WESTMINSTER, California (NV) – “Từ bao năm qua, anh em chiến sĩ vô danh VNCH âm thầm làm những việc ích quốc lợi dân, và giúp đỡ mọi người hết lòng. Nhưng hôm nay, vì vận mệnh đất nước đang hồi ngả nghiêng, nên nhân dịp ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư, chúng tôi cố gắng tổ chức một buổi lễ tưởng niệm và tri ân những chiến sĩ vô danh VNCH và Đồng Minh cùng những đồng bào trong, ngoài nước đã và đang đứng lên chống chế độ độc tài của Cộng Sản.”
Đó là phát biểu của ông Phạm Hòa, cựu thiếu úy Nha Kỹ Thuật VNCH, trưởng ban tổ chức Lễ Tưởng Niệm và Tri Ân Chiến Sĩ Vô Danh Việt Nam Tự Do, được tổ chức vào chiều Chủ Nhật, 30 Tháng Tư, tại nhà hàng Seafood Palace, Westminster.
Nhân dịp này, ban tổ chức cũng làm Lễ Truy Điệu cố Trung Tá Nguyễn Thị Hạnh Nhơn, hội trưởng Hội H.O. Cứu Trợ Thương Binh & Quả Phụ VNCH, vừa qua đời.
Chương trình tưởng niệm và tri ân được đại diện các hội đoàn, đoàn thể, đại diện các quân, binh chủng QLVNCH, quan khách và đồng hương từ Little Saigon và nhiều nơi khác đến tham dự.
Khoảng 6 giờ chiều, hội trường có nhiều người trong màu áo trận của QLVNCH, như Hải Quân, Không Quân, Nhảy Dù, Thủy Quân Lục Chiến, Biệt Động Quân, Pháo Binh, Thiết Giáp, Địa Phương Quân, Bộ Binh, Công Binh, Truyền Tin, và những đơn vị đặc biệt, như Biệt Kích, Quân Báo, Lôi Hổ, Người Nhái, Viễn Thám, Nha Kỹ Thuật…, cùng nhiều ban ngành khác.
Trước giờ khai mạc, Ban Tù Ca Xuân Điềm và thân hữu trình diễn những bài nhạc đấu tranh, những ca khúc hát cho quê hương và những người lính chiến VNCH.
Trong lời tuyên bố lý do buổi lễ, ông Phạm Hòa cho rằng, “Để tỏ lòng nhớ ơn, và theo lời khẩn cấp của đồng bào và chiến hữu VNCH các nơi, yêu cầu ban tổ chức hãy tổ chức thêm lễ truy điệu và phủ kỳ với đầy đủ lễ nghi quân cách trang trọng ngay trong Lễ Tưởng Niệm và Tri Ân Chiến Sĩ Tự Do cho cố Trung Tá Nguyễn Thị Hạnh Nhơn, người đã được quốc gia VNCH trao tặng Đệ Ngũ Đẳng Bảo Quốc Huân Chương. Và lời yêu cầu đó, ban tổ chức khó thể chối từ.”
Cũng theo ông Hòa, “Bốn mươi hai năm qua, VNCH bức tử vì đất nước bị rơi vào tay Cộng Sản Việt Nam. Đã có biết bao nhiêu cá nhân hay những tổ chức trong nước nổi lên đòi tự do dân chủ cho toàn dân bằng đường lối ôn hòa bất bạo động, thì hầu hết bị thất bại đến 99%, và những công dân yêu nước đó đã bị đàn áp khốc liệt từ chết đến tù đày.”
Cuối cùng, ông hy vọng, “Trong quá khứ, VNCH bắt buộc phải hy sinh thua một trận trong bàn cờ quốc tế đã được sắp đặt trước. Nhưng, VNCH sẽ thắng trong cuộc chiến đánh đuổi tay sai bán nước và quân Tàu Cộng ra khỏi ra đất nước Việt Nam, đem lại tự do ấm no cho toàn dân Việt, và hùng mạnh cho Việt Nam.”
Cựu Thiếu úy Nha Kỹ Thuật Phạm Hòa (trái) và niên trưởng Võ Đại Tôn. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Ông Võ Đại Tôn, từ Úc sang tham dự, nêu cảm nghĩ, “Suốt cả gần một khoảng đời thanh niên, trung niên của chúng tôi, xuyên suốt gần 20 năm chiến tranh, và giờ phút này, đã có rất nhiều người hy sinh trên chiến trường. Chúng tôi, những người còn sống sót từ chiến trường và lao tù của Cộng Sản, chỉ mong muốn một điều duy nhất là được gọi là những chiến sĩ vô danh. Chớ không có tham vọng vì những hư danh, những kèn cựa tranh giành quyền lực hư vô ở cõi đời tạm dung này.”
Nhân dịp này, Dược Sĩ Nguyễn Đình Thức, đại diện Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn, cũng có lời phát biểu và trao tặng bằng tưởng lục cho ông Phạm Hòa.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Hai, ngày 1 tháng 5 năm 2017
WESTMINSTER, California (NV) – “Tuổi Ngốc” là chủ đề lạ lẫm của một đêm nhạc do Câu Lạc Bộ (CLB) Sân Khấu Nhỏ tổ chức vào tối Thứ Bảy, 29 Tháng Tư, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, Westminster.
Cô Lễ Hà, trưởng ban tổ chức, cho biết, “Lý do chúng tôi chọn chủ đề ‘Tuổi Ngốc’ vì lứa tuổi này là lứa tuổi ngây thơ, ngu ngơ, xem như lứa tuổi chưa biết suy nghĩ nhiều, phải nhờ sự hướng dẫn của người lớn để các em hiểu và biết được văn hóa, ngôn ngữ cũng như nguồn cội của mình. Theo tôi nghĩ, chương trình hôm nay, là một việc làm đúng theo sứ mệnh của những người khai sáng ra Sân Khấu Nhỏ đã truyền lại cho những thế hệ tiếp nối.”
Chương trình được mở đầu bằng bài “Bên Em Đang Có Ta” của hai nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng và Trúc Hồ, do ban tổ chức và các em thiếu nhi, thiếu niên của CLB Sân Khấu Nhỏ đồng ca.
Trong phần giới thiệu của mình, MC Hằng Ny nhắc lại mục đích thành lập của CLB, “CLB có sứ mệnh duy trì văn hóa và ngôn ngữ của người Việt Nam, nên chúng tôi luôn mong có thêm những tài năng trẻ, những gương mặt mới để cùng chúng tôi tiếp tục sứ mệnh đó.”
Sự tham gia của MC Jenni trong đêm nhạc cũng nằm trong mục đích đó, theo lời của MC Hằng Ny.
“Trong mấy năm qua, tôi luôn ngưỡng mộ tinh thần của các em và các cô chú tiên phong đã tạo nên một sân khấu tuy nhỏ, nhưng có một lý tưởng rất lớn là để chúng ta cùng gìn giữ văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam tại hải ngoại, cũng như để cho những thế hệ tiếp nối như chúng tôi và của mấy em nhỏ hiểu biết nguồn cội của mình,” cô Jenni Bùi nói.
Các thành viên trong ban tổ chức đêm nhạc “Tuổi Ngốc” do CLB Sân Khấu Nhỏ tổ chức. (Hình: Nguyễn Hữu Khoa)
Thùy Ân với giọng hát tuy chưa điêu luyện nhưng cũng diễn tả được nỗi lòng của bao người ly hương nhớ về những kỷ niệm cũ trong mái nhà đơn sơ của gia đình thuở nào, qua những ca từ mộc mạc trong bài hát “Kỷ Niệm” của cố nhạc sĩ phạm Duy. “Cho tôi lại từ đầu/Trăng lên bằng ngọn cau/Mẹ tôi ngồi khâu áo, bên cây đèn dầu hao/Cha tôi ngồi đọc báo, phố xá vắng hiu hiu/Trong đêm mùa khô ráo, tôi nghe tiếng còi tàu…/Cho đi lại từ đầu, chưa đi vội về sau…”
Bài “Đứa Bé” của nhạc sĩ Minh Khang “nói lên lời yêu thương của mọi người đối với những người bất hạnh, nhất là những trẻ em mồ côi” được trình bày qua tiếng hát của Hiếu Hugo.
Trong chương trình, MC Jenni cũng nhắc đến vai trò của các thầy cô dạy Việt Ngữ.
“Sau hậu trường sân khấu, các em nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh nhiều hơn tiếng Việt, vì phần nhiều các em đã được sanh ra tại Hoa Kỳ. Nhưng khi xuất hiện trên sân khấu, các em nói và hát bằng tiếng Việt rất trọn vẹn, đó cũng là nhờ sự hướng dẫn của các thầy cô trong trường Việt Ngữ Tự Lực và những thành viên trong ban tổ chức, cũng như sự hỗ trợ của các phụ huynh đã giúp cho các em được như ngày hôm nay,” MC Jenni nói.
Bài “Hoang Mang” của Võ Hoài Phúc qua tiếng hát đầy đặn của Linh Linh, bài “Trộm Nhìn Nhau” của cố nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng với tiếng hát rất chững của Đinh Ngọc Jeff, Thiên Vân với bài “Hello Viet Nam” (lời Anh ngữ của Tom T. Hall) mang đến nhiều cảm xúc cho người nghe.
