thủ công bằng các loại hóa chất trôi nổi. Theo lời khai của ba bị can, nguyên liệu được cho vào những nồi kim loại lớn và dùng máy đánh trứng khuấy đều trước khi chiết vào chai, lọ.

Các hộp nước hoa giả sau đó được rao bán trên Facebook, TikTok shop và Shopee.

Ngoài livestream bán hàng, hai chị em bị can Tuyết  còn chạy quảng cáo nên bán được lượng hàng rất lớn.

Ba bị can được cho là thu lợi “hàng chục tỷ đồng” (hàng trăm ngàn đô la).

Vụ sản xuất nước hoa giả vỡ lở khi Công An Bình Phước trước đây, phát giá một số danh khoản mạng xã hội rao bán nước hoa số lượng lớn, có dấu hiệu làm giả nguồn gốc, xuất xứ.

Thời điểm bị khởi tố, bị can Tuyết đang nuôi con nhỏ dưới 3 tuổi nên được cho tại ngoại hậu tra.

Hai bị can Tính và Long sau khi bị bắt tạm giam đã được bảo lãnh, tại ngoại.

Các hộp nước hoa giả được bán trên Facebook, TikTok shop và Shopee. (Hình: Công An Đồng Nai).

Công An Đồng Nai yêu cầu các tổ chức, cá nhân đã mua nước hoa giả của ba bị can nêu trên cần ra đồn trình báo để “phục vụ điều tra.”

Trong một vụ tương tự, theo báo Dân Việt hồi giữa Tháng Giêng, Công An Cần Thơ đột kích cơ sở sản xuất nước hoa giả của hai vợ chồng nghi can LVH, VTT.

Tại xưởng sản xuất của hai nghi can, nhà chức trách tịch thu 1,200 chai, hộp nước hoa dán nhãn hiệu nổi tiếng như Allure, Acqua Di Giò, Coco Chanel, Dior, Lelabo, cùng 130 lít nước hoa đã pha chế, 640 kg vỏ hộp, 12,400 vỏ chai…

Khi bị bắt, vợ chồng nghi can LVH khai rằng mình mua nguyên liệu, vỏ chai, nhãn mác và hóa chất tinh mùi tại chợ Kim Biên, Sài Gòn.

Theo các bác sĩ, nước hoa giả được pha chế từ tinh dầu tạo mùi và hóa chất không rõ nguồn gốc, không qua kiểm định an toàn.

Do vậy, những người dùng nước hoa giả có nguy cơ bị viêm da tiếp xúc dị ứng, viêm da kích ứng, viêm da cơ địa, mề đay, hen phế quản… (N.H.K) [dt]

Chiến tranh Iran ảnh hưởng đến người mua xe ở Mỹ như thế nào?

QUẬN CAM, California (NV) – Khi cuộc chiến ở Iran bước sang ngày thứ bảy, ngành công nghiệp xe hơi Mỹ bắt đầu đánh giá những ảnh hưởng. Đầu tiên là người lái xe Mỹ bắt đầu cảm nhận được sự khó khăn do giá xăng tăng nhanh. Theo Hiệp hội Xe hơi Mỹ (AAA), giá trung bình một gallon xăng thường ở Mỹ là $3.32 vào sáng ngày 6 Tháng Ba, tăng từ $2.98 một tuần trước. California có giá trung bình cao nhất, ở mức $4.91 một gallon. Mississippi, có giá thấp nhất, ở mức $2.88. Giá xăng tăng lên vì chiến tranh làm đóng cửa eo biển Hormuz, một tuyến đường vận chuyển với khoảng một phần năm lượng dầu mỏ của thế giới đi qua mỗi ngày.

Những chiếc xe Mỹ ngốn xăng sẽ bị ảnh hưởng bởi chiến tranh Iran. (Hình: HD/Người Việt)

Theo trang mạng xe hơi www.kbb.com, ảnh hưởng sẽ không chỉ dừng lại ở giá xăng. Người lái xe, mua xe ở Mỹ sẽ còn cảm nhận nhiều khó khăn khác nếu cuộc giao tranh kéo dài, có thể định hình lại thị trường xe hơi.

Trong ngắn hạn, người Mỹ cảm thấy tác động đến ngân sách gia đình có thể sẽ mua sắm ít hơn. Nhà phân tích Dan Ives của Wedbush Securities nói với tờ The Detroit News: “Rủi ro lớn nhất là giá xăng dầu tăng cao hơn nữa, điều này sẽ ảnh hưởng đến nhu cầu xe hơi, cú sốc chuỗi cung ứng tiếp tục diễn ra. Nếu kéo dài nhiều tháng, đó sẽ là gánh nặng đối với các nhà sản xuất xe ở Detroit, cũng như niềm tin của người tiêu dùng.”

