Ông Hugh Nguyễn được bổ nhiệm chức OC Clerk-Recorder


SANTA ANA (NV) – Ông Hugh Nguyễn vừa được Hội Đồng Giám Sát Orange County bổ nhiệm vào chức vụ Clerk-Recorder của Orange County hôm Thứ Ba, với số phiếu 4-1, thay thế ông Tom Daly, vừa đắc cử chức dân biểu tiểu bang hồi Tháng Mười Một năm ngoái.








Ông Hugh Nguyễn vừa được bổ nhiệm làm Orange County Clerk-Recorder. (Hình: Hugh Nguyễn cung cấp)

Như vậy, ông Hugh Nguyễn, tên Việt Nam là Hiếu Nguyễn, sẽ là người gốc Việt đầu tiên giữ chức vụ này trong lịch sử Orange County.

Clerk-Recorder là người có nhiệm vụ lưu trữ tất cả hồ sơ liên quan đến quận hạt, đồng thời cấp giấy phép kinh doanh, ký xác nhận các trường hợp hôn thú, hộ tịch, và các vấn đề khác, với mức lương khoảng $150,000/năm.

Hồi năm 2009, ông Hugh Nguyễn từng ứng cử chức vụ này, nhưng không thành công. Trước đây, ông từng giữ chức phó và phụ tá cho chức vụ này trong hơn 10 năm.

Trước khi được bổ nhiệm vào chức vụ mới, ông Hugh Nguyễn và phó thư ký Hội Đồng Giám Sát Orange County.

Theo luật, ông Hugh Nguyễn giữ chức vụ mới này cho đến hết nhiệm kỳ dang dở của ông Tom Daly, cuối năm 2014. Sau đó, nếu muốn tiếp tục làm việc ở vị trí này, ông phải ra ứng cử. (Đ.D.)

Hội chợ hướng nghiệp dành cho học sinh trung học và phụ huynh


GARDEN GROVE (NV) – Phụ huynh có con em đang theo học bậc trung học tại Học Khu Garden Grove và vùng phụ cận, cần lưu ý đến hai hội chợ hướng nghiệp sẽ được tổ chức trong Tháng Tư, nhằm giúp tìm hiểu chọn một hướng đi hợp với con em khi chúng vào đại học, ngõ hầu giúp con cái có một tương lai sáng lạn và một nghề nghiệp vững chắc.










Tờ quảng cáo “Hành trình vào đại học” của Đại Học Cal State Fullerton. (Hình: CSUF)


* Thứ nhất, hội chợ hướng nghiệp ngày 15 Tháng Tư sẽ được tổ chức từ 5:30 chiều đến 8 giờ tối tại phòng tập thể thao của trường Bolsa Grande H.S., 9401 Westminster Ave., Garden Grove, CA 92844.


Hội chợ miễn phí này sẽ trưng bày chương trình huấn nghệ (ROP) và những hoạt động qua các dự án của học sinh chương trình Giáo Dục Kỹ Thuật (Career Technical Education) liên quan đến những ngành nghề khác nhau. Đây cũng là dịp để học sinh nói chuyện với những người chuyên môn đi trước, kể lại những kinh nghiệm của mình. Đại diện của các trường cao đẳng và đại học, cũng như trường dạy nghề, các cơ quan động đồng cũng được mời đến để chia sẻ những kinh nghiệm và phương tiện của họ, như Câu Lạc Bộ Thiếu Nhi Garden Grove, Sở Cảnh Sát Garden Grove, Hội Bảo Tồn Orange County, Đại Học Cộng Đồng Coastline, Orange County Orange One Stop Center, và Liên Hiệp Cộng Đồng Á Châu và Thái Bình Dương của Orange County.


Các đề tài thuyết trình sẽ được thông dịch sang tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Triều Tiên.


Mọi chi tiết, xin gọi ban tiếp cận cộng đồng và phụ huynh tại số điện thoại (714) 633-6084.


* Ngoài hội chợ trên, một hội chợ hướng nghiệp thứ hai sẽ do chương trình tiếp cận đại học thuộc Đại Học Cal State Fullerton tổ chức từ 6 giờ đến 8:30 tối Thứ Ba, 23 Tháng Tư tại tòa nhà Lyceum của La Quinta H.S.,10372 McFadden Ave., Westminster, CA 92683.


Chương trình “Hành trình vào đại học” nhằm phục vụ học sinh trung học người Mỹ gốc Á Châu và Thái Bình Dương, cùng gia đình sống trong và ngoài Học Khu Garden Grove. Hội thảo do học sinh và phụ huynh đảm trách. Nội dung hội thảo về các kinh nghiệm ở đại học và cơ hội kết nối với các tổ chức sinh viên Đại Học Cal State Fullerton.


Học sinh cũng được hướng dẫn về cách điền đơn nhập học, các điều kiện nhập học, trợ giúp tài chánh và ghi danh cho các lớp làm quen đại học cho sinh viên mới.


Người muốn tham dự cần ghi danh bằng email về [email protected]. Hạn chót là ngày 19 Tháng Tư.


Mọi chi tiết, xin gọi điện thoại (657) 278-4743. (L.N.)


—


 

Sắp hoàn thành Trung Tâm Thương Mại Thế Giới ở New York



 








NEW YORK, New York – Trong hình là tòa nhà One World Trade Center (phải) nhìn từ One World Observatory hôm Thứ Ba, 2 Tháng Tư, trong lúc giới truyền thông được The Durst Organization, Legends Hospitality LLC và The Port Authority of New York & New Jersey mời lên tầng thứ 100 để xem toàn cảnh. Theo dự trù, One World Observatory sẽ mở cửa năm 2015, và đón 3.8 triệu du khách/năm. (Hình: Stan Honda/AFP/Getty Images)

LŨỚT TIN

Việt Nam



  • Theo Bộ Tài Nguyên-Môi Trường, ô nhiễm không khí tại hai thành phố Hà Nội và Sài Gòn vượt mức cho phép từ 1.5 đến 3 lần.


  • Ðang đi trên cầu Thanh Trì thì xảy ra xích mích, cãi nhau với vợ, một người đàn ông đã bất ngờ dừng xe rồi lao xuống sông Hồng tự tử.


  • Một chiếc đầu kéo container tông thẳng vào dòng người chờ đèn đỏ tại Thủ Ðức, Sài Gòn làm ít nhất 10 người bị thương, nhiều người nguy kịch.


  • Hiện người dân tại Việt Nam đang nuôi khoảng 6 đến 7 triệu con chó và mỗi năm ước chừng có vài trăm người bị chó cắn.


Ðịa Phương



  • Cảnh sát Orange County cho biết hai cư dân Costa Mesa, Nicholas Cendoya, 19 tuổi, và Kyndall Jack, 18 tuổi, được báo cáo mất tích từ hôm Chủ Nhật, coi như vẫn còn ở trong vùng Trabuco Canyon, nhưng vẫn chưa tìm được.


  • Hai xe đi ngược chiều đụng nhau trên đường Laguna Canyon Road gần El Toro Road sáng Thứ Ba ở Laguna Beach khiến hai người trên xe Honda chết tại chỗ, cảnh sát chưa công bố danh tánh nạn nhân.


  • Ông Michael Carona, cựu cảnh sát trưởng Orange County, có thể ra tù nếu tòa án liên bang chấp thuận cho giảm án từ 66 tháng xuống 24 đến 30 tháng theo yêu cầu của luật sư biện hộ cho ông.


  • Theo một phúc trình của đại học UCLA, kinh tế Orange County sẽ phát triển đến hết năm 2015 vì số công việc làm gia tăng hơn dự tính, kéo theo sự phục hồi của thị trường địa ốc.


Hoa Kỳ



  • Thượng Nghị Sĩ Mark Kirk (Illinois) hôm Thứ Ba trở thành thượng nghị sĩ Cộng Hòa thứ nhì của Quốc Hội Mỹ ủng hộ hôn nhân đồng tính, sau khi Thượng Nghị Sĩ Rob Portman (Ohio) tuyên bố ủng hộ vấn đề này cách đây hai tuần.


  • Sau khi cử tri thông qua Prop. 30, cho phép thu thêm thuế, California trở thành tiểu bang thu thuế cao hàng thứ sáu tại Hoa Kỳ.


  • Công ty Fannie đạt lợi tức chưa trừ thuế $17.2 tỉ trong năm 2012, số lợi tức cao nhất từ trước tới nay của công ty.


  • Ðơn đặt hàng của các xí nghiệp Hoa Kỳ tăng 3% trong Tháng Hai.


Thế Giới



  • Liên Hiệp Quốc lần đầu tiên thông qua hiệp ước quy định buôn bán vũ khí toàn cầu.


  • Một số tay súng tấn công văn phòng bốn tờ báo tại thủ đô Baghdad của Iraq.


  • Ông Jerome Cahuzac, cựu bộ trưởng ngân sách của Pháp, thú nhận có một trương mục bí mật trong ngân hàng với số tiền 600,000 euro.


  • Mức thất nghiệp của khối các quốc gia Liên Âu vừa tăng lên tới 12%, cao nhất từ trước tới nay.

VAYC tổ chức giải thi viết văn chủ đề ‘Viết Về Mẹ’


 


SANTA ANA (NV) – Ðoàn Thanh Niên Việt Mỹ (VAYC) sẽ tổ chức cuộc thi viết văn với chủ đề “Viết Về Mẹ” trong dịp lễ Mother’s Day năm nay. Hạn chót để nhận bài là Thứ Bảy, 4 Tháng Năm, theo ban tổ chức.









Thí sinh Alice Nguyễn (trái) nhận giải nhất thi viết văn do Nghị Viên Westminster Trí Tạ (giữa) và anh James Trương (chủ tịch VAYC) trao vào dịp Tháng Tư Ðen năm 2012. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Về giải thưởng, bậc đại học giải nhất $1,000 và giải khuyến khích là $250. Trung học đệ nhị cấp, giải nhất $500, giải khuyến khích là $125. Trung học đệ nhất cấp và tiểu học, giải nhất $250 và giải khuyến khích là $75.


