Nga phản đối NATO tập trận gần biên giới

MOSCOW, Nga (AP) – Bộ Trưởng Quốc Phòng Nga hôm Thứ Tư nói rằng tình hình an ninh ở gần biên giới quốc gia này trở nên tồi tệ vì hoạt động của NATO.

Bộ Trưởng Quốc Phòng Nga Sergei Shoigu, lên tiếng trong chuyến thị sát vùng Kaliningrad ở phía tây nước Nga, nói rằng các cuộc tập trận của NATO trong vùng Baltic là thí dụ điển hình của sự hiện diện ngày càng nhiều của liên minh quân sự này trong khu vực sát với Nga.

Ông nói quân đội Nga sẽ thành lập thêm 20 đơn vị mới dọc theo khu vực phía Tây từ nay tới cuối năm.

Và trong thời gian tới, Nga cùng Belarus sẽ mở cuộc tập trận mệnh danh “West-2017.”

Hình ảnh chiếu trên đài truyền hình nhà nước Nga cho thấy một chiếc F-16 của NATO bay theo sát chiếc phi cơ chở ông Shoigu khi gần tới Kaliningrad.

Một chiếc Su-27 của Nga sau đó bay tới xen vào giữa và chiếc F-16 của NATO bỏ đi.

Sau đó vào chiều ngày Thứ Tư, các cơ quan truyền thông Nga loan tin một số chiến đấu cơ NATO “hộ tống” phi cơ của ông Shoigu qua vùng biển Baltic trên đường từ Kaliningrad về Moscow, nhưng không tìm cách tới gần. (V.Giang)

Một bà ở New Hampshire lên cơn nghiền, nhờ bạn chích heroin lúc đang chuyển bụng

CONCORD, New Hampshire (AP) – Một phụ nữ ở tiểu bang New Hampshire, lên cơn nghiền lúc đang chuyển bụng, nhờ một người bạn chích heroin và methamphetamine cho mình, mới vừa nhận tội trước tòa về hành vi thiếu suy xét và bị phạt một năm tù ở.

Cảnh sát tại thành phố Concord bắt giữ bà Felicia Farruggia, 29 tuổi, sống tại thành phố này, khoảng sáu tháng sau khi con trai của bà sinh ra hồi Tháng Chín.

Đứa bé này hiện do cơ quan xã hội tiểu bang chăm sóc.

Đài truyền hình WMUR-TV cho biết bà Farruggia nói trước tòa hôm Thứ Tư rằng việc nghiện ngập ma túy khiến bà mất đi sự quan tâm đến những gì quan trọng trong cuộc sống mình, nhưng nay bà cho hay nhất quyết sẽ sửa đổi để trở thành người tốt hơn, không chỉ cho chính mình mà còn cho đứa con trai của bà.

Quan tòa cho biết bà Farruggia có thể được thả sớm hơn nếu hoàn tất chương trình cai nghiện.

Việc truy tố người phụ nữ bị cáo buộc là chích các loại ma túy cho bà Farruggia hiện vẫn đang được tiến hành. (V.Giang)

Mỹ yêu cầu Trung Quốc tăng sức ép lên Bắc Hàn

Lăn tay trước bớt thời gian chờ kiểm soát an ninh

LOS ANGELES, California (NV) – Với việc cho máy đọc trước dấu tay và con ngươi, hành khách bay ra khỏi phi trường quốc tế Los Angeles (LAX) có thể giảm được thời gian khám xét an ninh.

Theo nhật báo The Los Angeles Times, Clear, một công ty chuyên chế tạo dụng cụ nhận diện cá nhân có trụ sở tại New York, hôm Thứ Tư bắt đầu cho các máy của họ hoạt động tại tất cả các trạm kiểm soát ở LAX.

Người sử dụng máy này phải vào hội viên với chi phí dịch vụ hàng năm là $179, có thể được giảm giá nếu là khách hàng thường xuyên của một số hãng hàng không.

Clear hiện đã thiết lập các quầy của họ tại 22 phi trường và sáu sân vận động thể thao trên toàn Hoa Kỳ, nay thêm những quầy máy này tại LAX cho thấy việc nhận diện cá nhân bằng phương pháp đo lường sinh học ngày càng phổ biến tại các phi trường ở Mỹ.

Hãng hàng không JetBlue Airways bắt đầu sử dụng kỹ thuật nhận diện qua nét mặt trong tháng này để nhận diện khách hàng bay giữa phi trường quốc tế Logan, Boston, với phi trường quốc tế Queen Beatrix ở Aruba.

Delta Airlines hồi Tháng Năm bắt đầu cho khách hàng hội viên của họ rà dấu tay qua máy Clear, như là thẻ nhận diện, để vào câu lạc bộ Delta Sky Club ở phi trường quốc gia Ronald Reagan Washington.

Đại diện của Clear nói, hành khách ở LAX có thể ghi danh vào hội viên tại quầy máy ở phi trường, bằng cách bỏ ra vài phút để máy đọc bằng lái xe hoặc sổ thông hành, trả lời một số câu hỏi về lý lịch, và tạo một trương mục gồm việc để cho máy rà dấu tay và con ngươi. (TP)

Bà Quả Phụ Đỗ Đình Tốn

Chợ đêm Orange County có đầy món ngon vật lạ

COSTA MESA, California (NV) – Hàng ngàn người đến tham dự khu chợ đêm Orange County (OC Night Market) tại OC Fair and Events Center, Costa Mesa, vào ba ngày cuối tuần từ Thứ Sáu, 16 Tháng Sáu đến Chủ Nhật, 18 Tháng Sáu.

Tọa lạc tại địa chỉ 88 Fair Dr, Costa Mesa, CA 92626, chợ đêm Orange County rất khác so với chợ đêm Phước Lộc Thọ: có đến cả trăm gian hàng, còn người đến tham dự thì cũng phải đến cả ngàn người. Tuy nhiên, đậu xe tốn $8 và vé vào cửa $5.

Khi mới vào cửa, du khách sẽ đi ngang qua một khu bán các sản phẩm hội họa. Qua khỏi khu này là khu thu hút chính của chợ đêm, các gian hàng bán những món ăn của rất nhiều nước trên thế giới. Ở cuối chợ thì có sân khấu cho các chương trình văn nghệ, nhưng nhìn thì thấy ai cũng đến đây với mục đích để ăn.

Khoảng 7 giờ tối, trời vẫn chưa sập tối, nhưng người đến khá đông. Đến lúc trời tối, khoảng 8 giờ, thực khách đến gần như đầy chợ.

Chợ lúc xế chiều chưa đông người. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)

Thực khách thuộc mọi lứa tuổi đến rất đông và xếp hàng dài trước các gian hàng bán thức ăn. Một gian hàng bán món poutine, khoai tây chiên với phô mai và nước sốt thịt bò, đặc sản Canada. Món này ăn ngon và khá lạ miệng. Khoai tây chiên bùi và ngọt, hòa với vị hơi chua của phô mai và vị mặn của nước sốt bò làm người thưởng thức nhận ra tại sao người Canada thích món này.

Món poutine, khoai tây chiên trộn kiểu Canada. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)

Thu hút nhiều thực khách nhất là các món ăn Nhật Bản. Qua các phim ảnh và tài liệu, văn hóa Nhật ngày càng phổ biến với giới trẻ. Các gian hàng bán món Nhật lúc nào cũng có người xếp hàng dài. Để có được món món tôm chiên xù (tempura) kiểu Nhật, phải xếp hàng đến 10 phút. Món tôm chiên có vỏ bọc rất giòn và con tôm ở trong rất ngọt. Món mực vừa dai vừa giòn, thêm chút muối chanh vào ăn rất ngon.