Tờ The Detroit News lưu ý rằng các nhà sản xuất xe hơi của Mỹ dễ bị tổn thương hơn so với các đối thủ nước ngoài. Một cuộc chiến kéo dài với Iran đẩy giá xăng lên cao hơn trong thời gian dài, có thể làm giảm doanh số bán xe của Mỹ. Điều này đặc biệt ảnh hưởng đến ba nhà sản xuất xe hơi Ford, GM, Stellantis vì sự phụ thuộc nặng nề vào các mẫu xe pickup và SUV ngốn xăng. Trong hơn một năm qua, chính quyền Trump liên tục có những chính sách khuyến khích các nhà sản xuất tập trung vào xe xăng thay vì chuyển sang xe điện (EV). Chính phủ đã hủy bỏ các tiêu chuẩn tiết kiệm nhiên liệu, và loại bỏ các hạn chế về khí thải nhà kính. Các nhà sản xuất xe Mỹ chuyển hướng phần nào trở lại với động cơ V8, và sản xuất ít xe điện hơn. Trên toàn cầu, khoảng 25% tổng số xe hơi mới bán ra hiện nay là xe điện. Tại Mỹ, con số này dao động quanh mức 8%.

Hiện tại, tác động của thương mại toàn cầu đến Mỹ hiện vẫn chưa nhiều. Việc đóng cửa eo biển Hormuz sẽ có ít tác động đến sự sản xuất xe tại Mỹ. Trong khi đó, tạp chí chuyên ngành Automotive News cho rằng một số nhà sản xuất xe hơi toàn cầu sẽ mất doanh thu ở Trung Đông. Thí dụ như Toyota sẽ cắt giảm sản lượng 40,000 xe do những gián đoạn có thể xảy ra trong các lô hàng đến Trung Đông. Toyota chiếm 17% doanh số bán hàng khu vực Trung Đông, Hyundai chiếm 10%. Cả hai công ty đều có thể cố gắng tăng doanh số bán hàng tại Mỹ để bù đắp cho doanh số bị mất.

Rất ít xe hơi hoặc phụ tùng được vận chuyển qua eo biển Hormuz. Nhưng Automotive Manufacturing Solutions cho rằng sự gia tăng chung về chi phí sản xuất có thể ảnh hưởng đến giá xe. Chi phí năng lượng chiếm một tỷ lệ đáng kể trong tổng chi phí sản xuất xe hơi. Các xưởng đúc thép, luyện nhôm cung cấp cho các dây chuyền xe hơi trên toàn cầu là một trong những ngành công nghiệp tiêu thụ năng lượng nhiều nhất. Các xưởng sơn, dập thân xe, chế tạo hệ thống truyền động cũng tiêu thụ nhiều điện năng. Khi chi phí năng lượng tăng mạnh, tác động sẽ lan rộng khắp chuỗi cung ứng trong vòng vài tuần, chứ không phải vài tháng.

Người Mỹ hiện đã phải đối mặt với chi phí cao hơn do chính sách thuế quan. Nay các nhà sản xuất xe hơi có thể buộc phải tăng giá một lần nữa nếu cuộc chiến kéo dài. Mọi sự tăng giá người dân Mỹ sẽ phải gánh chịu. (HD)

Trump đòi Iran đầu hàng vô điều kiện; Clinton: Trump bỏ ngoại giao, gây chiến ghi điểm chính trị?

play-rounded-fill

Trump đòi Iran đầu hàng vô điều kiện; Clinton: Trump bỏ ngoại giao, gây chiến ghi điểm chính trị?

Hôm 6/3, một tuần lễ sau khi các lực lượng Hoa Kỳ-Israel tiến hành những trận không kích phối hợp nhắm vào Iran, Tổng thống Trump kêu gọi Iran “đầu hàng vô điều kiện”, trong một tuyên bố có thể khiến việc đàm phán kết thúc chiến tranh trở nên khó khăn hơn.

Cựu Tổng thống Bill Clinton đã nhắc việc vào năm 2018, ông Trump rút HK khỏi thỏa thuận JCPOA mà không đưa ra một khuôn khổ thay thế, khiến khả năng xung đột tăng lên rất nhiều kể từ ngày Trump từ bỏ con đường ngoại giao duy nhất đang tồn tại với Iran.

Khởi công xây nhà mới tăng mạnh vào năm 2026

ORANGE COUNTY, California (NV) – Hoạt động xây dựng nhà ở mới tại Mỹ phục hồi trong hai tháng cuối năm ngoái, cho thấy khả năng xây dựng nhà đang dần cải thiện khi bước sang năm 2026.

Trang Market Watch trích dẫn theo Bộ Thương Mại Hoa Kỳ công bố cho thấy, số lượng nhà khởi công trong Tháng Mười Hai tăng 6.2% lên nhịp độ hàng năm 1.4 triệu căn – mức cao nhất kể từ Tháng Bảy. Các kinh tế gia Wall Street trước đó từng dự báo mức tăng 5.1% lên 1.31 triệu căn. Tất cả số liệu đều đã được điều chỉnh theo yếu tố mùa vụ.