Thông cáo của ban tổ chức cho biết, thí sinh dự thi phải đính kèm trang bìa với thông tin về cá nhân như cấp lớp và cách liên lạc và bài viết. Thí sinh bậc đại học, bài viết phải tối thiểu dài 3 trang; Trung học đệ nhị cấp, tối thiểu dài 2 trang; Trung học đệ nhất cấp và bậc tiểu học, bài phải dài tối thiểu 1 trang.


Ngày trao giải thưởng được dự trù vào ngày 18 Tháng Năm.


Thành phần ban giám khảo gồm giáo sư Quyên Di (nhà văn); cô Thụy Vy (cựu chủ bút và chủ nhiệm các Nguyệt San Tuổi Ngọc và Lúa Mới); và cô Nina Trần (phó ngoại vụ Tổng Hội Sinh Viên Nam California).


Xin gửi bài qua email: [email protected], hay qua bưu điện, địa chỉ: VAYC, 814 Bewley St., Santa Ana, CA 92703.


VAYC tha thiết kêu gọi sự tham gia của tất cả các bạn trẻ trong cuộc thi viết văn đầy ý nghĩa này để bày tỏ lòng yêu mến và biết ơn đến người mẹ của mình.


Mọi chi tiết về bảo trợ hoặc về cuộc thi viết văn, xin liên lạc James Trương, chủ tịch VAYC, điện thoại (714) 369-4131. Email: [email protected] hay vào thăm trang nhà: www.VAYC.org (L.N.)

Bằng cấp giả lan đến Quảng Bình


 


QUẢNG BÌNH (NV) – Bằng cấp giả mạo được dùng để tìm việc, để được lên chức, lên lương nay lan đến một số trường mầm mon ở huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình.










Nhìn kỹ cũng khó biết là bằng giả. (Hình: Báo VNExpress)


Có ít nhất 28 “thầy cô giáo” được xác định đúng là đã xài bằng giả để được tuyển mộ vào dạy trường mầm non huyện này. Khoảng 23 trường hợp khác đang được xem xét trước khi có kết luận chính thức.

Báo Người Lao Ðộng cho biết, hai mươi tám thầy cô giáo nói trên đang dạy tại 15 trường mầm non ở tỉnh Quảng Bình đã bị sa thải hôm 2 Tháng Tư. Hầu hết những người này đều xác nhận đã mua tấm bằng tốt nghiệp trường sư phạm tại thành phố Ðồng Hới, tỉnh Quảng Bình với giá thấp nhất là 1 triệu và cao nhất là 12 triệu đồng, tương đương 600 đôla.

Cũng theo báo VNExpress, nạn sử dụng bằng giả lan tràn ở Việt Nam ngày càng nhiều, nhất là từ đầu năm 2013 trở lại đây. Hôm 13 Tháng Ba, năm 2013, công an thành phố Cần Thơ phát giác một loạt 80 bằng thuyền trưởng, máy trưởng đã được ngần ấy thanh niên sử dụng để xin việc làm. Số người này khai đã mua bằng thuyền trưởng giả với giá 20 triệu đồng, tương đương 1,000 đôla.

Công an Cần Thơ cho hay, số vụ tai nạn giao thông đường thủy trong thời gian gần đây xảy ra liên tiếp tại Cần Thơ làm nhiều người ngạc nhiên. Khi kiểm soát văn bằng của các “thuyền trưởng, máy trưởng,” người ta mới khám phá ra, tất cả các “thuyền trưởng, máy trưởng” này đều là “dởm.” Họ không hề đi học một ngày nào mà lại nghiễm nhiên ngồi vào buồng lái, và vì vậy đã gây tai nạn.

Báo Người Lao Ðộng còn cho biết, hôm 26 Tháng Hai, 2013, tin động trời xảy ra tại Sở Giáo Dục tỉnh Ðắk Nông. Một cán bộ lãnh đạo sở này đã dùng bằng tốt nghiệp trường cao đẳng sư phạm Hà Tĩnh – chuyên ngành văn thư lưu trữ “dởm” – để xin việc và vào làm tại đây trót lọt gần 10 năm nay. Bà này còn xài bằng tốt nghiệp trung học giả để thi và lấy bằng tốt nghiệp trường Ðại Học Tây Nguyên hệ tại chức, để được lên chức, lên lương, qua mặt các sếp lớn “vù vù.”

Tại tỉnh Quảng Ngãi trước đó khoảng 6 tháng, công an khám phá một ổ “sản xuất” bằng đại học giả, gồm “phôi,” học bạ, bảng điểm, hồ sơ gốc 100%, bắt được hai người. Ðủ loại bằng tốt nghiệp của nhiều trường đại học đã được tung ra từ “ổ” này.

Theo dư luận, nếu không được sự tiếp tay của cán bộ trong ngành, các “ổ sản xuất” và người bán bằng khó tạo được sự tự tin “chắc nịch” của người sử dụng bằng giả. (PL)

Giới chức lập pháp New York bị bắt vì phạm luật bầu cử


NEW YORK CITY (NYT) – Nghị sĩ tiểu bang New York, ông Malcolm A. Smith, cùng với Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố New York, ông Daniel J. Halloran III, vừa bị bắt vào lúc sáng sớm ngày Thứ Ba về tội tìm cách đưa ông Smith vào cuộc chạy đua dành chức thị trưởng thành phố New York năm nay.









Nghị sĩ Malcolm Smith (Hình: Paul Zimmerman/Getty Images)


Ông Malcom A. Smith là một nhà thầu xây cất và phát triển địa ốc, cũng là người da đen đầu tiên nắm chức vụ chủ tịch Thượng Viện tiểu bang New York.


Ông Smith, thuộc đảng Dân Chủ tại khu vực Queens, và ông Halloran, một người đảng Cộng Hòa ở Queens, cùng một số người khác, gồm cả giới lãnh đạo phía đảng Cộng Hòa ở vùng Queens và Bronx, thị trưởng Spring Valley ở quận Rockland County,  đã bị Cơ Quan Điều Tra Liên Bang (FBI) bắt giữ trong vụ này.


Ông Smith từng cho hay ông muốn sang phía đảng Cộng Hòa để ra tranh cử thị trưởng thành phố New York, và cáo trạng nộp tại tòa nói rằng ông đã trả tiền cho ông Halloran để được dàn xếp gặp các thành phần lãnh đạo Cộng Hòa tại địa phương hầu chuẩn bị ghi danh tranh cử.


Ông Smith bị cáo buộc là trả tiền cho các lãnh đạo Cộng Hòa tại năm khu vực ở thành phố New York để có được các chứng nhận cần thiết cho phép ông ứng cử với tư cách đảng viên Cộng Hòa dù rằng ông từng ghi danh là đảng viên Dân Chủ. (V.Giang)

Ông Trần Quang Vượng

Thất nghiệp trong khu vực dùng đồng euro tăng kỷ lục



LONDON (AP) — Nền kinh tế của khu vực sử dụng đồng euro nay vừa đạt thêm một kỷ lục đen tối khác.


Các con số chính thức đưa ra hôm Thứ Ba cho thấy mức thất nghiệp trong 17 quốc gia thuộc khối Liên Âu dùng đồng euro đã lên tới 12%, lần đầu tiên kể từ khi đơn vị tiền tệ này được sử dụng vào năm 1999.


Eurostat, cơ quan thống kê của EU, cho hay con số của Tháng Hai không thay đổi gì so với con số được điều chỉnh lại cho đúng của Tháng Một, từ 11.9% lên đến 12%. Tây Ban Nha và Hy Lạp đang trong tình trạng thất nghiệp trầm trọng và nhiều quốc gia khác cũng thấy con số thất nghiệp của họ leo lên mức đáng sợ.


Nói chung, có 19.07 triệu người chính thức được coi là thất nghiệp trong khu vực eurozone hồi Tháng Hai, thêm gần 2 triệu người so với cùng thời gian năm ngoái. Trong 27 quốc gia thành viên EU, với eurozone là một phần quan trọng, mức thất nghiệp lên tới khoảng 10.9%.


“Tình trạng thất nghiệp cao như hiện nay là một thảm kịch cho Âu Châu và là chỉ dấu cho thấy mức độ trầm trọng trong cuộc khủng hoảng đang xảy ra ở một số quốc gia dùng đồng euro,” theo lời Ủy Viên Nhân Dụng EU, ông Laszlo Andor.


Nền kinh tế của khu vực eurozone dự trù sẽ co cụm khoảng 0.3% trong năm 2013, theo Ủy Ban Âu Châu (EC).


Các con số khác được đưa ra hôm Thứ Ba cũng cho thấy tình trạng suy trầm kinh tế tại Âu Châu vẫn tiếp tục trong ba tháng đầu của năm 2013. (V.Giang)


 

Số xe hơi bán ở Mỹ tiếp tục gia tăng


 


DETROIT (AP) –Số bán của công ty Chrysler trong thị trường Mỹ tăng khoảng 5% trong Tháng Ba, và rằng, họ bán nhiều xe trong tháng này hơn bất cứ tháng nào khác kể từ khi xảy ra cuộc suy thoái kinh tế vào Tháng Mười Hai năm 2007.









Xe của hãng Chrysler nay đang được người Mỹ ưa chuộng. (Hình: Scott Olson/Getty Images)


Trong khi đó, công ty Ford cho biết mức bán của họ tăng 5.7%, cao nhất kể từ Tháng Năm 2007.


Các con số này là chỉ dấu mới nhất cho thấy đang ngày càng có nhiều người dân Mỹ mua xe hơn. Các chuyên gia kinh tế cho rằng dân Mỹ nay đang mua xe ở mức cao nhất trong sáu năm qua vì có tiền bồi hoàn thuế, xe hơi mới kiểu đẹp và mức tiền lời thấp.


