Cambodia bắt 8 người dân vì cầu cứu Tổng Thống Obama
PHNOM PENH, Cambodia (AP) – Chính quyền Cambodia hôm Thứ Năm bắt giữ tám người dân sống gần phi trường Phnom Penh vì đã sơn lên mái nhà của họ lời cầu cứu “SOS” và dán hình Tổng Thống Barack Obama với hy vọng nhà lãnh đạo Hoa Kỳ sẽ nhìn thấy khi máy bay chở ông đáp xuống nơi này tuần tới.
Một bé gái Cambodia sơn chữ “SOS” trên nóc nhà, bên cạnh là hình Tổng Thống Barack Obama, với ý định cầu cứu nhà lãnh đạo Hoa Kỳ. (Hình: Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images)
Những người này thuộc một khu nghèo khổ gồm khoảng 400 gia đình, ở ngay cạnh phi trường, hồi Tháng Bảy vừa qua vừa được lệnh phải dọn đi nơi khác để chính quyền xây thêm phi đạo và mở rộng hàng rào an ninh.
“Chúng tôi bị buộc phải ra đi mà không được bồi thường tương xứng,” theo lời một dân làng, Sim Sokunthea, 23 tuổi. “Chúng tôi không có ý gì xấu, chúng tôi chỉ muốn có sự giúp đỡ của ông Obama.”
Ðông đảo cảnh sát kéo đến làng này vào sáng sớm ngày Thứ Năm. Họ ra lệnh cho dân làng phải xóa các chữ trên mái nhà vì coi đây là điều bất hợp pháp, và bắt giữ những người được coi là thành phần chủ chốt, theo lời Long Kimheang, phát ngôn viên tổ chức mệnh danh Housing Rights Task Force, một tổ chức thiện nguyện giúp dân chúng chống việc cưỡng chế đất đai.
Chuyến công du của Tổng Thống Obama tại Cambodia trong ngày Thứ Hai và Thứ Ba sẽ đánh dấu lần đầu tiên một vị nguyên thủ Mỹ đến quốc gia này. Ông Obama sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh Ðông Á tại Phnom Penh. (V.Giang)
Thương Nhớ ông Lý Trọng Lễ
* A family is where life begins and where love never ends.
I would like to say a few words about my Ong Ngoai and what made him so special to me. For those here that do not know me, my name is Peter.
When I was young, I would spend my summers in California with my Ong Ngoai. He always taught me my true roots of being Vietnamese and how much I should value family. The one memory of my Ong Ngoai that sticks out to me is him making me work on his garden. He wanted his front and back yard full of fruits and everyday my cousin Daniel and I would help him plant all these fruit trees. I have to admit, I hated it and I may even be traumatized with gardening. My Ong Ngoai loves his garden, he treats it like it was family. He’s so happy watering his plants and having everyone enjoy the fruits fresh from his backyard. When I look back, I am happy that I helped with the plants and that my Ong Ngoai cherishes it. Daniel and I are always mentioned when it comes to these fruits and that puts a smile to my face.
Family is the most important thing to my Ong Ngoai. I know he will be with us forever. He will be at my wedding next year and I will help him become a Great Grandfather one day.
I will cherish all of the time we spent together and will always remember everything he taught me. I will see you again one day Ong Ngoai. I love you and I miss you.
Peter
* For those who don’t know me, my name is Jessica Anh Thu Chau and I want to say a few words in memory of my grandfather. First off, thank you for being here and taking time out of your day as we celebrate the life of my grandfather.
Veteran, friend, brother, grandfather, father, and husband.
Ong Phero Ly Trong Le lived a remarkable life, one that inspired me greatly.
My grandfather has had such a huge impact on my life. Why, you ask? It’s because of the kind of person that he is and all of the things he has accomplished in his life. He has been successful at everything he has ever done and has never failed at anything he has ever tried. His kindness, love and good examples were stepping stones for many to follow.
To this day, I look up to him. I can only hope that one day I can make him proud. My grrandfather has shown me the beauty of imagination. He has given me a glimpse of the boy he once was and I have grown up admiring the strong and loving man he was.
I’ll miss the news of his adventures, and I’ll miss the stories from the countries he visited; I’ll miss the laughs he made; I’ll miss the warmth he extended to everyone he met; I’ll miss the speeches he would make on his birthday; I’ll miss my grandfather dearly, but I will treasure his memory forever. He was not just my grandfather – he was my inspiration and forever will be.
I would like to dedicate a song to him:
Sorry, I’ve never told you, all I wanted to say And now it’s too late to hold you ‘Cause you’ve flown away So far away
Never had I imagined Living without your smile Feelin’ and knowing you, hear me It keeps me alive, alive
And I know you’re shining down on me from Heaven Like so many friends we’ve lost along the way And I know eventually we’ll be together One sweet day Eventually I’ll see you in Heaven
Jessica Anh Thu
* I’m very sad I didn’t get to see him one last time. I’m even more sad that I am learning more bout him and his legacy after he was gone. He was so handsome, good volleyball player, was a general, was the mayor, and must have been a gentleman to be able to sweet talk to ba noi. He was always very strong and self made.he was constantly battling cancer and all the other illnesses. Most people after the heart surgery live only 6-8 more years. For him, he exercised and ate brown rice to make it to 12 years. He really wanted to live, but not for himself but to see us succeed, to see us grow up, get married, with good jobs. Always made me feel like I was precious, special, worth something and would brag to me about how similar we are. He was so proud of me for doing 500 hours of community service at the hospital to go to college but grandpa, you are way more impressive and amazing than i am. Grandpa did thousands of comm services hrs despite his old age because he wanted to serve his country and make good use of his life even though he has already spent most of his life dedicated to the country and serving others.
But I am very happy to be able to hear his last words.
On my last visit with my cousins from Canada, a nurse was doing her check ups. She asked him if he knew us. He said yes I know them very well in English. Then she asked, you should be happy! And he said yes, I very happy.
I just realized last night that he is happy because we were all there together. At all our family reunions he talks about how it’s always a special occasion for us to be able to get together like this and how we are very lucky to still have each other. We used to laugh sometimes because his speeches were very long and repetitive but we would love to hear him give a speech one more time. But I always took home the message that he always wants us to stick together and be there for each other. I am happy to know that when he passed he was happy. And I know that right now, he is looking at us and is very happy to know that even when it is his funeral, it is still a special occasion for us to all come together and remember that family is most important. He used to cry happy tears whenever he saw us together and gave that speech. I loved him so much because he is a strict army general but at the same time he is also my very loving grandfather with a very caring heart.
Grandpa, I love you and I miss you everyday but you can finally rest now and rest in peace knowing that the family that you’ve spent decades to raise are still sticking together and always will.
Ann Ly.
* Ba yêu dấu!
Sự ra đi của Ba để lại cho chúng con một niềm đau đớn vô hạn! Ba ơi dẫu biết rằng thân xác này có kết hợp tất có ngày tan rã. Nhưng tình yêu của Ba, sự tận tụy của Ba đối với Mạ và ghi dấu mãi trong tim của chúng con.
Chúng con luôn tự hào có người cha đạo đức mẫu mực, Mạ có người chồng thủy chung, xã hội có người công dân tốt, đất nước có một quân nhân trung thành với Tổ Quốc. Cũng vì do để trọn nghĩa vợ chồng, bổn phận với các con, mà vào lúc sắp mất nước, Ba đã từ bỏ chuyến bay đưa Ba cùng các đồng nghiệp sang Mỹ, để rồi sau đó Ba phải lãnh lấy hơn 10 năm lao tù. Hậu quả của những ngày lao tù là bệnh tật. Cơn bệnh mà Ba đã chống chỏi một cách kiên cường trong bao năm! Lòng chúng con xót xa vô ngần. Ba ơi! Chúng con thương Ba, kính trọng Ba vô ngần mà không ngôn từ nào có thể diễn đạt được.
Chúng con cám ơn Ba đã sinh ra chúng con và cho chúng con những cái tên rất đẹp. Các con gái là các địa danh nơi Ba làm việc, cũng như quê cha đất tổ: Thác Yaly ở Kontum. Hàng Thùy Dương phơi mình bên bờ cát trắng Nha Trang. Hương Giang uốn khúc quanh kinh đô Huế. Làng Thanh Thủy êm đềm dọc theo sân bay Phú Bài. Các con trai của Ba là những lời ngọc vàng Ba giáo huấn: Phải có lòng trọng Nhân, trọng Nghĩa…sống một đời phải luôn Quang-Minh-Chánh-Đại. Chúng con hiểu Ba đã kỳ vọng vào chúng con, đã đặt tên chúng con như một nhắc nhở.
Giờ đây Ba đã về nước Chúa, Ba đang ở bên Người. Tình yêu của Ba sẽ mãi mãi là vì sao sáng cho đời chúng con. Con xin thay mặt con cháu xin lạy Ba 3 lạy để đền đáp công ơn sinh thành, dưỡng dục. Mạ cùng con cháu kính tiễn Ba về cõi Vĩnh Hằng
Nhân và Mai Hương
Hỏa tiễn Hamas làm 3 người Israel thiệt mạng, nguy cơ chiến tranh gần kề
GAZA (Reuters) – Một hỏa tiễn của thành phần dân quân Hamas bắn đi từ dải Gaza hôm Thứ Năm đã làm thiệt mạng ba người dân Israel, trong khi tổn thất nhân mạng phía Palestine trong cuộc pháo kích qua lại giữa hai bên nay lên đến 13 người, tạo nguy cơ sẽ có cuộc chiến toàn diện khi quân đội Israel tiến vào Gaza.
Một phụ nữ Israel cánh tả tham gia cuộc biểu tình tại Jerusalem hôm Thứ Năm, với tấm bảng kêu gọi chấm dứt chiến tranh tại dải Gaza. (Hình: Gali Tibbon/AFP/Getty Images)
Các chiến đấu cơ Israel thả bom nhiều mục tiêu trong và chung quanh thành phố Gaza City, làm rung chuyển các tòa nhà cao tầng.
Tổng Thống Ai Cập Mohamed Mursi cho hay trong bài diễn văn đọc trên truyền hình rằng cuộc tấn công của Israel vào Gaza là điều “không thể chấp nhận” và sẽ đưa đến tình trạng bất ổn trong khu vực.
Trong cuộc điện đàm với Tổng Thống Mỹ Barack Obama, ông Mursi nói đã thảo luận “nhiều phương cách để có được sự bình tĩnh và chấm dứt bạo động.”
Tổ chức Hamas nói rằng đã bắn một hỏa tiễn loại Fajr 5 do Iran chế tạo, nặng khoảng 1 tấn, vào thành phố Tel Aviv, một điều được coi là leo thang trong sự trả đũa, nhưng phía Israel không loan báo gì về việc hỏa tiễn này rơi vào thành phố, chỉ cách dải Gaza khoảng 50 km về phía Bắc.
Quân đội Israel cho hay họ tấn công 156 mục tiêu ở Gaza, 126 trong số này là địa điểm phóng hỏa tiễn. Nguồn tin này cho biết thêm có 200 hỏa tiễn đã rơi vào lãnh thổ Israel kể từ khi cuộc giao tranh khởi sự, với 135 hỏa tiễn trong số này bắn đi từ lúc sau nửa đêm.
Hệ thống phòng thủ chống hỏa tiễn Iron Dome của Israel đã bắn rơi 18 hỏa tiễn bay về phía các khu vực đông dân. (V.Giang)
Ðội tuyển Mỹ kết thúc một năm thi đấu giao hữu thành công
Bóng tròn giao hữu: Cầm chân Nga 2-2
TỔNG HỢP – Kể từ khi thay thế Bob Bradley, cựu tuyển thủ và là cựu huấn luyện viên đội tuyển Ðức, Jurgen Klinsmann đã đưa đội tuyển Hoa Kỳ có một năm 2012 thi đấu thành công dù có lúc làm cho giới ủng hộ hết sức lo âu khi ở vòng thi đấu thứ ba vòng loại World Cup 2014 khu vực CONCACAF, Hoa Kỳ đã để thua đội chủ nhà Jamaica 0-1.
Tuyển thủ Fabian Johnson (giữa) của Hoa Kỳ tranh bóng với cầu thủ Nga Aleksandr Kokorin (phải) trong trận đấu giao hữu giữa Hoa Kỳ và Nga diễn ra tại thành phố Krasnodar, Nga ngày 14 tháng 11, 2012. (Hình STR/AFP/Getty Images)
Nhưng may mắn, Hoa Kỳ đã lần lượt thắng cả ba trận cuối cùng của vòng này, thắng Jamaica 1-0, Antigua & Barbuda 2-1 và Guatemala 3-1, để bước vào vòng thi đấu cuối cùng với năm đội tuyển quốc gia khác gồm Mexico, Honduras, Jamaica, Costa Rica, Panama.