Một khu nhà xây mới. (Hình minh họa: storyblocks.com)

Chính phủ đồng thời công bố hai tháng dữ liệu xây dựng từng bị trì hoãn do đợt đóng cửa chính phủ kéo dài vào mùa Thu năm qua.

Mức tăng khởi công nhà trong Tháng Mười Một và Tháng Mười Hai chủ yếu đến từ phân khúc nhà biệt lập. Các kinh tế gia cho rằng lãi suất vay mua nhà thấp hơn có thể đã góp phần thúc đẩy đà phục hồi này và xu hướng có thể vẫn tiếp diễn trong năm nay.

Giấy phép xây dựng – chỉ báo cho hoạt động xây dựng tương lai – tăng 4.3% lên nhịp độ 1.45 triệu căn trong Tháng Mười Hai, cao hơn mức 1.40 triệu căn mà Wall Street dự kiến. Theo các kinh tế gia, đây cũng là dấu hiệu cho thấy động lực đang hình thành.

Ben Ayers, kinh tế gia cấp cao của Nationwide, nhận định việc lãi suất vay mua nhà giảm đều đặn sẽ hỗ trợ hoạt động xây dựng trong năm 2026, với khởi công nhà biệt lập dự kiến tăng tốc rõ rệt vào giữa năm.

Tuy nhiên, một số kinh tế gia khác lại tỏ ra thận trọng hơn. Samuel Tombs, kinh tế gia trưởng về thị trường Mỹ của Pantheon Macroeconomics, cho rằng trong ngắn hạn, lĩnh vực xây dựng vẫn phải đối mặt với nhiều lực cản, bao gồm tình trạng xây dựng quá mức trước đó, lãi suất vay mua nhà vẫn ở mức cao và tốc độ tăng dân số chậm lại đáng kể.

Robert Dietz, kinh tế gia trưởng của Hiệp Hội Nhà Xây Dựng Nhà Ở Quốc Gia (NAHB), cho biết các nhà xây dựng còn gặp khó khăn do thiếu hụt nhân công lao động kéo dài, một phần xuất phát từ chính sách siết chặt nhập cư của chính quyền trước đây. Chính phủ báo cáo gần 300,000 vị trí việc làm trong ngành xây dựng còn để trống tính đến Tháng Mười Hai.

Trong khi đó, cơ quan quản lý ngân hàng cũng đang có động thái hỗ trợ thị trường nhà ở. Đầu tuần này, Michelle Bowman, phó chủ tịch phụ trách giám sát của Cục Dữ Trữ Liên Bang (Fed), cho biết Fed sẽ tìm cách tạo điều kiện để các ngân hàng cung cấp nhiều khoản vay mua nhà hơn.

Fed dự kiến điều chỉnh lại các quy định được ban hành sau khủng hoảng tài chính 2008 – những quy định đã khiến phần lớn hoạt động khởi tạo khoản vay mua nhà chuyển sang các tổ chức phi ngân hàng. (Ng.Tr) [kn]

Ông gốc Việt bị tố giết con gái 11 tuổi của vợ trong lúc cô bé bảo vệ mẹ

GARDEN GROVE, California (NV) – Ông Trần Thiện Tánh, 81 tuổi, vừa bị truy tố giết con gái riêng của vợ trong vụ án xảy ra hồi năm 2018 ở Garden Grove, tại phiên tòa ở Orange County hôm Thứ Năm, 5 Tháng Ba, theo nhật báo The Orange County Register.

“Cha tôi tìm cách giết tôi,” cô bé Dương Nguyễn Yến Anh, 11 tuổi, nói với cảnh sát và nhân viên cấp cứu sau khi bị ông Tánh đâm nhiều nhát trong lúc tìm cách bảo vệ người mẹ, một công tố viên nói với bồi thẩm đoàn hôm Thứ Năm, ngày đầu của phiên xử.

Ông Trần Thiện Tánh, người bị tố cáo đâm chết con riêng của vợ. (Hình: Sở Cảnh Sát Garden Grove)

Sự việc xảy ra tại căn nhà của gia đình trong dãy số nhà 8900 đường Blossom, Garden Grove.

Khi tới nơi, cảnh sát thấy người mẹ, bà San Nguyễn, quần áo đầy máu chạy ra khỏi nhà la lớn cầu cứu làm hàng xóm trong một khu vực yên tĩnh chú ý.

Cảnh sát kịp mang bé Yến Anh – cùng hai em trai 3 tuổi và 6 tuổi ra khỏi nhà – trong lúc ông Tánh vẫn còn bên trong.

“Cha tôi tìm cách giết tôi” là lời nói cuối cùng của cô bé Yến Anh trong lúc cô nằm trên bãi cỏ được nhân viên cấp cứu chăm sóc.