Tâm Như (trái) và Mê Linh song ca bài “Tôi Muốn” trong đêm nhạc “Tuổi Ngốc.” (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Chương trình được liên tục với tiếng hát của Tâm Như và Mê Linh qua bài “Tôi Muốn,” Vinh Khoa với “Trọn Đời Anh Sống Vì Em,” Việt Hoàng với “Chuyện Tình,” Như Nguyễn và Đinh Ngọc Jeff song ca bài “Bốn Chữ Lắm,” Gia Đình Việt Ngữ Tự Lực góp mặt bằng ca khúc “Tuổi Thần Tiên,” Hoan Nguyễn trình bày “Dĩ Vãng Cuộc Tình,” Thảo Vi chọn ca khúc “Còn Tuổi Nào Cho Em.”
Linh Linh, Hoài Nguyễn, Đan Thanh, Hoan Nguyễn, Việt Hoàng, Liên Đoàn Hướng Đạo Hướng Việt cũng tham gia vào chương trình bằng những bài hát “Về Đây Em,” “Tuổi 13,” “Xe Đạp Ơi,” “Độc Thoại,” “Không Còn Mùa Thu,” “Quê Hương Tuổi Thơ,” và “Việt Nam Quê Hương Ngạo Nghễ.”
Đêm “Tuổi Ngốc” của CLB Sân Khấu Nhỏ còn có sự hợp tác của các nhạc sĩ Danh Vũ (keyboard), Linh Nguyễn (guitar), và Tuấn Hùng (Saxophone), và Trung Võ (âm thanh). Sân khấu do Trần Quy và Lễ Hà phụ trách.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Hai, ngày 1 tháng 5 năm 2017
WESTMINSTER, Calofornia (NV) – Lễ tưởng niệm hàng trăm ngàn thuyền nhân, bộ nhân đã chết trên đường vượt thoát tìm tự do trong và sau ngày 30 Tháng Tư, 1975, diễn ra vào trưa Chủ Nhật, 30 Tháng Tư, 2017 tại Tượng Đài Thuyền Nhân, trong khuôn viên nghĩa trang Westminster Memorial Park, Westminster.
Đây là lần tưởng niệm thứ 8, từ khi tượng đài được thành lập tại đây vào năm 2010, cùng lúc với tưởng niệm ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư tại khắp các thành phố trên thế giới có cộng đồng người Việt.
Trong nghi thức tưởng niệm, Ủy Ban Thực Hiện Tượng Đài Thuyền Nhân cũng long trọng tưởng niệm cố nhạc sĩ Việt Dzũng, thành viên của ủy ban, và cố Trung Tá Nguyễn Thị Hạnh Nhơn, hội trưởng Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh và Quả Phụ VNCH, vừa qua đời.
CLB Tình Nghệ Sĩ trong màn múa “Đôi Mắt Phượng” tại Lễ Tưởng Niệm Thuyền Nhân. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Nhà văn Thái Tú Hạp, đại diện ban tổ chức, nói, “Thời gian đã qua, 42 năm nhìn lại, núi sông có thể đổi thay nhưng trong tâm thức thuyền nhân Việt Nam sẽ không bao giờ quên được những thảm cảnh kinh hoàng đau thương nhất trong lịch sử dân tộc sau ngày 30 Tháng Tư, 1975. Với niềm tin và hy vọng, thuyền nhân đã cố gắng can đảm vượt qua để gầy dựng cho các thế hệ con cháu có một tương lai rạng rỡ như như ngày hôm nay, trong dòng chính tại Hoa Kỳ và các quốc gia dân chủ tự do trên thế giới, về ý niệm ‘Giá trị cao quý của tự do và nhân phẩm con người.”
Các vị dân cử Việt, Mỹ cũng có lời phát biểu trong lễ tưởng niệm.
Nhà đấu tranh Võ Đại Tôn từ Úc sang, cũng đến tham dự. Trong sự xúc động, ông kể khi định cư tại Úc, ông thấy hàng trăm người tập hợp trước tòa thị chính, kêu to rằng, “Hãy cứu cá voi.” Ông bèn hỏi vị giới chức thẩm quyền ở đó rằng “có bao giờ ông thấy cá voi chưa?” Vị ấy nói chỉ thấy trên TV thôi. Ông hỏi tiếp vậy ông đã thấy con người chưa? Vị giới chức thẩm quyền ngạc nhiên chưa hiểu.
Chiến sĩ Võ Đại Tôn đau khổ nói rằng hàng trăm ngàn đồng bào của ông đang chết trên Biển Đông tại sao không vớt? Ông đi vào công viên ngồi khóc một mình mà nhớ đến thân phận thuyền nhân Việt Nam đang chết âm thầm trên Biển Đông mà không được ai cứu, chỉ lo cứu cá voi!
Tượng Đài Thuyền Nhân với hình tượng người mẹ một tay bồng đứa con thơ, một cánh tay kia giơ cao lên cầu cứu. Trong cơn biển động kinh hoàng, cướp biển, hoặc gió bão tơi bời, nếu có một con tàu nào đi qua, cánh tay cầu cứu kêu gọi lần cuối cùng trước khi chìm sâu dưới lòng biển lạnh. Đây là hình ảnh tâm linh và lịch sử của cộng đồng Việt Nam.
Trong dịp này, nhà văn Thái Tú Hạp và nhà thơ Ái Cầm trao tặng lưu niệm hai tác phẩm nhiếp ảnh “Tượng Đài Thuyền Nhân” do hai nhiếp ảnh gia Phí Văn Trung và Lê Tâm thực hiện.
Tặng tranh lưu niệm “Tượng Đài Thuyền Nhân” cho thành phố Westminster và nghĩa trang Westminster Memorial Park tại Lễ Tưởng Niệm Thuyền Nhân lần 8. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Một bức được trao tặng đến thành phố Westminster. Thị trưởng Tạ Đức Trí cho biết sẽ treo bức ảnh trong văn phòng thành phố để nhắc nhở cho thế hệ trẻ hiểu được giá trị của sự tự do. Bức thứ hai được trao tặng ông Jeff Gibson, người đã hỗ trợ địa điểm an vị và bảo vệ Tượng Đài Thuyền Nhân. Ông Sean Hadad và ông Hứa Trung Lập, đại diện ban gíam đốc nghĩa trang Peek Family, thay mặt ông Jeff Gibson, tiếp nhận bức ảnh này.
Sau phần cầu nguyện của Hội Đồng Liên Tôn, thân nhân của những thuyền nhân đã tử nạn đi tìm tên người nhà của mình trên những phiến đá chung quanh tượng đài, thắp hương tưởng niệm. Đâu đó có tiếng khóc âm thầm trong ngày đại tang của dân tộc.
Tượng Đài Thuyền Nhân Việt Nam được lưu truyền đến các thế hệ sau, để họ biết về nguyên nhân tại sao người Việt bỏ quê hương yêu dấu sau biến cố ngày 30 Tháng Tư, 1975.
Nhà văn Thái Tú Hạp, người khởi xướng cho việc thành lập tượng đài, kêu gọi, “Đây là công trình tâm linh và lịch sử, là tâm nguyện chung của cộng đồng Việt Nam hải ngoại, với truyền thống văn hóa dân tộc thể hiện tinh thần tri ơn và báo ơn, nên chúng ta tin tưởng các thế hệ con cháu chúng ta sẽ tiếp tục phát huy Ngày Thuyền Nhân Việt Nam. Nhắc nhở cộng đồng người Việt chúng ta không bao giờ quên tri ơn chính phủ và nhân dân Hoa Kỳ đã mở tâm từ ái đón nhận chúng ta vào định cư tại xứ sở tự do. Chúng ta hãy thành tâm cầu nguyện cho dân tộc Việt Nam sớm được hưởng tự do dân chủ nhân quyền.”
Buổi lễ được xen kẽ với phần văn nghệ của CLB Tình Nghệ Sĩ, Ban Tù Ca Xuân Điềm, và Tập Thể Chiến Sĩ Tây Nam Hoa Kỳ với những nhạc phẩm rực lửa đấu tranh.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Hai, ngày 1 tháng 5 năm 2017
WESTMINSTER, California (NV) – Cơ Quan Giao Thông Orange County (OCTA) hôm 28 Tháng Tư gởi ra thông báo cho biết, bắt đầu từ ngày 1 Tháng Năm, cơ quan này ngừng dịch vụ xe buýt Little Saigon Shuttle, chạy trên các đường Bolsa, Brookhurst, Bishop, và Magnolia, thuộc Westminster.
“Sau sáu tháng vận hành, từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều, bảy ngày một tuần, dịch vụ xe buýt (Little Saigon Shuttle) trung bình chỉ có hai hành khách sử dụng trong mỗi giờ đồng hồ,” ông Darrell Johnson, tổng quản trị OCTA, viết. “Theo quy định của Project A, mỗi giờ phải có ít nhất sáu hành khách sử dụng xe buýt trong 12 tháng đầu vận hành. Báo cáo của nhân viên thành phố (Westminster) đề nghị ngưng dịch vụ này, nói rằng cho dù có thay đổi cũng không thể tăng số lượng hành khách. Nhân viên thành phố cũng đề nghị ngưng dịch vụ này trước khi đủ thời gian một năm để không tốn tiền của thành phố.”
Trong thông báo gởi ra, ông Johnson cho biết, trong cuộc họp mới đây, Hội Đồng Thành Phố Westminster bỏ phiếu chấm dứt dịch vụ này vì “ít người sử dụng.”