Chrysler cho hay họ bán gần 172,000 chiếc xe đủ loại trong Tháng Ba, dẫn đầu là loại Ram pickup, tăng 25%. Một trong những lý do khác khiến người dân Mỹ phải mua xe là vì xe đang chạy đã quá cũ.


Tuổi thọ trung bình của các chiếc xe đang lưu hành ở Mỹ hiện vào khoảng 11 năm vì có nhiều người ngần ngại không muốn mua xe mới giữa lúc tình hình công việc làm bấp bênh.


Công ty Ford cho hay mức bán xe SUV trong Tháng Ba của họ tăng 14% và loại xe pickup tăng 6% so với cùng thời gian một năm trước đây.


Công ty Honda nói rằng mức bán xe Honda Accord đời mới của họ tăng khoảng 30% trong tháng qua. Số xe Accord bán được có thể vượt hơn cả xe Toyota Camry, lần đầu tiên kể từ Tháng Mười năm 2011 đến nay. (V.Giang)

Thành phố Stockton, Bắc California được khai phá sản


SACRAMENTO, California (Reuters) – Một thẩm phán tòa liên bang hôm Thứ Hai chấp thuận cho thành phố Stockton ở vùng Bắc California được tiến hành thủ tục phá sản.


Việc này sẽ mở màn cho cuộc tranh tụng kéo dài giữa những người mua trái phiếu của thành phố và cơ quan điều hành quỹ hưu trí của California.









Một cư dân thành phố Stockton đi ngang qua một thùng bán báo đưa tin về việc thành phố này tuyên bố phá sản vào tháng 6, 2012. (Hình: Justin Sullivan/Getty Images)


Trong vụ kiện được các thành phố cũng trong tình trạng “kẹt tiền” khác trên toàn nước Mỹ chăm chú theo dõi, như tại Detroit.


Quyết định của thẩm phán Christopher Klein là một thất bại cho giới mua trái phiếu và những công ty bảo hiểm cho thành phố Stockton, vốn chống lại việc thành phố này khai phá sản. Stockton, với 300,000 dân, là thành phố khai phá sản lớn nhất ở Mỹ đến nay.


Thẩm phán Klein cũng cho thấy rằng qũy hưu của các công chức tiểu bang California (California Public Employees Retirement System CPERS) cũng có thể phải thay đổi lập trường của họ.


Thành phố Stockton đến nay vẫn chưa giảm tiền hưu trí của các nhân viên nghỉ hưu dù rằng đã hủy bỏ các quyền lợi y tế dành cho họ.


Những người đầu tư vào thị trường trái phiếu tại các đô thị Mỹ, với trị giá tổng cộng khoảng $3.7 ngàn tỉ, đang lo ngại là nếu Stockton có thể tránh được việc trả đầy đủ tiền cho những người đầu tư mua trái phiếu, trong khi vẫn tiếp tục trả đủ tiền hưu, thì các thành phố khác sẽ đi theo cùng chiến lược này để đối phó với tình trạng thiếu hụt ngân sách. (V.Giang)

Ðoàn Văn Vươn phủ nhận tội ‘giết người’


HẢI PHÒNG (NV) – Ông Ðoàn Văn Vươn phủ nhận tội danh “Giết người” và ông Ðoàn Văn Quý nói bắn 2 phát đạn hoa cải để tự vệ vì bị lực lượng cưỡng chế bắn.









Ông Ðoàn Văn Vươn (thứ 2 từ trái) và các người trong gia đình ở phiên tòa tại Hải Phòng ngày 2 Tháng Tư, 2013. (Hình: VNA/AFP/Getty Images)


Vụ xử án 6 người gia đình ông Ðoàn Văn Vươn đã xong ngày đầu tiên hôm 2 Tháng Tư, 2013, dự trù kéo dài 4 ngày.

Các ông Ðoàn Văn Vươn (50 tuổi), Ðoàn Văn Quý (47 tuổi), Ðoàn Văn Sịnh (56 tuổi), Ðoàn Văn Vệ (39 tuổi) bị truy tố theo điểm d, khoản 1, Ðiều 93 Bộ Luật Hình Sự CSVN, với bản án từ 12 năm đến chung thân hoặc tử hình.

Hai bị cáo Nguyễn Thị Thương (43 tuổi), vợ ông Ðoàn Văn Vươn và Phạm Thị Báu (tức Hiền, 31 tuổi), vợ ông Ðoàn Văn Quý bị truy tố tội danh “Chống người thi hành công vụ” theo điểm d, khoản 2, Ðiều 257 Bộ Luật Hình Sự CSVN, có thể bị án từ 2 năm đến 7 năm tù.

Theo các báo ở Việt Nam tường thuật ngày đầu tiên của phiên xử, ông Ðoàn Văn Vươn phủ nhận tội danh “giết người” như bị “Viện Kiểm Sát” quy chụp, dù ông có nhìn nhận thảo luận chuyện mua súng trong gia đình.

Ông được tờ Thanh Niên tường thuật là trong suốt thời gian gần một giờ đồng hồ, ông Vươn “dõng dạc trả lời trả lời tất cả các câu hỏi của chủ tọa, của đại diện Viện KSND và luật sư bào chữa.”

Báo Dân Trí tường thuật lời ông Vươn cũng như lời luật sư nói ở tòa là việc cho nổ bình ga dùng súng bắn về phía lực lượng cưỡng chế “với mục đích cảnh báo chứ không có mục đích làm hại.”

Theo tờ Thanh Niên, ông Quý nhìn nhận mình là người kích nổ mìn tự tạo (kích thích cho bình ga phát nổ mà không nổ) và bắn 2 phát đạn hoa cải.









Công an xem xét mấy món “tang vật” thu ở khu đầm thủy sản Cống Rộc của anh em ông Vươn. (Hình: VNA/AFP/Getty Images)
Khi bị chủ tọa phiên tòa hỏi: “Tại sao bị cáo lại kích mìn cho nổ để chống lại đoàn cưỡng chế?” Ông Quý cho rằng “cưỡng chế là mất trắng, thấy cùng đường nên bị cáo mất tính người.”

Bị hỏi, “Khi thấy mìn không nổ, tại sao bị cáo vẫn tiếp tục dùng súng bắn vào đoàn cưỡng chế? “ Ông Quý nói: “Lúc người ta dùng súng bắn vào nhà bị cáo, bị cáo sợ chết nên dùng súng bắn trả hai phát. Bị cáo chỉ bắn lại theo đường đạn đã bắn vào nhà bị cáo chứ không ngắm vào ai cả.”

Ông Ðoàn Văn Sịnh chỉ nhìn nhận góp phần dựng hàng rào. Ông Vệ (con ông Sịnh) phủ nhận chuyện tham dự chống đối mà chỉ đến đó khi nghe tin ông cậu bị thương rồi bị bắt luôn.









Một nữ công an giơ tay ngăn chặn phóng viên hãng thông tấn AFP chụp hình ở phía ngoài tòa án Hải Phòng khi xử vụ Ðoàn Văn Vươn. (Hình: Cat Barton/AFP/Getty Images)
Bà Thương nói không biết gì chuyện bàn bạc chống đối cưỡng chế. Bà Thương cho rằng việc dựng hàng rào gần nhà là để che chắn chống trộm cắp vặt.

Bà Phạm Thị Báu (tức Hiền) phản đối bản kết luận điều tra của “Viện Kiểm Sát.”

Theo báo Dân Việt tường thuật, bà Báu cho rằng, UBND huyện Tiên Lãng “thu hồi đất không đúng thẩm quyền, sai pháp luật nên đoàn công tác thực hiện cưỡng chế không có chức năng công vụ, do đó việc chống trả của người thân của Báu không phải là hành vi chống người thi hành công vụ.”

Bà Báu cũng cho rằng, “Việc rải rơm trên đường vào nhà là việc bình thường, vì mùa vụ nào gia đình Báu, Thương cũng phơi rơm rạ trên đường đi để tích trữ; việc làm hàng rào cũng để ngăn chặn người lạ qua lại; việc Báu mua ba mũ len về là mục đích mua cho chồng con vì thời tiết lạnh.”

Phiên tòa xử 6 người gia đình ông Vươn vẫn diễn ra dù ngay từ ngày 10 Tháng Hai, 2012 tức chỉ hơn một tháng sau khi xảy ra vụ chống cưỡng chế gây rúng động dư luận, chính ông Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng được báo VNExpress tường thuật trong bản tin nhìn nhận “Chính quyền sai toàn diện trong vụ Tiên Lãng.”

Ông Bộ Trưởng Văn Phòng Thủ Tướng Vũ Ðức Ðam thuật lời kết luận của ông Nguyễn Tấn Dũng là, “Về quyết định giao đất cho gia đình ông Ðoàn Văn Vươn, quyết định thứ nhất giao 21 ha đất là đúng, nhưng quyết định thứ hai giao thêm 19.3 ha (thời hạn 14 năm) là chưa đúng với quy định Luật Ðất Ðai.”

“Quyết định thu hồi đất của ông Vươn với lý do hết thời hạn sử dụng cũng trái luật. Luật Ðất Ðai quy định 5 trường hợp thu hồi đất, nhưng gia đình ông Vươn không nằm trong 5 trường hợp trên. Do quyết định thu hồi đất không đúng với quy định của pháp luật đất đai nên quyết định cưỡng chế thu hồi đất cũng không đúng pháp luật.”

Không những vậy, theo lời ông Ðam được thuật lại “việc tổ chức cưỡng chế thu hồi đất của UBND huyện Tiên Lãng cũng có nhiều sai phạm như không xác định ranh giới, kiểm kê tài sản…”

Cũng vẫn lời ông Ðam thuật lại “thủ tướng kết luận” thì “huyện Tiên Lãng huy động lực lượng quân đội của Ban Chỉ Huy Quân Sự huyện tham gia cưỡng chế là không đúng.” Tức là đưa lực lượng quân sự vào một vụ cưỡng chế dân sự.