Trên người cô bé lúc đó là một vết dao đâm sâu 3.5 inch vào bên trái bụng, các công tố viên cho biết.

“Rõ ràng là cô bé hy sinh mạng sống để cứu mẹ,” công tố viên Devin Campbell nói trong tuyên bố mở đầu phiên tòa. “Cô bé chết bởi vì cố gắng và đã cứu sống người mẹ.”

Sau khi gây án, ông Tánh không chịu ra khỏi nhà và tìm cách tự tử, nhưng bị cảnh sát ngăn chặn, các công tố viên nói.

Ông Eugene Sun, luật sư công bào chữa cho ông Tánh nói với bồi thẩm đoàn rằng bằng chứng sẽ cho họ thấy một kết luận khác hơn là của các công tố viên. Tuy nhiên, ông Sun không mô tả “kết luận khác” là gì.

Ông Tánh gặp bà San ở Việt Nam, luật sư của ông nói với các bồi thẩm viên. Mặc dù khác nhau 40 tuổi, họ vẫn hẹn hò và cưới nhau năm 2016. Sau đó, ông Tánh mang vợ và ba người con riêng của vợ sang Mỹ.

Ông Tánh sống bằng tiền hưu và ở nhà trông ba đứa bé, Luật Sư Eugene Sun kể, trong lúc vợ đi làm kiếm thêm tiền.

Công tố viên Campbell nói với bồi thẩm đoàn rằng ông Tánh bắt đầu tình nghi người vợ trẻ ngoại tình, sau khi thấy tin nhắn trên điện thoại của bà San có những lời lẽ có vẻ “tán tỉnh” hoặc “lãng mạn” với một người đàn ông khác.

Cơn giận của ông Tánh bắt đầu “sôi lên theo thời gian,” ông Campbell nói thêm.

Buổi tối trước khi xảy ra án mạng, bà San nói với ông Tánh là trong khi không muốn ly dị ông, bà đang tìm một chỗ khác để sống với ba đứa con.

Sáng hôm sau, khi bà San chuẩn bị đi làm, ông Tánh dùng súng hơi bắn vào tay bà, đẩy bà vào tủ quần áo, và dùng dao đâm bà liên tục, ông Campbell nói.

Nghe tiếng la của mẹ, cô bé Yến Anh chạy vào phòng, công tố viên Campbell nói thêm. Ông Tánh đóng cửa phòng lại, không cho cô bé vào, theo công tố viên kể.

Ông Campbell nói rằng ông Tánh sau đó túm cô bé, quăng xuống đất, đứng dạng hai chân hai bên người cô bé để khống chế, và tiếp tục đâm mẹ cô bé.

Sau đó, người mẹ thoát khỏi tủ quần áo và chạy ra khỏi nhà, ông Campbell nói. Hai đứa con nhỏ không bị thương tích gì.

Ông Campbell kể rằng, khi cảnh sát tới, ông Tánh dùng dao cắt cổ tay, cắt cổ, và tự đâm vào bụng, nhưng các vết thương không sâu.

Tại phiên tòa, ông Tánh được nghe tất cả câu chuyện qua một một thông dịch viên tiếng Việt, và có vẻ xúc động khi công tố viên đọc xong những lời tố cáo, làm cho Chánh Án Lewis Clapp phải tạm ngưng phiên tòa trước khi qua phần lấy lời khai. (Đ.D.)

Tô Lâm ‘quay xe’ với Trump, sắp gặp Tập ký hợp đồng viễn thông ‘chống Mỹ’

play-rounded-fill

Tô Lâm ‘quay xe’ với Trump, sắp gặp Tập ký hợp đồng viễn thông ‘chống Mỹ’

Hãng thông tấn Reuters cho biết Tổng Bí Thư Tô Lâm sắp thăm Trung Quốc, và ký hợp đồng thiết lập mạng 5G mà Mỹ cấm ở Hoa Kỳ.

Chiến tranh Iran: Sao Nga lạnh lùng vậy?

Hiếu Chân/Người Việt 

Một tuần chiến tranh với Mỹ và Israel đã gây thiệt hại khủng khiếp cho Iran cả về nhân mạng, vũ khí và cơ sở hạ tầng. Sự sụp đổ của nhà nước Hồi Giáo thần quyền ở Tehran gần như là một sớm một chiều. Iran đang hết sức cô độc khi những “đồng minh” chí cốt, đặc biệt là hai ông lớn Nga và Trung Quốc, đều ngoảnh mặt làm ngơ, mặc cho Tehran tự xoay xở. Trang báo này đã bàn tới vai trò của Trung Quốc (xem bài Máu lửa đỏ trời Trung Đông: Bắc Kinh… ‘bất động’), nay xin đề cập tới Nga mà thái độ hiện nay có phần giống với Liên Xô trong xung đột Việt Nam và Trung Quốc trước đây, cũng là một điềm báo về số phận của Cuba trong những ngày tới.

