Ho mãn tính

 


Bác Sĩ Ðặng Trần Hào


Ðịnh nghĩa “Ho là tiếng nổ bộc phát thình lình bởi lực khí đẩy qua thanh môn, do tác nhân cơ học hay hóa học kích thích khí quản hoặc phế quản hoặc do cấu trúc từ các cấu trúc lân cận.”

Theo Y khoa Ðông phương “ho là một trong những chứng bệnh hàng đầu được cập nhật trong những y văn cổ truyền, nhưng tỉ mỉ nhất vẫn là sách Nội Kinh. Theo Nội Kinh, ho do phế, vì phế chủ khí mà sinh ra tiếng, nên khị phát bệnh có chỗ khác nhau, và được phân thành nhiều nguyên nhân để phân biệt mà chữa trị.”

-Ho có tiếng mà không đờm là “Khái,” bởi phế đã tổn thương.

-Ho không tiếng mà có đờm là”Thấu,” bởi tỳ thấp mà sinh ra đờm.

-Ho có tiếng và có đờm là”Khái thấu,” vì phế khí tổn thương và tỳ thấp động.

-Ho ban đêm nhiều hơn ban ngày thường do thận âm suy, sinh uất nhiệt ở phế.

-Ho do đờm là khi ho có tiếng khò khè, khạc được ra đờm thì hết ho.

-Ho có tiếng mà ít đờm, mặt đỏ lừ, là do hỏa uất.

-Ho khan là do hỏa uất nặng, nhiệt nung trong phổi, là chứng khó trị.

Như chúng ta đã biết, ho có nhiều nguyên nhân tác động. Nhưng Y khoa Ðông phương qui về hai nguyên nhân chính là, do ngoại cảm và do nội thương.

-Ngoại cảm do phong, hàn, táo, nhiệt xâm nhập cơ thể qua đường hô hấp, hay lỗ chân lông làm bế tắc phế khí. Hễ tắc thì sinh uất mà sinh ra ho đàm.

-Nội thương y khoa hiện đại gọi là viêm phế quản mãn tính. Chủ yếu do phế âm hư hay tỳ khí suy mà sinh ra đờm gây ho.

Ðể trả lời câu hỏi của độc giả gửi email tới tôi, nội dung nguyên văn như sau:

“Xin BS cho đăng báo Người Việt toa thuốc trị “khó thở” dành cho người già old men or old women dùm nhé! ASAP!!! Thanks. Ho Thanh Nguu.”

Thưa ông Ngưu, như tôi đã trình bày trên, ho do nhiều nguyên nhân tác thành. Ðều do ngoại cảm và do nội thương.

Theo như ông trình bày, tôi nghĩ ho này do nội thương sinh ra và những người lớn tuổi cũng có nhiều cơ hội bị khó thở hay thở hụt hơi và ho nhiều hơn.

Như chúng ta đã biết, các tạng phủ trong cơ thể có liên hệ mật thiết với nhau, mà trong đó thận đóng vai trò chính.
Thận cũng có phần âm và phần dương. Cho nên chúng ta sẽ lần lượt tìm hiểu về thận dương suy và thận âm suy ảnh hương trong ngũ hành tương sinh và tương khắc với phế mà gây ra phế bị suy theo mà gây thận bất nạp khí, khó thở và ho.


1. Thận khí suy làm phế khí suy gây khó thở và ho

Phế còn thông điều thủy đạo, và túc giáng: Nếu phế mất khả năng túc giáng sự thay đổi cũ mới của thủy dịch sẽ gây ra trở ngại, thì thủy dịch sẽ dồn lại, tiểu tiện sẽ không thông, lâu ngày sẽ sinh ra phù thũng. Phế chủ về khí, cho nên lỗ chân lông cũng gọi là “khí môn.” Người bệnh phế khí hư có thể gây ra khó thở, suyễn và da lông cũng thường bị hư yếu, hay ra mồ hôi còn dễ bị cảm khi thời tiết đổi từ nóng sang lạnh, hay đổi từ Thu sang Ðông là như vậy.

Một khi thận dương suy, ảnh hưởng tới phế khí suy gây ra thận bất nạp khí. Bệnh nhân thở hụt hơi, có nghĩa hít vào ngắn hơn thờ ra, suyễn, đau phần dưới lưng, sợ lạnh, sắc mặt đen sậm, tinh thần mệt mỏi, hay sợ sệt.