Trước đó, hôm 14 Tháng Tư, ông Eddie Manfro, tổng quản trị Westminster, viết thư cho ông Darrell Johnson đề nghị “ngưng dịch vụ này càng sớm càng tốt” và cho biết sẽ đưa vấn đề này ra trong phiên họp hội đồng thành phố hôm 26 Tháng Tư.
Nghị Viên Sergio Contreras của Westminster xác nhận với nhật báo Người Việt rằng: “Hội Đồng Thành Phố bỏ phiếu 5-0 chấm dứt dịch vụ xe buýt này vì không có đủ người sử dụng. Tôi nghĩ chúng ta nên dành ngân khoản chi cho dịch vụ này vào mục đích khác hữu dụng hơn.”
“Tôi rất ngạc nhiên với lượng khách sử dụng dịch vụ này,” ông Contreras nói. “Đây là một dịch vụ tốt để người cao niên có thể tiện đi lại nhưng vì lý do nào đó mà dịch vụ này không được nhiều người ủng hộ.”
“Theo dự án, OCTA chịu 90% và thành phố Westminster chịu 10% chi phí dịch vụ này,” Thị Trưởng Tạ Đức Trí nói. “Đây thật là một sự tiếc nuối vì lượng khách sử dụng không đạt chỉ tiêu đề ra, khiến thành phố phải trả trên mức 10% nên chúng tôi quyết định ngừng chương trình này.”
Vị thị trưởng chia sẻ thêm: “Cá nhân tôi muốn tiếp tục dịch vụ này vì tôi muốn phát triển sắc thái của dân tộc Việt Nam qua những hình ảnh của quê hương trên xe buýt. Tôi hy vọng có lại dịch vụ này trong tương lai.”
Dịch vụ Little Saigon Shuttle có được là do đề nghị của Giám Sát Viên Andrew Ðỗ, đại diện Địa Hạt 1, bao gồm thành phố Westminster.
Khi khai trương dịch vụ này hồi năm ngoái, ông Andrew Đỗ, nay là phó chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, nói rằng: “Cách đây hơn một năm, tôi có ý kiến, nếu có tuyến đường xe buýt đi ngang qua đường Bolsa, thì sẽ giúp được nạn kẹt xe trên tuyến đường này, đồng thời cũng tạo điều kiện dễ dàng cho khách du lịch đến tham quan Little Saigon trên vấn đề di chuyển và tìm chỗ đậu xe. Vì thế, chuyến xe buýt này rất quan trọng cho vấn đề di chuyển, đồng thời cũng mở rộng cho nền kinh tế nhiều hơn. Và tôi đã đóng góp ý kiến này với thành phố Westminster.”
“Sau đó, tôi làm việc với OCTA để xin ngân khoản, và tìm những người làm việc trong thành phố đứng ra xin giấy phép. Khi có giấy phép rồi thì mình mới làm dự án để mình chuyển cho họ ngân khoản để làm việc này,” ông nói thêm.
Hôm Thứ Ba, phóng viên nhật báo Người Việt có gọi điện thoại cho ông Andrew Đỗ và ông Darrell Johnson, để lại lời nhắn, nhưng không nhận được hồi âm.
Theo trang web của OCTA, Little Saigon Shuttle là dịch vụ xe buýt miễn phí nhằm làm giảm trở ngại giao thông tại Little Saigon. Cứ mỗi 20 phút có một chuyến.
“Westminster vẫn còn là một thành phố mới và cần những cơ hội như thế này để tiếp tục phát triển. Tôi buồn khi thấy một dự án tuyệt vời như vậy không đạt thành công như mong đợi,” Nghị Viên Contreras nói.
LOS ANGELES, California (NV) – Các nghiệp đoàn và tổ chức tranh đấu dân quyền hôm Thứ Hai tổ chức các cuộc biểu tình tuần hành khắp nước Mỹ nhân ngày lễ Lao Động Quốc Tế.
Có hàng ngàn người tập trung tại công viên Mac Arthur gần trung tâm thành phố Los Angeles trong một cuộc tập họp, vốn theo ban tổ chức là để cho thấy” sự đoàn kết và chống đối chính sách hiện nay của chính phủ.”
Đoàn người sau đó tuần hành trong sự ồn ào nhưng ôn hòa dọc theo đường phố để tới Tòa Thị Chánh Los Angeles.
Đám đông khoảng vài ngàn người cũng tập trung ở khu Dupont Circle ở thủ đô Washington, DC rồi sau đó kéo đến Lafayette Square, ngay trước Tòa Bạch Ốc.
Trước đó trong ngày, khoảng 500 người kéo đến biểu tình trước văn phòng của hai công ty Wells Fargo và JP Morgan Chase & Co.
Có 12 người bị bắt giữ, theo một phát ngôn viên của tổ chức Make the Road New York, có mục đích tranh đấu cho người di dân.
Hai ngân hàng này bị nhắm phản đối vì họ có làm ăn với các công ty tư nhân xây cất hay điều hành các nơi giam giữ người di dân bất hợp pháp cho chính phủ Mỹ.
Ngày Lao Động Quốc Tế thường êm ả hơn ở Mỹ so với các quốc gia Âu Châu, vốn là ngày nghỉ lễ và cũng là ngày thường có các cuộc biểu tình bạo động. (V.Giang)
Điều tra vụ xung đột gia đình, cảnh sát Detroit bị bắn vào đầu
Với “Chicago Typewriter,” dự án mới nhất hiện đang lên sóng của đài tvN, có thể nói đây là “hàng chuẩn tvN” thời gian gần đây.
Phim kể về Han Se Joo (Yoo Ah In) – ngôi sao của giới văn học, nhà văn của những cuốn sách bán chạy nhất. Thứ vũ khí mà anh sở hữu không chỉ là ngòi bút “đâm xuyên” tâm trí độc giả, mà còn là vẻ ngoài hấp dẫn như một thần tượng triệu người hâm mộ (fan).
Một cô gái đâm đầu theo đuổi anh ta suốt 10 năm, một gã điên lại càng sa vào tội lỗi vì yêu thích tác phẩm của anh ta đến ám ảnh giết người. Han Se Joo có lẽ không nghĩ lời đe dọa của một tên fan cuồng có thể làm anh điêu đứng, nhưng cái chết của người này đủ để kéo anh chìm sâu vào khủng hoảng đến không viết nổi một trang, đủ để khiến anh biết được cảm giác sống như chết là thế nào.
Ngoài Han Se Joo, “Chicago Typewriter” còn xoay quanh hai nhân vật khác là Jeon Seol (Im Soo Jung), cô nàng fangirl khó hiểu của anh, và Yoo Jin Oh (Go Kyung Pyo), một nhà văn “ma” đến bây giờ vẫn chưa xuất đầu lộ diện.
Mối quan hệ giữa họ thậm chí còn bắt đầu trước cả khi họ ra đời. Cả ba từng là những người bạn ở kiếp trước, trong những năm 1930 thời kỳ Hàn Quốc thuộc Nhật. Được đầu thai ở kiếp này, họ gặp lại nhau, nhận ra nhau bằng những mảnh ghép ký ức rời rạc và kỳ lạ, ẩn hiện qua một chiếc máy đánh chữ kỳ quái – thứ được lấy tên để đặt tên cho một khẩu súng – máy đánh chữ Chicago.
Bài viết dưới đây của một nhà điểm phim chuyên nghiệp, giải thích rõ một số biểu tượng văn học được đề cập đến trong phim.
“Chicago Typewriter,” bộ phim truyền hình mới của tvN, đang ngày càng thu hút nhiều sự chú ý vì sự độc đáo của cốt truyện, phản hồi của khán giả ngày càng cuốn theo sự biến đổi bất ngờ của nội dung. Nhiều người khám phá rằng “Chicago Typewriter” bộ phim về văn chương kỳ bí đã truyền tải và đưa ra nhiều biểu tượng văn học và thông điệp tinh tế trong suốt chiều dài câu chuyện “hồn ma của một nhà văn ma.”
Tôi thuộc về phe tin Yoo Jin Oh (Go Kyung Pyo) là một linh hồn từ những năm 1930 của thế kỷ trước, vì trong Goldfinger của Ian Fleming, ông viết, “Một lần là tai nạn, hai lần là trùng hợp, ba lần là hành động thù địch.”
1. Phong cách thời trang và kiểu tóc của Yoo Jin Oh được giữ nguyên theo phong cách những năm 1930.
2. Anh ấy chỉ có một cái tên duy nhất, Yoo Jin Oh, trong khi đó kiếp trước của Han Se Joo có tên Seo Hwi Young (do Yoo Ah In thủ vai) và kiếp trước của Jeon Seol tên là Yoo Soo Yeon (do Im Soo Jung thủ vai). Bởi vì hai người có chung họ nên rất có thể Yoo Jin Oh và Yoo Soo Yeon có quan hệ huyết thống.
3. Yoo Jin Oh được gọi theo văn tự Hàn nghĩa là “nhà văn ma” (người đứng sau bút danh của một tác giả nổi tiếng để viết). Đó là nghĩa theo tiếng Anh, trong tiếng Hàn, nó được ghép bởi hai từ: yulyeong là ma và jagga là nhà văn). Vì vậy, có thể là một từ chơi chữ, rằng “nhà văn ma” ở đây vừa là nhà văn vừa là một linh hồn thật sự (bóng ma).