Trước tòa án Hải Phòng chỉ có công an chìm nổi, dù phiên xử tuyên truyền là “công khai” và dân chúng quan tâm bị ngăn chặn từ xa. (Hình: Cat Barton/AFP/Getty Images)
Dù ông Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng công nhận là nhà cầm quyền từ tỉnh, huyện tới xã sai hoàn toàn nhưng 4 người trong gia đình ông Ðoàn Văn Vươn vẫn bị cột cho tội “giết người” và hai người phụ nữ không có mặt ở đó vẫn bị cột cho tội “chống người thi hành công vụ.”

Ðiều kỳ lạ khác, ông Nguyễn Tấn Dũng lại là “đại biểu nhân dân” của tỉnh Hải Phòng và nơi xảy ra vụ cưỡng chế trái luật dẫn đến chống đối. Ông là “đại biểu nhân dân” mà chưa hề tới hỏi thăm được một câu với gia đình “nhân dân” của ông bị chính cái guồng máy cầm quyền của ông tìm cách cướp tài sản.

Dư luận cho rằng 4 người đàn ông trong gia đình Ðoàn Văn Vươn khó tránh những bản án nặng nề khi mà làn sóng căm phẫn trong quần chúng ngày càng dâng cao, chống lại các vụ thu hồi, cưỡng chế rồi đền bù theo kiểu cướp ngày.

Trong một bài phát biểu phổ biến trên Internet, Tiến Sĩ Nguyễn Quang A thuật lời ông Ðinh Văn Quế, nguyên chánh án tòa án tối cao nói rằng “khó xử ông Vươn tội giết người” vì “anh em ông Vươn chỉ bàn bạc lên kế hoạch chống cưỡng chế thu hồi đất chứ không phải để giết ai đó, như thế nhiều nhất ‘họ chỉ phạm tội với hình thức lỗi cố ý gián tiếp’, và trong trường hợp đó nhiều nhất họ chỉ bị truy tố về tội ‘gây thương tích’ chứ không phải tội ‘giết người.’”









Thân nhân của anh em ông Vươn đứng từ xa biểu tình với những tấm giấy đòi công lý cho gia đình Ðoàn Văn Vươn. (Hình: Cat Barton/AFP/Getty Images)
Nói khác, anh em ông Vươn bị nhà cầm quyền Hải Phòng quy chụp cho họ cái tội mà họ không phạm.

Rất nhiều ý kiến và phát biểu trên các mạng xã hội, Internet đều cho rằng anh em ông Vươn đã “tự vệ chính đáng” nên họ không có tội và phải được tha bổng cũng như bồi thường thiệt hại.

Hàng chục người quan tâm đến vụ án và thân nhân của ông Vươn đến tòa từ sáng sớm nhưng đã bị một rừng công an chìm nổi ngăn chặn tất cả các ngả đường đến tòa án, dù đây là phiên tòa “xét xử công khai.” Mẹ ông Ðoàn Văn Vươn cũng bị cấm vào nhưng đã kêu gào, đòi hỏi rất lâu mới được cho vào.

Một số người cầm tờ giấy đòi công lý cho gia đình Ðoàn Văn Vươn, nhiều người cầm các tờ giấy đòi trả lại đất. Ít nhất có 6 người bị bắt phần lớn là các blogger đấu tranh dân chủ. (TN)

Dân lại vây bệnh viện đòi mạng người nhà

HÀ NỘI (NV) – Chiều ngày 1 Tháng Tư, hàng chục người bao vây bệnh viện Lao Phổi Trung Ương, tọa lạc tại quận Ba Ðình, Hà Nội phản đối bác sĩ tắc trách làm thân nhân của mình bị chết oan.









Dân vây bệnh viện phản đối y tá làm chết bệnh nhân. (Hình: báo Tiền Phong)
Người chết là ông Vũ Thanh Bình 31 tuổi, cư dân quận Long Biên, Hà Nội.

Báo Tiền Phong dẫn lời bà Phạm Thị Lâm 30 tuổi, vợ của người chết quả quyết rằng chồng của bà qua đời vì sự tắc trách của y tá ca trực. Bà cho biết, ông Bình được đưa vào bệnh viện Việt-Ðức điều trị bệnh lao hôm 29 Tháng Ba. Bác sĩ ở đây chẩn đoán ông Bình bị tắc ruột vì lao nên đề nghị chuyển sang bệnh viện Lao Phổi Trung Ương để điều trị cho đúng chuyên môn.

Bà Lâm cho biết, đến khoảng 12 giờ trưa ngày 1 Tháng Tư, mọi người làm thủ tục chuyển viện, đưa ông Bình sang bệnh viện Lao Phổi Trung Ương. Ông được cho thở bình oxy và vẫn còn nói chuyện được với người chung quanh.

Báo Tiền Phong dẫn lời bà Lâm và một số nhân chứng nói thêm rằng, khi ông Bình được xe bệnh viện Việt-Ðức đưa đến phòng cấp cứu thì y tá của bệnh viện Lao Phổi Trung Ương buộc người nhà phải đẩy bệnh nhân trở ra cổng bệnh viện để làm thủ tục nhập viện.

Người y tá này còn yêu cầu người nhà phải rút bình oxy ra, bất chấp lời yêu cầu của bà Lâm, và nói rằng phải làm thủ tục nhập viện xong xuôi, mới cho ông tiếp tục thở máy. Cuối cùng, khi bệnh nhân được đưa đến phòng cấp cứu, sau khi làm xong thủ tục nhập viện thì bắt đầu sùi bọt mép, co giật dữ dội. Một tiếng đồng hồ sau, ông Bình tắt thở trên giường bệnh.

Cho rằng người thân của mình chết một cách oan uổng, vì y tá bệnh viện Lao không cho thở máy lúc nhập viện, hàng chục người bao vây bệnh viện tỏ thái độ bất bình.

Còn báo mạng VietNamNet dẫn lời ông Ðinh Ngọc Sỹ, giám đốc bệnh viện Phổi Trung Ương, phủ nhận trách nhiệm của bệnh viện khi nói rằng, “Chưa thể kết luận về nguyên nhân tử vong của ông Vũ Thanh Bình, mà phải chờ cơ quan pháp y thẩm định.”

Tuy nhiên, ông này cũng thừa nhận, bác sĩ và y tá “có kinh nghiệm” thì không bao giờ rút ống thở của bệnh nhân ra trước rồi mới làm thủ tục nhập viện. (PL)

Cướp đất của dân làm hại kinh tế


Ngô Nhân Dụng


Khi một nhóm người chiếm quyền sở hữu tất cả ruộng đất trong một nước, không phải chỉ những người dân mất đất bị thiệt thòi. Tai hại lớn hơn là nền kinh tế của cả nước bị đẩy vào tình trạng trì trệ. Đây là điều mà ai đã học qua môn kinh tế đều biết.

Người dân được cấp phát quyền sử dụng đất, ruộng, nhưng không được làm chủ thật sự. Vì họ không có quyền đem ruộng đất trao đổi. Quyền sử dụng cũng bị giới hạn trong 20 năm cho nên không khích lệ người ta có kế hoạch khai thác lâu dài. Nhưng điều tai hại nhất là ruộng đất không được biến thành VỐN, còn gọi là Tư bản, Das Kapital như Karl Marx viết, tiếng Anh là Capital.

Nhiều người Việt Nam đã đọc cuốn Huyền bí của Tư bản (the Mistery of Capital) của Hernando de Soto, ra đời năm 2003. De Soto đã chứng minh rằng tại các nước nghèo ở châu Mỹ La tinh, ở châu Phi, châu Á, một chướng ngại lớn trong việc phát triển kinh tế là thiếu vốn, thiếu tư bản. Người ta chỉ nghĩ đến kêu gọi nước ngoài đầu tư, trông chờ tư bản ngoại quốc. Nhưng cũng tại các quốc gia đó, de Soto thấy có hàng ngàn tỷ đô la vốn nằm đọng, đáng lẽ có thể huy động được nhưng lại bị bỏ phí. Lý do chính là người dân không có quyền làm chủ đất.

Nghiên cứu các nước nghèo, de Soto tìm ra hàng ngàn tỷ đô la bị phung phí như vậy chỉ vì dân nghèo không được làm chủ đất. Họ sống ở những khu ổ chuột, dân làm nhà, ở đó từ đời cha đến đời con, nhưng không có quyền làm chủ mảnh đất họ dựng nhà. Nhiều người đã kinh doanh, tạo ra các xí nghiệp nhỏ, nhưng lại không được hợp pháp hóa, vì họ không là chủ mảnh đất dựng lên các cửa hàng hay xí nghiệp đó. Khi các tài sản này không được chính thức công nhận, người chủ không thể đem cầm thế để vay vốn của ngân hàng. Họ không thê dùng tài sản đó để góp vốn làm ăn với người khac, không thể đem bán hay mua lại, ngoại trừ trong một nhóm nhỏ những người quen biết nhau. Nếu tất cả được chính thức hóa, thì tổng số vốn có thể được huy động lên rất lớn.

Thí dụ ở Haiti, nước nghèo nhất châu Mỹ La tinh, de Soto thấy tổng số tài sản bị bỏ quên này lớn hơn tất cả những món tiền ngoại quốc đầu tư vào Haiti trong suốt thời gian hai trăm năm, từ khi độc lập, năm 1804, đến đầu thế kỷ 21. Lớn gấp 150 lần! Chỉ vì quyền sở hữu không được xác nhận, nền kinh tế thiếu vốn. Nếu được công nhận, chính các nhà kinh doanh nhỏ có thể dần dần mở mang công việc làm ăn của họ.