Ðể chữa bệnh này dĩ nhiên chúng ta phải dùng bài Bát Vị Ðịa Hoàng thang (coi kỳ trước).

Gia:

-Hoàng kỳ 9 grs, bạch truật 9 grs, phục linh 9 grs, ngũ vị tử 9 grs: Bổ phế khí và tỳ khí.

-Tử tô tử 9 grs, mạch môn đông 9 grs, bán hạ 9 grs: Giáng phế khí, bổ phế, tiêu đàm và ngưng ho.

-Ích trí nhân 9 grs: Bổ thận và tỳ khí.

Bài thuốc này giúp cho thận và phế ấm lại, người bệnh cảm thấy phấn chấn ra, hết ho, hết sợ lạnh, sợ gió, hơi thở trở lại bình thường, bớt đi tiểu nhiều lần và nhất là khi ho nước tiểu không bị rỉ ra nhất là đối với phụ nữ. Lý do thận khí suy là cơ vòng bị nhão ra không đàn hồi theo như ý mình muốn, vì vậy phải bổ thận khí.


2. Thận âm suy làm phế âm suy gây khó thở và ho

Theo Ðông y Lý dương phải giáng xuống chân và âm phải thăng lên trên đầu, có nghĩa là phần trên mặt chúng ta cảm thấy mát và phần dưới cảm thấy ấm thì vô bệnh.

Vì thận âm suy, theo ngũ hành, thận thuộc hành thủy và phế thuộc hành kim. Cũng theo ngũ hành phế là mẹ của thận.

Thận âm suy làm phế suy theo, về chiều cảm thấy mỏi mệt hơn buổi sáng, càng về đêm hư hỏa càng gia tăng, làm phế nóng và khô gây ra khó thở và ho. Những người mắc bệnh ho đã lâu mà ít đàm, nhất định không thể qui trách do “tỳ thấp sinh đàm” mà chính vì thận âm gây hỏa bốc lên mà thành đàm vàng và có khi ho từng cơn, làm tức ngực khó thở hay thở hụt hơi, miệng khô, ngủ không ngon, tiểu đêm nhiều lần, da khô, chân lạnh. Mạch phù sác hay vi sác. Lưỡi khô, đỏ và không rêu lưỡi.

Bài thuốc

Sơn thù du 9 grs

Mẫu đơn bì 9 grs

Phục linh 9 grs

Trạch tả 9 grs

Hoài sơn 9 grs

Thục địa 18 grs

-Thục địa bổ thận và gia tăng lượng huyết, giảm đau.

-Sơn thù du làm ấm gan và giúp tăng cường sức mạnh cho thận.

-Mẫu đơn bì giúp thanh nhiệt và giảm huyết nóng.

-Sơn dược nuôi tỳ và tăng cường thận.

-Phục linh gia tăng tiểu tiện, giảm sưng, giảm thấp nhiệt trong tỳ.

-Trạch tả vừa giúp lợi tiểu, giảm ù tai, mắt bớt khô và mờ.

Mục đích của bài này bổ thận âm, phế âm, thanh nhiệt và giúp cho thận nạp được phế khí, giải quyết được hụt hơi và ho.

Gia:

Mạch môn đông 9 grs, thiên môn đông 9grs, tì bà diệp 9grs, bán hạ 9grs: Bổ phế âm và tiêu đàm.

Quế bì 6 grs: Dẫn hỏa qui nguyên giúp chân ấm và phần trên cơ thể mát, trong đó có phế, và giảm ho.

Nếu đầy hơi có thể thêm chỉ thực 9 grs, hương phụ 9grs, đại phúc bì 9grs.

Trái rạ (Varicella)

 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


Hỏi:

-Mấy kỳ rồi bác sĩ có viết về sởi và rubella, và sự khác nhau giữa hai loại ban này, xin cho biết một trong hai loại này có phải là trái rạ không? Nếu không thì trái rạ khác với sởi và bệnh rubella như thế nào? Tên tiếng Anh của trái rạ là gì?