Các tài xế lái xe trên đường cao tốc khi những cột khói bốc lên sau một cuộc tấn công ở Tehran vào ngày 5 Tháng Ba. (Hình minh họa: ATTA KENARE / AFP via Getty Images)

Từ nhóm CRINK…

Nga và Iran là hai trong số bốn nước hợp thành nhóm CRINK (China, Russia, Iran và North Korea) – một liên minh các quốc gia độc tài có chung mục đích thách thức cái trật tự thế giới do Mỹ lãnh đạo. Bốn nước này hợp tác củng cố sức mạnh quân sự của nhau thông qua việc chuyển giao kỹ thuật, cung cấp vũ khí đồng thời gia tăng kết nối kinh tế để tránh né các chính sách cấm vận của phương Tây.

Tuy chưa phải là một liên minh phòng thủ hỗ tương như Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), các nước CRINK duy trì một mối quan hệ mật thiết trong các lĩnh vực quốc phòng, năng lượng và tài chính. Bốn năm trước, khi Nga bế tắc trong cuộc chiến xâm lược Ukraine, Iran và Bắc Hàn lập tức “chia lửa.” Iran cung cấp cho Nga hàng chục ngàn máy bay không người lái (drone) cảm tử Shahed-136, đưa chiến tranh sang một bước ngoặt mới, gây ra cơn ác mộng khủng khiếp cho quân kháng chiến Ukraine. Ngoài drone Shahed, tình báo Mỹ thời Tổng Thống Joe Biden còn tin rằng Iran cung cấp cho Nga hoả tiễn đạn đạo tầm ngắn để đánh phá các đô thị, các cơ sở năng lượng và mạng giao thông Ukraine.

Nếu không có drone và hoả tiễn của Iran, đạn đại bác và binh lính Bắc Hàn, Nga không thể tàn phá nặng nề các đô thị của Ukraine như hiện nay. Ấy vậy mà sao Nga ngoảnh mặt quay lưng khi Iran tan nát dưới bom Mỹ hiện nay?

… đến quan hệ nồng thắm Nga – Iran

Quan hệ giữa Nga và Iran đã có từ lâu và cuối năm ngoái, hai bên nâng cấp lên quan hệ Đối Tác Chiến Lược Toàn Diện (Comprehensive Strategic Partnership – CSP), tập trung vào chuyển giao công nghệ, chia sẻ thông tin tình báo và cùng chống lại những kẻ thù chung. Yếu tố gắn kết hai nước này là mối thù với Mỹ và phương Tây cũng như thân phận hai quốc gia bị cả thế giới xa lánh và cùng bị cấm vận kinh tế nặng nề.

Iran nhìn thấy ở Nga một nguồn cung cấp vũ khí để hiện đại hoá quân đội, nhất là chiến đấu cơ. Cho đến nay Nga giao cho Iran nhiều phi cơ phản lực huấn luyện Yak-130, hàng chục xe bọc thép Spartak. Hồi Tháng Giêng, Nga bàn giao cho Iran trực thăng chiến đấu MI-28 và hai bên đã ký hợp đồng để Nga cung cấp cho Iran 50 chiến đấu cơ Su-35 và 500 hệ thống phòng không vác vai Verba, nhưng hợp đồng này chưa thực hiện, theo tổ chức nghiên cứu Carnegie Endowment for International Peace.

Nga thì nhìn thấy ở Iran một thị trường và một hành lang thương mại đi ra Ấn Độ Dương và thế giới, né tránh lệnh cấm vận quốc tế. Chỉ tính hợp đồng trị giá $25 tỷ ký kết năm ngoái xây cho Iran bốn lò phản ứng nguyên tử dân sự bổ sung cho nhà máy điện nguyên tử Bushehr cũng do Nga xây dựng trước đây đã mang lại cho Moscow nguồn ngoại tệ tối cần thiết cho nền kinh tế đang lao đao. Nga và Iran cũng hợp tác với nhau để tổ chức và điều hành các đội “tàu ma” (ghost ships) lén lút chở dầu mỏ của hai nước này đến các thị trường nước ngoài, né tránh lệnh cấm vận toàn diện của Mỹ và châu Âu.

Tuy nhiên khi chiến tranh giữa Iran với liên quân Mỹ-Israel nổ ra tuần trước, người ta thấy Moscow giữ thái độ bàng quan khó hiểu, ngoài việc lên án Mỹ “gây hấn vô cớ” tại một phiên họp của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc. Khi lãnh đạo tối cao Iran Ali Khamenei bị bom Israel giết ngay trong phòng làm việc, Tổng Thống Vladimir Putin của Nga gửi lời chia buồn và lên án “vụ ám sát vi phạm mọi chuẩn mực của đạo đức con người và luật pháp quốc tế.” Ông Putin giả vờ như Nga đang hành xử theo luật quốc tế và đạo đức con người. Và chỉ có vậy.