Món tôm và mực chiên kiểu Nhật. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)

Ở một gian hàng khác là món tôm hùm nướng, một hàng người rất dài và rất đông người chụp hình. Tôm hùm được nướng trên lửa than, và được trét bơ với các loại rau thơm, và một phần có một đuôi và một càng của tôm hùm. Mùi than, mùi béo của bơ, và mùi ngọt nhẹ nhàng của các loại rau thơm, chưa ăn đã thèm. Vị ngọt của tôm hòa với vị béo của bơ và mùi thơm của các loại rau làm thực khách không dừng tay được. Nhìn lên nhìn xuống thì thấy mất tiêu đuôi con tôm. Càng tôm cũng rất ngon nhưng ăn mất công hơn một chút, tại phải bẻ càng.

Món tôm hùm nướng thu hút rất nhiều thực khách. (Hình: Thiện Lê/ Người Việt)

Bắt gặp được một nhóm thực khách người Việt, được họ cho biết, họ thích món mực nướng Nam Hàn và thịt nướng kiểu Thái (satay). Kế bên là gian hàng bán shawarma (thịt nướng kiểu Ả Rập) rất ngon và lạ miệng.

Gian hàng thịt nướng Ả Rập rất đông người xếp hàng. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)

Một lời khuyên cho quý độc giả là nhớ mang tiền mặt nhiều vì tiệm nào cũng chỉ lấy tiền mặt (cash only). Hầu hết các gian hàng tính các món ăn từ $5 đến $10. Những món hơi đắt tiền một chút như tôm hùm thì độ $14. Tôi đi mà trong túi chỉ có $40, nên ăn không được bao nhiêu, sai lầm quá.

Chợ đêm OC chấm dứt vào tối Chủ Nhật ngày 18 Tháng Sáu, nhưng sẽ tái hoạt động từ ngày 25 đến ngày 28 Tháng Tám cũng tại khu hội chợ Orange County.

Để tìm hiểu thêm, xin vào trang web http://www.ocnightmarket.com. 

Lời khuyên của bác sĩ trong các trường hợp thời tiết nắng nóng gay gắt

LOS ANGELES, California (NV) – Tuy chỉ mới vào mùa Hè nhưng vùng Tây Nam nước Mỹ đã phải đối phó với tình trạng nắng nóng gay gắt, phá kỷ lục, khiến cho các chuyên gia y tế phải có lời khuyên về những nguy hiểm mà thời tiết có thể gây ra cho cơ thể con người.

Bản tin của ABC News cho hay nắng nóng ở Las Vegas lên tới mức kỷ lục có trước đây là 117 độ F, nhưng vẫn chưa bằng tại Needles, thuộc San Bernardino County, California, với nhiệt độ 125 độ F, hay Death Valley, 127 độ F.

Trong thời tiết gay gắt này, các bác sĩ khuyến cáo là không chỉ nên uống nhiều chất lỏng khi trời nóng bên ngoài, mà còn phải chú ý tới việc uống gì và uống với lượng nào.

Trung Tâm Phòng Ngừa Dịch Bệnh Liên Bang Mỹ (CDC) cho hay nếu cơ thể người ta bị mất nước qua mồ hôi thì dễ khiến đưa đến tình trạng khô kiệt trong lúc nắng gắt và do đó nên uống nhiều nước hơn bình thường.

Tuy nhiên, Bác Sĩ Robert Glatter tại bệnh viện Lenox Hill ở New York cho ABC News hay rằng trong lúc uống thêm nhiều nước, người ta cũng cần biết phải chừng mực để không bị trường hợp lượng muối trong cơ thể bị loãng ra, nhất là những người có hoạt động thể lực nhiều ở ngoài trời.

Trong trường hợp đó, Bác Sĩ Glatter đề nghị “nên uống Pedialyte hay loại nước dành cho người chơi thể thao để thay thế chất điện phân (electrolytes) bị mất đi.”

Trong trường hợp có hoạt động bình thường trong cơn nắng gắt, Bác Sĩ Glatter nói rằng nước lạnh không cũng đủ.

“Nói chung, chỉ nên uống nước và tránh các loại thức uống có quá nhiều đường hay caffeine,” theo Bác Sĩ Glatter, bản tin ABC News cho hay.

CDC cũng khuyến cáo trong những ngày nắng gắt nên ở trong các tòa nhà có máy điều hòa không khí càng nhiều càng tốt và tránh bị nắng chiếu thẳng vào người để tránh bị trúng nắng hay say nắng, vốn trong một số trường hợp có thể đưa tới hư hại nội tạng, kể cả não, cũng theo ABC News.

Bác Sĩ Glatter nói trẻ em và người lớn tuổi cần có sự chú ý đặc biệt trong thời gian nắng gắt, khi ra ngoài cần phải đội nón. Ngoài ra cũng nên bôi kem chống nắng cho trẻ nhỏ trước khi ra đường, chứ không phải đợi sau khi ra đường, để kem có thời giờ ngấm vào da. (V.Giang)

Thành viên Dân Chủ bất bình với lãnh đạo sau các thất bại bầu cử

Little Saigon: Ông Việt Nam bị 1 năm tù vì giúp 3 tù nhân vượt ngục

SANTA ANA, California (NV) – Ông Nguyễn Bá Lộc vừa bị tòa án ở Orange County kết tội giúp ba tù nhân vượt ngục bằng cách để một con dao và một số vật dụng khác bên ngoài nhà tù để những người này sử dụng trong lúc thoát thân, thông cáo báo chí của Biện Lý Cuộc Orange County gởi ra hôm Thứ Năm cho biết.

Ông Lộc, 51 tuổi, cư dân Costa Mesa, nhận tội chuyển lậu vũ khí vào nhà tù, giúp tù nhân vượt ngục, một đồ vật hữu dụng cho việc vượt ngục, và sử dụng dao.

Tòa đề nghị ông Lộc bị bản án một năm tù giam.

Ông Ed Welbourn, luật sư của ông Lộc, nói với nhật báo The Orange County Register rằng thân chủ của ông có hợp tác trong cuộc điều tra và rất hối tiếc cho các hành động của mình.

Ông Welbourn nói ông Lộc, một di dân Việt Nam, không có tiền án hình sự gì cả và chỉ là một người làm nghề xây dựng và giúp nhiều nhà thờ trong vùng.

Sở dĩ ông Lộc giúp ông Bắc vì ông Bắc từng làm việc cho ông Lộc, và ông Lộc thực hiện việc này một cách “thiếu suy nghĩ,” theo ông Welbourn.

“Ông phải quyết định làm một việc quá khả năng hiểu biết của mình, và cuối cùng, ông nhận trách nhiệm và xin lỗi cộng đồng,” ông Welbourn nói.

Hồi Tháng Giêng, 2016, ông Lộc giúp ba tù nhân Dương Tiến Bắc, Jonathan Tiêu, và Hossein Nayeri, thực hiện kế hoạch trốn khỏi nhà tù Men’s Central Jail ở Santa Ana.

Ngày 9 Tháng Giêng, 2016, ông Lộc thăm ông Bắc trong nhà tù và tiếp nhận một danh sách, trong đó có ghi các món vật dụng cần thiết để thực hiện vụ trốn tù.