-Bạn tôi năm nay đã hơn ba mươi, mấy hôm nay nổi ban và mụn nước đầy người, đi khám bệnh thì được chẩn đoán là trái rạ. Tôi vẫn nghĩ là con nít mới bị trái rạ, vậy người lớn có thể bị trái rạ hay không? Bệnh lây bằng cách nào? Khi nào thì bệnh nhân hết giai đoạn lây cho người khác? Làm sao để ngừa bị lây bệnh?

-Bệnh trái rạ có để lại sẹo không? Làm sao để tránh bị sẹo, và để bệnh mau hết? Có cần dùng trụ sinh hay không?

-Cháu tôi bị trái rạ, những người khác trong nhà cần phải làm gì để khỏi bị lây? Có cần đưa cháu đến bệnh viện không?


Ðáp:

Trái rạ, tiếng Mỹ gọi là “chicken pox” hoặc “varicella,” là bệnh nhiễm trùng gây ra ban ngứa với các mụn nước, rất dễ lây lan.

Trái rạ không phải là sởi hay Rubella, mà được gọi là Varricella. Ðây là một bệnh có thể xảy ra ở bất kỳ lứa tuổi nào.

Bệnh gây ra bởi varicella-zoster virus (VZV). Virus (siêu vi trùng, vi rút) này đi vào cơ thể qua miệng, mũi sau khi tiếp xúc với người bệnh.

Người bệnh bắt đầu có thể lây bệnh từ một ngày sau khi nổi ban cho đến khi tất cả các mụn nước đều đã đóng vẩy.

Một khi đã bị trái rạ, hầu như tất cả các bệnh nhân đều sẽ có sức đề kháng với bệnh này suốt đời, tức là sẽ không bao giờ bị trái rạ nữa. Trừ trường hợp người bệnh bị bệnh này lúc quá nhỏ, hệ thống miễn nhiễm của cơ thể chưa có khả năng sản xuất ra kháng thể.

Vì trái rạ có sức lây lan rất mạnh, hầu như 90 phần trăm những người trong gia đình người bệnh sẽ bị lây bệnh, nếu những người này chưa có sức đề kháng với bệnh (nhờ thuốc chủng ngừa, hay đã từng bị bệnh này rồi).

Trước lúc có thuốc chủng ngừa (được chuẩn thuận hồi năm 1995), trái rạ thường xảy ra thành dịch, thường thường vào cuối mùa Ðông, đầu mùa Xuân. Từ khi có thuốc chủng, và được khuyến cáo chủng ngừa cho tất cả trẻ em, các trường hợp trái rạ đã giảm đi một cách rất đáng kể.

Trái rạ, dù là thường có triệu chứng rất khó chịu, trong đại đa số các trường hợp, thường tự khỏi.

Tuy nhiên, bệnh này cũng có thể dẫn đến các biến chứng trầm trọng, ngay cả có khi dẫn đến tử vong. Khoảng một phần trăm trẻ em bị trái rạ có thể bị biến chứng viêm phổi, viêm não (encephalitis), hoặc bị biến chứng ở gan, hoặc nhiễm trùng da một cách nguy hiểm.

Thiếu niên và người lớn, nếu bị trái rạ, thường có nguy cơ cao hơn bị các biến chứng.

Sau khi khỏi bệnh, virus vẫn thường tồn tại một cách yên lặng trong hệ thống thần kinh của người bệnh suốt đời. Ðến khi nào đó, sức đề kháng của cơ thể bị suy giảm, chúng sẽ “vùng lên,” gây ra bệnh giời leo (tiếng Mỹ gọi là zoster hay shingles).


Triệu chứng


Các triệu chứng của trái rạ thường xuất hiện khoảng 10 đến 21 ngày sau khi người bệnh bị lây.

Thường gặp, đầu tiên là sốt và uể oải. Sau đó là ban ngứa, với các nốt đỏ nhỏ. Các nốt đỏ này sẽ phồng lên thành mụn nước. Các mụn nước này thường tròn, với đường kính khoảng 5 đến 10 li (millimeters), (khoảng cỡ cục gôm ở đầu viết chì), có đáy màu đỏ (như hạt sương trên lá hoa hồng đỏ).

Các mụn nước này có thể xuất hiện khắp cơ thể, ngay cả ở trong miệng, họng, hoặc âm đạo.

Có người có thể chỉ có khoảng 50 mụn trở lại, có người có thể có vô số, không đếm nổi. Trong những ngày sau khi xuất hiện, mụn nước có thể ở các giai đoạn khác nhau, và cuối cùng tất cả đều đóng, rồi tróc vảy, mà không để lại sẹo (như trong bệnh đậu mùa).