Trong năm 2012, về các trận giao hữu, đội tuyển Mỹ từng có hai trận thắng trên sân khách như đá bại Slovenia 3-2, thắng đội tuyển chủ nhà bốn lần vô địch thế giới Italy 1-0. Rồi sau đó Hoa Kỳ tiếp tục tạo nên lịch sử khi lần đầu tiên đá bại tuyển Mexico 1-0 ngay tại thủ đô Mexico.
Kết thúc năm 2012 với trận giao hữu với Nga, được xếp hạng thứ 9 trên thế giới, các cầu thủ trẻ Hoa Kỳ một lần nữa rời khỏi sân Kuban Stadium, thành phố Krasnodar, Nga với một kết quả hòa 2-2 rất đáng nhớ và tự hào.
Như vậy đội tuyển Hoa Kỳ đã kết thúc năm 2012 với trận cầu quốc tế giao hữu cuối cùng khá ấn tượng khi luôn vượt dòng nước ngược, đuổi theo tỷ số để cuối cùng cầm chân Nga 2-2 vào ngày 14 tháng 11, 2012 vừa qua.
Ðầu tiên là tiền vệ Michael Bradley (con của cựu huấn luyện viên đội tuyển Hoa Kỳ Bob Bradley), quân bình tỷ số trong hiệp hai sau khi Fedor Smolov của Nga ghi bàn thắng vào lưới thủ môn Tim Howard ở phút thứ 9. Sau đó, đáp trả lại quả phạt đền do Roman Shirokov đá vào nâng tỷ số lên 2-1 cho Nga, cầu thủ trẻ Mikkel Diskerud vừa vào thay thế của Hoa Kỳ đã làm sững sờ khán giả khi tung cú sút từ ngoài vùng cấm địa buộc thủ môn Nga phải vào lưới lượm banh lần thứ hai, cân bằng tỷ số 2-2 trong giây phút cuối cùng của giờ đấu bù thêm hiệp hai.
Ðội tuyển Hoa Kỳ hoàn tất một năm với năm trận thắng, hai hòa và một trận thua trong các trận giao hữu bao gồm những trận thắng đội tuyển chủ nhà Italy và Mexico lần đầu tiên trong lịch sử bóng tròn. Riêng các trận tranh vòng loại World Cup 2014, Hoa Kỳ đứng đầu bảng A với bốn trận thắng, một hòa và một thua. Và nếu tính theo phần trăm, các học trò của Klinsman đã kết thúc một năm với phần trăm thắng cao nhất trong lịch sử bóng tròn quốc gia này.
Ðiều quan trọng nhất là với thành phần cầu thủ trẻ tuổi, tuyển Hoa Kỳ có thể đương đầu với đội tuyển Nga, một trong đội tuyển top 10 thế giới, đang có phong độ cao và hiện đứng đầu bảng F của vòng loại World Cup khu vực Châu Âu.
Hai huấn luyện viên Klinsmann của Hoa Kỳ và Fabio Capello (phải) của Nga bắt tay nhau trước trận đấu giao hữu giữa đội tuyển Hoa Kỳ và Nga diễn ra tại thành phố Krasnodar, Nga ngày 14 tháng 11, 2012. (Hình STR/AFP/Getty Images)
Ra sân thiếu vắng hai tiền vệ tấn công trụ cột Clint Dempsey và Landon Donovan, đội tuyển Hoa Kỳ đã không thể nào kiểm soát bóng trong hầu hết trận đấu cũng như thiếu những cơ hội ghi bàn thắng.
Ngay từ phút thứ 9, đội chủ nhà Nga đã lợi dụng lỗi lầm của tiền vệ Hoa Kỳ Danny Williams sau khi Nga được hưởng quả phạt trực tiếp và Alexander Kerzhakov nhận được đường banh chuyền này, không chần chờ chuyển cho Smolov từ cánh phải và tiền đạo Nga dễ dàng dẫn banh xâm nhập vùng cấm địa, tung ngay cú sút banh sà qua khỏi tay thủ môn Tim Howard vào lưới mở tỷ số đầu tiên cho Nga.
Bị dẫn trước quá sớm, khiến cho mọi người e ngại là lưới của đội tuyển Hoa Kỳ sẽ bị rung lên nhiều lần nữa trong đêm thi đấu giá lạnh này. Nhưng hàng phòng ngự của Klinsmann kịp thời chỉnh đốn lại cùng với thủ môn Tim Howard không những giữ cho màng lưới không bị thủng thêm trong suốt 45 phút đầu tiên mà còn tổ chức những đợt phản công khá nguy hiểm gây khó khăn không ít cho thủ môn Nga.
Vào hiệp hai, phút 76, trong một đợt tấn công lên phần sân Nga, cầu thủ trẻ chỉ mới 19 tuổi của Hoa Kỳ vào thay thế đồng đội là Juan Agudelo, đánh đầu banh trả ngược trở lại cho tiền vệ Michael Bradley tung ngay cú volley cực kỳ mạnh, banh trúng cột dọc trái đi luôn vào lưới trong khi thủ môn Nga Vladimir Gabulov dù có phản ứng cũng không thể nào cứu vãn, quân bình tỷ số 1-1.
Nhưng chỉ vài phút sau đó, phút 84, Nga dẫn lại 2-1 từ quả đá phạt đền của Shirokov sau khi hậu vệ Clarence Goodson đốn ngã tiền đạo Nga ngay trong vùng cấm địa Hoa Kỳ.
Trong lúc mọi người nghĩ là Hoa Kỳ sẽ chấp nhận kết quả thất bại 2-1, bất ngờ trong giây phút của giờ đấu bù thêm hiệp hai – phút 90+3, từ đợt tấn công trước khung thành Nga, nhận được banh ở sát phía ngoài vùng 16.50m, cầu thủ Mix Diskerud vào thay thế cho Geoff Cameron ở phút 87, sút banh cú dứt điểm, banh đi dội xuống đất rồi bật lên bay luôn vào lưới cân bằng tỷ số 2-2.
Khi tiếng còi trọng tài kết thúc trận đấu thổi lên, đội tuyển Hoa Kỳ cầm chân đội chủ nhà Nga 2-2 và kết thúc một năm thi đấu giao hữu rất thành công.
Tuyển thủ Nga Aleksandr Anyukov (trái) tranh bóng với tuyển thủ Hoa Kỳ Geoff Cameron (phải) trong trận cầu giao hữu giữa hai đội tuyển Nga và Hoa Kỳ diễn ra tại thành phố Krasnodar, Nga ngày 14 tháng 11, 2012. (Hình STR/AFP/Getty Images)
Sau trận đấu, huấn luyện viên Klinsmann hết lời khen ngợi các cầu thủ trẻ của mình, ông tuyên bố: “Ðiều quan trọng là chúng tôi đưa ra sân một số cầu thủ trẻ tuổi thi đấu. Tôi nghĩ họ đã hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình. Trong trận đấu như thế này, đối với những cầu thủ trẻ không có gì để mất, chỉ có thể thắng mà thôi. Theo chúng tôi, các tuyển thủ trẻ Hoa Kỳ càng ngày càng chín mùi về tài năng. Hơn sáu tháng qua, đội tuyển Hoa Kỳ mạnh lên rất nhiều. Chúng tôi luôn tìm cách nâng cao khả năng và niềm tự tin của các cầu thủ trẻ khi đương đầu với những đội hay nhất hiện nay trên thế giới. Tuy con đường còn dài để đi, nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã có lối đi tốt và những cầu thủ trẻ là phần quan trọng cho đội tuyển chúng tôi trong tương lai. Hy vọng chúng tôi có thêm những điều kiện và cơ hội cho họ thi thố tài năng.”
Giờ đây, đội tuyển Hoa Kỳ chắc chắn có đà hung phấn hướng tới năm 2013 khi bắt đầu bước vào vòng thi đấu cuối cùng của vòng loại World Cup 2014 cùng với giải Gold Cup sẽ diễn ra vào khoảng giữa năm tới đây. (TD)
Lindsey Vonn vào nhà thương vì đau ruột
Nữ vận động viên trượt tuyết Hoa Kỳ
HOA KỲ – Nữ vận động viên trượt tuyết huy chương vàng thế vận hội, Lindsey Vonn, đã được đưa vào bệnh viên ở Vail, Colorado với triệu chứng mà theo phát ngôn viên của nữ vận động viên này cho biết là đau ruột nghiêm trọng.
Lindsey Vonn của Hoa Kỳ thi trượt tuyết giải the Aud FIS Ski World Cup Women’s Giant Slalom, Solden, Austria ngày 27 tháng 10, 2012. (Hình: Alain Grosclaude/Agence Zoom/Getty Images)
Vonn đã không luyện tập ở Soelden, Austria kể từ 27 Tháng Mười, 2012. Nhân viên huấn luyện kỹ thuật của cô, Heinz Haemmerle, cho hãng thông tấn Associated Press biết là Vonn thường bị đau âm ỉ kéo dài và vài lần phải vào bệnh viện, nhưng lần này là lần đầu tiên mà cô phải nằm lại qua đêm.
Nhiều nguồn tin khác nhau cho hãng AP biết là Lindsey Vonn đã không bị gẫy xương hay bị thương vì trượt tuyết.
Ông Rainer Salzgeber, giám đốc đội đua trượt tuyết cho Head, công ty bảo trợ cho Vonn, cho AP biết tin này quả là điều không tốt chút nào.
Lindsey Vonn, nữ vận động viên trượt tuyết Hoa Kỳ. (Hình: Getty Images)
Lần này là lần mới nhất trong số những lần mà Vonn bị chấn thương trong sự nghiệp trượt tuyết của mình. Nữ vận động viên này từng bị chấn thương do va chạm ở mức nhẹ trong cuộc tranh tài giải trượt tuyết vô địch thế giới 2011, rồi một lần bị thương tại Thế Vận Hội Vancouver 2010, một lần ở ngón tay do mảnh chai champagne gây ra tại cuộc tranh giải vô địch trượt tuyết thế giới 2009, bị thương đầu gối vào năm 2007 và vài lần bị thương khác trong cuộc tranh tài Thế Vận Hội 2006 ở Turin.
Dù bị thương như thế nhưng Lindsey Vonn cũng đem về cho Hoa Kỳ hai huy chương vàng thế vận hội và bốn danh hiệu vô địch trượt tuyết thế giới (World Cup Championships). (TD)
Alexis Zorba con người chịu chơi (Kỳ 105)
Không biết từ đời thuở nào tôi đã vô cùng ái mộ nền văn minh Hy Lạp. Hy Lạp với những đền đài uy nghi tráng lệ song lại rất giản đơn, thanh nhã. Hy Lạp với những thần linh uy mãnh song lại mỹ miều như những con người ngọc và đầy đam mê rất người. Và rồi dưới ảnh hưởng của Nietzsche, tôi biết ái mộ thêm tinh thần sáng lóa, tinh khôi của thiên tài Hy Lạp, biểu lộ một cách bi tráng, lẫm liệt qua những bi kịch gia vĩ đại, những triết gia độc đáo tiền Socrates, Plato. Cuối cùng, Henry Miller với cuốn du ký tuyệt vời “The Clossus of Maroussi” đã đưa tôi vào những vườn olive, vườn chanh thơm ngát bên bờ biển, gặp gỡ những người Hy Lạp đầy sức sống, nồng nàn tình người.
Với tình yêu Hy Lạp đó tôi đã dịch Alexis Zorba vào năm 1969.
Nguyễn Hữu Hiệu
Kỳ 105
Tôi ngồi trong góc phòng, thỉnh thoảng nước mắt lại trào ra. Ðời là thế, tôi tự nhủ, sặc sỡ, rời rạc, lãnh đạm, đồi bại. Tàn nhẫn. Những nông dân dã man Crete vây quanh mụ ca kỹ già nua đến từ địa cầu trái đất này và nhìn mụ chết với một nỗi vui vẻ man rợ như thể mụ không phải là con người.
Như thể một con chim ngoại quốc khổng lồ tạp sắc gẫy cánh rơi xuống bãi biển này và họ xúm lại ngó nó chết. Một con công, một con mèo xứ Angora, một con hải cẩu đau ốm…
Zorba nhẹ nhàng gỡ cánh tay của mụ Hortense quàng quanh cổ. Hắn đứng dậy, xanh mét. Hắn lấy mu bàn tay chùi nước mắt. Hắn nhìn con bệnh nhưng không thấy gì cả. Hắn chùi nước mắt một lần nữa và kịp nhìn thấy mụ lay động hai bàn chân mềm nhão, sưng phù và miệng méo mó một cách kinh hoàng. Mụ vật vã một lần, hai lần, khăn trải giường tuột xuống đất và mụ hiện ra mình trần, đẫm mồ hôi, sưng phù, vàng tái. Mụ hét lên một tiếng chát chúa, chói tai tựa một con gà khi bị cắt tiết, đoạn mụ nằm bất động, mắt mở lớn, kinh sợ và đờ đẫn.