“Những nàng thơ như những hồn ma” trong phim cho thấy mảnh giấy bóc ra trong cái bánh “lời bói,” có một câu văn viết bằng Anh Ngữ: “Những nàng thơ như những hồn ma, đôi khi chúng không mời mà đến” của nhà văn nổi tiếng về phim kinh dị của Mỹ, Stephen King.
Sự đa nghĩa của cái tên Chicago Typewriter
Một cảnh trong phim “Chicago Typewriter.” (Hình: koreandrama.org)
Biên kịch Jin Soo Wan có vẻ rất thích chơi chữ. Có hai cách hiểu về cái tên Chicago Typewriter trong bộ phim này.
1. Chiếc máy đánh chữ đến từ Chicago
Đây là cách giải thích dễ nhận biết nhất, vì trong phim, chiếc máy đánh chữ được tìm thấy ở một quán cà phê tại Chicago. Chủ quán cà phê nói rằng nó được làm thủ công ở Gyeongsang, nhưng trong lịch sử, hoàn toàn không phải, bởi vì máy đánh chữ tiếng Hàn được phát minh ở Chicago.
Chiếc máy đánh chữ tiếng Hàn cổ xưa nhất được Song Ki Joo phát minh vào năm 1926 khi ông học ở Đại Học Chicago. Năm 1933, ông ký hợp đồng với The Underwood Typewriter Company ở New York để sản xuất chiếc máy đánh chữ bốn tổ hợp phím theo hàng đầu tiên. Chiếc máy này vẫn còn đang được trưng bày ở Bảo Tàng Hangul Quốc Gia.
2. Thompson Submachine Gun (vũ khí của Thompson)
“Soo Yeon: Anh có biết biệt danh của cây súng này không?”
“Hwi Young: Xem nào, tôi không biết. Nó gọi là gì?”
“Soo Yeon: Vì tiếng súng của nó nghe gần giống như tiếng máy gõ chữ, nên nó được đặt tên là ‘Chicago Typewriter.’”
Khẩu súng của Thompson đã từng vô cùng nổi tiếng trong giới xã hội đen Chicago và cảnh sát, tương tự như ở “Thời kỳ cấm đoán” (1920-1930 ở Mỹ, thời kỳ rượu bia bị cấm sản xuất). Phim “Bố Già,” ở những màn thanh toán khẩu liên thanh này không thể thiếu. Nó một lần nữa được sử dụng rộng rãi do binh đoàn Allied trong suốt chiến tranh thế giới thứ 2.
Trong cảnh mở màn phim, chiếc máy đánh chữ được liên kết với một khẩu súng, mà khẩu súng này lại sử dụng các phím bấm chữ trong bảng chữ cái tiếng Hàn làm đạn. Nó được xem là mở đầu cực kỳ thống thiết trong bối cảnh Hàn Quốc dưới thời Nhật thuộc.
“Soo Yeon: Ngòi bút có sức nặng hơn dao. Máy đánh chữ có sức mạnh hơn cả súng.”
“Hwi Young: Thế thì sao?”
“Soo Yeon: Anh nên viết những thứ gì hay hơn. Đừng chỉ viết để kiếm được tiền và phụ nữ. Viết thứ gì đó để trở nên vĩ đại ấy.”
Sức mạnh của ngôn từ được viết ra đã được chứng minh vì tên fan cuồng bám đuôi của Han Se Joo, người dùng súng để giết chết đồng nghiệp của mình sau khi đọc tiểu thuyết của Han Se Joo. Cùng cách đó, cuộc đời của Se Joo với tư cách một nhà văn cũng bị giết chết vì di thư của fan cuồng đó sau khi anh tự tử, dẫn đến việc Han Se Joo nghĩ đến việc muốn tự tử.
Một cuốn tiểu thuyết giết người dẫn đến việc giết người, một lá thư tuyệt mệnh dẫn đến một ý định tự tử khác – đó chính là sức mạnh của ngôn từ được viết ra.
“Fan cuồng: Bởi vì anh, cuộc đời tôi chấm dứt. Tiểu thuyết của anh và các tác phẩm của anh đã giết chết tôi. Anh nên nếm thử cảm giác tương tự. Tại sao anh không thử nếm mùi vị cái chết bởi ngôn từ của tôi chứ?”
Một vài điều thú vị được rút ra từ đây. Soo Yeon nói rằng máy đánh chữ còn mạnh hơn cả súng. Nhưng sau đó, cô đứng trước lựa chọn có hay không bắn chết một nhà văn bằng súng của mình. Thật châm biếm làm sao. Cảm giác đi guốc trong bụng nhắc nhở tôi rằng cô ấy sẽ không bắn.
Một điều cực kỳ thú vị nữa là việc lặp đi lặp lại tác phẩm của Stephen King là Misery (nhà văn Han Se Joo được mệnh danh là Stephen King của Hàn Quốc) ở tập 2.
Nội dung tóm tắt của tác phẩm: Một tác gia nổi tiếng tên Paul Sheldon, sống ở thời Victoria, chuyên viết những câu chuyện tình về nhân vật Misery Chastain. Một ngày nọ ông được cứu sống từ một tai nạn xe do một fan cuồng tên Annie Wilkes, người đã đưa ông về nhà của cô, và một lần nọ cô phát hiện ra những gì ông ấy làm với Misery trong cuốn sách mới nhất của mình, cô bắt ông viết một cuốn sách mới thay đổi toàn bộ câu chuyện – bất kể là nó diễn ra ở đâu… (Nó giống như những gì diễn ra ở cuối tập 1 đầu tập 2).
“Seol: Tôi không thể tin nổi là tôi đang được đọc bản viết tay của anh. Tôi nổi hết cả da gà đây rồi.”
“Se Joo: Đừng nói nữa. Nó làm tôi nổi da gà vì nhớ đến Misery.”
“Seol: Đúng rồi nhỉ. Đó là một câu thoại trong Misery ‘Những người duy nhất có thể đọc được bản viết tay của tôi, một là biên tập viên, hai là người đại diễn pháp lí và cuối cùng là ân nhân cứu mạng mình.’”
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, tôi muốn bổ sung rằng một trong số các cảnh quay của “Chicago Typewriter” sử dụng biểu tượng từ bức họa của danh họa Salvador Dali vào năm 1931 “The Persistence of Memory” (tạm dịch: Sự dai dẳng của ký ức) ở quán cà phê Chicago.
“The Persistence of Memory,” thường được gọi là “Clocks,” được biết đến rộng rãi như một kiệt tác của trường phái hội họa siêu thực. “The Persistence of Memory” đã tạo nên những cuộc tranh luận học thuật nảy lửa giữa các học giả hàng đầu chuyên nghiên cứu về hội họa.
Một vài nhà phê bình tin rằng, cái đồng hồ đang bị tan chảy trong tác phẩm là kết quả do thuyết tương đối của Einstein gây nên. Một nhà phê bình khác là Dawn Ades lại cho rằng “Vái đồng hồ bị tan chảy là biểu tượng vô tình của sự tương đối giữa không gian và thời gian.”
Tìm ra hình ảnh biểu tượng tuyệt vời nhất trong mộng ảo là một trong những tiêu chí hàng đầu của trường phái siêu thực. Cái đồng hồ đang tan chảy biểu trưng cho giấc mơ và thời gian trong “Chicago Typewriter.”
Ở đầu phim, Han Se Joo nhìn thấy quá khứ của mình thông qua những giấc mơ và anh ấy mất hoàn toàn nhận thức về thời gian hai lần. Đã bao giờ bạn thức dậy và nhận ra mình đang ở giữa đêm hay ngạc nhiên vì nhận ra trời đã sáng? Trong khi Se Joo làm rất tốt và khắt khe trong việc giữ mối liên hệ của anh với thời gian trong ngày, nhưng việc giữa mối gắn kết này khi anh ấy ngủ quên là một câu chuyện hoàn toàn khác.
Legomenon chỉ ra rằng chủ nghĩa siêu thực có chút gì đó điên loạn, như chúng ta vẫn thường có những giấc mơ đến những người, những nơi, những vật thể không thân thích, chúng tập trung lại với nhau theo những cách mà chúng ta hoàn toàn không thể lý giải nổi.
Nếu “Persistence of Memory” mô tả trạng thái trong mơ thì chiếc đồng hồ đang bị tan chảy và méo mó đã biểu tượng hóa những dòng chảy thời gian thất thường mà chúng ta vẫn hay trải nghiệm trong mơ. Những chiếc đồng hồ méo mó không có bắt cứ quyền năng nào trong cõi mộng và tan biến đi bởi vì lẽ đó.
“Chicago Typewriter” chiếc đồng hồ tan chảy có thể đã ngụ ý chỉ ra rằng Han Se Joo sẽ phải đấu tranh với chính mình rằng có hay không anh ấy chỉ đang mơ về việc mình viết ra cuốn tiểu thuyết trong tương lai hay anh ấy đang đương đầu với thực tế của mình.
Cho đến nay, tôi thật sự thích nhịp độ mà bộ phim giới thiệu cho người xem, nhưng tôi háo hức hơn cả là việc chứng kiến nhân vật của Yoo Ah In sẽ được khám phá xa và sâu như thế nào. Bộ phim này trích dẫn nhiều câu nói trong các tác phẩm của Stephen King, đặc biệt là Misery, và điều khán giả nhận ra rõ rằng cuốn sách này có ảnh hưởng sâu sắc đến tâm lý nhân vật của Yoo Ah In.