Khoảng trong hai ngày 13 và 14 Tháng Giêng, 2016, ông Lộc bị tố cáo để một túi xách, trong đó có dây thừng, một con dao, và quần áo cột vào một sợi dây, tại một khu vực trong khuôn viên nhà tù.

Sau đó, ông Lộc trở lại nhà tù và đến một khu vực khác, cũng trong khuôn viên nhà tù, rồi để một túi vải trong đó có quần áo, hai cây kềm cắt kẽm gai, và hai điện thoại di động.

Vào sáng sớm ngày 23 Tháng Giêng, 2016, ông Lộc ngồi trong xe chờ ba tù nhân vượt ngục ra và chở họ đến một nơi khác để họ tiếp tục trốn đi.

Sau đó, ba tù nhân Hossein Nayeri, 37 tuổi; Dương Tiến Bắc, 43 tuổi, và Jonathan Tiêu, 20 tuổi, bắt cóc ông Mã Hoàng Long, rồi bắt ông chở lên miền Bắc California.

Sau khi điều tra, Sở Cảnh Sát Orange County bắt ông Lộc vào ngày 24 Tháng Giêng, 2016.

Sau một tuần trốn, ông Bắc tự nộp mình, còn hai tù nhân kia bị bắt ở San Francisco.

Công tố viên truy tố ông Lộc trong vụ này là bà Cynthia Nichols, thuộc đơn vị truy tố đặc biệt của Biện Lý Cuộc Orange County. (Đ.D.)

Mời độc giả xem phóng sự “Bùi Giáng và người láng giềng nơi cõi tạm”

Tiếp viên hàng không học cách nhận diện nạn nhân nô lệ tình dục

BOSTON, Massachusetts (NV) – Buôn lậu tình dục là ngành kỹ nghệ trị giá cả trăm tỷ đô la và được xem như là một hình thức nô lệ mới.

Hiện nay, các tiếp viên hàng không học cách để nhận diện nạn nhân trên các chuyến bay nhằm giúp giải cứu họ.

Đài truyền hình CBS Boston trích thuật lời giới điều tra nói rằng những kẻ buôn người thường dùng đường hàng không quốc nội lẫn quốc tế để di chuyển nạn nhân.

Nữ tiếp viên Sherry Martin Peters, người điều hành khóa huấn luyện các đồng sự tại phi trường Logan, Boston, cho biết đó là lý do tại sao người làm việc trong ngành hàng không phải học để nhận diện được dấu hiệu rồi báo cáo lại.

Bà Peters chỉ tay lên phía sau cổ bà và giải thích rằng các nạn nhân thường bị đánh dấu nhận diện ở trên đó.

Chương trình huấn luyện của bà Peters mang tên “Angels at 30,000 Feet” được sự giúp đỡ của Bộ Nội An.

Bà thêm rằng vấn đề buôn nô lệ tình dục nay trở thành một vấn nạn.

Theo ông Peter DiMarizio, điều tra viên thuộc Bộ Nội An, kỹ nghệ buôn nô lệ tình dục không hề có dấu hiệu giảm bớt.

Ông nói: “Ma túy có thể bán được một lần nhưng con người lại có thể bán đi bán lại 10 hay 15 lần mỗi ngày.”

Giới điều tra nói, nhân viên ngành hàng không có thể giúp chống lại nạn buôn nô lệ tình dục.

Khi họ được huấn luyện cách nhận diện dấu hiệu họ có thể báo động với phi công, người sẽ báo cáo với nhà chức trách để có thể đón chặn kẻ buôn người tại cổng phi trường khi máy bay vừa đáp xuống. (TP)

Bão nhiệt đới Cindy đánh vào Alabama, 1 bé trai thiệt mạng

Thành viên Dân Chủ bất bình với lãnh đạo đảng sau thất bại bầu cử mới đây

WASHINGTON, DC (AP) – Sự chia rẽ bên trong đảng Dân Chủ được thấy rõ ràng hôm Thứ Tư sau khi lại gặp thất bại trong cuộc bầu cử điền khuyết Địa Hạt 5 của Georgia tại Hạ Viện, khiến các nhà lập pháp đảng này giận dữ chỉ trích thành phần lãnh đạo.

“Chúng ta, những người thuộc đảng Dân Chủ, phải chấp nhận là lại thua lần nữa trong cuộc bầu cử,” theo lời Dân Biểu Seth Moulton (Dân Chủ-Massachusetts). “Đối với cá nhân tôi, đây là lúc có một thế hệ lãnh đạo mới cho đảng.”

Thất bại ở Georgia diễn ra cũng giống như các thất bại khác trong những cuộc bầu cử đặc biệt vào Hạ Viện Mỹ, như ở Kansas, Montana trước đây và South Carolina vào tối ngày Thứ Ba.

Kết quả ở Carolina rất sát, hơn cả ở Georgia, nhưng không được sự chú ý ở tầm mức quốc gia.

Trong các khu ngoại ô nhiều người khá giả sinh sống chung quanh Atlanta, lãnh tụ khối thiểu số Hạ Viện, bà Nancy Pelosi (Dân Chủ-California), bị sự tập trung chỉ trích kịch liệt của các quảng cáo truyền thanh, truyền hình và báo chí, và cũng cho rằng bà sẽ giựt dây điều khiển ứng cử viên đảng Dân Chủ là ông Jon Ossoff.

Ông Ossoff thua ứng cử viên đảng Cộng Hòa, bà Karen Handel, khoảng 5% số phiếu, trong cuôc vận động tranh cử vào Hạ Viện được coi là tốn kém nhất trong lịch sử chính trị Mỹ, tổng cộng vào khoảng hơn $50 triệu từ cả hai phía.

Tuy rằng cuộc bầu cử được nhiều người coi là cơ hội cử tri gián tiếp đánh giá Tổng Thống Donald Trump, tên của ông ít khi được cả hai ứng cử viên nhắc tới.

Phía đảng Dân Chủ lo ngại khi thấy các quảng cáo nhắm vào bà Pelosi, 77 tuổi, với nội dung đả kích bà là thành phần cấp tiến từ San Francisco, đã cho thấy rất có hiệu quả.

Một số người bày tỏ sự lo ngại rằng cũng chiến thuật này sẽ được sử dụng ở các nơi khác, trong lúc đảng Dân Chủ đang cố giành lại quyền kiểm soát Hạ Viện trong cuộc bầu cử giữa khóa năm tới.

Sau thắng cử của Tổng Thống Trump, phía đảng Dân Chủ tìm cách hàn gắn các chia rẽ nội bộ để cùng nhau chống Tòa Bạch Ốc. Tuy nhiên, vào lúc này, sau một loạt các thất bại, những chia rẽ này lại tái xuất hiện.

Các nhà lập pháp phía Dân Chủ cũng than phiền là đảng không đưa ra được các ứng cử viên ở cấp quốc gia có đủ sức thu hút cử tri.

Họ cũng đòi hỏi có một chiến lược hiệu quả hơn để đưa đến thành công, cùng là một thông điệp mới, mạnh mẽ hơn về kinh tế hầu có thể khẳng định rõ ràng hơn sự khác biệt với đảng Cộng Hòa. (V.Giang)

Mỹ yêu cầu Trung Quốc tăng sức ép lên Bắc Hàn

Cựu huấn luyện viên đội tuyển nữ Hoa Kỳ, Tony DiCicco qua đời, thọ 68 tuổi

TỔNG HỢP – Huấn luyện viên Tony DiCicco, từng dẫn dắt đội tuyển nữ Hoa Kỳ giơ cao chiếc cúp vô địch World Cup Nữ 1999 trong trận chung kết diễn ra trên sân Rose Bowl, Pasadena, California trước 90,185 khán giả, đã qua đời vào đêm Thứ Hai vừa qua, thọ 68 tuổi.