Báo The Washington Post hôm Thứ Ba, 6 Tháng Ba đưa tin rằng Nga đang cung cấp cho Iran thông tin tình báo về vị trí và hoạt động của các chiến hạm Mỹ, giúp Tehran nhắm mục tiêu chính xác hơn trong các đợt phản công trả đũa bằng hoả tiễn và drone cảm tử, nhưng phía Mỹ coi nhẹ tầm quan trọng của hành động này. “Rõ ràng việc đó không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào cho chiến dịch quân sự ở Iran bởi vì chúng tôi đã huỷ diệt chúng,” bà Karoline Leavitt, thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc, nói với các nhà báo, theo AP. Khi được hỏi liệu Nga có đi xa hơn sự hỗ trợ về chính trị để cung cấp hỗ trợ quân sự cho Iran hay không thì phát ngôn viên Dmitry Peskov của Điện Kremli nói phía Nga vẫn chưa nhận được lời yêu cầu như vậy từ Tehran.

Thực chất quan hệ CSP giữa Nga và Iran không dựa trên lòng tin cậy mà chỉ là sự hợp tác vì lợi ích, thực dụng và hạn chế như Thứ Trưởng Ngoại Giao Andrey Rudenko của Nga nói rõ trước Quốc Hội nước này rằng CSP Nga-Iran không phải là hiệp định quốc phòng hỗ tương, không có nghĩa vụ hỗ trợ lẫn nhau khi một trong hai bên bị tấn công.

Ốc không đỡ nổi mình ốc!

Theo nhiều nhà phân tích, thái độ bàng quan của Moscow có phần do bất lực, có phần do muốn “ngư ông đắc lợi” trong cuộc chiến hiện nay.

Nga đang sa lầy trầm trọng trong cuộc xâm lược kéo sang năm thứ năm tại Ukraine. Hầu như toàn bộ nguồn lực của Nga đều dành cho mặt trận này; Moscow không còn binh lính, vũ khí, đạn dược, trang bị để hỗ trợ ai. Ngay cả kinh tế Nga cũng đang kiệt quệ dưới sức nặng chi phí chiến tranh và các biện pháp cấm vận ngặt nghèo của thế giới. Chính quyền Iran có thể sớm sụp đổ nhưng tương lai của chính quyền Nga cũng không sáng sủa hơn. Ốc không đỡ nổi mình ốc, sao có thể làm cọc cho rêu!

Về địa chính trị, Nga có quan hệ đối tác toàn diện với Iran nhưng cũng duy trì quan hệ gần gũi với Israel và các quốc gia Arab trong vùng Trung Đông. Chiến lược của Nga là tập trung nhiều nguồn lực ngoại giao vào các nước láng giềng thuộc Liên Xô cũ và Châu Âu hơn là đối đầu trực tiếp với sức mạnh vô đối của Mỹ. Nếu Nga tham chiến bảo vệ Iran và gây thương vong cho người Mỹ thì cái giá phải trả là vô cùng lớn: Israel có thể tấn công các căn cứ của Nga ở Syria, NATO có thể kích hoạt Điều 5 Hiến Chương NATO và các nước vùng Vịnh chắc chắn sẽ xa lánh Nga

Do những hạn chế như vậy mà Nga không thể cung cấp sự hỗ trợ quân sự đủ để làm thay đổi lợi thế của Iran trong cuộc đối đầu sinh tử với Mỹ và Israel. Quan hệ giữa Moscow và Tehran là duy lợi chứ không phải là tin cậy, mỗi bên đều theo đuổi những lợi ích riêng.

 Và tính toán của kẻ đứng ngoài cuộc 

Ngoài ra, các chiến lược gia Nga ở Điện Kremli nhìn thấy những mối lợi lớn mà cuộc chiến ở Iran mang lại. Ngay sau khi những quả bom đầu tiên của Mỹ rơi xuống Tehran, giá dầu thế giới đã tăng lên và tăng nhanh khi Iran dọa đóng eo biển Hormuz, nơi một phần năm sản lượng dầu khí của thế giới phải đi qua. Nga không mong gì hơn là thị trường năng lượng thế giới biến động mạnh, giá dầu tăng cao giúp cho nguồn thu của Nga được cải thiện và Nga có thêm tiền để vực dậy nền kinh tế đang kiệt quệ.

Nếu cuộc chiến với Iran không sớm kết thúc mà kéo dài “bao lâu cũng được” như tuyên bố của ông Trump thì nước Mỹ sẽ sớm lặp lại bài học Afghanistan và Iraq. Chiến tranh sẽ làm gia tăng căng thẳng chính trị xã hội nước Mỹ, phá hoại mối quan hệ về an ninh của Mỹ với các nước Trung Đông và từ đó tạo cơ hội để Nga củng cố ảnh hưởng. (Một số quốc gia vùng Vịnh đánh tiếng muốn dừng các dự án đầu tư tại Mỹ trị giá nhiều trăm tỷ đô la). 