Con két nhẩy xuống từng dưới lồng bíu lấy nan sắt, nhìn Zorba chìa bàn tay hộ pháp vuốt mắt mụ với một vẻ dịu dàng vô hạn.
– Tất cả lẹ lên! Mụ mất rồi, những mụ khóc mướn vừa la the thé, vừa nhào tới giường.
Họ thốt lên một tiếng kêu dài, ngả người về phía trước và phía sau, nắm tay và đấm ngực. Dần dần sự lay động bi ai và buồn tẻ đã tạo ra trong họ một trạng thái thôi miên nhè nhẹ, những buồn đau cũ của riêng họ tràn ngập tâm trí họ như nọc độc, vỏ bao trái tim rạn vỡ và bài vãn ca trào ra.
“Nằm dưới đất, không thích hợp với ngươi…”
Zorba ra sân. Hắn muốn khóc, nhưng xấu hổ trước mặt những người đàn bà. Tôi nhớ có lần hắn bảo tôi: “Tôi không xấu hổ nếu khóc trước mặt những người đàn ông. Giữa đàn ông với nhau, có một sự đồng nhất nào đó, đúng không? Ðó không phải là một điều nhục nhã. Nhưng trước mặt đàn bà, ta phải luôn luôn tỏ ra dũng cảm. Bởi vì nếu chúng ta cũng khóc lóc thì những kẻ đáng thương đó sẽ ra sao? Tận thế mất rồi!”
Họ tắm mụ bằng rượu, mụ già khâm liệm mở rương quần áo sạch sẽ ra thay cho mụ, dội một chai eau de Cologne lên người mụ. Từ những vườn lân cận những con ruồi bay tới, đẻ trứng trong lỗ mũi, quanh mắt và trong mép mụ.
Hoàng hôn xuống. Bầu trời về phương Tây đẹp một vẻ đẹp thanh thản. Những đám mây nõn đỏ tía, viền vàng, êm ả bay qua cái tím ngắt của trời chiều, lúc trông như những con tầu, khi nom tựa những con thiên nga, quỉ sứ dị kỳ làm bằng bông len và lụa xơ. Thấp thoáng qua kẽ lau lách trong sân người ta trông thấy những cánh sóng vàng lóa của biển động.
Hai con quạ béo từ một cây vả gần đó hạ xuống và đi đi lại lại trên sân lát đá. Zorba tức giận lượm một hòn sỏi và xua đuổi chúng.
Cuối sân, những kẻ cắp ở vườn ruộng của làng đang tổ chức một bữa tiệc khủng khiếp. Họ đã khiêng cái bàn lớn trong bếp ra, sục sạo khắp nơi tìm bánh, đĩa chén, muỗng nĩa. Họ đang mang từ dưới hầm lên một hũ rượu vang, luộc gà. Bây giờ, đói meo và sung sướng, họ cụng ly nhau ăn uống ngon lành lắm.
– Chúa cứu vớt linh hồn mụ! Và cầu cho tất cả những việc mụ làm trôi theo dòng nước hết!
– Và cầu cho tất cả những tình nhân mụ trở thành thiên thần và chở linh hồn mụ tới thiên đàng!
– Phải ngó ngàng tới lão Zorba một chút, Manolakas nói. Lão đang liệng mấy con quạ kìa! Bây giờ lão thành người góa vợ rồi, mời lão lại đây uống một ly để tưởng nhớ con gà mái của lão! Ê! Xếp Zorba, ê đồng bào!
Zorba quay lại thấy bàn đầy đồ ăn, những con gà bốc hơi nghi ngút trong đĩa, rượu lóng lánh trong ly, những gã trai tráng khỏe mạnh rám nắng với những khăn choàng cổ quấn quanh đầu, đầy vô tư và trẻ trung.
– Zorba! Zorba! Hắn lẩm bẩm. Hãy đứng vững! Ðây là lúc ta kỳ vọng nơi ngươi!
Hắn lại gần, uống một hơi hết một ly rượu, rồi một ly thứ hai, rồi một ly thứ ba và ăn một cái đùi gà. Họ nói với hắn, nhưng hắn không trả lời. Hắn ăn uống như gió cuốn, hau háu, nhồm nhoàm uống từng hơi dài, lặng lẽ. Hắn đăm đăm nhìn về phía buồng nơi người bạn già của hắn nằm bất động và lắng nghe bài vãn ca thoát ra từ cửa sổ mở rộng. Thỉnh thoảng, điệu tang tóc gián đoạn và người ta có thể nghe thấy những tiếng la thét cãi nhau và cánh cửa tủ mở ra khép vào và những bước chân nặng nề, nhanh nhẹn như họ đang đánh nhau. Ðoạn bài vãn ca lại cất lên ảo não, tuyệt vọng, dịu dàng như tiếng ong bay.
Những mụ hát mướn đang chạy đi chạy lại trong phòng người chết, hát vãn ca trong khi lục lọi như điên cuồng mọi xó xỉnh. Họ mở chạn, tìm thấy vài cái muỗng, một chút đường, một hộp cà-phê và loukoums (*).
Dì Lenio vồ lấy hộp cà-phê và loukoums. Mệ Malamatenia chụp lấy đường và muỗng. Mệ nhẩy lên và cũng nhón được hai viên loukoums, bỏ tuốt vào mồm và bài vãn ca lần này nghẹn ngào, ngắc ngứ qua những thỏi đường.
“Cầu cho hoa mưa rơi trên vai ngươi và táo rơi vào lòng ngươi…”
(*) Kẹo thơm Thổ Nhĩ Kỳ. – C.W
Phí visa vào Việt Nam sẽ tăng gấp đôi
VIỆT NAM (NV) – Chẻ nhỏ làm nhiều loại và tăng gấp ba lần mức hiện hành, nhà nước cộng sản Việt Nam cho biết sẽ áp dụng phí visa mới kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2013. Như vậy, kể từ ngày nói trên, người Việt Nam ở hải ngoại và người ngoại quốc xin visa nhập cảnh sẽ không còn hưởng lệ phí $25 US cho một lần như hiện nay.
Tăng lệ phí visa nhập cảnh – nhà nước Việt Nam sẽ thu được một khoản ngoại tệ không nhỏ đánh vào người Việt Nam ở hải ngoại về thăm nhà. (Hình: Internet)
Theo báo Sài Gòn Tiếp Thị, phí visa nhập cảnh Việt Nam có giá trị một lần hiện nay là 25 đô. Còn phí visa có giá trị nhiều lần bao gồm loại có giá trị từ 6 tháng trở xuống là 50 đô, và giá trị từ 6 tháng trở lên là 100 đô.
Còn theo quy định mới được áp dụng từ đầu năm tới, lệ phí visa có giá trị một lần sẽ là 45 đô, tức tăng gần gấp đôi mức hiện hành.
Trong khi đó, lệ phí visa có giá trị nhiều lần được chia thành ba loại. Lệ phí dành cho loại có giá trị trong vòng một tháng là 65 đô. Lệ phí cho loại có giá trị dưới sáu tháng là 95 đô và lệ phí cho loại có giá trị từ 6 tháng trở lên là 135 đô.
Báo Sài Gòn Tiếp Thị cũng cho biết, trường hợp chuyển ngang giá trị thị thực, tạm trú từ thông hành cũ đã hết hạn sử dụng sang thông hành mới có mức lệ phí 15 đô thay vì 10 đô như hiện nay.
Lệ phí cấp “thẻ tạm trú” dành cho người ngoại quốc và người Việt Nam định cư ở ngoại quốc cũng tăng đồng loạt 20 đô. “Thẻ tạm trú” có giá trị một năm có mức tăng từ 60 đô lên 80 đô. “Thẻ tạm trú” có giá trị từ một năm trở lên nhưng dưới hai năm, mức lệ phí tăng từ 80 đô lên 100 đô. Còn “thẻ tạm trú” có giá trị từ hai năm trở lên cho đến ba năm, mức lệ phí tăng từ 100 đô lên 120 đô.
Cha vợ dọn tài sản con rể sắp ly dị con mình
TIỀN GIANG (NV) – Cậy quyền ỷ thế, nghe tin con gái rượu sắp ly dị chồng, ông sếp lớn của tỉnh Tiền Giang đích thân đến cửa tiệm của con rể dọn sạch hàng hóa đang bày bán.
Ông phó giám đốc dọn máy móc ở cửa hàng của con rể sắp ly dị với con gái mình. (Hình: VNExpress)
Báo mạng VNExpress cho biết, ông sếp lớn này là Nguyễn Hồng Minh, phó giám đốc Sở Kế Hoạch và Ðầu Tư tỉnh Tiền Giang. Sự kiện gây chấn động thành phố Mỹ Tho diễn ra gần 8 tháng nay, nhưng đến ngày 14 tháng 11, vụ cậy thế ỷ quyền, tự tung tự tác của ông Nguyễn Hồng Minh mới được chính thức xác nhận.
Theo người đại diện tỉnh ủy Tiền Giang, ông Nguyễn Hồng Minh trước đó gả con gái rượu tên Nguyễn Huỳnh Hồng Phượng 35 tuổi cho ông Trần Hồng Quân, cư dân thành phố Mỹ Tho. Ông Quân hiện là giám đốc một siêu thị máy tính tọa lạc tại phường 5, thành phố Mỹ Tho.
VNExpress dẫn nguồn từ đơn tố cáo của ông Trần Hồng Quân nói rằng vợ chồng ông đang trong giai đoạn chờ đợi trát tòa chấp thuận cho ly hôn vì có quá nhiều mâu thuẫn trong cuộc sống. Trong thời gian này, ông Minh khốn đốn vì bà Phượng đứng tên trương mục thanh toán của công ty nên ông không rút tiền từ ngân hàng để trả lương cho 30 nhân viên đang làm việc tại siêu thị. Bà này còn giữ luôn con dấu khiến ông Quân hầu như bị trói tay, không điều hành được hoạt động của công ty.
Chưa hết, ngày 23 tháng 3 vừa qua, ông Nguyễn Hồng Minh cùng với một số người thân tín đến tận cửa hàng lớn tiếng mắng chửi để làm nhục ông giám đốc. Sau đó, ông chỉ thị cho người thân của mình dọn sạch tất cả hàng hóa đang được bày bán tại cửa tiệm, đưa lên xe chở đi.
Hình ảnh thu được từ camera ghi hình cho thấy người nhà của ông Nguyễn Hồng Minh “gom” cả tượng Phật khổng lồ đặt tại cửa hàng. Theo ông Quân, hành vi của ông Minh là vi phạm pháp luật vì “tùy tiện thu dọn tài sản của người khác.”
Một đoàn kiểm tra của tỉnh Tiền Giang được thành lập sau đó đã xúc tiến việc xem xét sự thật quanh đơn tố cáo của ông Trần Hồng Quân.
Ðến sáng ngày 14 tháng 11, xác nhận thư tố cáo của ông Quân là đúng sự thật, tỉnh Tiền Giang đã ra quyết định kỷ luật ông phó giám đốc Sở Kế Hoạch và Ðầu Tư tỉnh nhà.
Hà Nội phá công viên, xây nhà ở
HÀ NỘI (NV) – Có thể vì giá đất mắc mỏ không thua các nước giàu, chính quyền Hà Nội vừa quyết định biến 5.2 đất công viên Yên Sở thành đất thổ cư. Như vậy là vùng đất cây xanh bóng mát với một góc hồ yên ả sẽ biến thành khu dân cư tấp nập không lâu trong tương lai.
Một góc hồ Yên Sở ở Hà Nội. (Hình: báo Dân Trí)
Tin này làm dư luận xúc động không ít. Ai cũng biết Hà Nội lâu nay được coi là thành phố cổ xưa lâu đời của Việt Nam nhờ có nhiều đầm hồ – dấu vết của các dòng sông cổ còn lưu lại. Nhiều hồ lớn dần dần trở thành biểu tượng của Hà Nội như hồ Tây, hồ Gươm, hồ Trúc Bạch, hồ Thiền Quang, hồ Thủ Lệ, v.v. Bên cạnh các vùng sông hồ, Hà Nội còn có nhiều công viên lớn tỏa bóng cây xanh.
Tuy nhiên, nay thì điều phải đến đã đến. Thay vì mở rộng thành phố ra các tỉnh phụ cận, chính quyền Hà Nội quyết định biến công viên Yên Sở thành khu dân cư.