Lấy thí dụ gia đình ông Đoàn Văn Vươn. Họ bỏ công sức đắp đê ngăn nước mặn, dẫn nước ngọt, trồng cây, nuôi tôm, nuôi cả, trong mấy chục năm trời. Diện tích khai thác lớn dần, từ 20 mẫu đến 40 mẫu (ha). Sống trong một nền kinh tế tự do bình thường, một gia đình đã dùng mồ hôi nước mắt gần nửa đời người để tích lũy được một tài sản như vậy, thì tài sản đó có thể biến thành vốn làm ăn, để họ phát triển lớn hơn. Chỉ cần khai khẩn đất trong vòng 5 đến 10 năm là họ đã có một tài sản có thể dùng để hợp tác làm ăn hay đem cầm thế, đi vay ngân hàng rồi. Người chủ có thể mời người khác góp thêm vốn với mình, dùng mảnh đất mình đã khai thác làm phần vốn đóng góp. Hoặc người ta đến ngân hàng, ký giấy vay nợ, dùng mảnh đất đó cầm thế cho món nợ. Sau khi làm ăn, tài sản lớn hơn, lại đi vay thêm để phát triển. Sau 20 năm, số vốn họ có thể huy đông sẽ giúp họ tự biến thành các nhà kinh doanh về hải sản. Với sức cần cù chịu khó, đã chứng tỏ trong việc khai thác đất biển thành đầm nuôi tôm, gia đình Đoàn Văn Vươn xứng đáng trở thành những nghiệp chủ mới. Những công ty Google, Facebook lớn nhất trong công nghệ tin học ngày nay đều bắt đầu theo cách đó.

Nhưng ở Việt Nam, gia đình Đoàn Văn Vươn không có cơ hội phát triển, ngoài một cách duy nhất là tiếp tục đổ mồ hôi trên đầm lầy. Bởi vì không được làm chủ mảnh đất mà họ đổ máu và mồ hôi khai khẩn, cho nên họ không bao giờ có thể dùng tài sản đó gây dựng thêm vốn. Mà cuối cùng, chính họ lại bị đe dọa trục xuất ra khỏi mảnh đất mà họ đã tạo dựng nên.

Chính sách không cho dân làm chủ đất gây ra những cảnh oan khuất đau lòng như trường hợp Đoàn Văn Vươn. Nhưng mối tai hại thực ra còn lớn hơn nhiều, vì gây tai hại cho kinh tế cả nước chứ không phải cho riêng một gia đình nào. Bởi vì đảng Cộng sản thu tất cả đất đai vào tay một nhóm người quyết định, người dân Việt từ thành thị đến nông thôn đều “tay trắng,” không ai được làm chủ một mảnh đất nào cả. Họ có thể bỏ công sức làm lụng để xây hay mua một ngôi nhà, hoặc biến một thửa đất thành ruộng trồng hoa mầu sinh lợi. Nhưng họ không có quyền làm chủ. Tài sản của họ có thể được biến thành vốn, nhưng bị đặt vào thế bất động. Đó cũng là cảnh tượng mà Hernando de Soto mô tả ở Ai Cập hay ở Haiti!

Số tài sản bất động ở nước ta lớn đến bao nhiêu? Muốn biết, chúng ta phải ước tính xem một nông dân trung bình đang có tài sản độ bao nhiêu. Thí dụ, một nông dân gần đây đã cương quyết từ chối không để cho nhà nước thu hồi khu ruộng của gia đình anh, trao cho các công ty xây dựng; anh từ chối không nhận tiền bồi hoàn trị giá gần 200 triệu đồng. Giả thử chúng ta coi nhà nước tính đúng giá 200 triệu một cách công bằng. Nhưng trong thí dụ này, chúng ta càng thấy chính sách cướp đất gây cảnh bất công thế nào.

Người nông dân này biết tính toán lợi và thiệt khi từ chối. Bởi vì sau khi nhận số tiền đó rồi, gia đình anh sẽ mất ngay công việc làm, mất luôn kế sinh nhai. Đối với các ông nhà nước, trả 200 triệu “đúng giá,” nhưng đối với một nông dân thì không! Vì với 200 triệu đồng, gửi ngân hàng mỗi năm anh sẽ được hưởng bao nhiêu? Nếu ngân hàng trả lãi suất 10% thì mỗi năm anh sẽ nhận được 20 triệu đồng. Nhưng với mức lạm phát hiện nay, 20 triệu đồng sang năm được lãnh sẽ còn giá trị 20 triệu nữa hay không? Với giá sinh hoạt tăng 10% một năm, một đồng năm tới chỉ còn giá trị bằng 90 xu năm nay thôi! Rồi ba, bốn năm sau, số tiền 20 triệu đó có tương đương bằng 10 triệu bây giờ hay không? Nghĩa là số tiền nhận được sẽ càng ngày càng nhỏ đi! Ngược lại, nếu gia đình anh tiếp tục cầy cấy trên thửa ruộng, thì nếu năm nay số thóc lúa kiếm được trị giá 40 triệu, sang năm cũng số lúa đó sẽ lên 44 triệu vì giá sinh hoạt tăng 10%. Và năm sau đó, số thu hoạch có thể bán được hơn 50 triệu; cứ thế tăng lên mãi theo đà lạm phát!
Ví thử chúng ta công nhận tài sản của một nông dân trung bình là 200 triệu đồng, thì 40 triệu nông dân Việt Nam hiện nay đang ngồi trên một đống tài sản đáng giá 8,000 “triệu triệu” đồng, tương đương với 400 tỷ đô la Mỹ! Đó là một số vốn khổng lồ mà nếu de Soto trông thấy sẽ phải kinh hoàng!

Tài sản đó không thể huy động được biến thành vốn, chỉ vì người nông dân không được công nhận là chủ thửa ruộng mình cầy! Con số 400 tỷ đô la trên chỉ ước tính trên ruộng đất mà thôi. Nếu tính cả những khu đất mới được khai thác trên rừng, dưới biển, như gia đình Đoàn Văn Vươn đã làm, nếu tính thêm cả đất làm nhà ở, xây nhà máy trong các thành phố, thì tài sản bị ứ đọng, không được biến thành vốn ở nước Việt Nam sẽ lên hàng ngàn tỷ đô la. Nếu mỗi năm Việt Nam nhận được 20 tỷ đô la đầu tư trực tiếp từ nước ngoài, thì số vốn bất động ở nước ta còn lớn bằng số đầu tư ngoại quốc trong năm trăm năm, cho tới một một ngàn năm!

Vụ án Đoàn Văn Vươn là một cơ hội để các nhà kinh tế nước ta, cùng tất cả giới trí thức, thanh niên, và các doanh nhân đặt vấn đề với đảng Cộng sản. Chủ trương cấm dân không được làm chủ nhân ruộng và đất đã được nhập cảng từ Nga xô vào nước ta từ 30 năm nay. Đã tới lúc phải hủy bỏ chính sách lạc hậu và phản kinh tế này. Nó ngăn cản sức phát triển kinh tế của dân tộc.

Ha Noi a popular destination, according to survey; More than 81 percent of foreign tourists want to return

From WIRE REPORTS

More than 81 percent of 1,420 international tourists who visited Ha Noi want to return to Viet Nam’s capital city, according to a recent survey.
 
Ninety-three percent of the tourists said Ha Noi is worth visiting, according to reports.
 
Most of those surveyed gave the city positive reviews, namely for its cultural values, historic sites and safety.

 But, they also found environmental hygiene, traffic infrastructure, and the attitude of some taxi drivers and shopkeepers troublesome, the survey revealed.

 Accordingly, officials have urged local agencies to apply various measures to boost Ha Noi’s image, like tackling traffic and environmental problems and designating specific areas for tourists.

 Educational programs for and the improved control over taxi drivers and street vendors are also needed, according to the officials. 

 In the meantime, local travel companies and hotels also will face greater scrutiny in response to tourists’ complaints about the quality of services and prices, the news report said.

 Ha Noi aims to attract 2.25 million foreign tourists this year from 2.1 million last year, according to reports.

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP/VNCH

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP/VNCH


(Disabled Veterans and Widows Relief Association)


A Non-Profit Corporation – No. 3141107 EIN: 26-4499492


P.O. Box 25554, Santa Ana, CA 92799


Phone: (714) 539-3545, (714) 371-7967


Email: [email protected]; [email protected]


Website: http://www.camonanhtb.com


Chi phiếu xin đề: Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QPVNCH


 


Hải ngoại không quên tình chiến sĩ


Ðồng hương nhớ mãi nghĩa thương binh
 


Danh sách ân nhân gửi tiền đến hội:


(Tính đến ngày 24 Tháng Ba 2013)


 


Dương Huỳnh, San Jose, CA $300


Mimi Q. Lê. Irvine, CA $500


Gia đình họ Ngô ở CA và Virginia, VA c/o Kim D. Ngô, Hawthorne, CA $500


Oanh Vũ $200, Kim Oanh $50, Muội Ðặng $150, Watter Cronin $200,


c/o Muội Tiểu Ðặng, Boyds, MD $600


Joseph W, Messina, Boyds, MD $100


Bà Phan Kim Dung, c/o Dung Hoàng Ðinh, Stanton, CA $100


Châu Ngọc Thạch, Spokane, WA $120 (để giúp TPB Phạm Ðăng Khiết)


Ngọc Thành Nguyễn, Miramar, FL $100


Khanh Lê, Tustin, CA $50


Bích Ðào T. Trịnh, Silver Spring, MD $50


Ðào T. Lê. Danville, CA $25


Thuan Dương, Houston, TX $5


Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH tại Vương Quốc Anh gây quỹ giúp TPB,


c/o Van Nguyễn, Birmingham, B24-ODE $1,000


Nga Thanh Nguyễn, Davenport, IA $25 (c/o GS Nguyễn Xuân Vinh, Huntington Beach, CA)


Vũ Văn Ðịnh, Allentown, PA $50


Charles Nguyễn, Hampton Cove, AL $50


1 nhóm bạn: Châu $20, Nhân $20, Muội $20, Ngọc $20, Kim $20, Thanh $20, Chánh $20,


Tình $20, Kim Thái $40, c/o Kim Loan Thái, Seattle, WA $200 (còn tiếp)


 


Danh sách mạnh thường quân ủng hộ ÐNH “Cám Ơn Anh” Kỳ 6:


 


Ô. Lê Anh Khoa, $100


Cô Nguyễn Lan, $60


Cô Nguyễn Ngọc, $20


Phạm Lợi, $40


Ðoàn Thanh Âu, $50


Nguyễn Nghiêm Bằng, Santa Ana, CA $150


Vị ẩn danh, $50


Lê Thị Lan, Santa Ana, CA $100


ÔB. Chi Thúy, $40


ÔB. Tâm Linh, $40


Bà Phạm Joanna, $50


Ô. Ngô Ích, $50


Bà Nguyễn Thị Sù, San Bernadino, CA $50


ÔB. Vũ L. Vincent, Garden Grove, CA $100


ÔB. Ðỗ Thành Phẩm, Santa Ana, CA $70


Ðỗ Quang Hiền, Santa Ana, CA $100


M.D. Hòa & Hạnh, Orange, CA $100


ÔB. Nguyễn Minh Trí, Garden Grove, CA $100


ÔB. Hồ Sĩ Khai, Los Angeles, CA $200


ÔB. Nguyễn C. Jimmy, Fountain Valley, CA $350


P.Ð. Tỉnh Long 821 (Lê Quốc), Reseda, CA $500


ÔB. Châu T. Trang & Phạm Học, Westminster, CA $1,000


Chùa Ðiều Ngự, Westminster, CA $1,500


Phạm Stephanie, Westminster, CA $40


Phạm David, Westminster, CA $40


Vũ Tâm, Mountville, PA $103


Lý Phương & Liên, Iowa City, IA $100


Cựu Thẩm Phán Trần Gia Tá,San Diego, CA $100


Finest Hair & Nails, $20


Bà Hồ Tấn Quyền, Perris, CA $200


Trần Hương Poshé Nails & Skin Care, San Diego, CA $50


Phạm T. Ðặng, Santa Ana, CA $50


ÔB. Ðàm Dr. Bình, Tustin, CA $50


Ngô T. Minh, Burbank, CA $40


Lý Steven, Garden Grove, CA $100


Hội Người Việt Arizona (Rosen Xuân), Fountain Valley, CA $100


Nguyễn Thanh Thủy, Fullerton, CA $200


Cộng Ðồng & Trung Tâm Công Giáo Việt Nam, Santa Ana, CA $300


M.D. Huỳnh Trần Thu Diễm Christine, Laurel PG, MD $500


Liên Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH San Diego, CA $500


Hội Ninh Hòa Ðức Mỹ Hải Ngoại, Westminster, CA $500


Hội Người Việt Arizona, Glendale, AZ $925


Nguyễn Thị Kim Phụng,San Diego, CA $100


Nguyễn Kim Thịnh, Arizona, $200


ÔB. Võ Tất Trọng, $100


Bốn Con Cua Nam Cali, $200


Nhón Cựu Tù A 20 Xuân Phước, $100


Trần Duy Hanh, Houston, TX $50


Nguyễn Kim Hạnh, $200


Phạm Mỵ Hạnh Dalena, Garden Grove, CA $50


Tôn Nữ Liên Hương, San Diego, CA $200


Nguyễn Tiến Cường, San Jose, CA $1,500


Cô Lê Ðinh, $76.29


Cung Vĩnh Thành Hội Trưởng Hổ Cáp 2 Nam Cali, $85


Toán Thiện Nguyện của Anh Long HQ, $2,630


Doucette P. Duyên, Costa Mesa, CA $25


Phạm Thị Quý, Tustin, CA $30


Ðặng Tawny, Anaheim, CA $100


ÔB. Nguyễn Sang, Fountain Valley, CA $100


Side Project, Inc., Santa Barbara, CA $500


Vị ẩn danh, $130


Võ Nhuận, Rosemead, CA $50


Nguyễn Hy, Union City, CA $300


ÔB. Ðặng D. Thanh, Fountain Valley, CA $50


ÔB. Phạm H. Chương, Sugarland, TX $50


Trịnh Trọng Bình, Grand Prairie, TX $50


Nguyễn Dinh Hiến, Garden Grove, CA $50


Vương Hugh Anthony, Sterling, VA $50


Ðỗ Ðức Phú, Santa Ana, CA $50 (còn tiếp)


 


Danh sách TPB/VNCH đã được giúp đỡ:


 


Võ Liên, Quảng Nam, ÐPQ Sq:523.041. Cụt tay trái.


Nguyễn Bá Hội, Quảng Ngãi, NQ Sq:123.502. Cụt 2 chân.


Ðoàn Nho, Quảng Ngãi, NQ Sq:188.024. Cụt chân trái. Gãy chân phải.


Trịnh Ðiểu, Quảng Ngãi, CLQ Sq:511.845. Cụt 2 chân.


Huỳnh Nghiễm, Quảng Ngãi, NQ Sq:130.158. Liệt 2 chân. Cụt các ngón tay trái.


Phạm Hiền, Quảng Nam, B2 ÐPQ Sq:593.348. Cụt 2 chân.


Nguyễn Ngọc Bang (Ðương), Quảng Nam, NQ Sq:136.716. Mù 2 mắt.


Nguyễn Mừng, Quảng Ngãi, NQ Sq:198.876. Cụt chân phải.


Võ Diên, Quảng Ngãi, B1 CLQ Sq:209.248. Cụt chân phải. Gãy chân trái.


Nguyễn Minh, Quảng Ngãi, HS CLQ Sq:231.147. Mù 2 mắt. Cụt chân trái.


Huỳnh Tấn Hoàng, Quảng Ngãi, B1 CLQ Sq:210.521. Cụt bàn chân trái, các ngón tay trái.


Phan Chánh, Quảng Ngãi, TS ÐPQ Sq:408.958. Cụt 2 chân.


Hà Long, Khánh Hòa, CLQ Sq:408.849. Cụt chân phải.


Ngô Văn Chánh, Phú Yên, TS CLQ Sq:420.023. Cụt chân phải. Gãy chân trái.


Trần Ðại, Bình Thuận, Biệt Kích. Cụt chân phải.


Ðinh Văn Quới, Khánh Hòa, HS CLQ Sq:404.500. Cụt 2 chân.


Trương Văn Hành, Bình Ðịnh, NQ Sq:237.243. Cụt chân phải.


Ðỗ Thọ, Phú Yên, TrU ÐPQ Sq:149.980. Liệt 2 chân.


Mai Văn Hoàng, Bình Thuận, B2 ÐPQ Sq:503.705. Cụt chân phải.


Lê Hồng Sinh, Bình Thuận, NQ Sq:124.165. Cụt chân trái.


Ðoàn Kế, Quảng Trị, B1 CLQ Sq:203.156. Mù 2 mắt. Gãy tay trái.


Cao Ngọc Kha, Thừa Thiên, TS CLQ Sq:215.052. Cụt 2 chân.


Trương Ngọc Bồi, Thừa Thiên, CLQ Sq:230.991. Cụt chân phải.


Nguyễn Nhơn, Thừa Thiên, HS Sq:209.683. Gãy tay phải.


Phạm Tường, Thừa Thiên, TS CLQ Sq:207.091. Mù mắt trái. Liệt nhẹ chân.


Trương Ðức Thất, Quảng Trị, BÐQ Sq:201.117. Cụt bàn tay trái. Cụt 1/3 chân phải.


Trần Văn Hữu, Bình Ðịnh, TU ÐPQ Sq:334.217. Cụt chân phải.


Trần Phúc, Bình Ðịnh, B2 ÐPQ Sq:372.797. Cụt chân phải.


Phạm Quang Lược, Khánh Hòa, TS1 ÐPQ Sq:375.713. Gãy 2 chân. Gãy tay phải.


Nguyễn Ngọc Khánh, Bình Thuận, NQ Sq:301.251. Cụt 2 chân.


Hoàng Văn Thái, Bình Thuận, HS CLQ Sq:143.152. Cụt 2 chân.


Huỳnh Long, Phú Yên, NQ Sq:255.653. Cụt chân trái.


Trần Văn Phúc, Khánh Hòa, TS CLQ Sq:301.408. ???


Võ Văn Tâm, Quảng Nam, NQ Sq:136.493. Cụt 2 chân.


Ðỗ Tá, Quảng Nam, TS1 CLQ Sq:221.457. Cụt tay phải. Mù mắt trái.


Trần Lý, Quảng Ngãi, NQ Sq:124.146. Cụt chân trái. Bị thương ở ngực.


Nguyễn Công Duệ, Thừa Thiên, TrU ÐPQ Sq:409.110. Cụt tay phải. Cụt chân phải.


Ao Mông, Quảng Ngãi, HS CLQ Sq:214.943. Mù 2 mắt. Cụt 1/3 bàn chân phải.


Nguyễn Mai, Quảng Ngãi, HS ÐPQ Sq:432.286. Liệt 2 chân.


Hà Văn Trác, Saigon, HS ÐPQ Sq:4446.935. Cụt chân trái. Gãy chân phải.


Huỳnh Trạch Hùng, Saigon, B2 CLQ Sq:116.776. Cụt 2 chân.


Nguyễn Văn Sinh, An Giang, B2 ÐPQ Sq:729.800. Cụt chân trái. Teo cơ chân phải.


Nguyễn Văn Sang, Tây Ninh, TS1 ÐPQ Sq:244.461. Mù 2 mắt.


Trương Kiểm, Saigon, ChU Sq:426.494. Cụt 2 chân.


Võ Văn Hậu, Bạc Liêu, B1 CLQ Sq:505.585. Cụt tay phải. Mù mắt trái.


Nguyễn Văn Hết, Ðồng Tháp, NQ Sq:843.410. Cụt chân phải. Mù mắt phải.


Nguyễn Văn Danh, Bến Tre, B2 CLQ Sq:003.930. Cụt 2 tay.


Nguyễn Văn Lan, Bến Tre, B2 BÐQ Sq:767.282. Cụt chân phải. Gãy chân trái.