Con trai của DiCicco, Anthony, trong bảng thông báo của gia đình cho biết vào sáng Thứ Ba, 20 Tháng Sáu 2017, nhấn mạnh đến lòng biết ơn đối với nhiều người từng biết và yêu mến ông.

DiCicco là thủ môn trong thời gian còn bay nhảy trên sân cỏ và gia nhập đội tuyển nữ Hoa Kỳ trong năm 1991 với chức vụ huấn luyện viên thủ môn. Sau đó ông được Liên Ðoàn Bóng Tròn Hoa Kỳ đưa lên làm huấn luyện viên trưởng trong năm 1995 và dẫn dắt đội tuyển nữ đoạt hai danh hiệu vô địch trên sân nhà.

Sau khi đứng hạng ba tại World Cup Nữ 1995, đội tuyển nữ Hoa Kỳ đã đoạt huy chương vàng bóng tròn nữ tại Thế Vận Hội Atlanta 1966, đá bại tuyển nữ Trung Quốc trong trận chung kết trước sự chứng kiến của 76,489 cổ động viên tại sân vận động University of Georgia.

Ba năm sau đó, đội tuyển Mỹ tiếp tục ở đỉnh cao nhất trong làng bóng tròn nữ thế giới khi giơ cao chiếc cúp vô địch World Cup Nữ 1999 trong trận chung kết diễn ra trên sân Rose Bowl, Pasadena, California bằng những quả đá phạt đền luân lưu sau khi cả hai hòa nhau 0-0 trong suốt hai hiệp chính thức và hai hiệp phụ. Hậu vệ Hoa Kỳ, Brandi Chastain đã có bàn thắng quyết định ấn định tỷ số 5-4 đưa tuyển nữ Hoa Kỳ vô địch thế giới.

Sau kỳ World Cup 1999, DiCicco giã từ sân cỏ để dành thời gian cho gia đình, chấm dứt chuỗi ngày dẫn dắt tuyển nữ Mỹ với thành tích 103-8-8 (103 trận thắng, 8 thua, 8 hòa).

Ông cũng từng là bình luận viên cho đài ESPN và Fox Sports và cũng làm việc với tư cách ủy viên của giải bóng tròn nhà nghề nữ Hoa Kỳ WUSA và là huấn luyện viên của đội bóng câu lạc bộ nữ Boston Breakers cũng của giải bóng tròn league nữ Hoa Kỳ WPS từ 2009-2011. (TTC)

Confederations Cup 2017: Cuộc chạy đua giữa Bồ Ðào Nha, Mexico và Nga

TỔNG HỢP – Sau một ngày nghỉ Thứ Ba, giải vô địch bóng tròn Confederations Cup 2017 tiếp tục trở lại với bảng A giữa hai đội Bồ Ðào Nha và đội tuyển chủ nhà Nga diễn ra trên sân vận động Otkrytiye Arena, Moscow vào lúc 8 giờ sáng (giờ California) và trận thứ nhì giữa Mexico so tài với New Zealand lúc 11 giờ trưa (giờ California) trên sân vận động Fisht Olympic Stadium, Sochi.

Sau trận ra quân đầu tiên thắng lợi 2-0 trước đội tuyển New Zealand, đại diện cho Châu Ðại Dương (OFC), hơn 42 ngàn khán giả mang niềm hy vọng đội nhà sẽ tạo nên bất ngờ trước đội tuyển vô địch Châu Âu 2016 để chễm chệ bước vào vòng bán kết.

Tuy nhiên bất ngờ đã không xảy ra, hầu hết khán giả ngậm ngùi ra về khi đội tuyển nhà mất ba điểm trước Bồ Ðào Nha với tỷ số khít khao 0-1.

Trong khi đó, ở trận đấu thứ hai của bảng A diễn ra trên sân Fisht Olympic Stadium, Sochi, lúc 11 giờ (giờ California), khoảng 25,000 khán giả chứng kiến Mexico thắng “hú hồn” khi lội ngược dòng thành công trước New Zealand, đội tuyển ngay từ đầu được đánh giá là yếu nhất bảng, với tỷ số 2-1.

Tiền đạo Nga Fedor Smolov (trái) tranh chấp bóng với hậu vệ Bồ Ðào Nha, Eliseu trong trận đấu bảng A giải Confederations Cup 2017 giữa hai đội diễn ra trên sân Spartak Stadium, Moscow, Russia ngày 21 Tháng Sáu 2017. (Hình: Getty Images)

Ðội tuyển Nga bước vào trận đấu khó khăn nhất bảng khi đối đầu Bồ Ðào Nha, nhưng được lợi thế nhờ chiến thắng New Zealand 2-0 ở trận đầu tiên trong khi Bồ Ðào Nha đánh rơi chiến thắng ở phút bù giờ hiệp hai trước Mexico với tỷ số 2-2. Thế nên các cầu thủ Nga nhập cuộc với niềm tin cao là sẽ tạo cú hích bất ngờ đá bại đội bóng đương kim vô địch Châu Âu để vào bán kết.

Thế nhưng không có bất ngờ nào xảy ra. Một bàn thắng sớm từ phút thứ 8 của Ronaldo bằng cú đánh đầu tuyệt hảo từ đường bóng giao bổng vào ngay trước khung thành Nga của đồng đội ở cánh trái, vừa tầm cho Ronaldo, dù có sự kèm sát của một hậu vệ Nga, vẫn bình tĩnh nhảy lên đánh đầu đưa banh qua khỏi tay thủ môn Nga, Igor Akinfeev vào lưới mở tỷ số đầu tiên cũng là chung cuộc 1-0 cho trận đấu.

Suốt thời gian còn lại, cả hai bên đều có cơ hội tốt để gia tăng khoảng cách biệt hoặc quân bình tỷ số nhưng đều không thành công.

Kết quả với bàn thắng duy nhất, Bồ Ðào Nha được 4 điểm qua hai trận đấu, rất nhiều hy vọng bước vào vòng bán kết khi trận đấu cuối cùng vào ngày 24 Tháng Sáu 2017 tới đây chỉ gặp New Zealand, yếu nhất bảng. Chỉ cần một điểm trước New Zealand, Bồ Ðào Nha tiếp tục cuộc chơi.

Thủ môn Nga, Igor Akinfeev (phải) bay người đón đỡ banh trong trận đấu bảng A giải Confederations Cup 2017 giữa hai đội Nga và Bồ Ðào Nha diễn ra trên sân Spartak Stadium, Moscow, Russia ngày 21 Tháng Sáu 2017. (Hình: Getty Images)

Không ai nghĩ Bồ Ðào Nha thất bại trước New Zealand. Tuy nhiên trên sân cỏ có rất nhiều bất ngờ xảy ra, như trường hợp của đội tuyển Mỹ tại giải Confederations Cup 2009 Nam Phi. Ở vòng bảng, tuyển Hoa Kỳ dù thua Brazil 0-3 và Italy 1-3 nhưng với trận thắng đậm 3-0 trước Egypt để có cùng 3 điểm với Italy và Egypt. Mỹ, lách qua khe cửa hẹp, vào bán kết nhờ hơn Egypt hiệu số bàn thắng bại và hơn Italy số bàn thắng. Bán kết gặp Tây Ban Nha, đương kim vô địch Châu Âu và thế giới, Hoa Kỳ tiếp tục tạo kỳ tích, đá bại đội này 2-0 vào chung kết gặp Brazil. Và trong trận chung kết, Hoa Kỳ chỉ thua ngược Brazil 2-3 sau khi dẫn trước 2-0 trong 45 phút đầu tiên.