Trong vòng vài mươi năm trở lại đây, Hà Nội là một trong những thành phố đắt đỏ nhất thế giới mặc dù Việt Nam còn rất nghèo và thu nhập trung bình đầu người còn rất thấp. Quyết định phá công viên, biến thành khu nhà ở có lẽ cũng vì yếu tố này.
Ðiều kiện ăn ở của người Hà Nội còn thê thảm hơn nhiều. Hầu hết cư dân có lợi tức thấp đều sống trong những căn nhà chật chội, thiếu tiện nghi. Tài liệu thống kê cho thấy 30% dân số Hà Nội trú ngụ trong một diện tích nhỏ hẹp, chưa tới 3 thước vuông mỗi người.
Trong khi đó theo VNEconomy, giá đất được chính quyền Hà Nội mới công bố vẫn đứng ở mức cao trên thế giới. Giá mỗi thước vuông đất ở các con đường trung tâm như Hàng Ngang, Hàng Ðào là 81 triệu đồng, tương đương 4,000 đô/m2. Còn giá đất thấp nhất ở các quận, huyện Hà Nội vẫn là 3.6 triệu đồng/m2, tương đương 180 đô.
Tuy nhiên, theo VNEcomy, giá ấn định trên vẫn thấp hơn nhiều so với thực tế. Tại các phố trung tâm Hà Nội, giá đất chuyển nhượng trong thực tế cao gấp 15 lần so với khung giá đất do chính quyền ấn định.
Như vậy, mỗi một thước vuông đất công viên chuyển thành khu nhà ở hẳn có giá không dưới 4,000 đô mỗi thước vuông. Một khoản siêu lợi nhuận khổng lồ mà chính quyền Hà Nội sắp tận thu.
Xe ‘chính chủ’ giết dân nghèo
VIỆT NAM (NV) – Trong khi người đứng đầu ngành công an giao thông Hà Nội quả quyết rằng chỉ mất 3 ngày sang tên xe để khỏi bị phạt, hàng triệu người dân có nguy cơ bị tước mất “con ngựa sắt” của mình.
Với quy định phạt xe “không chính chủ,” nhà nước cộng sản Việt Nam giết dân nghèo “không cần gươm đao.” (Hình: VietnamNet)
Một chủ tiệm buôn bán và sửa xe gắn máy cũ ở huyện Ý Yên, thành phố Nam Ðịnh tên Nguyễn Ngọc Dương 41 tuổi quả quyết: “Việc sang tên đổi chủ gặp khó gấp ngàn lần so với việc đăng bạ xe mới.”
Cũng theo ông Dương, hàng triệu chiếc xe gắn máy cũ không thể nào đổi tên qua người chủ mới.
Nhận định của ông Dương, theo báo mạng VietnamNet, cho thấy qui định trừng phạt người đi xe “không chính chủ” sẽ đánh vào dân nghèo vì chỉ có người nghèo mới mua xe cũ, mà xe cũ muốn đổi tên cho “chính chủ” thì gặp vô vàn khó khăn.
Ông Nguyễn Ngọc Dương tâm sự: “Không ai chối cãi rằng thủ tục hành chính tại đất nước Việt Nam này hiện nay hết sức phức tạp, rườm rà.”
Bằng chính kinh nghiệm làm “cò” giúp nhiều người sang tên xe, ông Dương cho biết: “Giấy tờ sang tên giữa chủ mới và chủ cũ của chiếc xe trong phạm vi một tỉnh qua cò hiện nay mất khoảng hai tuần lễ. Còn hai người ở hai tỉnh khác nhau có thể mất vài tháng trời.”
Cũng theo ông, ở Việt Nam hiện nay có hàng triệu chiếc xe gắn máy cũ đã sang tay qua nhiều người và khó tìm cho được chủ xe cũ. Về mặt kỹ thuật, cũng theo ông Dương, số sườn, số máy nhiều chiếc xe bị bào mòn, không còn nguyên vẹn. Nếu không nhìn thấy các con số này, chắc chắn ngành công an sẽ đi đến quyết định loại bỏ hàng triệu chiếc xe đang lưu thông trên đường phố.
Hơn nữa, có những chiếc xe gắn máy đã được chủ mới sử dụng vài chục năm nay trong khi người chủ cũ thì như “bóng chim tăm cá.” Có người hiện đã định cư ở ngoại quốc; có người đã chết, hoặc đôi khi vào tù… Chân trời bốn bể với biết bao thay đổi trong suốt ba-bốn chục năm qua, giờ đây, người chủ mới đều phải gánh hết hậu quả.
Cuối cùng theo ông Nguyễn Ngọc Dương, chỉ tội một điều là đại đa số người chủ mới của hàng triệu chiếc xe gắn máy cũ nêu trên đều là dân nghèo, “khố rách áo ôm.”
Ðộng đất mạnh tại Quảng Nam, Quảng Ngãi
VIỆT NAM (NV) – Ðợt rung lắc mạnh kéo dài ít nhất 10 giây đồng hồ chiều ngày 15 tháng 11 tại huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam đã khiến hàng ngàn người hốt hoảng bỏ chạy khỏi nhà. Theo người đứng đầu chính quyền huyện này, đó là trận động đất mạnh nhất kể từ 55 năm qua.
Ðộng đất mạnh 4.7 độ Richter khiến hàng ngàn cư dân bỏ chạy khỏi nhà. (Hình: báo Tuổi Trẻ)
Theo báo Tiền Phong, trận động đất xảy ra hồi 2 giờ rưỡi ngày 15 tháng 11 đã làm rung chuyển cả tỉnh Quảng Nam. Tỉnh Quảng Ngãi ở kề bên cũng cảm nhận được cơn rung lắc dữ dội và kéo dài chưa từng có.
Một cán bộ tỉnh Quảng Nam cho biết mọi người đang ngồi tại sở làm đều thấy mọi vật chuyển động, đập vào nhau kêu lụp cụp… Vì vậy, tất cả mọi người đều hốt hoảng bỏ chạy ra ngoài.
Trong khi đó tại các vùng dân cư, người dân hoảng loạn, bế con, mang xách vài valise vật dụng vội vã lao ra ngoài. Tại huyện Thăng Bình, cửa kính nhà người dân đập vào nhau kêu lách cách. Cư dân huyện Phú Ninh ở cách khu trung tâm động đất trên 100 cây số cũng cảm nhận được cơn rung lắc kéo dài đến 15 giây.
Cư dân các huyện Tây Trà, Trà Bồng, Sơn Hà, Ba Tơ thuộc tỉnh Quảng Ngãi cũng chứng kiến cơn chấn động mạnh chưa từng có. Cán bộ huyện Tây Trà cho biết cả khối nhà rung rinh mạnh, ai cũng thấy như đang bị chao đảo.
Báo Tiền Phong dẫn thông báo của Viện Vật Lý Ðịa Cầu nói rằng trận động đất mạnh 4.7 độ Richter.
Dân chúng xây nhà lên núi ở để tránh động đất. (Hình: báo Thanh Niên)
Còn theo báo Tuổi Trẻ, cơn địa chấn mạnh xảy ra vào giờ nói trên khiến hàng trăm người đang ở trong bệnh viện Quảng Ngãi hoảng sợ bỏ chạy khỏi phòng.
Báo Thanh Niên còn dẫn lời của ông Nguyễn Hồng Phương, phó giám đốc Trung Tâm Báo Tin Ðộng Ðất tiên đoán sẽ có nhiều trận động đất có cường độ mạnh hơn xảy ra trong thời gian tới.
Ông Phương xác định rằng đây là “trận động đất kích thích” liên quan đến việc thủy điện Sông Tranh 2 tích nước.
Hồn Việt trên xứ người
Chu Lynh
“If I fall, pick up the flag, kiss it, and keep on going.”
(Omar Torrijos Herrera)
Một ngày trước khi rời Virginia, tôi nhận được một email ngắn của nhạc sĩ Lê Văn Khoa viết từ Kiev: “Mọi việc đã chuẩn bị xong.”
Chuyến đi này, tôi có một cảm giác kỳ lạ. Dường như lòng nặng hơn hành lý. Nôn nao pha lẫn thích thú, và cũng không thiếu lo lắng, mặc dù anh Khoa đã tới Kiev trước năm ngày để lo nơi ăn chốn ở, phương tiện đưa đón, và xem lại phần hòa âm với ban nhạc.
Máy bay rời phi trường Dulles thì trời bắt đầu tối. Ghé Luân Ðôn hai tiếng, lòng vòng khá lâu với thủ tục quan thuế trước khi lên chuyến bay British Airways đi Kiev. Máy bay tràn ngập các lực sĩ Ukraine trở về sau Thế Vận Hội Mùa Hè tại Luân Ðôn, với đồng phục sặc sỡ, và một thứ ngôn ngữ lạ tai. Nhìn nét mặt bình thản của họ, tôi chẳng biết họ đang vui hay buồn về kết quả tranh tài của Ukraine tại Thế Vận Hội.
Lần đầu tiên, tôi đến Ukraine, một xứ sở đã tách khỏi Nga sau khi khối cộng sản Liên Xô sụp đổ. Nghe nói, dù thân Tây phương, nhưng quốc gia này vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi quá khứ, một quá khứ kinh hoàng dưới thời cộng sản thống trị, với nạn đói đã giết chết hằng triệu người và những cuộc tàn sát tập thể dưới thời Staline.
Ðón tôi tại phi trường Kiev là nhạc sĩ Lê Văn Khoa, nước da trắng bóc, chẳng khác gì dân địa phương, khiến tôi ngờ ngợ khi tiến lại gần. Bên cạnh là một người da trắng, được giới thiệu là người duy nhất nói tiếng Anh trong những người chúng tôi sẽ tiếp xúc. Người thanh niên Ukraine tỏ ra thân mật ngay trong cái bắt tay đầu tiên. Cao ráo, đẹp trai, Taras có vẻ như một người Mỹ hơn là người Nga. Tôi thầm nghĩ, nếu người thanh niên bốn mươi tuổi này là nhân vật chính trong chương trình “Bachelor,” lắm cô ứng viên sẽ khóc như mưa nếu không được chọn vào chung kết.
Taras đưa chúng tôi về chung cư trong thành phố Kiev, thủ đô của Ukraine. Cũng như các chung cư vừa lướt qua trên đường, xem ra tuổi tác tòa nhà này đã già lắm rồi. Taras đã khéo léo sắp xếp cho vợ con về quê thăm gia đình, nhường căn nhà cho ba người Việt Nam. Thật bất ngờ được gặp chị Ngọc Hà, đúng hơn là ca sĩ Ngọc Hà, người bạn đời của nhạc sĩ Lê Văn Khoa.
Anh Khoa cho biết, so với dân địa phương, sở hữu căn nhà ba phòng, với chiếc xe hơi dù đã cũ, Taras được coi là hạng người khá giả. Ðừng so sánh với những apartment tiện nghi ở Mỹ, thì căn nhà này đối với ba người Việt Nam trong hoàn cảnh này, quả là một nơi trú ngụ lý tưởng.
Taras là bạn nghề nghiệp của anh Khoa, trong những lần người nhạc sĩ này qua Kiev thực hiện những chương trình về âm nhạc. Taras xem ra hiểu khá nhiều về người Việt Nam, và cũng thích thú món phở cấp kỳ do chị Ngọc Hà đứng bếp.
Nghe nói anh rất ngoan đạo, trong gia đình anh đã có hai người làm linh mục. Ngoài chức vụ nhạc trưởng, anh còn là người đi tìm hợp đồng cho các ban nhạc của Ukraine. Vợ anh cũng là nhạc sĩ, hằng năm hai vợ chồng thay nhau đi trình diễn ở Âu Châu, Canada và cả Hoa Kỳ.
Taras đã lo liệu mọi thứ, kể cả Internet. Ðặc biệt với người độc thân tại chỗ như tôi, Taras chăm sóc tận tình, buổi sáng có ly cà phê, buổi tối được dọn chỗ ngủ. Khi tôi cám ơn, Taras nói đây là cách anh phục vụ Chúa.
Sắp xếp dặn dò xong, anh cáo từ chúng tôi đến tham dự buổi Kinh Chiều tại một nhà thờ Chính Thống Giáo. Ăn xong, chúng tôi cùng xem lại những công việc đã chuẩn bị và chương trình sắp đến.
Cũng xin nói đôi điều về Vietnam Film Club. Câu lạc bộ này được thành lập tháng 9 năm 2010. Với nhân sự và những điều kiện có được, mục tiêu của câu lạc bộ là thực hiện một số phim tài liệu về giai đoạn lịch sử cận đại. Một trong những dự án đã đi được hơn nửa đoạn đường, là cuốn phim Hồn Việt Trong Quốc Kỳ Quốc Ca Việt Nam. Phần lược sử Quốc Kỳ Quốc Ca dựa theo tác phẩm nghiên cứu công phu của cố Giáo Sư Nguyễn Ngọc Huy: Tiến Trình Hình Thành Quốc Kỳ Quốc Ca Việt Nam.