Điều quan trọng nhất là cuộc chiến ở Iran sẽ có lợi cho Nga trên mặt trận Ukraine. Chính giới và truyền thông Mỹ và Châu Âu sẽ tập trung chú ý vào Trung Đông, xao lãng Ukraine, từ đó giảm áp lực dư luận lên Nga. Chiến tranh Trung Đông chắc chắn sẽ làm cạn kiệt kho vũ khí đáng gờm của Mỹ; Ukraine và những chính phủ ủng hộ họ ở Châu Âu sẽ khó mà mua được những vũ khí, trang bị tối cần thiết của Mỹ để bổ sung cho quân đội Ukraine; sức phòng thủ của Ukraine sẽ suy yếu và cho phép Nga đẩy mạnh tấn công.

Cảnh giác với Moscow không bao giờ muộn

Nga đang theo dõi sát chiến cuộc ở Iran và sắm vai người quan sát lạnh lùng chờ cơ hội kiếm lợi. Trong quan hệ quốc tế những lời đường mật phát ra từ miệng các nhà độc tài, các chính thể chuyên chế, có khi ẩn giấu những cạm bẫy khó lường.

Nhớ lại ở Việt Nam, Tổng Bí Thư Đảng CSVN Lê Duẩn, ngay sau khi ký hiệp định hữu nghị toàn diện với Liên Xô Tháng Mười Một 1978, tin vào sự che chở của Moscow, đưa quân đánh Khmer Đỏ ở Cambodia và bức hại các cộng đồng Hoa Kiều ở Việt Nam. Hậu quả là Việt Nam bị Trung Quốc xâm lược các năm 1979-1989 ở biên giới phía Bắc, bị mất nhiều đảo Trường Sa Tháng Ba, 1988 mà Moscow không hề can thiệp, khi máu 64 thuỷ thủ Việt Nam nhuộm đỏ một vùng biển thì hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô đóng tại cảng Cam Ranh gần đó vẫn án binh bất động!

Chính quyền cộng sản Cuba từ lâu vẫn trông cậy vào Nga như một nhà bảo trợ, thậm chí còn cho phép Nga thiết lập trạm theo dõi viễn thông Mỹ trên đất Cuba, sẽ sớm nhận ra thực tế Moscow sẽ không động tay động chân nếu Havana rơi vào hỗn loạn, như Nga im lặng khi đặc nhiệm Mỹ bất ngờ đổ bộ bắt sống vợ chồng Tổng Thống Nicolas Maduro của Venezuela mới đây. [dt]

Clinton, Obama, Biden và Harris dự lễ tưởng niệm Jesse Jackson ở Chicago

CHICAGO, Illinois (NV) – Các cựu Tổng Thống Bill Clinton, Barack Obama, Joe Biden và cựu Phó Tổng thống Kamala Harris đến tham dự lễ tưởng niệm Mục Sư Jesse Jackson tại Nhà Hy Vọng (House of Hope) ở Chicago để tôn vinh di sản của nhà lãnh đạo dân quyền, ứng viên tổng thống, chiều Thứ Sáu, 6 Tháng Ba, ABC tường thuật.

Mục Sư  Jackson qua đời hôm 17 Tháng Hai, hưởng thọ 86 tuổi.

Linh cữu Mục Sư Jesse Jackson quàn tại Tòa Nhà Quốc Hội South Carolina hôm 2 Tháng Ba ở Columbia. (Hình: Sean Rayford/Getty Images)

Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton và cựu Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden cũng tham dự buổi lễ cùng với các thống đốc các tiểu bang Illinois, Maryland, California và thị trưởng Chicago, ông Brandon Johnson.

Trong bài phát biểu trước hàng ngàn người đến để tôn vinh Mục Sư Jackson, ông Barack Obama suy ngẫm về “di sản hy vọng” của ông. Ông nói “chúng ta đang sống trong thời kỳ mà hy vọng là điều khó khăn.”

“Mỗi ngày thức dậy là có thêm một cuộc tấn công vào các thể chế dân chủ của chúng ta, thêm một bước lùi trong pháp trị, thêm tổn thương sự tử tế nói chung,” ông Obama nói.

“Mỗi ngày, chúng ta lại nghe những người trên cao bảo rằng hãy sợ hãi nhau và quay lưng với nhau, và rằng một số người Mỹ có giá trị nhiều hơn những người khác, và một số thậm chí không có giá trị gì hết,” ông Obama nói thêm.