Ở trận đấu khác của bảng A, Mexico tuy có chiến thắng ngược dòng 2-1 trước New Zealand, nhưng lại không chứng tỏ sức mạnh của một đội tuyển vô địch khu vực Bắc Trung Mỹ và vùng Caribbean (CONCACAF). Lại thêm có cuộc cãi vã dẫn đến suýt chút nữa sinh ra ấu đả giữa cầu thủ hai đội trong trận đấu này. Ðây là hình ảnh xấu xí và cũng là trận thắng đáng quên đối với Mexico.

Bị thủng lưới trước ở phút 42 với cú dứt điểm của tiền đạo New Zealand, Chris Wood. Mãi đến phút 54, Raul Jimenez mới quân bình tỷ số 1-1 cho Mexico. Khi thời gian chỉ còn 18 phút kết thúc trận đấu, Oribe Peralta của Mexico mới có cơ hội ấn định chiến thắng chung cuộc 2-1 về cho đội nhà.

Cùng được 4 điểm với Bồ Ðào Nha, bằng hiệu số bàn thắng bại +1 nhưng Mexico chiếm ngôi đầu bảng nhờ hơn số bàn thắng (Mexico +4 / Bồ Ðào Nha +3). Tuy nhiên Mexico – chỉ cần 1 điểm nữa là vào bán kết – sẽ gặp khó khăn không nhỏ khi phải đương đầu với Nga ở trận cuối cùng vào ngày thứ Bảy này.

Pha gây gổ cãi vã giữa các cầu thủ hai đội trong trận đấu bảng A giải Confederations Cup 2017 giữa hai Mexico và New Zealand diễn ra trên sân Spartak Stadium, Moscow, Russia ngày 21 Tháng Sáu 2017. (Hình: Getty Images)

Ðội tuyển Nga, hiện đứng thứ ba bảng A với 3 điểm, muốn vào bán kết buộc phải thắng được Mexico. Nếu hòa, phải trông chờ Bồ Ðào Nha ngã ngựa trước New Zealand, một điều rất khó xảy ra.

Riêng đội tuyển New Zealand, sau hai trận thua, trắng tay và xách vali về nước khi vòng bảng kết thúc.

Như vậy hai trận đấu cùng giờ trong ngày Thứ Bảy, 24 Tháng Sáu, tới đây sẽ rất hấp dẫn. Ðội nào thua gần như nhiều hy vọng… giã từ cuộc chơi này. Và thật khó đoán hai đội nào sẽ đi tiếp và đội nào sẽ cùng với New Zealand về nước vì trên sân cỏ lắm bất ngờ xảy ra khó có thể biết trước được. Tất cả là chờ xem. (TTC)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 22 tháng 6 năm 2017

3 triệu người mua nhà lần đầu bị loại khỏi thị trường

(money.cnn.com) – Trong 10 năm qua, ba triệu người đã bị loại ra khỏi thị trường và không mua được một căn nhà.

Theo một phúc trình mới của công ty bảo hiểm thế chấp Genworth, trung bình có 1.5 triệu người mua nhà lần đầu một năm trong thập niên vừa qua. Con số đó thấp hơn con số trung bình trong lịch sử là 1.8 triệu người một năm, tức thấp hơn 0.3 triệu người một năm, hay 3 triệu người trong một thập niên.

Những người mua nhà lần đầu đóng một vai trò quan trọng trong thị trường nhà đất, và sự vắng mặt của họ là một yếu tố trì kéo toàn thể nền kinh tế.

Sự hồi phục kinh tế đáng lẽ đã mạnh hơn nhiều với những người mua đó, theo ông Tian Liu, kinh tế gia trưởng tại Genworth Mortgage Insurance.

Những người mua lần đầu giúp duy trì thị trường nhà đất hoạt động trôi chảy. Họ mua những căn nhà ở mức độ nhập cuộc, điều sẽ cho phép những chủ nhà hiện hữu bán nhà để đổi lấy một căn nhà lớn hơn.

Theo bản phúc trình, so với những người mua nhà nhiều lần, những người mua lần đầu đóng một vai trò quan trọng hơn trong việc gây ảnh hưởng lên số nhà bán và giá nhà, bởi vì họ đại diện cho sự biến chuyển của nhu cầu nhà từ tình trạng thuê mướn sang vai trò làm chủ.

Bản phúc trình định nghĩa một người mua lần đầu như một người đã không làm chủ một căn nhà trong ba năm vừa qua.

Số nhà bán được cung cấp đã trở nên eo hẹp trên các thị trường toàn quốc, thúc đẩy giá nhà lên cao hơn.

Trong những năm thị trường nhà đất bùng phát trước năm 2007, tỉ lệ sở hữu nhà tại Hoa Kỳ đã tăng vọt. Nhưng tất cả đều đi tới một sự ngưng chỉ trong những năm tiếp theo vụ Đại Suy Thoái. Theo các con số của chính phủ, trong Tháng Tư, tỉ lệ đó ở mức 63.6%.

Nhưng có vẻ như những người mua nhà lần đầu đang trở lại thị trường.

Theo bản phúc trình, từ năm 2014 đến 2016, những người mua nhà lần đầu chiếm 85% sự phát triển của thị trường nhà đất. Trong năm 2016, có hai triệu người mua nhà lần đầu, tăng 15% so với năm trước.

Ông Liu cho hay, tỉ lệ thất nghiệp đã giảm đáng kể trong hai năm qua và hiện giờ có một con số rất lớn những người thuê có tiềm năng mua nhà lần đầu. Ông trông đợi sẽ có thêm người thuê chuyển sang việc làm chủ một căn nhà trong những năm tới đây.

Ngoài ra, ông cũng cho biết tỉ lệ sở hữu nhà sẽ hồi phục trong vài năm tới.

Việc những người mua mới tiếp tục gia nhập thị trường cũng có thể đem lại một biến chuyển trong kỹ nghệ xây dựng nhà. Trong những năm tiếp theo cuộc suy thoái kinh tế, những nhà xây dựng chú trọng nhiều hơn vào loại nhà chung cư và nhà đắt tiền.

Họ đang khởi sự nhận thấy tiềm năng phát triển trong thị trường những người mua nhà lần đầu giữa lúc thị trường nhà cao cấp bắt đầu trở nên bão hòa. (N.N.)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 22 tháng 6 năm 2017

Paris Jackson muốn trở thành hình mẫu cho giới trẻ

BEVERLY HILLS, California (NV) – Paris Jackson, con gái của huyền thoại nhạc pop Michael Jackson, vừa thực hiện buổi ra mắt bìa tạp chí Vogue Australia, trong một cuộc phỏng vấn bằng tin nhắn.

Tổng biên tập Edwina McCann cho biết đây là lần đầu tiên tờ báo thực hiện điều này. “Một điều mà trước đây chúng tôi chưa bao giờ đồng ý ở Vogue, nhưng có vẻ như thích hợp với một người trong thế hệ mình,” trang mạng Yahoo! trích lời vị tổng biên tập.

Paris Jackson cũng bày tỏ sự hài lòng Vogue trong cuộc phỏng vấn này. “Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên mà những câu trả lời của tôi không bị thay đổi nội dung. Tờ báo nhận được tất cả thông tin từ một nguồn đáng tin cậy là tôi. Tôi rất biết ơn về điều này.”