Những phân đoạn nói về cuộc chiến dựng lại Quốc kỳ trên thế giới, đặc biệt tại Hoa Kỳ. Ngoài những tài liệu lịch sử, cuốn phim kể lại những câu chuyện xúc động liên quan đến lá cờ. Ðó là người thanh niên đã âm thầm vận động chính quyền địa phương dựng cờ vàng lâu dài tại thành phố Sundre của Canada. Hay ông Craig Van Hoy, nhà leo núi chuyên nghiệp đã cắm Quốc kỳ Việt Nam trên đỉnh Everest, ngọn núi cao nhất thế giới.
Thật lý thú khi kể câu chuyện về cô sinh viên Nguyễn Vũ Hoàng Anh đã đấu lý với ông viện trưởng trường đại học Abilene Christian University, Texas. Kết quả là ông cho thay lá cờ đỏ bằng lá cờ vàng. Cô sinh viên đã vẽ ra cho chúng ta một viễn ảnh: cờ đỏ sẽ bị hạ xuống tại Việt Nam, cũng như cờ đỏ đã biến mất khỏi Ðông Âu và Nga Xô, quê hương của chủ nghĩa cộng sản.
Nhưng xúc động hơn hết là buổi chào cờ cuối cùng trên đất Nam ngày 30 tháng 4, 1975 của những em thiếu sinh quân Vũng Tàu, trước khi ngôi trường lọt vào tay Bắc quân. Nhà văn Hải Triều đã đưa câu chuyện này vào danh sách những trận đánh không tên trong quân sử, có thể nói đã đi vào lịch sử.
Cuốn phim cũng không bỏ qua sự thất bại của các tòa đại sứ cộng sản không ngừng vận động các chính quyền sở tại để ngăn chận các nghị quyết công nhận lá cờ vàng ba sọc đỏ, là biểu tượng của Tự Do (Freedom Flag) tại những nơi có người Việt tỵ nạn cộng sản cư ngụ.
Trong phim sẽ xuất hiện một người con gái Sài Gòn, cô sinh viên Phan Thị Bình, đã cất tiếng hát đầu tiên bản Sinh Viên Hành Khúc, mà nay là Quốc ca Việt Nam tại giảng đường Ðại Học Hà Nội ngày 14 tháng 3, 1942, và ba tháng sau đó tại Nhà Hát Lớn Hà Nội. Người con gái ấy hôm nay đã bước vào tuổi chín mươi.
Bảy mươi năm sau, tại một đất nước vừa thoát khỏi bóng ma cộng sản, bản Quốc ca Việt Nam sẽ được trỗi lên bởi một ban nhạc nổi tiếng của Ukraine, với những nhạc sĩ chuyên nghiệp đã từng đi biểu diễn trên thế giới. Ban nhạc Ukrainian National Presidential Orchestra. Ðây là một phần của dự án cuốn phim Hồn Việt.
Thực hiện cuốn phim này, Vietnam Film Club nhằm mục đích tưởng nhớ tiền nhân đã khổ công gầy dựng giang sơn Việt Nam, đã đổ máu để bảo vệ bờ cõi qua hằng thế hệ, và tưởng niệm những người đã nằm xuống dưới ngọn cờ dân tộc.
Còn nhớ, trong một buổi hội luận trên PalTalk tháng 10 năm 2011, về đề tài Quốc kỳ Quốc ca Việt Nam, chúng tôi đã hứng khởi hứa với diễn đàn sẽ thực hiện một video về lá cờ vàng ba sọc đỏ. Tưởng chừng còn lâu mới giữ được lời hứa.
Thế mà hôm nay dự án đang đi vào giai đoạn cuối. Sau gần bốn tháng trao đổi, sắp xếp, Ukrainian National Presidential Orchestra đồng ý thực hiện hợp đồng trình diễn. Câu hỏi đẩu tiên dành cho nhạc sĩ Lê Văn Khoa, người trực tiếp lo việc này: tại sao không thực hiện tại Hoa Kỳ hay một nước khác mà phải lặn lội qua Ukraine?
Thật ngạc nhiên khi nghe anh nói. Chi phí tại Hoa Kỳ rất cao, chưa nói các khoản khác như insurance cho nhạc sĩ, tiền thuê Studio. Anh cũng đã thử trao đổi với Úc Châu, nhưng không kết quả. Tình cờ có người giới thiệu Kiev Symphony Orchestra với giá phải chăng, anh mừng như vớ được vàng… bốn số 9.
Ngày Thứ Ba, trời mưa lất phất. Theo chương trình sắp sẵn, Taras chở chúng tôi đi thăm một vài nơi. Anh hỏi tôi thích chỗ nào. Tôi cần đến các đài tưởng niệm nạn nhân cộng sản. Bia tưởng niệm những người chết vì nạn đói năm 1932-1933 nằm ngay trước nhà thờ St. Michael. Nơi đây, người ta trưng bày hình ảnh những nạn nhân chết đói, trần truồng bị vất xuống hố sâu như những con thú. Ðiều trớ trêu, lúc đó Ukraine là một phần đất phì nhiêu dồi dào lương thực.
Một đài tưởng niệm nạn nhân cộng sản khác cũng gần đó, kiến trúc rất mỹ thuật và tối tân. Tiếc rằng chúng tôi không có thì giờ vào bên trong. Ngồi trên xe, tôi đặt đủ thứ câu hỏi về đất nước và con người Ukraine, Taras chậm rãi trả lời.
Lịch sử của Ukraine là những trang sử bị ngoại xâm chiếm đóng. Trước tiên là Batu-Khan, con trai của Genghis Khan đã cho vó ngựa giẫm nát Kiev và phá hủy hầu hết các ngôi đền. Trong quá khứ, đất nước này cũng đã là miếng mồi ngon cho Ba Lan, Nga và đế quốc Ottoman.
Cũng không thể quên Hiến Pháp Âu Châu đã được viết ra tại Ukraine. Dấu mốc bi thảm nhất trong lịch sử Ukraine là suốt hai năm 1932-1933, Staline đã thu gom lương thực để nuôi quân và xuất cảng. Kế hoạch này đã giết hơn 8 triệu người dân quê Ukraine. Và thảm kịch sau cùng của thế kỷ 20 là tai họa lò nguyên tử Chernobyl năm 1986.
Sau khi giành độc lập năm 1991, Ukraine phục hồi lại kinh tế, nhưng phải đối phó với nạn tham nhũng và một chính sách thiếu hiệu quả. Những vấn nạn về kinh tế, xã hội, đạo lý của quá khứ đã làm phân hóa xã hội vẫn chưa biến mất.
Ukraine đang hồi sinh, dù bước đi rất chậm. Khi tôi bày tỏ lạc quan về đất nước Ukraine, vì lý do nào đó, có vẻ như Taras ngần ngại chưa muốn đồng tình. Sau đó, anh cho biết cách đây vài năm, vì những khó khăn về kinh tế, một số người đã biểu tình đòi hỏi chính phủ quay trở lại với búa liềm thời Liên Xô. Nhưng bây giờ thì hiện tượng đó không còn nữa.
Sau đó, Taras dẫn đến một tu viện rộng lớn, tu viện Kiev Pechersk Lavra Monastery được xây cất vào thế kỷ 11 với những ngôi đền thờ Orthodox, vòm mái lát vàng. Taras chỉ một ngôi nhà thờ rất đẹp cùng kiến trúc như những nhà thờ chung quanh. Anh giải thích, dưới thời Staline, ngôi nhà thờ này bị phá hủy hoàn toàn, nay được xây lại với kiến trúc nguyên thủy.
Lác đác vài tu sĩ đang rảo bước dưới cơn mưa. Chúng tôi vào một nhà nguyện đang cử hành thánh lễ. Suốt buổi lễ, những người tham dự làm dấu thánh rất nhiều lần. Tiếp đến là nhà thờ St. Sophia, nhưng vì không có thì giờ, nên cũng chỉ đứng ngoài mà ngắm.
Dù phải đối phó với những bất ổn chính trị, nhưng Ukraine lại phát triển nhanh về tôn giáo. So với các nước hậu cộng sản thuộc khối Nga sô, hiện nay Ukraine được coi như một ốc đảo của tự do tôn giáo. Chính Thống Giáo chiếm đa số, nhưng các tôn giáo khác vẫn tiếp tục phát triển.
Ngày Thứ Tư, trời vẫn mưa rả rích. Dân chúng đi lại thưa thớt. Dáng đi của họ bình thản và khó hiểu. Hay đó là nét cố hữu của dân tộc họ từ xa xưa? Ðường phố Kiev qua làn mưa mang vẻ bình yên nhưng lại rất buồn, một nỗi buồn quen thuộc với tôi. Hay tại tôi nhớ cơn mưa phùn ngoài Bắc?
Hôm nay chúng tôi đến Ukrainian National Kiev Radio Studio. Ðó là một tòa nhà bảy tầng. Taras cho biết đây là Studio lớn thứ nhì của Châu Âu.
Cũng như mọi kiến trúc trong thành phố, mặt tiền tòa nhà không được trang điểm. Nhìn bên ngoải chẳng có gì nghệ thuật, như thể dân Ukraine không quan tâm vẻ bên ngoài. Nhưng khi vào bên trong mới thấy họ trang trí rất mỹ thuật. Một hành lang dài trưng bày những bức ảnh về âm nhạc. Chị Ngọc Hà nhận ra một vài bức hình rất xưa của những ca sĩ gạo cội của thế kỷ 20.
Taras dẫn chúng tôi đến Studio chính. Anh Khoa lấy làm tiếc vì Studio chính đang sửa chữa, nên ban nhạc sẽ dùng một Studio khác nhỏ hơn. Nếu chúng tôi dời lại chuyến đi hai tháng, Studio sửa xong, thì show của mình sẽ được trình diễn một nơi tuyệt vời về không gian với những trang trí nghệ thuật. Nhưng vì nhiều lý do, chúng tôi không thể hoãn lại chuyến đi.
Hôm nay ban nhạc Kyivsk Kamareta tập dợt để thu âm một CD cho chị Ngọc Hà. Vì không có thu hình nên toàn ban nhạc ăn mặc tự do. Tập dợt và thu âm kéo dài đến gần bốn giờ chiều.
Ra khỏi Studio, Taras lại rủ đi ăn. Nhưng chúng tôi muốn về nhà, vì chị Ngọc Hà đã làm sẵn thức ăn từ sáng sớm. Taras cũng nhào vô bếp nấu vài món địa phương.
Ngày Thứ Năm, chính thức thu âm và thu hình cho Vietnam Film Club. Chúng tôi đến rất sớm.
Khoảng 11 giờ, ban nhạc, đúng hơn ban Quân Nhạc Ukrainian National Presidential Orchestra trực thuộc Phủ Tổng Thống, lần lượt bước vào Studio với lễ phục đen và nhạc cụ riêng của họ. Taras cho biết họ là những nhạc sĩ chuyên nghiệp, có kỷ luật, được đào tạo từ nhỏ. Ban nhạc nầy chuyên trình diễn trong các lễ nghi của chính phủ.
Khởi đầu, ban nhạc thu âm thử giọng của chị Ngọc Hà với bài Quốc ca Hoa Kỳ. Sau đó, họ lần lượt tập dợt từng nhóm nhạc cụ theo từng bài: Nhạc mở đầu, Chiêu Hồn Tử Sĩ, Quốc Ca Việt Nam. Không như hôm qua, lần này cuộc tập dợt không kéo dài lâu.
Qua khung cửa kính của Control room, đứng bên cạnh sound engineer, chúng tôi quan sát ban nhạc trình diễn. Tôi nghĩ anh chàng sound engineer nầy có đôi tai thiên phú. Không cần đeo headphone, vẫn kiểm soát được các nhạc sĩ, thỉnh thoảng ra lệnh ngưng trình diễn và giải thích những chỗ sai cho họ.
Nhìn anh Khoa đi lại từng bước lắng nghe sơ sót của ban nhạc, mới thấy người nhạc sĩ Việt Nam này đã miệt mài làm công việc nghệ thuật trong suốt mấy tháng nay, hầu có thể hoàn tất theo dự tính việc soạn hòa âm và phối khí cho ban nhạc.
Tập dợt chấm dứt, cũng là lúc hai cameramen bước vào. Rất may, hai bạn trẻ này nói tiếng Anh khá trôi chảy. Chúng tôi trao đổi với nhau về vị trí các máy quay. Ðặc biệt, họ dùng hai máy Canon nhỏ vừa chụp hình vừa quay video, loại camcorder chuyên nghiệp mới.