Các mụn nước thường xuất hiện trong khoảng 3 đến 5 ngày, sau đó đóng và tróc vảy trong khoảng 7 đến 10 ngày sau đó.

Ở các trẻ khỏe mạnh, trái rạ thường nhẹ, da sẽ trở lại bình thường trong vòng hai đến bốn tuần. Ðôi khi có thể để lại vài vết sẹo mờ.

Nếu gãi, sẹo có thể sẽ nặng hơn nhiều.

Cần nhắc lại là, trong một số trường hợp nhỏ, trái rạ có thể dẫn đến các biến chứng trầm trọng, cần phải nhập viện, đôi khi có thể để lại biến chứng suốt đời, thậm chí cả tử vong.


Ðiều trị


Bác sĩ có thể dùng thuốc chống virus acyclovir (Zovirax) để hạn chế triệu chứng của bệnh trái rạ (thường chỉ cần) ở người lớn. Tuy nhiên, cần chú ý là thuốc này chỉ có hiệu quả nếu bắt đầu ngay trong 24 tiếng sau khi tiếp xúc với bệnh. Do đó, cha mẹ của các trẻ bị trái rạ nên gọi bác sĩ càng sớm càng tốt xem có cần dùng thuốc hay không.

Các trẻ em khỏe mạnh, nếu bị trái rạ, thường không cần dùng thuốc này. Vì các nghiên cứu cho thấy có vẻ như là thuốc không giúp được gì lắm. Các bác sĩ của các cháu sẽ là người quyết định việc có nên dùng thuốc không.

Trong đa số các trường hợp, thường chỉ cần trị triệu chứng ngứa ngáy của trái rạ và phòng ngừa các nơi mụn nước bể ra bị nhiễm trùng do các em gãi.

Một số chất dùng ngoài da như calamine lotion, oatmeal baths có thể giúp giảm ngứa. Nếu không đủ, bác sĩ có thể khuyên dùng thuốc uống giảm ngứa.

Nhớ cắt móng tay cho trẻ, và nhắc trẻ không gãi, để tránh nhiễm trùng. Nếu có dấu hiệu nhiễm trùng, người bệnh sẽ cần dùng trụ sinh (như Benadryl).

Nếu bị sốt, ta có thể dùng Tylenol (acetaminophen). Ðiều rất quan trọng, là không dùng aspirin ở trẻ em, vì thuốc này có thể gây ra hội chứng Reye (Reye’s syndrome), là một tình trạng nguy cấp, có thể dẫn đến chết.

Cần nhắc lại, nhớ gọi và gặp bác sĩ sớm nếu bị nổi ban.

Nếu đã gặp bác sĩ rồi và được chẩn đoán là bị trái rạ rồi, cần gọi lại bác sĩ ngay, nếu bệnh nhân phát triển các triệu chứng sau:

-Sốt từ 103 độ F (Fahrenheit) trở lên.

-Ngứa không thể kiểm soát được.

-Mụn nước bị đỏ, sưng, có mủ.

-Mụn nước ở gần mắt.

-Nhức đầu dữ dội, lơ mơ, ói mửa (có thể là triệu chứng của biến chứng viêm não).

-Ho, khó thở (có thể là triệu chứng của biến chứng viêm phổi).

Ðể tránh lây lan, người bệnh nên (tạm thời) tránh tiếp xúc với những người khác trong nhà chưa có miễn nhiễm với bệnh, nhất là những người dễ bị lây hơn (như bị bệnh kinh niên, dùng các thuốc làm giảm sức đề kháng của cơ thể như steroid).

Nếu chưa từng bị trái rạ bao giờ, ta nên hỏi bác sĩ để được chích ngừa. Nếu là phụ nữ, đang dự định sẽ có thai, càng nên gặp bác sĩ càng sớm càng tốt để được chích ngừa trái rạ và các bệnh cần được chủng ngừa khác.

Thân mến,

Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng
nguyentranhoang.com

(còn tiếp)

Đảng CSVN vẫn ‘kiên trì’ với suy thoái và bất công


HÀ NỘI (NV) .- Hội nghị lần thứ 7 của Ban Chấp hành Trung ương (BCH TW) Đảng CSVN đã khai mạc tại Hà Nội ngày 2/5/2013, trễ hơn một tuần so với sự chuẩn bị từ trước.