Cũng trong cuộc phỏng vấn, Paris trả lời tất cả các câu hỏi về mình, kể cả việc tiết lộ về các thần tượng và niềm tin tôn giáo của cô. Lần đầu tiên Paris cho biết cô từng theo đạo Phật hai năm, sau đó chuyển sang tôn giáo Wicca (một đức tin đa thần, cổ vũ phong trào đấu tranh đòi nữ quyền).

Paris từ chối nói chuyện về gia đình mình, và về “triều đại” của cha cô, Michael Jackson, nhưng rất hứng phấn khi nói về đất nước Úc. Cô giải thích: “Bố mẹ tôi đã kết hôn ở đất nước này, nên chắc chắn nó sẽ là vùng đất tôi sẽ đến thăm. Có lẽ là năm tới, trong dịp lễ hội âm nhạc Bluesfest ở vịnh Byron khai mạc.”

Trong ấn bản phát hành Tháng Bảy, 2017, của Vogue, người mẫu và diễn viên 19 tuổi thảo luận về sự nghiệp phát triển của cô trong ngành thời trang và điện ảnh. Paris cho biết cô sẽ tận dụng danh tiếng của mình để tạo một “dấu ấn tích cực” trong thế giới thời trang.

Trả lời Alison Veness, giám đốc Sáng Tạo tạp chí Vogue, Paris cho biết cô có rất nhiều mục tiêu và sẽ dành trọn thời gian, tâm huyết để thực hiện, cô xem đó như là bổn phận của mình. “Trong lãnh vực thời trang, tôi muốn trở thành một hình mẫu cho những cô gái trẻ noi theo, và là người đáng tin để cha mẹ các em an tâm khi con họ theo bước đường của tôi.” (V.Đ.T.)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 22 tháng 6 năm 2017

Little Saigon: DB Travis Allen thông báo tranh cử thống đốc California

SACRAMENTO, California (NV) – Dân Biểu Travis Allen (Cộng Hòa-Huntington Beach) hôm Thứ Năm thông báo ông sẽ ứng cử chức thống đốc California vào năm tới, thông cáo báo chí từ văn phòng ông gởi ra cho biết.

Ông Allen đại diện Địa Hạt 72 tại Hạ Viện California, bao gồm toàn bộ hoặc một phần các thành phố Huntington Beach, Westminster, Garden Grove, Fountain Valley, Seal Beach, Sunset Beach, Midway City, và Los Alamitos, trong đó có Little Saigon, nơi có cộng đồng người Mỹ gốc Việt lớn nhất hải ngoại.

“California từng là một trong những tiểu bang tuyệt vời nhất quốc gia, nhưng ngày càng xuống dốc vì sự thất bại của lãnh đạo, sau bốn nhiệm kỳ của ông Jerry Brown và hơn 40 năm Quốc Hội bị đảng Dân Chủ kiểm soát,” Dân Biểu Allen được trích lời phát biểu. “Cho dù đó là vì tăng thuế xăng quá cao của ông Jerry Brown, mức độ tội phạm tăng gấp đôi, trường học thất bại, hoặc hệ thống giao thông xuống cấp, rõ ràng, có một số rất đông thầm lặng ở California đang đứng lên đòi hỏi thay đổi thật sự ở tiểu bang chúng ta.”

“Tôi ứng cử trở thành thống đốc kế tiếp của California để hồi phục lại tiểu bang cho những công dân bị bỏ quên, những người không còn chấp nhận thành phần cấp tiến tham lam trong chính quyền như các chủ tịch nghiệp đoàn và các nhà bảo vệ môi trường cực đoan phung phí các tài nguyên quý giá của người dân, nền kinh tế, và các phương tiện khác. Người dân California quá mệt mỏi với chuyện này, và không còn chấp nhận những lời xin lỗi không thành thật của đảng Dân Chủ California là tại sao nền kinh tế lớn hàng thứ sáu thế giới lại nghèo nhất nước Mỹ,” ông Allen nói.

“Cuộc vận động của ông Travis Allen đã bắt đầu được chú ý,” ông Mike Johnson, chiến lược gia bầu cử cho vị dân biểu, được trích lời nói. “Ông Allen được cả nước chú ý sau khi ông đi đầu trong việc đưa ra một cuộc trưng cầu dân ý khắp tiểu bang vào Tháng Mười Một để chống lại vụ tăng thuế xăng vô lý.”

Ông Johnson cũng cho biết cuộc vận động của ông Allen sẽ gởi ra 11 triệu thư vận động đến các cử tri. Ngoài ra, ông Allen cũng mở một tài khoản mạng xã hội gởi đến 3 triệu người mỗi tuần.

Mọi chi tiết, xin vào trang web www.JoinTravisAllen.com. (Đ.D.)

Lăn tay trước bớt thời gian chờ kiểm soát an ninh tại sân bay Mỹ

Tại sao hơi thở hôi?

Hơi thở hôi thường do chúng ta ăn thức ăn gây ra. Nếu bạn là một trong 90 triệu người Hoa Kỳ bị hôi miệng thì bạn phải lưu tâm tới thức ăn vào bữa ăn tối.

Có thể thức ăn gây ra như tỏi, hành, và nhất là ăn thịt, một phần của thịt còn vướng trong khe răng, sau một đêm bị vi trùng xâm nhập và sản xuất thêm vi trùng là nguyên nhân gây ra hôi miệng.

Ngoài ra hơi thở hôi mãn tính còn do nhiều nguyên nhân khác mà chúng ta phải xác định được mới chữa trị có kết quả mỹ mãn.

Sau đây là những nguyên nhân thường gặp.

Vì hút thuốc lá

Nếu từ bỏ hút thuốc lá mà không hết thì có thể do những lý do khác, nhưng người thường hút thuốc bảo đảm bị thở hôi. Bỏ hút thuốc lá không phải là dễ, cần phải có nghị lực và quyết tâm. Ngoài ra, hút thuốc có nhiều cơ hội đưa tới ung thư miệng, tuyến nước bọt, lưỡi và môi.

-Trong giai đoạn mới chớm ung thư lưỡi và cổ họng có triệu chứng như đau răng âm ỉ. Rất nhiều trường hợp ung thư thư miệng tăng nhanh chóng và trầm trọng ngay sau khi khám phá ra. Do đó chúng ta phải đi khám miệng định kỳ và kiếm ra ung thư miệng trong giai đoạn mới chớm, thì có nhiều cơ hội chữa khỏi.

-Hơi thở hôi mãn tính cũng có thể do triệu chứng của ung thư miệng, bướu hay những vùng trắng, đỏ, đen nằm trên lưỡi, miệng, cằm di động khó khăn, tê miệng, đổi giọng là những tín hiệu báo trước.

-Theo thống kê tại Hoa Kỳ, năm 2011 có 46.6 triệu người nghiền thuốc lá, và thuốc lá là nguyên nhân đưa tới hơi thở hôi nhiều nhất.

Vì ăn nhiều thịt

Tại sao có rất nhiều người cũng ăn thịt mà không bị hơi thở hôi?

Câu trả lời của Y Khoa Ðông Phương là do bao tử khí đi nghịch lên. Bình thường chúng ta thở thì phần thực quản được đóng lại, nhưng khi bao tử khí đi nghịch lên, làm phần thực quản không đóng được hoàn toàn, do đó khí từ thực quản đi nghịch lên miệng là nguyên nhân tại sao chúng ta ăn nhiều thịt hơi thở hôi.