Thoạt đầu, chăm chú vào máy quay, tôi không rõ mình đã có những cảm xúc nào. Nhưng gần đến phần kết thúc bản Quốc ca, khi các nhạc cụ cùng trỗi lên mạnh mẽ, mới thấy một cảm giác rúng động toàn thân. Có gì đó linh thiêng tiềm tàng trong âm thanh bản Quốc ca. Hồn Việt!
Nơi đây, đất lạ quê người, nhưng âm thanh này lại liên quan đến đất nước và dân tộc tôi. Âm thanh như xoáy vòng trong căn phòng. Như từ quá khứ vọng về. Như cùng chảy theo ba dòng sông quê hương, lướt trên những cánh đồng lúa chín bạt ngàn. Tiếng nhạc như toát ra nỗi căm hờn những kẻ được đất nước nuôi dưỡng, nhưng lại đi bán chính đất đai của tổ tiên mình. Tiếng nhạc như tiếng chiêng tiếng trống cảnh báo và thúc giục: Hồn Việt!
Hồn Việt! Như một tiếng dội từ lịch sử.
Chúng tôi, những trái tim Việt Nam đến đây để nhờ những người bạn Ukraine đánh lên âm vang Hồn Việt của đất nước mình. Quốc Ca của lịch sử, của vận mệnh đất nước, của dân tộc triền miên đau khổ, của miệt mài đấu tranh, và của triển vọng ngày mai về lại quê hương.
Tôi nhớ lại cuộc phỏng vấn nhân chứng Phan Thị Bình nói về buổi trình diễn bản Sinh Viên Hành Khúc tại Nhà Hát Lớn Hà Nội năm 1942. Bà nói, khi ban nhạc Marine của Pháp trỗi lên bản nhạc này, mọi người trong rạp hát đều nổi gai ốc. Bảy mươi năm sau, tại một đất nước xa lạ, khi bản Quốc ca Việt Nam được trỗi lên, tôi có cảm tưởng lịch sử đang tái diễn.
Quốc kỳ Việt Nam đang bay phất phới những nơi nào trên thế giới có người Việt tỵ nạn cộng sản cư ngụ. Cờ vàng lên tận đỉnh cao Everest của dãy Hy Mã Lạp Sơn. Cờ vàng uy nghi trên bàn thờ Tổ quốc. Cờ vàng rộn rã trong các lễ hội, trang trí trên chiếc dù che nắng, nổi bật trên chiếc cà vạt. Cờ vàng thi gan cùng mưa nắng trên mái nhà. Cờ vàng đi khắp nơi, có mặt trên chiến hạm Hoa Kỳ, và cũng hòa với cát bụi trên chiến trường Iraq. Quốc kỳ Việt Nam, di sản của người Việt tỵ nạn cộng sản!
Cờ vàng phải được dựng lại ngay trên quê hương. Bởi lá cờ không vay mượn của một đất nước nào, mà chính là màu cờ của dân tộc Việt Nam, đã có từ trong lịch sử và hôm nay tràn ngập trong trái tim mỗi người Việt Nam trên thế giới.
Những gì thuộc về lịch sử không thể thay đổi, không thể tô vẽ như thần thánh, cũng không thể bị bóp méo. Ngày hôm nay, sức mạnh, sự linh thiêng, và giá trị lịch sử của Quốc kỳ phải được lưu lại cho thế hệ đi sau, để họ hiểu ra, cha ông của họ đã một đời chiến đấu và hy sinh dưới ngọn cờ dân tộc.
Khi tìm hiểu ý nghĩa mô hình “con ong” được chọn để xây dựng Nghĩa Trang Quân Ðội Biên Hòa, thế hệ trẻ sẽ thấu hiểu được vì đâu cha ông họ đã hy sinh mạng sống của mình.
“Tôi trung không thờ hai chúa
Người lính chỉ chết cho một ngọn cờ.”
Nhưng nơi đâu, dưới lòng đất lạnh hay đang mòn mỏi những ngày còn lại nơi đất khách quê người, khát vọng mãi mãi của họ là thấy con cháu ngày mai dựng lại ngọn cờ dân tộc trên quê hương Việt Nam.
Bướu cổ (Goiter)
Bác Sĩ Ðặng Trần Hào
LTS. Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về Châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại (714) 531-8229 hoặc email [email protected].
Tuyến giáp trạng hoạt động bất thường là nguyên nhân gây ra bướu cổ, kỳ này chúng ta chỉ tìm hiểu bướu cổ thuần túy mà sau khi thử nghiệm không tìm thấy sự bất thường nào của tuyến giáp trạng.
Tuyến giáp trạng ở vị trí trước vùng cổ, trên xương ngực, về kích thước là tuyến to nhất ở người, bình thường không nhìn thấy rõ, nhưng khi nói lớn, và tùy theo hình thể cổ, tuyến giáp trạng có thể nhìn thấy, nhất là khi ta nuốt.
Hình thể tuyến giáp trạng có thay đổi, nhưng thường tuyến giáp trạng có ba thùy. Hai thùy ở phía hai bên khí quản và họng, cực trên của thùy bên lên cao tới phần giữa sụn giáp. Thùy phải thường lớn hơn, ở 1/3 dưới thùy phải nối liền với thùy trái nhờ vào thùy thứ ba, là thùy eo của tuyến giáp trạng.
Theo y khoa Ðông phương, bất cứ sự mất quân bình nào của tuyến giáp trạng thường liên quan tới khí và huyết vận chuyển trong cơ thể con người và nhất là đối với tuyến giáp trạng lưu lượng huyết di chuyển trong tuyến nhanh hơn các cơ phận khác. Một khí can khí uất kết không thông, can và tâm hỏa thượng nghịch, tâm âm suy và đàm thấp bị nghẹt là những nguyên nhân gây ra bướu cổ.
Gan chủ về sơ tiết, điều hòa dương khí của toàn thân. Khí của gan thường can trường, cấp bức, thích vươn chơi thoải mái, và ghét gò bó, uất trệ. Nếu gan khí hữu dư làm cho con người hay sợ sệt, kinh khiếp. Nếu gan khí sơ tiết quá độ sẽ xuất hiện chứng đau mắt, choáng váng, mắt đỏ, chẩy nước mũi. Nếu gan khí uất ức, không sơ tiết được thành bệnh gan khí uất kết như chứng tức ngực, nghẹt thở rất khó chịu, tưởng bị tim hành phải đi cấp cứu bệnh viện, đau một hay cả hai bên giang sườn. Tinh hoa của gan hiện ra ở móng tay, móng chân. Nếu gan bị bệnh trầm trọng có thể làm móng tay đen lại. Gân bám vào xương, gân phần nhiều có liên hệ với gan.
Thí dụ người già động tác chậm chạp, vận động không nhanh nhẹn vì gan không dinh dưỡng đủ cho gân, gây ra co, giãn, duỗi của gân không đàn hồi bình thường, không những vậy còn làm cứng lại mà xuất hiện chứng co giật cấp tính hay vọp bẻ phần nhiều liên hệ tới gan.
Ngoài ra gan còn là một trong những tạng có nhiệm vụ thanh lọc rất quan trọng để bảo vệ sức khỏe của con người. Nhiệm vụ chính của gan là tẩy độc. Gan sẽ trung hòa tất cả những độc tố trong máu và di chuyển chúng xuống thận. Thận, ruột non và ruột già thanh lọc một lần nữa. Thanh đi ngược lên phế trở lại, còn trọc thì tống ra ngoài theo đường tiểu tiện và đại tiện. Gan còn chế biến tất cả những đồ ăn chúng ta ăn vào và chuyển hóa thành những dưỡng chất cần yếu để cơ thể chúng ta sẵn sàng hấp thụ. Theo nghiên cứu của Bác Sĩ Bernad cho biết những chất mỡ và cholesterol sau khi gan thanh lọc chuyển xuống thận và ruột để tiếp tục thanh lọc nữa, nhưng muốn thanh tẩy những chất này cần phải có chất xơ. Có một số người không ăn rau trái và các hạt, nên không có chất xơ để chuyển những cholesterol, mỡ và tế bào ung thư ra ngoài, rồi chúng lại đi ngược về gan và cứ thế làm thành một vòng luẩn quẩn và càng ngày chất độc càng tích lũy càng nhiều mà gây ra bướu và ung thư là như vậy.
Gan là một tạng rất quan trọng và chúng ta có thể qua đời nếu gan ngưng hoạt động trong một vài tiếng.
Thường người ta không để ý đến lá gan nhiều, bởi vì là gan không trực tiếp nối với dây thần kinh. Vào lúc mà chúng ta cảm thấy có điều gì không ổn định với tạng này, thì hầu như lúc đó gan đã bị hủy hoại tới 75%. Lúc sự hư hoại đã xuyên qua lớp ngoài của lá gan và chạm tới những dây thần kinh, thì cảm giác đau đớn mới nhận được. Ðó là những triệu chứng báo động như: viêm gan, xơ gan, ung thư gan, bướu cổ.
Gan là một tạng rất quan trọng nên chúng ta cần phải thanh lọc, và tẩy rửa giúp cho nó có khả năng làm đúng chức năng của nó.
Gan khí uất kết đưa tới viêm gan, bướu cổ:
Thường khi bị bệnh bướu cổ, sau khi thử nghiệm, lượng hormone trong tuyến giáp trạng vẫn bình thường, không tăng, không giảm. Trong trường hợp này BS Tây y không bao giờ có thể định bệnh một các chính xác do đâu gây ra.
Ngoài ra bướu cổ còn do rối loạn thiếu hụt iod, thường do thiếu iod trong thức ăn, nước uống, thời gian và tình trạng cơ thể có khả năng thay đổi trong chuyển hóa các hormone giáp trạng.
Theo Y khoa Ðông phương, tùy theo bướu lớn hay nhỏ mà chữa trị. Nếu trường hợp bướu đã lớn đè lên thực quản, làm cản trở sự ăn uống: khí quản làm thở hụt hơi: hay dây thần kinh âm thanh làm mất tiếng thì cần phải chữa trị bằng thuốc bắc hay bằng cách mổ xẻ Tây y.
Ngoài những trở ngại trên, bệnh nhân còn có những triệu chứng:
Ðau ở ngực và giang sườn, bực bội, bồn chồn, dễ giận, mất khí lực, muốn ăn mà ăn không được, tim đập nhanh, quí bà kinh nguyệt không đều, đôi khí sưng cổ. Lưỡi mịn và rêu lưỡi trắng. Mạch huyền.
Chủ trị: Xơ gan, tan gan khí, giáng khí và trừ sưng và tiêu bướu.
Dùng thuốc:
Sài hồ 12 grs
Bạch thược 9grs
Nhân trần 9grs
Bồ công anh 9grs
Chỉ xác 9grs
Hương phụ 9grs
Ðại phúc bì 9grs
Cúc hoa 9grs
Kim ngân hoa 12grs
Hải tảo 12grs
Uất kim 9grs
Rong biển 12grs
Cam thảo 3grs
– Sài hồ, nhân trần, bạch thược, bồ công anh, uất kim: Xơ gan và tản uất kết.
– Chỉ xác, hương phụ: tản khí ở ngực và giang sườn.
– Ðại phúc bì: giáng khí, giảm tức.
– Cúc hoa, kim ngân hoa: giảm sưng.
– Hải tảo, rong biển: Tiêu bướu.
– Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc.
Bệnh bướu cổ có lẽ đã xuất hiện từ khi có loài người. Ngày nay người ta chỉ ghi nhận được tài liệu về những bệnh này qua các tài liệu khảo cổ.
Nhưng trải qua nhiều thế kỷ, mãi tới giữa thế kỷ thứ XX sau Công nguyên, nguyên nhân sinh bệnh học mới có những tiến bộ quyết định việc phòng bệnh bướu cổ bằng muối iod, bắt đầu là dựa trên kinh nghiệm. Việc xác định liều lượng cần thiết cho một khẩu phần muối iod đến nay vẫn chưa được công bố rõ ràng.
Mộng tinh
Bác sĩ của bạn
Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng
LTS. Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo Việt Tide.
Hỏi:
-Tôi năm nay đã 72 tuổi, mới đi du lịch về. Từ hồi trở về từ chuyến du lịch, tôi cứ bị ngủ mơ rồi xuất tinh một tuần vài ba lần. Xin cho biết như vậy có nguy hiểm cho sức khỏe không? Có cách nào để bớt bị như vậy hay không?
-Em năm nay mới 23 tuổi, rất chăm chỉ học hành, đứng đắn, chưa từng biết “này nọ” là gì? Gần đây, em lại hay mơ thấy chuyện “này nọ” và xuất tinh. Như vậy có phải là “mất gin” không? Và có nguy hiểm gì không? Sau này lập gia đình có bị bất lực, vô sinh vì đã mất quá nhiều tinh trùng hay không?