Một trẻ em làm “phu đá” ở Rú Mốc, Hà Tĩnh, nơi từng sập mỏ đá làm chết 6 người. Tại Việt Nam, số trẻ thất học, phải cùng cha mẹ làm đủ loại công việc nặng nhọc để sinh tồn càng ngày càng nhiều nhưng lãnh đạo Đảng CSVN vẫn “kiên trì” với “kinh tế thị trường định hướng XHCN” . (Hình: báo Nông nghiệp VN)

 
Báo chí tuyên truyền của nhà nước CSVN cho biết, hội nghị này sẽ kéo dài cho tới ngày 11 tháng 5 để “xem xét” và quyết định sáu vấn đề lớn. Trong đó có “dự kiến quy hoạch cán bộ cấp chiến lược cho nhiệm kỳ tới”.

Nói cách khác, các đại biểu dự hội nghị sẽ giới thiệu, thảo luận để quyết định xem những nhân vật nào sẽ tham dự BCH TW, Ban Bí thư, Bộ Chính trị và những nhân vật nào sẽ đảm nhận vai trò lãnh đạo nhà nước, lãnh đạo chính quyền CSVN ở nhiệm kỳ tới (2016-2021).

Trong khi Thông tấn xã Việt Nam loan báo, các Ủy viên BCH TW “đã tích cực tham gia phát hiện, giới thiệu nguồn quy hoạch” và “nguồn cán bộ khá dồi dào về số lượng, có đủ ba độ tuổi cho các chức danh” thì các diễn biến vừa qua cho thấy, cuộc đấu đá tranh giành quyền lực trong nội bộ Đảng CSVN càng lúc càng gay cấn.

Trước, trong và sau Hội nghị trung ương 6 (diễn ra hồi tháng 10 năm ngoái), ông Nguyễn Tấn Dũng – Ủy viên Bộ chính trị, Thủ tướng chính quyền CSVN bị dư luận chỉ trích nặng nề về nhiều vấn đề (tham nhũng, câu kết để lũng đoạn kinh tế).

Khá nhiều “bí mật cung đình”  được tiết lộ như một nỗ lực nhằm tác động dư luận, loại bỏ ông Nguyễn Tấn Dũng. Gần đây, trước Hội nghị trung ương 7, “bổn cũ” tiếp tục được dùng lại, song đối tượng lần này là ông Nguyễn Phú Trọng – Ủy viên Bộ Chính trị, Tổng Bí thư Đảng CSVN và ông Trương Tấn Sang – Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Nhà nước CSVN.

Ông Trọng bị quy buộc trách nhiệm liên đới trong scandal bị xem là “trốn thuế lớn nhất lịch sử’”. Vụ này xảy ra từ năm 2004, khi ông Trọng đang là Bí thư Thành ủy Hà Nội nhưng tới nay mới được công bố.

Còn ông Tương Tấn Sang thì bị bôi bẩn bởi những thông tin về các “thủ đoạn” gây mất đoàn kết nội bộ, phát biểu vô nguyên tắc, mị dân, hoặc con trai “học hành không ra gì”. Bảng điểm của con trai ông Sang thời còn là sinh viên Đại học Bách khoa Sài Gòn – vốn hoàn toàn riêng tư và thật sự là rất khó có – đã được ai đó scan rồi thảy lên Internet.

Dẫu các dấu hiệu đấu đá, tranh giành quyền lực trong nội bộ lãnh đạo Đảng CSVN là khá rõ ràng nhưng giới quan sát hiện tình chính trị Việt Nam tin rằng, chưa thể có bất kỳ thay đổi nào về nhân sự ở thời điểm này.

Hồi đầu, giới lãnh đạo Đảng CSVN dự trù, Hội nghị Trung ương 7 sẽ là dịp để bàn sâu về “công tác dân vận” nhưng hôm khai mạc, ông Nguyễn Phú Trọng lại cho biết, BCH TW Đảng CSVN sẽ “sơ kết một năm thực hiện công tác xây dựng Đảng”.