Tôi hy vọng biên kịch đã biết rõ điều mà cô ấy làm, với sự phát triển của nhân vật Han Se Joo trong các tập tiếp theo, và sẽ không mất nhiều thời gian để chúng ta có thể đi đến hết từ bất ngờ này đến bất ngờ khác.
Đón xem “Chicago Typewriter” vào Thứ Sáu và Thứ Bảy hằng tuần trên đài tvN. Hiện đã chiếu đến tập 7.
Cảnh sát bắn chết hung thủ nổ súng bên hồ bơi San Diego
SHAW AIR FORCE BASE, South Carolina (NV) – Chuẩn Tướng Lương Xuân Việt vừa được điều động làm phó tư lệnh hành quân Quân Đoàn 8 ở Nam Hàn, theo lệnh điều động được Bộ Quốc Phòng Mỹ công bố hôm Thứ Hai, 1 Tháng Năm.
Ông hiện là tham mưu trưởng Bộ Tư Lệnh Lục Quân Trung Ương Hoa Kỳ đóng tại căn cứ Shaw Air Force Base, South Carolina.
Hôm 24 Tháng Tư vừa qua, ông được Tổng Thổng Donald Trump đề cử lên cấp thiếu tướng.
Sự kiện Tướng Lương Xuân Việt được điều động sang Nam Hàn vào lúc này là đáng chú ý vì tình hình bán đảo Triều Tiên vô cùng căng thẳng.
Hiện nay, một chiến đoàn của Mỹ, bao gồm hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson, vẫn ở ngoài khơi bán đảo Triều Tiên, nhất là sau khi Bắc Hàn bắn thử hỏa tiễn đạn đạo tầm ngắn và tầm trung, và có thể sẽ thử vũ khí nguyên tử trong những ngày tới.
Ngoài ra, trong phát biểu tại Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Sáu tuần trước, Ngoại Trưởng Rex Tillerson nói Hoa Kỳ muốn thế giới gia tăng trừng phạt Bắc Hàn, nhưng “không loại trừ bất cứ phương cách nào” để ngăn chặn chương trình nguyên tử của Bình Nhưỡng.
Ông Việt được vinh thăng chuẩn tướng ngày 6 Tháng Tám, 2014, và hiện là sĩ quan gốc Việt cao cấp nhất trong quân đội Hoa Kỳ, và cũng là người Mỹ gốc Việt đầu tiên mang lon cấp tướng.
Ông là con trai cố Thiếu Tá Thủy Quân Lục Chiến VNCH Lương Xuân Đương, cùng gia đình đến Hoa Kỳ năm 1975, lúc 10 tuổi, và định cư tại Mountain View, California.
Sau khi tốt nghiệp cử nhân sinh học và cao học khoa học quân sự tại đại học USC, ông tình nguyện vào quân đội, mang cấp bậc thiếu úy Bộ Binh năm 1987, và được chọn vào danh sách sĩ quan hiện dịch, đóng tại tiểu bang Colorado.
Sau đó, ông lần lượt giữ các chức vụ trung đội trưởng rồi đại đội phó.
Vài năm sau, ông lên trung tá, tiểu đoàn trưởng Tiểu Đoàn 2, Trung Đoàn 505, Lữ Đoàn 3, Sư Đoàn 82 Nhảy Dù.
Rồi ông lên đại tá, làm lữ đoàn trưởng Lữ Đoàn 3, Sư Đoàn 101 Nhảy Dù.
Khi được thăng chuẩn tướng, ông là tư lệnh phó Sư Đoàn 1 Thiết Kỵ.
Sau đó, ông làm tư lệnh Bộ Tư Lệnh Huấn Luyện và Trợ Giúp Miền Nam (TAAC South) tại Afghanistan, rồi làm chỉ huy Phòng 8, Phòng Tham Mưu Phó, Bộ Tham Mưu Lục Quân. (Đ.D.)
GARDEN GROVE, California (NV) – Ngoài các lớp dạy nghề đào tạo học viên người lớn có được một nghề chuyên môn trong thời gian ngắn, Trung tâm Lincoln Education Center ở Garden Grove có các lớp ESL dạy tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai, trình độ từ sơ cấp đến cao cấp, để học viên có thể sẵn sàng theo học các lớp tiếng Anh bậc đại học.
Các khóa học ESL mùa Xuân hiện nay không nhận ghi danh thêm, vì sẽ chấm dứt vào ngày 15 Tháng Sáu. Sau mùa Hè, trung tâm sẽ khai giảng các lớp học vào mùa Thu tới, và khai giảng sau ngày Lễ Lao Ðộng. Thường vào Tháng Tám, trung tâm sẽ thông báo lịch trình ghi danh.
“Chương trình của chúng tôi cung cấp một khóa học tiếng Anh nhằm chuẩn bị cho học viên đủ khả năng để theo học lớp ‘Anh Ngữ 098’ ở đại học. Một số mục tiêu của khóa học bao gồm học cách ghi chép, viết tiểu luận, học ngữ vựng, đọc và phân tích văn chương, kỹ năng trình bày dự án cũng như kỹ năng nghiên cứu,” cô Linh Bùi, cố vấn giáo dục của trung tâm, nói với nhật báo Người Việt.
Theo cô, lớp “Anh Ngữ 098” là lớp chuyển tiếp trước khi sinh viên được ghi danh học lớp “Anh Ngữ 101” tiêu chuẩn bậc đại học.
Riêng về chương trình ESL tại trung tâm, cô cho biết: “Chúng tôi phục vụ nhu cầu của cộng đồng chúng ta bằng cách cung cấp các lớp học tiếng Anh ở trình độ rất căn bản, từ các mẫu tự abc và các câu đơn giản lên đến cấp cao khi họ có thể đọc được tiểu thuyết và viết các bài nghiên cứu bằng tiếng Anh.”
Cô Linh Bùi, cố vấn giáo dục tại trung tâm Lincoln Education Center. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
Trong số các học viên theo học các lớp ESL tại đây, người Việt chiếm đa số trong vòng năm năm qua. Một số nhỏ còn lại gồm học viên thuộc các sắc tộc khác, như Trung Hoa, Triều Tiên, và cả Trung Ðông.
“Muốn học bất cứ lớp ESL nào, học viên cũng cần phải ghi danh để được trắc nghiệm, xếp lớp, dù là chỉ muốn học lớp vỡ lòng,” ông Nguyễn Mậu Tùng, phụ trách trắc nghiệm Anh Ngữ, cho biết.
Chương trình ESL được chia thành 6 cấp lớp áp dụng kiểu mẫu ESL tiêu chuẩn cho giáo dục người lớn.
Mỗi lớp đều được chú trọng đến khả năng nghe, nói, đọc và viết. Chương trình càng lên cao, phần ngữ vựng và văn phạm càng phức tạp hơn.
Ông Raymond Hernandez, giáo viên ESL, cho biết: “Mục đích của các lớp ESL được tiểu bang tài trợ nhắm đến việc chuẩn bị cho các học viên có khả năng Anh Ngữ để vào đại học, không phải chỉ để nghe được, đọc được mà còn phải viết và diễn tả được ý tưởng qua môn học được chọn.”
Một lớp ESL sơ cấp. (Hình: Lincoln Education Center cung cấp)
1-Lớp ESL Sơ Cấp:
1-Khi hoàn tất, học viên có thể học hỏi được các kiến thức về chữ, số, và các câu hỏi đơn giản chỉ cần trả lời “có,” “không.” “Bạn tên gì?” hay “Từ đâu đến?”
2-Lớp ESL Sơ Cấp Thấp:
Khi hoàn tất, học viên sẽ có thể chứng tỏ sự hiểu biết về những từ đơn giản trong bối cảnh tình huống thông thường, mệnh lệnh cách, như “Dừng lại!” “Quay lại!” “Chậm lại!” hay các câu nói trong các tình huống xảy ra hàng ngày.
3-Lớp ESL Sơ Cấp Cao:
Khi hoàn tất, học viên sẽ có thể xác định ý tưởng chính và hầu hết các chi tiết hỗ trợ trong thực tế, liên quan đến các chủ đề hàng ngày. Hiểu được sự cấp thiết trong các tin nhắn. Chứng tỏ sự hiểu biết về những câu chuyện và các đoạn khác khi từ vựng và cấu trúc trong các ngữ cảnh quen thuộc.
Tham gia các cuộc đối thoại trực tiếp như lịch sử cá nhân và mô tả về người hoặc địa điểm. Viết các đoạn văn ngắn mô tả các hoạt động hàng ngày hoặc các sự kiện trong quá khứ, sử dụng thứ tự thời gian. Học viên có thể viết để so sánh và tương phản, thể hiện khả năng và xác suất.
4-Lớp ESL Trung Cấp Thấp:
Khi hoàn tất, học viên sẽ có thể diễn tả sự hiểu biết về các câu hỏi và câu trả lời đơn giản, các câu nói, và các cuộc đối thoại mặt đối mặt có chứa một số từ vựng không quen thuộc. Học viên có thể nhận ra các cấu trúc cơ bản khi câu dùng chủ từ động từ.
Chẳng hạn như động từ ngôi thứ ba thể hiện tại phải có chữ “s.” Học viên có thể hiểu biết về các cuộc đối thoại qua điện thoại về các ngữ vựng quen thuộc trong các ngữ cảnh quen thuộc và hiểu các tựa đề trên báo chí.