Lê Văn Bát, Ðồng Nai, TS1 ÐPQ Sq:160.209. Cụt tay phải.


Trương Quang Cử, Ðồng Nai, TU Sq:205.036. Cụt tay phải.


Nguyễn Văn Nhưỡng, Ðồng Nai, HS CLQ Sq:100.401. Cụt tay trái. Mù mắt trái.


Giã Thanh Nhàn, Saigon, B1 CLQ Sq:110.225. Cụt chân trái. Mù mắt phải.


Nguyễn Văn Ân, Trà Vinh, B2 ÐPQ Sq:662.528. Cụt chân trái. Gãy chân phải.


Nguyễn Bá Phước, Ðồng Nai, ÐPQ Sq:571.496. Cụt 2 chân. Mù 2 mắt.


Phan Văn Thương, Bạc Liêu, HS ÐPQ Sq:434.549. Cụt 2 chân.


Nguyễn Văn Lủi (Luổi), An Giang, Biệt Kích. Mù 2 mắt. Gãy tay phải.


Phan Văn Lẻ, Kiên Giang, TS1 ÐPQ Sq:208.852. Mù 2 mắt.


Nguyễn Văn Long, Trà Vinh, B2 ÐPQ Sq:788.272. Cụt 2 tay.


Nguyễn Văn Tài, Cần Thơ, HS ÐPQ Sq:388.873. Cụt 2 chân.


Dương Ngọc Minh, An Giang, TS1 CLQ Sq:701.644. Liệt 2 chân.


Nguyễn Thành Triệu, Vĩnh Long, NQ Sq:837.213, Cụt 2 chân. Mù mắt phải.


Phan Văn Cừ, Rạch Giá, NQ Sq:347.594. Cụt 2 chân.


Quách Văn Xiếu, Kiên Giang, CLQ Sq:519.613. Mù 2 mắt. Cụt tay phải.


Huỳnh Văn Em, Kiên Giang, ÐPQ Sq:430.119. Cụt 2 chân.


Phan Văn Chính, Saigon, B2 CLQ Sq:131.511. Cụt 2 chân.


Võ Văn Ngọc, Ðồng Tháp, HS1 CLQ Sq:102.143. Mù 2 mắt.


Võ Văn Ðấu, Cần Thơ, ÐU ÐPQ Sq:065.518. Mù 2 mắt. Tai biến não.


Dương Văn Cảnh, Sóc Trăng, B2 Thiết Giáp Sq:509.317. Cụt 2 chân.


Nguyễn Văn Nô, Vĩnh Long, NQ Sq:N06.159. Cụt 2 chân.


Ngô Văn Ðúng, An Giang, TS CLQ Sq:506.723. Cụt chân phải. Liệt chân trái.


Nguyễn Minh Hoàng, Vĩnh Long, HS1 HQ Sq:700.355. Mù 2 mắt.


Trương Nhiệt Thành, Sóc Trăng, TrU CLQ Sq:163.160. Cụt 2 chân. (Còn tiếp)


 


Danh sách QP/VNCH đã được giúp đỡ:


(Xin xem kỳ tới)

Local Events


Landlord Workshop
April 3
Learn about finding prospective tenants, renting property and more. Also learn about Fair Housing Laws. 3-5 p.m. Free. Garden Grove Community Meeting Center, 11300 Stanford Ave., Garden Grove, Calif. Information: http://www.fairhousingfoundation.com/.




‘The Little Mermaid Jr.’
April 4
The junior high students from the Carden Academy present. “The Little Mermaid Jr.” 6 p.m. $5 admission. Mount of Olives Church, 24772 Chrisanta Drive, Mission Viejo, Calif. Information: (949) 458-1776.













Speakeasy at the Muck
April 4
Go back to the 1920s. The secret password is “orange juice” and have “coffee” featuring beer from a Fountain Valley brewery. Dress in your best 1920s outfit. 7:30 p.m. $20. The Muckenthaler Cultural Center, 1201 W. Malvern Ave., Fullerton, Calif. Information:https://themuck.org/event-registration/?ee=119.



Vietnamese International Film Festival
April 4-7 & 11-14
The festival will screen short films and full-length movies on screens in Irvine, Los Angeles and Westminster, Calif. Information about movies, show times, and locations: http://www.vietfilmfest.com/.



MS Walk
April 6
A two-mile walk at UCI to support research for multiple sclerosis. Registrations can be made via email, mail or phone. Check in 7:30 a.m. University of California, 13 Aldrich Hall, Room 5, Irvine, Calif. Information: (800) 486-6762.



‘Cinderella’
April 6-7
Huntington Beach’s oldest ballet company presents “Cinderella.” April 6 at 7 p.m. and April 7 at 2 p.m. $18 general admission; $14 seniors, students with ID and children under 12. Golden West College Mainstage Theater, 15744 Golden West St, Huntington Beach, Calif. Theater is off campus entrance H or I at Gothard Street and Center Avenue. Information: http://www.gwctheater.com or (714) 895-8150.



E-waste Recycle
April 6-7
Yorba Linda Chamber of Commerce is hosting an E-waste recycling event and will collect computer monitors, TV sets, PC systems and printers, laptops, copiers and scanners, fax machines, printer ink cartridges. 9 a.m.-4 p.m. $5 fee for microwave ovens. Educational Service Center (Parking Lot), 4999 Casa Loma Ave., Yorba Linda, Calif. Information: http://business.yorbalindachamber.org/Events/details/e-waste-collection-shredding-441


Rescue Roundup
April 7
Benefit for the Waggin Trails transport. Help find homes for the pets who are scheduled for euthanizing because of the lack of space in shelters. $35 adults, $20 youths. Free parking off of Ellis Avenue, west of Goldenwest Street. Huntington Central Equestrian Center Red Barn, 18381 Goldenwest St., Huntington Beach, Calif. Information: http://www.waggintrails.org/ or (714) 328-8661.



CSUF Tech Breakfast
April 11
Dan Tunnicliff of Southern California Edison will present “Advanced Off-Grid Generation Technology and Utility Regulation” at the Cal State Fullerton College of Engineering and Computer Science Technology breakfast. CSUF is required to reduce energy consumptions, and how to accomplish that goal will be discussed. 7:30-9:30 a.m. $10; free to CSUF students, alumni, faculty and staff members, and ECS Affiliates. Holiday Inn Hotel and Suites, 2932 E. Nutwood Ave., Fullerton, Calif. tickets:: RSVP by April 8 at (657) 278-3362 or http://calendar.ecs.fullerton.edu/EventDetail.aspx?id=27



Lobsterfest
April 13
Fun for the family that includes games, prizes, entertainment, and live music. Annual fundraiser event sponsored by Tustin/Santa Ana Rotary Club. 4 p.m. Peppertree Park, 230 W. First St., Tustin, Calif. Information: http://www.tustinlobsterfest.com/



Doheny Wood
April 13
More than 150 classic wooden cars and surf wagons will be on display. 8 a.m.-3 p.m. Free admission; fee for parking. Doheny State Beach, 25300 Dana Point Harbor Drive, Dana Point, Calif. Information: (714) 968-9798.



CERT Training Academy
April 13, 20 and 27
The City of Garden Grove is offering a Community Emergency Response Team Academy. Training includes: CPR, fire safety, terrorism and more. Must be at least 18. 8 a.m.-4 p.m. North Net Fire Training Center, 2400 E. Orangewood Ave., Anaheim, Calif. Information: (714) 741-5638 or email at [email protected]. Download application at www.cerg.gardengrovefire.org.



Swimming Lessons Registration
April 15-May 9
Registrations are based on first-come, first-served basis until full. Each session has eight, 40-minute lessons each Monday through Thursday for two weeks. $45. Register: www.ggparksandrec.com.



Spring Citrus Fair
April 18-21
Showcasing the history of the La Habra Valley. Entertainment, carnival rides, local food, exhibits and mascots. Free. La Habra Area Chamber of Commerce, 321 E. La Habra Blvd., La Habra, Calif. Information: (562) 697-1704.



2013 Spring Mixer
April 20
Project Viet Nam Foundation hosts the mixer. While networking, donate to the foundation, which supports medical projects in Viet Nam. Dress to impress (semi-formal) and bring lots of business cards to share. Light entertainment, finger food and drinks provided. 5:30-9:30 p.m. 17322 Murphy Ave., Irvine, Calif. Tickets: [email protected] or (949) 244-7028.



Indiana Jones Exhibit
Through April 21
Walk in the footsteps of Indiana Jones and discover the world of archeology. The exhibit has props from the movie series and models provided by Lucasfilm Ltd. Archives. Games for children of all ages. Discovery Science Center, 2500 N. Main St., Santa Ana, Calif. Information: http://www.discoverycube.org/indianajones/



College Outreach Program
April 23
Designed for Asian Americans and Pacific Islanders to learn about how the college application process works, admission requirements, financial aid and registration for new-student orientation. Sponsored by Cal State Fullerton. 6-8:30 p.m. Free. La Quinta High School, Lyceum Building, 10372 McFadden Ave., Westminster, Calif. Information: RSVP before April 19 at [email protected].



Newport Beach Film Festival
April 25-May 2
Screening of several premieres and galas for a singular festival experience. Information: (949) 253-2880 or http://www.newportbeachfilmfest.com/2013/.



Taste of Huntington Beach
April 28
Sample some of the local foods from local restaurants. Proceeds will benefit Huntington Beach Library. Noon to 4 p.m. Sports Complex, 18100 Goldenwest St., Huntington Beach, Calif. Information: (714) 375-5023.



2013 Los Angeles Asian Pacific Film Festival
May 2-12
The 29th edition of Southern California’s largest Asian Pacific Film Festival presents the best films from more than 20 countries featuring world premieres and sneak previews, as well as showcasing documentaries and narratives focusing on the voices of Asian Pacific Americans and Asians around the world. Tickets go on sale April 5. Information and schedule: www.vconline.org/festival or Visual Communications at (213) 680-4462, Ext. 59.