Có hai nguyên nhân gây ra bao tử đi nghịch khí.

1- Bao tử nhiệt đi nghịch khí

Ăn nhiều thịt và uống rượu là nguyên nhân gây ra bao tử nhiệt và đưa đến nghịch khí hay thịt thẩm thấu vào trong máu gây ra hơi thở hôi và mùi hôi này tồn tại cho đến khi cơ thể kiện toàn tiêu hóa thức ăn, nên không thể sớm hết được.

Thường có những triệu chứng như khát nước, uống nhiều nước, ăn rất nhiều, lợi bị sưng đau, nóng ở vùng thượng vị, và hơi thở hôi. Lưỡi đỏ, rêu lưỡi dầy và vàng. Mạch phù, trường và sác.

Bài thuốc
1-Thiên hoa phấn 9 grs
2-Sơn thù du 9 grs
3-Mẫu đơn bì 9 grs
4-Phục linh 9 grs
5-Sơn tra 6 grs
6-Chỉ sác 6 grs
7-Hương phụ 6 grs
8-La bạc tử 9 grs
9-Trạch tả 9 grs
10-Thục địa 12 grs
11-Trúc nhự 9 grs
12-Hải phiêu tiêu 9 grs
13-Bạch truật 6 grs
14-Cam thảo 6 grs

-Thiên hoa phấn, trúc nhự, hải phiêu tiêu: Thanh nhiệt trong bao tử và hóa giải a-xít thặng dư đưa tới loét bao tử.
-Phục linh, bạch truật, sơn tra: Tiêu thực và kiện toàn tiêu hóa.
-Sơn thù du, mẫu đơn bì, thục địa: Bổ âm, thanh nhiệt.
-Chỉ sác, hương phụ, la bạc tử: Giáng khí, tản khí giúp thực quản không bỉ hở đưa hơi lên miệng.
-Trạch tả, phục linh: Gia tăng tiểu tiện và thanh nhiệt.
-Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc.

2- Gan khí phạm tì và vị (bao tử)

Bao tử và tì là một cặp âm dương hỗ trợ nhau trong tiêu hóa. Bất cứ một sự mất quân bình nào của bao tử và tì gây ra vì bất cứ lý do nào, cũng làm cho tiêu hóa bị trở ngại. Mà gan mộc khắc với tì thổ. Một khí gan mất quân bình, sẽ ảnh hưởng qua tì và vị (bao tử), mà Ðông Y gọi là gan khí phạm tì và vị. Lý do vì lo âu quá độ, giận dữ, buồn phiền từ ngày nọ qua ngày kia, hay ăn uống quá nhiều chất béo, gan không hóa giải được, mà gây ra gan mất quân bình, phạm qua tì và vị.

-Trong trường phạm tì: Thường chúng ta ăn vào là phải đi đại tiện ngay, hay sau khi chúng ta uống cà phê, rượu… Có người đi đại tiện bình thường, có người đi bị lỏng vì tì khí và thận khí bị suy.

-Trường hợp phạm vị: Thêm đầy hơi, tức ngực, khó thở, cảm thấy như có gì vướng ở cổ họng, nuốt không vô, mà khạc cũng không ra, làm chúng ta khó chịu và gây ra hơi thở hôi.

-Trường hợp phạm tì dùng bài thuốc trị phạm tì.

1-Bạch thược 12 grs
2-Hoàng cầm 9 grs
3-Hoàng liên 3 grs
4-Ðại hoàng 6 grs
5-Ðương qui 9 grs
6-Quế bì 6 grs
7-Mộc hương 6 grs
8-Binh lăng 6 grs
9-Cam thảo 3 grs

-Bạch thược: Vị chính trong thang thuốc, làm giảm tức và đau ở thượng vị.
-Quế bì: Ðiều hòa khí tại trung tiêu.
-Ðương qui: Bổ máu và phối hợp với bạch thược để trị đại tiện lỏng và bụng bị đau.
-Hoàng liên và hoàng cầm: Tiêu tích và đưa xuống ruột.
-Binh lăng: Giáng khí.
-Mộc hương: Trị đau bụng và bao tử.
-Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc.

Còn trường hợp phạm vị dùng bài thuốc trị phạm tì.

Gia:
-Chỉ sác, hương phụ: Tản khí vùng trung tiêu, giảm khí uất kết.
-Sa nhân, bạch truật: Bổ tì và hóa thấp.

Phòng ngừa: Ðể tránh trường hợp hơi thở bị hôi trong khi giao tế hằng ngày làm chúng ta mất tự nhiên và thoải mái nên ngừng hút thuốc, ăn nhiều rau trái như dưa hấu, bưởi, cam, quít và những loại rau có mùi thơm như cần tây, cà rốt, ngò, táo, quế bì,…

Uống nước trà xanh giúp giết vi trùng, vi khuẩn trong miệng và giúp cho hơi thở thơm tho. Ðánh răng sau khi ăn và uống nhiều nước lạnh.

Mời độc giả xem phóng sự “Kỳ Co, bãi biển đẹp như Vườn Địa Đàng”

Bệnh ngáy ngủ

Hỏi:

-Dạo này nghe vợ con nói khi ngủ tôi ngáy rất ồn ào, nhiều khi vừa mới bắt đầu ngủ, tự mình đã nghe thấy tiếng mình ngáy. Xin cho biết làm sao để bớt ngáy, có thuốc gì uống hay phương pháp nào khác không?

-Nghe nói ngủ ngáy có khi làm cho tắt thở, như vậy có nguy hiểm gì không? Có cách gì để trị không? 

Đáp:

Ngáy là chuyện rất thường gặp. Một nghiên cứu cho thấy có khoảng 45% người lớn thỉnh thoảng ngáy, và khoảng 25% ngáy kinh niên.

Ngáy thường gặp ở đàn ông và người nặng cân hơn. Ở đàn ông, tỉ lệ ngáy là khoảng 50%, ở đàn bà khoảng 25%. Ngáy thường gặp nhiều ở tuổi sau 40. Thông thường thì tuổi càng cao, ngáy sẽ càng tệ hơn. Đôi khi chỉ vài thay đổi đơn giản có thể làm bớt ngáy, có khi cần những trị liệu phức tạp hơn nhiều.

Khi ta bắt đầu ngủ sâu, những bắp thịt và các mô mềm trong vòm miệng và họng (họng là phía sau của miệng) sẽ trở nên dãn ra. Khi dãn ra, nó sẽ dễ bị rung hơn do luồng hơi ra vào khi ta thở. Nếu đường thở càng bị hẹp, luồng hơi sẽ càng mạnh hơn (giống như nước từ ống lớn qua ống nhỏ sẽ mạnh lên).  Luồng hơi càng mạnh, sự rung của các mô mềm của họng sẽ càng nhiều hơn, gây ra tiếng động lớn hơn mà ta gọi là ngáy. Các mô mềm trong họng bị rung có thể là phần mềm của vòm họng (soft palate), lưỡi gà (uvula-cục thịt thòng xuống ở chính giữa họng), a-mi-đan (tonsils-hai cục mềm ở hai bên họng).

Có nhiều nguyên nhân làm cho đường thở trên (đường dẫn không khí vào cuống phổi và phổi) của ta bị hẹp. Thường gặp nhất là do mập. Lưỡi gà bị dài ra, a-mi-đan bị sưng to, vòm miệng thấp cũng là nguyên nhân làm hẹp đường thở. Cao hơn nữa, bị nghẹt mũi, vẹo vách mũi cũng là nguyên nhân.