Ngoài ra học viên còn có thể ghi chép các tài liệu quen thuộc truyền miệng, xem các câu liên quan để tạo các đoạn văn về chủ đề. Các quan hệ xã hội và quan hệ cá nhân, như xin lỗi, đưa ra lời bào chữa, bày tỏ lo lắng và thất vọng, cho và xin phép, chào hàng.
5-Lớp ESL Trung Cấp Cao:
Khi hoàn tất, học viên sẽ có thể xác định các ý tưởng chính và hầu hết các chi tiết hỗ trợ trong tài liệu thực tế liên quan đến các chủ đề hàng ngày. Diễn tả cảm xúc của người nói hoặc sự khẩn cấp của tin nhắn. Giao tiếp qua điện thoại về các chủ đề quen thuộc. Học viên có thể viết đoạn văn ngắn mô tả hoạt động hàng ngày hoặc các sự kiện trong quá khứ, sử dụng thứ tự thời gian, viết thư cá nhân, điền đầy đủ các đơn xin việc và các mẫu lịch sử bệnh lý.
Học viên có thể dùng câu hay viết với các dạng phức tạp của động từ như Past Perfect, và Past Perfect Continuous.
6-Lớp ESL Cao Cấp:
Khi hoàn tất, học viên sẽ có thể hiểu biết về phần lớn các bài phát biểu đối mặt với ngôn ngữ chuẩn và ở mức bình thường hay cần phải có sự lặp lại, hiểu được các chủ đề trừu tượng trong các ngữ cảnh quen thuộc, hoặc hiểu biết của hầu hết ngôn ngữ được sử dụng trong phim ảnh, hoặc chương trình phát sóng có tính chất phi kỹ thuật hoặc rất chung chung.
Học viên có thể hỏi và trả lời các câu hỏi trôi chảy với chút ít lỗi trong các thì hiện tại, quá khứ và tương lai. Gia tăng sự lưu loát trong hầu hết các cuộc đối thoại xã hội mặt đối mặt và các cuộc trò chuyện qua điện thoại, bao gồm cả về công việc và các sự kiện hiện tại có các thời kỳ phức tạp – cấu trúc phức tạp. Học viên có thể tóm lược các đoạn văn đọc hay viết và chấm câu trong các câu phức tạp. Học viên cũng có thể viết các đoạn mô tả và kể chuyện, sử dụng dấu chấm câu đúng, hoặc điền các mẫu đơn, chẳng hạn như báo cáo tai nạn hoặc đơn xin cấp giấy phép lái xe.
Vào mùa Thu tới, trung tâm sẽ khai giảng các lớp ESL hoàn toàn miễn phí, gồm các lớp buổi sáng, trưa và tối. Các lớp học bốn ngày một tuần, từ Thứ Hai đến Thứ Năm.
Trung tâm Lincoln Education Center tọa lạc tại 11262 Garden Grove Blvd., Garden Grove, CA 92843. Ðiện thoại (714) 663-6497. Trang web: www.cte.ggusd.us.
WASHINGTON, DC (NV) – Hôm Thứ Ba này, hơn 14 triệu người trên khắp thế giới sẽ hồi hộp mở máy điện toán hay điện thoại thông minh của họ để làm một thông tin lạ lùng và cũng không nhiều người biết tới, về hệ thống di trú của Mỹ.
Khi kim đồng hồ chỉ đúng giữa trưa, giờ Washington DC, họ sẽ vào được một trang web của Bộ Ngoại Giao, rồi đánh tên, năm sinh, và 16 số nhận diện của họ.
Sau đó, họ bấm nút “submit” để biết rằng họ có trúng trong cuộc xổ số nhiều người khắp thế giới ước muốn hay không: đó là cuộc xổ số thẻ xanh.
Mỗi năm, chương trình sổ xố gọi là “Diversity Visa Lottery,” sẽ chọn theo ngẫu nhiên (random) 55,000 người ngoại quốc muốn đến sống ở Mỹ– chưa đầy 1% những người nộp đơn tham dự cuộc xổ số- để là thường trú nhân ở Mỹ.
Năm nay, cuộc xổ số thẻ xanh này diễn ra trong lúc có cuộc tranh luận gay gắt về chính sách di trú và Tổng Thống Trump cũng chưa thấy nói gì về việc có tiếp tục duy trì hay không.
Tuy nhiên, cuộc xổ số có vẻ đi ngược lại điều mà Tổng Thống Trump đòi hỏi, đó là một chính sách di trú dựa trên giá trị của người nộp đơn xin vào Mỹ.
Cuộc xổ số này hoàn toàn miễn phí. Người nộp đơn chẳng cần có gia đình thân nhân hay việc làm gì ở Mỹ.
Họ chỉ cần là người trưởng thành, có bằng trung học, hay hai năm kinh nghiệm làm việc. Người “trúng số” có thể mang người phối ngẫu và con cái đi cùng sang Mỹ.
Tuy nhiên, dân của các quốc gia trong năm năm qua đã có hơn 50,000 người sang Mỹ, như Canada, Trung Quốc, Ấn Độ, Nigeria và Mexico hiện không được tham dự.
Đến nay, hai khu vực có người tham dự xổ số nhiều nhất là Phi Châu và Đông Âu, mỗi nơi chiếm khoảng 10% số đơn nộp mỗi năm. (V.Giang)
Điều tra vụ xung đột gia đình, cảnh sát Detroit bị bắn vào đầu
FUSSA, Nhật (AP) – Người dân Nhật sống gần các căn cứ quân sự Mỹ ở quốc gia này hiện đang phải đối diện với một thực tế là khu xóm họ cũng là tuyến đầu trong cuộc tranh chấp giữa Bắc Hàn với Mỹ.
Và nếu Bình Nhưỡng tấn công bằng hỏa tiễn, họ chỉ có mấy phút để tìm nơi ẩn náu.
“Chúng tôi chẳng có đường nào để trốn,” theo lời ông Seijiro Kurosawa, một tài xế tắc xi 58 tuổi, ở Fussa, gần căn cứ không quân Yokota. “Chúng tôi chẳng có công sự, hầm trú ẩn hay những gì tương tự.”
Công ty nơi ông làm việc mới gần đây chỉ thị cho các tài xế là đậu xe vào lề đường rồi ngay lập tức tìm chỗ nấp trong trường hợp có tấn công. Nhưng ông Kurosawa chẳng biết sẽ trốn vào đâu. “Chắc là tôi chạy vào một cửa tiệm nào đó,” ông cho hay.
Nguy cơ xảy ra một cuộc tấn công bằng hỏa tiễn là điều đang được bàn tán nhiều trên các chương trình truyền hình ở Nhật, trong lúc Bắc Hàn tiếp tục bắn thử hỏa tiễn và Tổng Thống Trump gửi một hải đội hàng không mẫu hạm đến vùng biển gần đó để biểu dương sức mạnh quân sự.
Bắc Hàn hiện chưa đạt được khả năng chế tạo hỏa tiễn gắn đầu đạn nguyên tử có tầm bắn xa tới lục địa Mỹ, nhưng hiện nay có thể bắn tới 50,000 lính Mỹ đồn trú trong các căn cứ trên khắp lãnh thổ Nhật.
Tuy các tờ báo và đài truyền hình Nhật loan tải tin tức có những người giàu có làm hầm trú ẩn hay mua mặt nạ chống hơi độc, đa số người dân có thái độ thản nhiên, coi như “đến đâu hay đến đó”.
Jumpei Takemiya, 34 tuổi, chủ một tiệm sửa giày đối diện căn cứ Yokota, cho hay “Điều gì đến, sẽ đến. Tôi không nghĩ nơi này sẽ bị tấn công đầu tiên và tôi cũng không quá lo sợ.”
Cũng có những người khác nói rằng đây chỉ là do giới truyền thông thổi phồng, chứ khả năng quân sự Bắc Hàn không đến nỗi phải lo sợ.
Akiori Otani, 42 tuổi, sống ở Hamura, gần căn cứ Yokota, cho hay ông ta sợ bị phi cơ MV-22 “Osprey” trục trặc máy móc rơi xuống nhà hơn là khả năng bị trúng hỏa tiễn Bắc Hàn. (V.Giang)
Giám đốc CIA bàn chiến lược với Nam Hàn để đối phó Bắc Hàn
Cả Âu Châu nín thở: Trong một tuần nữa, cử tri Pháp sẽ lựa tổng thống mới, giữa Emmanuel Macron, người ủng hộ Liên Hiệp Âu Châu và bà Marine Le Pen, chủ trương bế quan tỏa cảng, muốn rút khỏi Liên Hiệp, rút khỏi khối tiền tệ Âu Châu.
Sau kết quả vòng đầu, Âu Châu thở phào, nhẹ nhõm, tin rằng tổng thống Pháp sẽ mang tên Emmanuel Macron, 39 tuổi, không đảng phái, ứng cử viên ủng hộ Liên Hiệp Âu Châu tích cực nhất. Một tuần sau, người ta lại bắt đầu lo ngại: Vấn đề không phải đơn giản như vậy, và kết quả chung kết không chắc chắn như người ta tưởng. Marine Le Pen, 48 tuổi, cực hữu, vẫn là một đe dọa đối với Macron.