Grief Support Group
Thursdays
The Grief Share Support Group is for mothers who have lost children of any age. The group meets every Thursday evening. 12831 Olive St., Garden Grove, Calif. Information: (714) 892-1520 or (714) 343-7516.



Farmers Market
Sundays
Vendors sell fresh produce and other food items. 9 a.m.-2 p.m. Free. Main Street between Garden Grove Boulevard and Acacia Parkway, Garden Grove, Calif. Information: Lee at (562) 498-6048 or (562) 499-9299.

Xăng vừa lên giá, cháy xe hàng loạt

 
 
VIỆT NAM (NV) – Năm ngày sau khi giá xăng tăng vọt thêm 6.1%, lên tới 24,580 đồng một lít, tương đương 4.9 đô một gallon, đắt hơn giá xăng ở Mỹ, ít nhất bốn vụ cháy xe xảy ra tại Việt Nam.









Chiếc xe gắn máy cháy rụi trong sân nhà. (Hình: báo Tuổi Trẻ)


 Báo Tuổi Trẻ cho biết, vụ mới nhất xảy ra khoảng 11 giờ trưa ngày 2 tháng 4 tại xưởng sửa chữa, tân trang xe Vespa, ở quận Bình Tân, Sài Gòn.


Lửa bùng cháy dữ dội, tỏa khói mù mịt tại xưởng tân trang loại xe cổ đặc biệt này, rộng khoảng 400 thước vuông, do bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh 32 tuổi làm chủ.
 
Một số công nhân xưởng sửa xe cho biết, đã dùng bình chữa cháy cá nhân để ngăn chận, nhưng lửa tiếp tục bùng lớn. Khoảng 14 xe vòi rồng được điều đến và ngọn lửa chỉ được dập tắt hơn một tiếng đồng hồ sau. Hàng chục chiếc xe Vespa bị cháy rụi trong vụ hỏa hoạn này.
 
Sau đó khoảng một tiếng đồng hồ, tức lúc 1 giờ rưỡi trưa cùng ngày 2 tháng 4, một chiếc xe 45 chỗ đang lưu thông giữa phố Hà Nội thình lình phát hỏa dữ dội.
 
Báo Tuổi Trẻ dẫn lời chủ xe, – ông Nguyễn Đức Thọ, cư dân tỉnh Thanh Hóa cho biết, chiếc xe chở khách vừa rời bến Mỹ Đình, Hà Nội, trên đường hướng tới Pháp Vân bỗng phựt cháy từ phía sau đuôi.
 
Xe chỉ kịp dừng để 20 hành khách nhào ra và bốc cháy ngùn ngụt. Khoảng nửa tiếng đồng hồ sau, ngọn lửa mới được dập tắt thì chiếc xe đã cháy rụi. Tổn thất do vụ cháy này gây ra ước khoảng 1.5 tỉ đồng, tương đương 75,000 đôla.








Xe chở hành khách vừa rời bến đột nhiên bốc cháy, chỉ còn lại sườn sắt. (Hình: báo Tuổi Trẻ)
 

Trước đó nữa, lúc 4 giờ sáng ngày 28 tháng 3, một chiếc xe gắn máy dựng trong một căn nhà ở huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên do ông Đỗ Tám làm chủ thình lình phát cháy dữ dội. Rất may, chiếc xe tự cháy, tự … rụi và không bắt lửa sang các đồ vật khác trong nhà.
 
Chủ chiếc xe là bà chủ nhà tên Nguyễn Thị Thu Lệ cho biết vừa đổ đầy bình xăng ở một trạm gần nhà. Bà Thu Lệ nói không hiểu sao xe dựng trong nhà, bỗng dưng phát cháy kỳ lạ.
 
Vài tiếng đồng hồ trước, chiếc xe gắn máy hiệu Future của ông Nguyễn Văn Lên, cư dân huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên đang dựng trong sân nhà cũng bỗng dưng bốc hỏa. Chiếc xe bị cháy rụi nhanh chóng khoảng 20 phút sau.


Ông Lên sững sờ cho biết mới vừa đổ đầy bình xăng tại một trạm xăng ở xã An Cư, gần nhà. Ông còn cho biết, vừa lái chiếc xe về dựng trong sân được nửa tiếng đồng hồ thì chiếc xe phát cháy đột ngột.
 
Vậy là sau một thời gian im ắng, xăng mới vừa tăng giá kỷ lục được mấy ngày thì tình trạng cháy xe lại bùng phát. (PL)
 

Đòi nợ theo kiểu đáng sợ ở Hà Nội


Bắt cóc, đánh đập, úp mặt vào phân người



HÀ NỘI (NV) – Vay 200 triệu đồng, tương đương 10,000 đô la không trả nổi, con nợ bị một nhóm người bắt cóc, dùng nhục hình tra tấn dã man. Vụ đòi nợ đáng sợ này diễn ra tại một căn nhà ở đường Láng Hạ, Hà Nội hôm 29 tháng 3.








Vũ khí của các băng nhóm đòi nợ thuê dùng để “xử” các con nợ. (Hình: Internet)


Nạn nhân bị giữ hai ngày sau, đến ngày 31 tháng 3, may mắn được công an địa phương giải thoát. Hai thanh niên trong băng đòi nợ tên Nguyễn Hoàng Khánh, 27 tuổi, cư dân quận Ba Đình và Hoàng Hồng Phúc 29 tuổi, cư dân quận Long Biên, Hà Nội bị bắt để điều tra.


Theo lời kể của nạn nhân là ông Trương Phi Cường, biệt danh là Cường “Chém,” 27 tuổi, cư dân quận Thanh Xuân, ông đã vay tiền mà không chịu trả, mới bị nhóm người nói trên dùng nhục hình đánh đập thê thảm.


Ông Cường cho biết đã vay 200 triệu đồng, tương đương 10,000 đôla của ông Nguyễn Cao Cường, biệt danh là Cường “X6”, cư dân quận Đống Đa, Hà Nội. Vì không có khả năng trả nợ, ông Cường “Ghém” bỏ nhà đi biệt dạng mấy tuần qua.


Đến ngày 29 tháng 3, ông Cường “Chém” lén trở về nhà. Xui rủi, ông này bị ông Cường “X6” nhận dạng khi đang ngồi ăn trưa tại một quán ở đường Huỳnh Thúc Kháng, quận Đống Đa. Chỉ với một cú điện thoại, hai ông Phúc và Khánh xuất hiện, uy hiếp và áp giải ông này lên xe gắn máy, đưa về nhốt tại một căn nhà ở đường Láng Hạ.


Ông chủ nợ Cường “X6” gọi thêm sáu thanh niên nữa đến tận ngôi nhà nói trên, cùng áp lực, khống chế, ép buộc ông Cường “Chém” phải tìm cách trả nợ cho mình. Thấy ông Cường “Chém” không có vẻ gì “suy suyễn,” ông Cường “X6” ra lệnh cho nhóm thanh niên – có lẽ là thuộc hạ trong băng đòi nợ của ông, đưa con nợ đến một bãi đất trống ở quận Hà Đông, Hà Nội.


Tại đây, nhóm người nói trên đã dùng mọi cực hình để tra tấn nạn nhân. Ông Cường “Chém” cho biết đã bị đánh đập dã man. Sau đó, ông bị bắt quỳ xuống đất, úp mặt vào một xô đựng phân, rồi lại tiếp tục đấm đá…


Mãi đến 10 giờ đêm 31 tháng 3, công an tuần tiễu vô tình khám phá ra sự việc, giải cứu ông Cường “Chém.”


Theo dư luận, hoạt động của các băng nhóm đòi nợ thuê ngày càng ác liệt vì họ không từ một thủ đoạn nào. Gần đây, nhiều vụ xung đột đẫm máu xảy ra vì các băng nhóm này bị con nợ chống trả.


Lực lương công an và chính quyền địa phương thì hầu như không muốn dính vào “chuyện riêng” của người cho vay và con nợ. Có thể vì vậy mà chủ nợ phải tính tới chuyện đòi nợ bằng “luật giang hồ.” (PL)


 

Một thành phố ở Georgia bắt dân phải có súng

 


NELSON, Georgia – Hội đồng thành phố Nelson ở Georgia đồng loạt bỏ phiếu đòi hỏi mọi nhà dân phải có súng, hầu giúp cho thành phố trong vấn đề “an ninh, an toàn và lợi ích chung,” theo MSNBC.








Hội Đồng Thành Phố Nelson ở Georgia, bỏ phiếu thông qua nghị quyết bắt mỗi nhà dân phải có súng vào hôm Thứ Hai, 1 Tháng Tư, 2013. (Hình: AP/Johnny Clark) 


Tất cả năm nghị viên trong hội đồng thành phố Nelson đồng biểu quyết chấp thuận nghị quyết mang tên Family Protection vào đêm Thứ Hai. Nelson là một thành phố với 1,300 dân, nằm cách Atlanta khoảng một giờ lái xe về hướng Bắc. Nghị quyết này chỉ thị mỗi nhà dân phải trang bị đầy đủ súng đạn cho việc bảo vệ an ninh. Luật miễn trừ đối với cá nhân bị tàn phế và người có thành tích tội phạm.


Nghị Viên Duane Cronic phát biểu: “Tôi có thể ví luật này như một tấm bảng an ninh treo ở trước nhà… Tôi có cảm tưởng nghị quyết này như là một dấu hiệu an ninh cho thành phố.”


Cảnh Sát Trưởng Heath Mitchell ủng hộ và nói rằng như thế thành phố không còn phải cho cảnh sát đi tuần tiễu suốt 24 tiếng mỗi ngày. Ông nói: “Bọn tội phạm phải suy nghĩ lại trước khi đặt chân đến Nelson để phá rối hoặc gây hành vi phạm pháp. Nếu tôi là kẻ gian chắc tôi cũng sẽ nghĩ như vậy.” (TP)
 

1...9,6069,6079,608...10,546Page 9,607 of 10,546

Tin mới cập nhật