Uống thuốc ngủ hoặc uống rượu trước khi đi ngủ cũng có thể gây ngáy, bởi vì rượu hoặc thuốc (gây) ngủ làm cho các phần mềm kể trên ở trong họng bị dãn ra, dễ bị rung hơn và do đó dễ gây tiếng động hơn.

Ngáy cũng liên quan đến những đợt ngưng thở trong lúc ngủ (sleep apnea). Trong tình trạng này, sự dãn ra quá nhiều của các mô mềm trong họng làm cho đường thở bị xẹp lại khiến ta không thở được.  Khi đó tiếng ngáy sẽ ngưng lại hoặc giảm đi khoảng 10 giây đến nửa phút, có khi cả phút. Việc này làm giảm dưỡng khí (oxygen) và tăng thán khí (carbonic) trong cơ thể, sẽ làm cho ta bị nhiều cơn thức dậy trong đêm (mà nhiều khi không biết) để lấy hơi.

Ở những người bị những cơn ngưng thở trong khi ngủ, việc thiếu dưỡng khí kéo dài sẽ gây ra buồn ngủ suốt ngày, mệt mỏi kinh niên, nhức đầu, rối loạn về trí nhớ, thay đổi tính tình, bất lực, trầm cảm… Bên cạnh các nguyên nhân kể trên, suy giáp (hypothyroidism), hút thuốc cũng là những yếu tố nguy cơ gây ra những cơn ngưng thở trong lúc ngủ. Những cơn ngưng thở này cũng có thể dẫn tới những biến chứng tim như bị loạn nhịp tim nhanh hoặc chậm.

Nếu không chữa trị, ngáy kéo dài, ngay cả trong trường hợp không phải là những cơn ngưng thở trong lúc ngủ, có thể làm buồn ngủ suốt ngày. Nó cũng làm tăng nguy cơ bị cao huyết áp, tiểu đường, suy tim và tai biến mạch máu não. Ở trẻ em, ngáy làm tăng nguy cơ bị rối loạn về tập trung và hiếu động (attention deficit hyperactivity disorder).

Để phòng và chữa, hoặc giảm bớt ngáy, ta có thể làm những điều sau đây:

-Giảm cân (thật đơn giản, nhưng thường cần phải có ý chí).

-Tránh thuốc lá.

-Tránh dùng thuốc ngủ hoặc các thuốc gây ngủ (như các loại antihistamin chữa dị ứng).

-Không uống rượu ít nhất là bốn tiếng và tránh ăn ít nhất là ba tiếng đồng hồ trước khi ngủ.

-Tập đi ngủ vào giờ nhất định.

-Nằm nghiêng. Một số tác giả khuyên nên may một cái túi ở lưng áo ngủ và bỏ một trái banh quần vợt vào đó, để khi nằm ngữa, trái banh sẽ “nhắc” ta nằm nghiêng lại.

-Nằm đầu cao cũng là một cách thay đổi tư thế có thể làm bớt rung các phần mềm trong vòm miệng và họng và do đó làm bớt ngáy.

Hiện nay có trên 300 bằng sáng chế đã được cấp cho các dụng cụ chữa ngáy. Các dụng cụ này có thể dùng để nong… lỗ mũi ra (mở rộng đường thở), gắn vào miệng để đẩy miệng hở ra… Tuy nhiên, có lẽ tác dụng chống ngáy của chúng rất hiệu quả là nhờ chúng “giúp” cho ta không ngủ được và do đó khỏi ngáy (nghiếc gì hết).

Nếu ngáy nặng, tức là có những cơn ngưng thở trong lúc ngủ, hoặc ngáy kinh niên, ngáy ầm ầm đứng ngoài cửa phòng cũng nghe thấy, ta nên đi thăm bác sĩ. Bác sĩ sẽ khám xem ta có bị những cơn ngưng thở trong lúc ngủ hay không. Nếu bị nghẹt mũi kinh niên, một số thuốc có thể sẽ giúp rất hiệu quả. Nếu bị vẹo vách mũi, bác sĩ tai mũi họng có thể giúp chỉnh cho nó ngay lại.

Có nhiều phương pháp phẫu thuật hoặc bằng tia laser, các loại tia khác, hoặc bằng dao mổ giúp làm gọn lại các mô mềm trong miệng và họng, có thể chữa ngáy rất hiệu quả.

Ở những người bị các cơn ngưng thở trong lúc ngủ, bác sĩ sẽ có thể phải cho thở dưỡng khí mỗi khi ngủ để tránh các biến chứng nguy hiểm của tình trạng thiếu dưỡng khí kinh niên này.

Tóm lại, ngáy “ầm ầm,” không những có thể làm mất giấc ngủ của người chung quanh, mà có thể là triệu chứng của một tình trạng nguy hiểm. Ngáy “khò khò” là chuyện thường gặp nhưng cũng có thể gây bất tiện và biến chứng nếu kéo dài. Ngáy kiểu nào cũng có thể tránh hoặc giảm hoặc chữa khỏi hẳn được bằng các biện pháp từ đơn giản đến phức tạp. Các phương pháp chữa này thường rất hiệu quả và bổ ích.

Nếu bị ngáy nhẹ, ta có thể áp dụng các biện pháp đơn giản kể trên. Nếu ngáy nặng hoặc không biết nặng hay nhẹ, ta nên đến bác sĩ để được thăm khám và có chẩn đoán và điều trị thích hợp.

Thân mến
www.nguyentranhoang.com
(714) 531-7930

Mời độc giả xem phóng sự “Kỳ Co, bãi biển đẹp như Vườn Địa Đàng”

Lăn tay trước bớt thời gian chờ kiểm soát an ninh tại sân bay Mỹ

Với việc cho máy đọc trước dấu tay và con ngươi, hành khách bay ra khỏi phi trường Los Angeles International Airport (LAX) có thể tránh được một phần của tiến trình khám xét an ninh.

Thành viên Dân Chủ bất bình với lãnh đạo sau các thất bại bầu cử

Sự chia rẽ bên trong Đảng Dân Chủ được thấy rõ ràng hôm Thứ Tư sau khi lại gặp thất bại trong cuộc bầu cử điền khuyết ở Hạ Viện Georgia, khiến các nhà lập pháp đảng này giận dữ chỉ trích thành phần lãnh đạo.

Sài Gòn ngập, miền Tây mưa lớn, miền Trung nắng nóng

Theo tin của truyền thông Việt Nam đang đón nhận đợt thời tiết bất thường khiến Sài Gòn ngập sâu, miền Tây mưa lớn, miền Trung nắng nóng trong vài ngày nữa.

Bùi Giáng và người láng giềng nơi cõi tạm

Bùi Giáng (1926-1998), là nhà thơ, dịch giả và là nhà nghiên cứu văn học danh tiếng của Việt Nam. Các bút danh khác của ông là: Trung niên thi sĩ, Thi sĩ, Bùi Bàn Dúi, Bùi Văn Bốn, Vân Mồng…Ông nổi tiếng từ năm 1962 với tập thơ Mưa nguồn. Bùi Giáng sinh ngày 17 tháng 12 năm 1926 tại làng Thanh Châu thuộc xã Vĩnh Trinh, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam.Tôi chỉ là một người bình thường nhưng có cơ duyên là bạn thân của một người láng giềng của thi sĩ Bùi Giáng. Anh Vũ Hải cho tôi biết cái duyên kỳ ngộ mà anh đã có.

Tin mới cập nhật