Ðáp:
Ngủ mơ thấy “chuyện này nọ” rồi xuất tinh, có người gọi là mộng tinh, có người (chắc là “dân lính”) gọi là “bắn máy bay” (chắc vì thấy đang ngủ mà “súng ống” cứ chĩa lên trời “bắn” loạn xạ); tiếng Anh gọi là “nocturnal emission,” “nocturnal ejaculation,” “wet dream,” vân vân, cho đến nay, được đại đa số các nhà nghiên cứu cho là một hiện tượng sinh lý bình thường.
Ðây là hiện tượng mà người trải qua nó có thể (nhớ lại là) mơ thấy mình đang giao hợp, rồi tỉnh dậy trong lúc xuất tinh và cảm thấy cực khoái (orgasm). Hiện tượng này cũng có thể xảy ra khi mình không (nhớ lại là đang) mơ.
Những “giấc mơ ướt át” (wet dreams) này thường xảy ra ở tuổi dậy thì hơn. Tuy nhiên, đàn ông không ở tuổi dậy thì và ngay cả đàn bà cũng có thể trải qua những kinh nghiệm này. Một số nghiên cứu cho thấy rằng khoảng 90 phần trăm đàn ông và khoảng 37 phần trăm phụ nữ thỉnh thoảng gặp những “đêm ướt át” này. Có người gặp thường hơn, có người gặp ít hơn, có người không bao giờ trải qua kinh nghiệm này. Tuy nhiên, tất cả đều là (sự đa dạng của) bình thường.
Nhiều nhà nghiên cứu cho rằng đây là một cách để cơ thể giải quyết nhu cầu tình dục. Do đó, khi ta giao hợp, hoặc thủ dâm thường xuyên hơn, thì hiện tượng này sẽ ít xảy ra hơn. Tuy nhiên, không ai có thể bảo đảm rằng đây (thủ dâm hoặc giao hợp thường xuyên hơn) là cách “chữa trị” hiệu quả hoàn toàn cho chứng mộng tinh này.
Cũng có người cho rằng mộng tinh là cách cơ thể (nam giới) thải bỏ tinh dịch và tinh trùng cũ, để có chỗ chứa tinh dịch và tinh trùng mới, khiến cho “đội quân tinh trùng” luôn mạnh khỏe, giúp cho khi “hữu sự” ta sẽ dễ có con hơn, vì có sẵn những tinh trùng mới và khỏe kết hợp với trứng.
Ở phụ nữ, hiện tượng này ít xảy ra hơn. Và khi xảy ra, thường thì người đó chỉ cảm thấy cảm giác cực khoái. Tuy nhiên, cũng có thể xảy ra hiện tượng giống như xuất tinh ở đàn ông. Có người cho rằng chất dịch tiết ra trong trường hợp này, là do bọng đái bị thiếu kiểm soát lúc đó, và đây chỉ giống như là són tiểu. Tuy nhiên, có nhà nghiên cứu về tình dục đã phân chất chất dịch này ở phụ nữ, và thấy rằng nó tiết ra bởi một tuyến có cùng chức năng với nhiếp hộ tuyến (còn gọi là tiền liệt tuyến – prostate gland – tuyến sản xuất ra tinh dịch) ở đàn ông, gọi là tuyến Skene (Skene’s glands), nằm bên trong niệu đạo (urethra) của phụ nữ.
Những giấc mơ “lãng mạn” dẫn đến cực khoái xảy ra dù ta có muốn hay không.
Một số chuyên gia cho rằng đó là dấu hiệu cho thấy rằng ta đang thiếu thốn tình dục hoặc không thỏa mãn lắm với những “gì” mình đang có.
Những giấc mơ tình dục này có thể có vẻ bình thường, hoặc đôi khi có vẻ quái đản. Ví dụ như (?may mắn) thấy “này nọ” với “người trong mộng,” hoặc (?thiếu may mắn) với một… con khỉ đột, hoặc (?thiếu may mắn hơn) với người mà mình (vẫn nghĩ là) thù ghét, hận nhất trên đời, vân vân.
Tóm lại, dù muốn hay không, ai cũng có thể trải qua những “giấc mơ ướt át” này. Dù là thường gặp hơn ở tuổi dậy thì và ở nam giới, những người cao tuổi hơn và phụ nữ cũng có thể gặp những giấc mơ này. Cho tới nay, theo đại đa số các nhà nghiên cứu về vấn đề này, dù không bao giờ gặp, hay gặp nhiều hơn người khác, dù là đang trẻ tuổi hay lớn tuổi, đang có bạn tình hay không, tất cả đều là (sự đa dạng của) bình thường.
Do đó, nếu không bị (hay được) mộng tinh quá nhiều, làm kiệt sức hay suy yếu cơ thể, chúng ta không nên và không cần lo lắng quá về chuyện này.
Tránh những kích thích tính dục như đọc sách, coi phim, xem hình, nói chuyện khiêu dâm, theo một số tác giả, cũng có thể là một cách “hạ hỏa” (giảm nhu cầu tính dục quá mức), và có thể giảm bớt tình trạng mộng tinh quá nhiều.
Thân mến,
Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng
nguyentranhoang.com
Chuyện Justin Bieber và Selena Gomez chia tay
HOLLYWOOD (YAHOO!MUSIC) – Ah! Bọn trẻ yêu đương bồng bột, nhất thời… Ðó là người ta nói về cuộc tình của Justin Bieber và Selena Gomez, họ là cặp đôi đẹp, dễ thương nhất hành tinh này mà mọi người đều trầm trồ, tán thưởng trong suốt hai năm qua…
Selena Gomez và Justin Bieber tham dự buổi thi đấu bóng rổ giữa hai đội San Antonio Spurs và Los Angeles Lakers tại sân Staples ngày 17 Tháng Tư, trước khi hai người chia tay nhau. (Hình: Harry How/Getty Images)
Vậy đó mà họ đã chính thức chia tay trong cuối tuần qua trong khi mọi việc nhìn bề ngoài vẫn còn rất tốt đẹp, mà chắc cũng chính vì sự tốt đẹp ấy đã gây thương tổn đến cả hai người họ.
Ðối với con số đông “fans” của hai ngôi sao ấy, người ta bắt đầu “soi mói” lý do tại sao gây ra đến sự cố đáng tiếc xảy ra như thế? Thật ra đã có dấu hiệu rạn nứt ngay trong những lúc họ cùng làm việc với nhau hồi đầu mùa Hè năm nay.
Ðầu tiên là hồi giữa Tháng Sáu, Justin Bieber đã có lần đến trễ khi cuộc hẹn thu hình với đài truyền hình, theo nguồn tin tiết lộ với báo People sự “nổi lửa” của Bieber gần đây nhất là phát sinh từ chuyện cãi nhau với người đẹp Gomez.
Một nguồn tin khác kể lại với People rằng trong buổi tiệc sinh nhật của Ashley Tisdale hôm đầu Tháng Bảy người ta thấy cô nàng Selena khóc sướt mướt sau trận “lôi đình” với Bieber.
Cũng đã có một khoảng thời gian cả hai người cố gắng dàn xếp, hòa thuận với nhau, nhưng sự việc đó chỉ xảy ra được vài tháng rồi “đâu lại vào đấy,” những cuộc cãi vã nặng nề lại tiếp tục xuất hiện giữa cặp đôi ấy.
Vào khoảng Tháng Mười, trên trang mạng Tweeted, có hai tấm ảnh đã gây chú ý cư dân của trang mạng ấy khi ngôi sao Justin Bieber đưa lên để mọi người chiêm ngưỡng, trong đó có một tấm hình anh chàng đứng xoay mặt vào trong tấm gương với khuôn mặt buồn và ghi chú là “Just me.”
Có thể tấm ảnh ấy chỉ đơn thuần là nghệ thuật chứ chẳng có ý nghĩa gì khác hơn cả, nhưng đối với những người hiểu chuyện, như những fans trên trang mạng Tweeted thì dù một đứa trẻ cũng có thể “phiên dịch” tấm ảnh đó mang ý nghĩa gì?
Chỉ ít lâu sau vì có quá nhiều câu hỏi được đặt ra từ fans, bạn bè và người thân về chuyện tình cảm của họ nên Bieber đã xóa tấm ảnh đó.
Một tấm hình khác cho thấy Bieber rất buồn, suy tư! “hãy đối mặt với nó” đó là lời khuyên của mọi người dành cho Bieber lúc này.
Bắt đầu bước vào Tháng Mười Một, hôm Thứ Tư vừa rồi, trong khi Gomez đang làm việc ở Los Angeles thì Bieber bay đi New York để trình diễn trong một chương trình trình diễn thời trang của Victoria Secret, sau đó anh ta chụp hình với ba cô người mẫu “top” của công ty này: Erin Heatherton, Lindsay Ellingson và Lily Aldridge.
Trả lời trên trang mạng Tweeted hôm Chủ Nhật rồi, Bieber viết: “Không cần biết chuyện gì xảy ra, tôi đã thấy được ở các bạn trên mạng Tweeted này những tình cảm dành cho tôi, cám ơn các bạn nhiều, tôi cũng yêu các bạn rất nhiều.”
Trả lời trong một cuộc phỏng vấn với đài radio hôm Thứ Bảy, Bieber nói: “Tôi không biết phải nói gì, tôi không biết phải thú thật thế nào đối với những gì đang xảy ra trong cuộc sống của tôi, nhưng dù sao đi nữa tôi cũng sẽ không đưa ra bất cứ câu trả lời nào.”
Ðối với sự thật chia tay giữa hai người họ đã bùng nổ trong một thời gian, dù quá lâu hay gần đây cũng thế, người ta có thể thấy mối quan hệ giữa hai ngôi sao ấy kể như đã xong, như nguồn tin nói với tờ Us Weekly: “Hôm nay họ chia tay nhưng biết đâu ngày mai họ sẽ trở lại.”
Justin Bieber và Selena Gomez đã hé mở chuyện tình cảm của họ hồi Tháng Mười Một năm 2010. (Ð.T.)
‘New Year Eve Count Down’ tại nhà hàng Seafood Palace
WESTMINSTER (NV) – Gặp nhạc sĩ Trung Nghĩa trong đêm nhạc “Thu Quyến Rũ,” anh kể nhiều chuyện liên quan đến đời sống của giới ca nghệ sĩ, trong đó với một giọng vui mừng anh thông báo đêm ca nhạc, dạ vũ mang chủ đề “New Year Eve Count Down” sẽ được bắt đầu lúc 6 giờ chiều ngày Thứ Hai, 31 Tháng Mười Hai, tại nhà hàng Seafood Palace, 6731 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683.
Ca sĩ Thế Sơn. (Hình: Ca sĩ cung cấp)
“’New Year Eve Count Down’ là đêm nhạc một năm chỉ có một lần, với một chương trình văn nghệ thật đặc biệt và phần ẩm thực 7 món tuyệt vời,” nhạc sĩ Trung Nghĩa, cũng là thành viên của ban tổ chức, nói với nhật báo Người Việt như vậy.
Thành phần ca sĩ góp mặt trong chương trình gồm Thế Sơn, Carol Kim, Kim Phương, Henry Chúc, Ngọc Thúy, Vân Khanh, Thanh Thủy, Chiêu Phương.
“Ðây là lần đầu tiên chúng tôi làm ‘thực nghiệm’ đêm văn nghệ, dạ vũ cuối năm xem như thế nào? Nếu như thành công, lấy kinh nghiệm năm tới làm tiếp,” anh Trung Nghĩa tâm tình.
Vẫn theo lời của nhạc sĩ Trung Nghĩa cho biết chương trình “New Year Eve Count Down” sẽ được chia làm ba phần: phần thứ nhất là ăn tối, khách thưởng ngoạn sẽ có một bữa ăn thật thịnh soạn với 7 món như thực đơn của đám cưới, trong đó bao gồm cả món tôm hùm đặc biệt do đầu bếp thượng thặng của nhà hàng Seafood Palace phụ trách.
Ðặc biệt để chan hòa với niềm vui ngày lễ cuối năm, ban tổ chức còn tặng rượu Champagne miễn phí và nước ngọt.
Phần thứ hai cũng là phần đầu của chương trình văn nghệ từ 8 đến 9 giờ, hai ca sĩ tên tuổi lớn Carol Kim và Thế Sơn sẽ bước vào đêm văn nghệ với live show của hai người họ, theo ca sĩ Thế Sơn thố lộ: “Thế Sơn sẽ trình bày một số ca khúc nhạc Pháp mà Thế Sơn đã ấp ủ từ lâu và chưa bao giờ trình diễn trên bất cứ sân khấu nào cả.”