Một trái bom
Tối Chủ Nhật, 23 Tháng Tư, gần 80% cử tri Pháp bỏ phiếu vòng đầu, lựa hai người vào chung kết trong số 11 ứng cử viên. Người ta hồi hộp chờ kết quả, như chờ xổ số, vì trong thời gian gần đây, không ai đoán được phản ứng giờ chót của cử tri. Nhưng kết quả lần này đã đúng như dự đoán: Macron về đầu với 24% số phiếu, Le Pen về nhì, 21%. Hai ứng cử viên của đảng Cộng Hòa (LR – Les Républicains) và đảng Xã Hội (PS – Parti Socialiste) bị loại.
Lần đầu tiên, hai đảng chính trị chính yếu, đã thay nhau cầm quyền từ một nửa thế kỷ đã bị loại ngay vòng đầu. Ðộc giả ngoài nước Pháp, để có một ý niệm, có thể tưởng tượng một cuộc bầu cử tổng thống Mỹ không có ứng cử viên của đảng Cộng Hòa và đảng Dân Chủ. Hai chính đảng, nền tảng của hệ thống chính trị Pháp, ngày nay là một đống gạch vụn. Ðảng Cộng Hòa, hữu phái (LR – Les Républicains) được coi là đảng sẽ đương nhiên nắm chính quyền thay đảng Xã Hội đã thất bại sau 5 năm cầm quyền, chỉ chiếm 20% phiếu bầu. Thê thảm hơn nữa, đảng Xã Hội, tả phái, rơi xuống đáy vực: 6%.
Nước Pháp choáng váng: Cuộc bầu cử vòng đầu là một “big bang” chính tri. Cử tri thẩy vào thùng phiếu một trái bom, làm nổ tung hệ thống chính trị cũ, đưa vào vòng chung kết hai ứng cử viên tự nhận là “hors système” (ngoài hệ thống): Emmanuel Macron, không đảng phái và Marine Le Pen, cực hữu.
Nước Pháp chia làm hai, không nhận ra nhau. Một nửa, cử tri của Macron, những người thích ứng với thế giới hóa. Một nửa, cử tri của Le Pen, những người bị bỏ quên, những người đứng bên lề, muốn quay lại quá khứ, tìm lại một nước Pháp đã mất. Hơn là việc chọn lựa giữa hai chính sách kinh tế, cuộc bầu cử vòng hai sẽ là một lựa chọn giữa hai thế giới: Thế giới đóng kín, quốc gia chủ nghĩa của đảng cực hữu của Le Pen và thế giới mở rộng của Macron.
Những ngày đầu, người ta nghĩ Macron sẽ thắng dễ dàng. Các ứng cử viên bị loại vòng đầu sẽ kêu gọi bỏ phiếu cho Macron để loại Le Pen “kẻ thù của chế độ Cộng Hòa,” và cử tri sẽ dồn phiếu cho Macron.
Cách đây 15 năm, ông bố của Marine Le Pen, Jean Marie Le Pen, người sáng lập đảng cực hữu Front National (FN – Mặt Trận Quốc Gia) cũng đã lọt vào vòng hai, nhưng cử tri đã dồn phiếu cho Chirac và ông này đã thắng cử với tỷ số gần như trong một cuôc bầu cử kiểu Nga Xô Viết.
Trong những cuộc bầu cử địa phương gần đây, Mặt Trận Quốc Gia FN thắng lớn vòng đầu, nhưng vào chung kết đều thua nặng. Dân Pháp, mặc dù bất mãn với một hệ thống chính trị mệt mỏi, với nạn thất nghiệp kinh niên, với vấn đề di dân, với hậu quả của thế giới hóa, vẫn chưa muốn nhẩy vào một cuộc phiêu lưu với một đảng cực đoan. Ðó cũng là điều ghi nhận ở các nước láng giềng như Ðức, Hòa Lan: Cực hữu lên như diều nhưng chưa đủ để nắm chính quyền. Người ta nghĩ dân Pháp cũng chưa muốn phiêu lưu như cử tri Mỹ khi ủng hộ ông Trump vào Tòa Bạch Ốc. Liên Hiệp Âu Châu cần nước Pháp, vì dù bệnh hoạn, nước Pháp, cùng với Ðức, vẫn là hai nước cột trụ của Liên Hiệp. Sau Ðức, Pháp là nước đông dân nhất (66 triệu trên 500 triệu của cả Liên Hiệp), mạnh nhất về kinh tế. Pháp là nước đứng mũi chịu sào cho Âu Châu về gánh nặng quân sự, hầu như đơn thương độc mã trong những chiến dịch chống khủng bố hồi giáo ngoài lãnh thổ Âu Châu.
Những người ủng hộ chờ ứng cử viên Marine Le Pen xuất hiện trong cuộc tập họp tại Villepinte, Pháp. (Hình: Jeff J Mitchell/Getty Image)
Những diễn biến trong tuần qua khiến Âu Châu lo ngại. Nhiều dấu hiệu cho thấy chuyện Macron thắng cử không dễ dàng như người ta tưởng. Cái gọi là “Front Républicain” (Mặt Trận Cộng Hòa), cả nước đoàn kết chống đảng quá khích cực hữu FN đã bắt đầu lung lay. Khi Le Pen bố lọt vào vòng hai, năm 2002, hàng triệu người đổ xuống đường chống FN, coi như một đại họa của nước Pháp, một đe dọa cho dân chủ, cho chính thể Cộng Hòa. Tất cả các đảng phái, nghiệp đoàn, xã hội dân sự, báo chí, các nhà lãnh đạo tôn giáo, trí thức, nhân sĩ, muôn người như một đã đoàn kết lên tiếng chống FN.
Mặt Trận Cộng Hòa lung lay
Thời thế đã thay đổi. Bao nhiêu nước đã chẩy dưới cầu. Sau khi hất ông bố để nắm chức chủ tịch FN, cô con gái, Marine, đã thay đổi chiến lược, biến FN từ một nhóm chính trị quá khích thành một đảng chính trị có tham vọng chiếm chính quyền. Ông bố tuyên bố vung vít, chống Do Thái, chống Ả Rập, chống người da đen, công khai kỳ thị chủng tộc, bào chữa cho Phát xít Ðức, ủng hộ chủ nghĩa thực dân. Cô con gái thận trọng hơn, đóng vai ôn hòa hơn. Dần dần, cái sợ FN phai đi, FN trở thành một nhóm chính trị như những đảng chính trị khác. Món hàng ăn khách nhất của FN là chính sách chống di dân, chống thế giới hóa. Chính sách đó đã được nhiều người ủng hộ khi nạn thất nghiệp gia tăng, khi những đụng chạm với người Ả Rập, người da đen là chuyện thường nhật, đã giúp FN trở thành một trong hai chính đảng lớn nhất, sau những cuộc khủng bố đẫm máu của Hồi Giáo quá khích.
Cái khiến cử tri Pháp vẫn còn e dè với FN là chính sách bế quan tỏa cảng, muốn ra khỏi Liên Hiệp Âu Châu. Dân Pháp chỉ trích liên hiệp, coi đó là một liên hiệp không phải của nhân dân Âu Châu, mà là liên hiệp của thế lực kinh tài, nhưng vẫn muốn ở lại, vì ý thức rằng nước Pháp quá nhỏ để có thể một mình đối đầu với thế giới hóa. Ra khỏi hệ thống đồng tiền Euros, có thể đưa tới lạm pháp ít nhất 20%, đánh thuế nặng hàng nhập cảng sẽ có hậu quả tai hại đối với một quốc gia sống nhờ xuất cảng. Le Pen ý thức được điều đó, tỏ thái độ ôn hòa hơn, tuyên bố chuyện ra khỏi liên hiệp sẽ qua trưng cầu dân ý, và sẽ thương lương với các nước Âu Châu trong 2, 3 năm, trước khi đi tới quyết định.
“Mặt Trận Cộng Hòa” ngày nay đã lung lay. Sau khi Marine Le Pen lọt vào vòng hai, chỉ có vài nhóm nhỏ biểu tình. Giáo Hội Công Giáo không kêu gọi bỏ phiếu cho Macron, vì không muốn mất lòng giáo dân, đa số bầu cho Fillon, đảng Cộng Hòa, đã bị loại từ vòng một. Lãnh tụ cực tả Jean Luc Mélenchon, chiếm 19% số phiếu trong vòng đầu, đáng lẽ phải là người chống FN tích cực nhất, đã không chọn lựa giữa Le Pen và Macron, kết án Macron là người của thế lực kinh tài, ngược lại Dupont Aignant, chủ tịch đảng Debout La France, đã liên kết với FN với lý do Macron là người phe tả, đã làm bộ trưởng của tổng thống xã hội đương nhiệm Francois Hollande và sẽ tiếp tục chính sách của Hollande. Ðó là lần đầu tiên một chính khách “cộng hòa” hợp tác với một đảng cực hữu, một ranh giới chưa ai dám bước qua. Nhất là Dupont Aignant (gần 5% phiếu vòng đầu ) vẫn tự nhận là “gaulliste,” người trung thành với De Gaulle, quên rằng những người sáng lập ra FN là những người chống, tới độ đã ám sát hụt De Gaulle. Sự thực là Marine Lepen, cần đồng minh, đã hứa trao chức thủ tướng cho Dupont Aignant nếu đắc cử tổng thống.
Diễn biến mỗi ngày có thể thay đổi kết quả cuộc bầu cử tổng thống vòng chung kết tuần tới (Chủ Nhật, 7 Tháng Năm).