“Ở khắp nơi, chúng ta thấy lòng tham và sự mù quáng được tôn vinh còn sự bắt nạt và chế giễu khoác áo sức mạnh; chúng ta thấy khoa học và chuyên môn bị hạ cấp trong khi sự ngu dốt, gian dối, tàn nhẫn và suy đồi đang đạt được vô số những phần thưởng mỗi ngày, chúng ta thấy chuyện đó và thật khó để hy vọng,” ông Obama nói thêm.

Cựu tổng thống mô tả Mục Sư Jackson là “sứ giả” của Chúa, người đã nhiều lần nói trong suốt cuộc đời mà ông phải đối mặt và chiến đấu với những bất công.

“Nhưng người đàn ông này, Mục sư Jesse Louis Jackson, đã truyền cảm hứng cho chúng ta đi theo con đường khó khăn hơn, tiếng nói của ông ấy kêu gọi mỗi người trong chúng ta trở thành những tín hiệu báo trước thay đổi,” ông Obama nói.

Sau buổi lễ tôn vinh Mục Sư Jackson dành cho công chúng vào Thứ Sáu, sẽ có buổi lễ riêng tư cho gia đình vào sáng Thứ Bảy tại Chicago.

Hàng ngàn người đến viếng Jackson khi ông được quàn trong danh dự tại trụ sở của Rainbow PUSH Coalition ở Chicago hồi tuần trước. Trước đó hôm Thứ Hai, ông cũng được vinh danh tại quê nhà ở South Carolina. (NNL) [dt]

DOJ công bố hồ sơ phỏng vấn phụ nữ cáo buộc Trump tấn công tình dục

WASHINGTON, DC (NV) – Bộ Tư Pháp (DOJ) đăng tải ba cuộc phỏng vấn của FBI với người phụ nữ cáo buộc Tổng Thống Donald Trump tấn công tình dục khi cô còn là trẻ vị thành niên sau khi cô được Jeffrey Epstein giới thiệu, các tài liệu trong hồ sơ Epstein mà phe Dân Chủ cáo buộc bị ém nhẹm, Politico cho hay hôm Thứ Năm, 5 Tháng Ba.

Cáo buộc chính của cô, theo bản tóm tắt các cuộc phỏng vấn của FBI, được đặt tên là FBI 302.

Trụ sở Bộ Tư Pháp ở thủ đô Washington DC, cơ quan được Quốc Hội giao trách nhiệm công bố hồ sơ Epstein. (Hình minh họa: Eric Lee/Getty Images)

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, cô Karoline Leavitt, gọi cáo buộc này là “hoàn toàn vô căn cứ, không có bằng chứng nào đáng tin cậy để chứng minh, từ một người phụ nữ bất ổn có nhiều tiền sử tội phạm.”

“Sự vô căn cứ hoàn toàn của những cáo buộc này cũng được có thể thấy qua việc Bộ Tư Pháp dưới thời Joe Biden biết trong bốn năm nhưng không làm gì – bởi vì họ biết Tổng Thống Trump hoàn toàn không làm gì sai. Như chúng tôi nói hàng ngàn lần, Tổng Thống Trump hoàn toàn được minh oan với việc công bố hồ sơ Epstein.”

Trong hồ sơ phỏng vấn, từ Tháng Tám đến Tháng Mười, 2019, phụ nữ này, tên bị bôi đen, cáo buộc trong giai đoạn cô ở độ tuổi 13 đến 15, Epstein đưa cô đến New York hoặc New Jersey. Nơi đó, “trong một tòa nhà rất cao với những căn phòng lớn,” ông ta giới thiệu cô với ông Trump.

Người phụ nữ này nói rằng lúc đó trong phòng có mặt những người khác nữa, nhưng cô không thể nhớ là ai. Ông Trump yêu cầu họ rời khỏi phòng, sau đó nói điều gì đó đại loại như là “để tôi dạy cho biết gái trẻ phải làm như thế nào.” Ông Trump sau đó mở khóa quần và ấn đầu cô xuống hạ bộ của ông. Cô kể rằng cô cắn nó. Ông Trump phản ứng bằng cách nắm tóc cô và đấm vào đầu cô, theo tài liệu của FBI được công bố.

“Đưa con quỷ cái nhỏ này ra khỏi đây,” cô nhớ lại lời của ông Trump vào lúc đó. Tại thời điểm đó, cô kể, mọi người quay lại căn phòng. Các cuộc phỏng vấn của FBI không có thông tin vụ việc kết thúc thế nào.

Trong cuộc phỏng vấn cuối cùng, cô được hỏi một lần nữa về những cáo buộc của mình và được lưu ý rằng ông Trump là “hiện là tổng thống Mỹ.” Nạn nhân này, theo bản tóm tắt cuộc phỏng vấn, đặt vấn đề rằng “đưa ra thông tin vào thời điểm này trong đời còn ích lợi gì khi khả năng cao là không thể làm gì được nữa.” (NNL) [dt]

Bạn Vương Đức Thắng

Tin mới cập nhật