Khi nói về ca sĩ Carol Kim, nhà báo Kỳ Phát cũng như nhạc sĩ Thành Hammer đều cùng một ý kiến khi cho rằng cho dù thời gian trôi qua nhưng tiếng hát ca sĩ Carol Kim vẫn ngự trị trên đỉnh cao của những giọng hát đàn chị bởi chất giọng mạnh, truyền cảm.
Nhắc đến Carol Kim là không ai không nhớ đến những ca khúc như Oh, Carol!, Trả Nợ Tình Xa…
Henry Chúc, Ngọc Thúy, Thanh Thủy là những tiếng hát trẻ, khỏe và luôn luôn làm cháy bừng sân khấu qua các bài hát nhạc ngoại quốc trữ tình, vui tươi.
Ngay sau phần biểu diễn live show của hai ca sĩ Thế Sơn và Carol Kim là chương trình dạ vũ “non-stop” từ 9 giờ đến 1 giờ sáng “count down” sang năm mới.
Dẫn chương trình là hai MC Thanh Tùng & Thanh Thảo.
Ban nhạc Hoàng Thi Thi & Trung Nghĩa.
Giá vé: VIP $90; đồng hạng $70
Vé có bán tại: Tú Quỳnh: (714) 531-4284; Bích Thu Vân: (714) 897-4519.
Mọi chi tiết liên lạc ban tổ chức: Nick Nguyễn (714) 725-9116; Nicole Jarrett (714) 251-4441; Joanne Ta: (714) 452-4339 (Ð.T.)
Trung Tâm Asia phát hành DVD ‘Niềm Vui Mùa Giáng Sinh’
Ðức Tuấn/Người Việt
WESTMINSTER (NV) – “Bài thánh ca đó còn nhớ không em? Noel năm nào chúng mình có nhau…” Tiếng ca vang lên giữa đêm Ðông lạnh giá, bài nhạc thể hiện lời nhắn gọi yêu thương của một người gửi đến một người trong mùa Giáng Sinh thiêng liêng.
Hình bìa của album mới DVD “Niềm Vui Mùa Giáng Sinh” do Trung Tâm Asia phát hành. (Hình: Trung Tâm Asia cung cấp)
Vâng, đó là lời của ca khúc“Bài Thánh Ca Buồn,” một trong những bài hát góp mặt trong tác phẩm DVD “Niềm Vui Mùa Giáng Sinh” do Trung Tâm Asia thực hiện, và sẽ được phát hành ngày 23 Tháng Mười Một.
Anh Quý Nguyễn, phụ trách phát hành, vui mừng báo tin cho phóng viên nhật báo Người Việt biết về tin tức nóng sốt này.
Mùa Giáng Sinh là mùa vui tươi, mùa lễ lớn nhất của một năm, nói đến Giáng Sinh là phải nói đến màu đỏ sáng, và màu xanh lá cây và màu trắng trinh nguyên, tất cả những sắc màu ấy quyện lại chính là sự tượng trưng cho hai chữ Giáng Sinh.
Có lẽ chính vì vậy mà ở ngay bìa ngoài của cuốn DVD “Niềm Vui Mùa Giáng Sinh” là một bức ảnh tươi vui với sự pha trộn của rất nhiều màu sắc hài hòa xen lẫn với nhau, các ca sĩ đẹp trai, đẹp gái hay “nam thanh, nữ tú” của Trung Tâm Asia tạo nên một bức tranh tươi trẻ, vui mắt.
Bạn chỉ cần nhìn vào bức hình bìa thôi cũng đủ thấy vui lây với không khí Giáng Sinh mà Trung Tâm Asia đang gửi đến mọi người.
Gần như cứ mỗi năm, gần đến ngày lễ Giáng Sinh là Trung Tâm Asia đều thực hiện một tác phẩm hát mừng ngày Chúa Hài Ðồng chào đời, và mỗi tác phẩm DVD như thế đều mang sắc thái riêng, sự riêng biệt ở góc độ hình ảnh sắc sảo, âm thanh Dolby nghe như nghe ngoài những đại hí viện lớn, và điều quan trọng hơn cả là đội ngũ ca sĩ trẻ, tài năng.
DVD “Niềm Vui Mùa Giáng Sinh” được chia làm hai đĩa, trong đó đĩa số một gồm 10 ca khúc, vừa nhạc Việt và nhạc ngoại quốc như Mùa Ðông Thương Nhớ, I’ll Be Home For Christmas/Silent Night, Hai Mùa Noel, Tà Áo Ðêm Noel, Một Ngày Mùa Ðông, Người Tình Mùa Ðông, Mùa Ðông Của Anh, Mùa Ðông Năm Ấy, Feliz Navida, Tiếng Mưa Buồn, Tuyết Rơi, Kiếp Ðam Mê.
Ca khúc I’ll Be Home For Christmas là bài nhạc luôn luôn làm cảm động mọi người vì ý nghĩa của bài hát đó như nói về tâm tình của người lính đang đóng ở xa hay ở các nước Trung Ðông mơ ước được trở về sum vầy với vợ con, gia đình trong ngày lễ Giáng Sinh.
Kiếp Ðam Mê, bài hát do ca sĩ Duy Quang sáng tác “Tôi xin người cứ gian dối…” giờ phút này người ca sĩ đang lâm bệnh nặng, có lẽ đây là nghĩa cử đẹp của Trung Tâm Asia muốn gửi lời tri ân đến người ca sĩ tên tuổi lớn.
Dẫn chương trình là MC Nam Lộc.
Bước sang đĩa DVD số 2 gồm có 10 ca khúc: Con Quỳ Lạy Chúa, Lời Người Ngoại Ðạo, Ave Maria, Bài Thánh Ca Buồn, Lời Mẹ Nhắn Nhủ, Ôi Mùa Ðông, Mùa Sao Sáng, Bóng Nhỏ Giáo Ðường, Jingle Bell, Mùa Ðông Về Chưa Em?, Mùa Ðông Sắp Ðến, Trời Chưa Muốn Sáng, Mẹ Tình Yêu, What Child Is This?, Merry Christmas & Happy New Year.
Ðặc biệt trong đĩa số 2 có khá nhiều các bài hát đã từng được nhiều người yêu thích trong mùa Noel như Bài Thánh Ca Buồn (nhạc và lời Nguyên Vũ), Mùa Sao Sáng (nhạc và lời Nguyễn Văn Ðông), Jingle Bell, hay Mùa Ðông Sắp Ðến,…
Thành phần ca sĩ tham gia DVD “Niềm Vui Mùa Giáng Sinh” gồm hầu hết những khuôn mặt ca sĩ trẻ, tên tuổi quen thuộc của Trung Tâm Asia như: Hà Thanh Xuân, Trish Thùy Trang, Băng Tâm, Ðan Nguyên, Y Phụng, Tường Khuê, Thiên Kim, Mỹ Huyền, Thùy Hương, Cardin, Lâm Thúy Vân, Hồ Hoàng Yến, Quốc Khanh, Mai Thanh Sơn, Tâm Ðoan, Lê Anh Quân, Ngọc Huyền, Ðoàn Phi, Ðặng Thế Luân, Lâm Nhật Tiến, Phương Hồng Quế.
Hòa âm, phối khí và thu âm do Trúc Hồ, Trúc Sinh, Sỹ Ðan, Vũ Tuấn Ðức, Mai Thanh Sơn, Quốc Khanh phụ trách.
Ca khúc cuối cùng khép lại chương trình What Child Is This? Merry Christmas & Happy New Year do Kristine Sa và toàn ban Asia hợp xướng cũng chính là lời chúc một năm mới sắp đến thật may mắn, hạnh phúc.
Lãi suất thế chấp thấp thúc đẩy hồi phục thị trường địa ốc
Theo website chuyên về địa ốc RealtyTimes.com, thị trường địa ốc năm nay đã hồi sinh giữa lúc người ta tiếp tục nhìn thấy những cải thiện trong nhiều lãnh vực khác nhau.
Lãi suất thế chấp thấp thúc đẩy sự hồi phục của ngành địa ốc, đồng thời thị trường có thêm những căn nhà mới để đáp ứng nhu cầu. (Hình minh họa: David McNew/Getty Images)
Bước sang tam cá nguyệt cuối cùng trong năm, thái độ của giới tiêu thụ đã thay đổi theo chiều hướng tốt hơn, như được thấy trong những con số sơ khởi trong cuộc khảo sát niềm tin của giới tiêu thụ được thực hiện bởi Thomson Reuters/University of Michigan, khi chỉ số đạt tới mức cao nhất trong năm năm là 84.9.
Qua cuộc khảo sát này, giới tiêu thụ biểu lộ một quan điểm lạc quan hơn đối với vấn đề tuyển dụng và nền kinh tế nói chung. Theo báo cáo Tháng Mười của Bộ Ngân Khố và Bộ Gia Cư, chỉ số giá nhà cho thấy mức tăng hàng năm lớn nhất trong năm năm. Cùng với sự gia tăng này, những vụ mua bán nhà mới hiện nay ở nhịp độ nhanh nhất kể từ Tháng Tư năm 2010. Nhờ những gia tăng này, bảng thành tích địa ốc của chính phủ cho thấy rằng hiện giờ có thêm 1.3 triệu căn nhà có trị giá ở trên mức mà chủ nhà còn nợ về tiền vay mua nhà.
Lãi suất thế chấp nhà đã luôn luôn ở mức thấp trong suốt năm nay và sẽ tiếp tục thấp như vậy. Chính phủ liên bang đang mua lại hàng tháng các chứng khoán được bảo đảm bằng tiền thế chấp trị giá $40 tỉ, nhờ đó lãi suất thế chấp nhà tiếp tục thấp để cho phép giới tiêu thụ gia nhập trở lại thị trường nhà ở với phí tổn có thể kham nổi. Theo cuộc khảo sát của FreeRateUpdate.com, lãi suất thế chấp nhà tiếp tục thấp với lãi suất thế chấp cố định 30 năm hạ còn 3.00%, lãi suất cố định 15 năm còn 2.25%.
Tuy nhiên, những người vay tiền phải có tín dụng tốt mới nhận được những lãi suất thế chấp thấp như vậy.
Không có gì phải nghi ngờ rằng Cơ Quan Gia Cư Liên Bang (FHA) đã đóng một vai trò quan trọng trong sự hồi phục của thị trường địa ốc. Ðối với nhiều người tiêu thụ, FHA là phương tiện duy nhất để nhận được một món vay mua nhà trong môi trường hiện nay. Vai trò của FHA trong thị trường địa ốc đã gia tăng kể từ khi cuộc khủng hoảng nhà đất bùng nổ vài năm trước đây và vẫn là một giải pháp được ưa chuộng đối với những người mua nhà lần đầu. Tiếp tục được hưởng những tiêu chuẩn tín dụng uyển chuyển, có nhiều chương trình cho vay tiền mua nhà khác nhau và những đòi hỏi tiền đặt cọc thấp đã cho phép nhiều người tiêu thụ có cơ hội để trở thành chủ nhà ngay cả giữa lúc tiêu chuẩn cho vay khó khăn.
Lãi suất thế chấp nhà của FHA hiện ở mức thấp chưa từng thấy với lãi suất thế chấp cố định 30 năm hạ còn 2.75%, lãi suất thế chấp cố định 15 năm còn 2.25%. Mặc dù các phí tổn đóng hồ sơ của FHA cao vì những lệ phí khác nhau của FHA và lệ phí bảo hiểm thế chấp phải trả trước, trong hầu hết các trường hợp FHA cho phép những phí tổn nay được bao gồm vào số tiền thế chấp nhà.
Nhiều chủ nhà đã sử dụng thủ tục tái tài trợ giản lược của FHA trong năm nay để đổi các món thế chấp có lãi suất cao thành những món thế chấp có lãi suất thấp hơn. Chương trình giản lược này không đòi hỏi một vụ đánh giá nhà, tín dụng hoặc bất cứ tài liệu nào khác, nhưng đòi hỏi một thành tích thanh toán thế chấp tốt và không có những vụ thanh toán trễ trong năm trước.
Ðối với các chủ nhà có những món vay được chứng thực trước ngày 1 Tháng Sáu, 2009, họ có thể sử dụng thủ tục giản lược của FHA và cũng được hưởng lệ phí bảo hiểm thế chấp hàng năm thấp hơn và lệ phí trả trước thấp hơn, giúp họ đủ khả năng để thực hiện vụ tái tài trợ này. Người vay tiền có thể tìm hiểu thêm chi tiết về chương trình này qua mẫu được RealtyTimes.com cung cấp online. Mẫu này không đòi hỏi người vay phải cho biết số an sinh xã hội khi gởi đi. (nn)