Một cuộc khủng bố, số người không đi bầu gia tăng, sẽ làm cán cân thiên về phía Le Pen. Cho tới giờ này, người ta tin rằng Macron sẽ thắng cử, nhưng nếu thắng cử một cách khít khao, ông tổng thống 39 tuổi, thiếu kinh nghiệm, không có hệ thống đảng phái làm hậu thuẫn, sẽ gặp nhiều khó khăn. Nhất là nếu không có đa số ở Quốc Hội trong cuộc bầu cử lập pháp trong tháng tới. Macron tin rằng nếu dân Pháp bầu ông làm tổng thống, đương nhiên sẽ đưa người của ông vào Quốc Hội. Ðiều đó không có gì bảo đảm, nhất là đây là lần đầu đảng En Marche của Macron, mới thành lập từ một năm nay, đưa người ra tranh cử.
Tóm lại, ít ai biết nước Pháp sẽ đi về đâu trong những ngày tới.
Paris, 30 Tháng Tư
Giám đốc CIA bàn chiến lược với Nam Hàn để đối phó Bắc Hàn
Khi đến điều tra một vụ xung đột gia đình, một cảnh sát viên thành phố Detroit bị người trong nhà bắn vào đầu, và bị thương tích trầm trọng. Sở cảnh sát cũng cho biết, cảnh sát viên này và một đồng nghiệp bắn trả khiến nghi can chết ngay tại chỗ.
Người dân xã Xuân Lập, thị xã Long Khánh, gửi đơn phản ánh đến báo chí nhờ đánh tiếng đến chính quyền sau khi người dân nơi đây không chiệu nổi sự ô nhiễm do bụi và tiếng ồn từ mỏ đá núi Nứa.
Cảnh sát bắn chết một người đàn ông 49 tuổi vì bị tình nghi bắn bảy người hôm Chủ Nhật tại một buổi sinh nhật gần trường đại học University of Californa ở San Diego.
WASHINGTON DC (AP) – Với việc học phí đại học cứ tăng đều đặn và ngày càng có thêm nhiều lớp miễn phí được mở trên mạng, một vài quan sát viên bắt đầu tự hỏi về nhu cầu của giáo dục đại học truyền thống, nơi sinh viên phải chịu gánh nặng nợ nần lớn lao.
Giới sáng lập chương trình học qua Internet nói rằng họ tạo cho sinh viên những khả năng chuyên môn quan trọng cho thị trường việc làm mà không phải chịu tốn kém nhiều.
Tuy nhiên một vài chuyên gia tỏ ra quan ngại đối với lối giáo dục mới này, tuy thực tiễn đối với một lãnh vực đặc biệt, đáp ứng với nhu cầu ngày nay, nhưng hạn hẹp, thiếu chuẩn bị cho những công việc khác trong tương lai.
Trường Minerva do ông Ben Nelson, 41 tuổi, cựu chủ tịch trang mạng Snapfish, thành lập, có tất cả các lớp đều được mở trên mạng, và nay có được 270 sinh viên ghi danh.
Lớp học đầu tiên được mở vào năm 2014 nên còn quá sớm để lượng định về mức tốt nghiệp và số người được mướn làm việc.
Nhiều người hoài nghi về khả năng dạy những lớp khoa học mà không có phòng thí nghiệm, và cho rằng lãnh vực nghiên cứu đòi hỏi không gian và môi trường mà chỉ các trường đại học truyền thống mới có.
Ông Peter Cappelli, giáo sư nghiên cứu về thị trường lao động Hoa Kỳ thuộc trường Đại Học Pennsylvania, tin rằng sinh viên phải chấp nhận rủi ro lớn khi ghi danh vào một chương trình mà chưa ai nghe nói đến.
Ông nhận xét: “Không chỉ điều gì quí vị học được mà làm sao thuyết phục được người khác quí vị lãnh hội được những gì. Thật khó vượt qua những rủi ro, ngày nào những trường này còn chưa tạo được danh tiếng.”
Một số giới chủ nhân đồng ý rằng giáo dục đại học truyền thống có thể không còn quan trọng đối với nền kinh tế hiện nay như hồi trước. Google không còn đòi hỏi phải có bằng đại học khi tuyển chọn nhân sự, họ cho biết 14% nhân viên của họ chưa hề lên đại học.
Công ty hành chánh Ernst & Young ở Anh cũng ngưng đòi hỏi nhân viên phải có bằng đại học.
Tuy nhiên không phải công ty nào cũng có suy nghĩ như vậy. (TP)
Giám đốc CIA bàn chiến lược với Nam Hàn để đối phó Bắc Hàn
SEOUL, Nam Hàn (AP) – Giám đốc cơ quan tình báo CIA của Mỹ vừa có chuyến viếng thăm không loan báo trước tại Nam Hàn, theo sự xác nhận của tòa đại sứ Mỹ ở Seoul hôm Thứ Hai, giữa khi có tình trạng căng thẳng lên cao ở Bán Đảo Triều Tiên.
Một giới chức tòa đại sứ cho hay ông Mike Pompeo và phu nhân đến Seoul hôm Thứ Hai nhưng không cho biết sẽ ở lại bao lâu.
Nguồn tin từ giới truyền thông Nam Hàn cho hay vị giám đốc CIA đến Nam Hàn hồi cuối tuần để họp với giám đốc tình báo Nam Hàn cũng như các giới chức cao cấp trong văn phòng tổng thống.
Tuy nhiên, phát ngôn viên phía Mỹ từ chối không xác nhận bất cứ cuộc họp nào ngoài những cuộc họp ở tòa đại sứ và với giới chức bộ chỉ huy quân đội Mỹ tại Nam Hàn.
Ông Pompeo là giới chức cao cấp Mỹ thứ tư đến Bán Đảo Triều Tiên, sau Phó Tổng Thống Mike Pence, Bộ Trưởng Quốc Phòng James Mattis và Ngoại Trưởng Rex Tillerson chỉ trong khoảng thời gian mấy tuần trở lại đây. (V.Giang)
Giám đốc CIA bàn chiến lược với Nam Hàn để đối phó Bắc Hàn
IRVINE, California (NV) – Theo CNN, bây giờ là thời điểm tốt để bán nhà trong suốt 10 năm nay.
Người có nhà bán trong ba tháng đầu năm 2017 kiếm lời được trung bình $44,000 so với lúc mua, căn cứ vào báo cáo đưa ra hôm Thứ Năm của Attom Data Solutions, tổ chức có trụ sở tại Irvine, California, lời nhiều nhất tính từ năm 2007.
Ông Daren Blomquist, phó chủ tịch của Attom, nói: “Theo tôi nghĩ chúng ta sẽ được hưởng lợi hơn, trước khi sự thuận lợi đó bị mất đi. Nếu quí vị đang có dự tính dọn nhà trong mùa Xuân này thì đây là dịp tốt để bán.”
Những thành phố kinh tế phát triển có giá nhà tăng mạnh lúc thị trường nhà đất đang phục hồi. Nhờ số nhà bán đưa lên bán ít đẩy giá lên cao, tạo nên tình trạng tranh nhau mua và việc giá bán cao hơn giá đưa ra ban đầu là chuyện khá phổ biến.
Báo cáo nói rằng giá nhà trung bình trên toàn Hoa Kỳ là $225,000 trong tam cá nguyệt đầu của năm 2017, tăng 13% so với một năm trước.
Nhà ở những thị trường nhà đắc tiền tính đến nay có mức lời trung bình cao nhất. Người bán nhà ở San Jose, California, lời được trung bình $356,500, kế tiếp là San Francisco với $276,750.
Mặc dù đang trong thời điểm thuận tiện để bán nhà nhưng các sở hữu chủ vẫn chưa vội đưa lên thị trường để bán. Người bán nhà trong tam cá nguyệt đầu của năm nay từng sống trong căn nhà của họ trung bình tám năm, trong khi thời gian trung bình của người làm chủ căn nhà là 4.26 năm.
Thời gian sở hữu nhà trung bình ở San Francisco là 10 năm, nằm trong số những nơi cao nhất nước.
Giới chủ nhà ngần ngại chưa muốn bán vì e rằng họ khó tìm được căn khác để dọn đến.
Giá nhà không những đang tăng mạnh mà khi bán cũng được nhanh hơn. Tính theo cả nước, trong tam cá nguyệt đầu, một căn nhà nằm trên thị trường trung bình chỉ trong 45 ngày, giảm từ 84 ngày vào cùng kỳ của năm 2011, trong khi ở những thị trường “nóng,” nhà nằm trên thị trường không đầy 21 ngày.
Tuy nhiên trong khi giá nhà tăng vượt mức của thời kỳ tiền suy thoái ở hơn phân nửa thị trường nhà đất ở Hoa Kỳ, thì 46% vẫn còn ở mức thấp hơn.
Tại Las Vegas, giá nhà 26% thấp hơn mức cao của thời tiền suy thoái, và 22% ở Miami và Baltimore.
Mức bán có lời trung bình so với lúc mua tính từ cao nhất xuống, ở San Jose là 71%; San Francisco 65%; Seattle 56%; Portland, Oregon 52%; Modesto, California 51%; Stockton, California 51%; Los Angeles, California 50%; Denver 50%; Vallejo, California 47%; và Salem, Oregon 46%. (T.P)
Cảnh sát bắn chết hung thủ nổ súng bên hồ bơi San Diego