Ông Trọng cũng dành khá nhiều thời gian để đề cập đến việc sửa đổi Hiến pháp. Một mặt, nhân vật hiện là Tổng Bí thư Đảng CSVN kêu gọi các Ủy viên BCH TW Đảng CSVN phải “lắng nghe ý kiến của nhân dân, tiếp thu tối đa những ý kiến hợp lý” nhưng mặt khác lại nhấn mạnh “kiên trì những vấn đề có tính nguyên tắc, thuộc về bản chất của chế độ chính trị và Nhà nước”.

Mặc dù kinh tế Việt Nam đang suy thoái nghiêm trọng, riêng năm qua, đã có hàng trăm ngàn doanh nghiệp phá sản. Số người thất nghiệp được ước đoán phải tới hàng chục triệu, rồi vật giá gia tăng, người nghèo càng ngày càng đông, càng lúc càng cơ cực, xã hội càng ngày càng hỗn loạn…

Không chỉ các chuyên gia kinh tế mà nhiều viên chức trong hệ thống Đảng, hệ thống chính quyền cũng công khai thừa nhận, nguyên nhân chính là do chủ trương sai, quản lý tồi, điều hành kém.

Gần như toàn bộ nguồn lực quốc gia được dồn hết cho các tập đoàn, tổng công ty nhà nước, trong khi hệ thống này chỉ gây thất thoát. Trong ngày khai mạc Hội nghị Trung ương 7, ông Nguyễn Phú Trọng tiếp tục khẳng định, Đảng CSVN vẫn “phát triển kinh tế thị trường định hướng XHCN”. (G.Đ.)    


 

Hơn 20 người bị bắn trong một ngày ở Chicago

 


CHICAGO (NBC News) – Ít nhất ba người chết và 20 bị thương vì bị trúng đạn vào cùng một ngày ở Chicago, trong đó có một bé trai tám tuổi.








Cư dân Chicago tuần hành hôm 2 Tháng Hai, 2013, kêu gọi chấm dứt bạo động súng đạn, sau khi một học sinh giỏi của trường King School bị bắn chết khi đứng với bạn tại một công viên vào tuần trước đó. (Hình: Scott Olson/Getty Images)


 


Bé trai đang đứng trên đường North Waller lúc gần tám giờ tối Thứ Tư, khi một nhóm người đàn ông ở góc đường bắt đầu bắn nhau. Bé trai bị trúng đạn ở mông và được đưa đến bệnh viện Mount Sinai Hospital. Hiện chưa có tin tức về tình trạng sức khỏe của em.


Theo cảnh sát, cuộc điều tra đang được tiến hành và chưa có ai bị bắt.


Bạo động xảy ra chỉ một tháng sau khi sở cảnh sát loan báo tội ác ở thành phố giảm 8% trong tam cá nguyệt thứ nhất so với năm trước, trong đó án mạng giảm 42% và bắn nhau giảm 27%.


Tuy nhiên theo thống kê của cảnh sát, hồi năm ngoái, khu Austin nơi bé trai bị trúng đạn lại có số vụ sát nhân và bắn nhau gia tăng. Đây là một trong 77 khu vực của thành phố 2.2 triệu dân, nơi có 26 vụ giết người trong năm 2012, tăng từ 19 của năm trước, và số vụ bắn nhau tăng từ 98 lên 116. (TP)

UEFA Champions League: Trên sân Wembley, London: Trận chung kết toàn Đức

 


UEFA Champions League: Ngày 25 tháng Năm, 2013 


 


Tổng hợp.- Đội bóng câu lạc bộ Bayner Munich, hiện vô địch giải Bundesliga, Đức, chính thức có mặt ở trận chung kết giải vô địch bóng tròn Châu Âu cấp câu lạc bộ (còn gọi là cúp C1) mùa bóng 2012-13 (UEFA Champions League 2012-13) lần thứ ba trong vòng bốn năm, sau khi hủy diệt đội bóng nổi tiếng thế giới Barcelona 7-0 ở cả hai trận lượt đi và về, sẽ gặp đội bóng đồng hương Borussia Dortmund.

Đây là lần đầu tiên trận chung kết diễn ra giữa hai đội bóng toàn Đức.









Một kết hợp hai hình ảnh vui mừng chiến thắng của các cầu thủ Borussia Dortmund (trên) trong trận bán kết lượt về UEFA Champions League giữa Real Madrid và Dortmund diễn ra trên sân Santiago Bernabeu, Madrid, Tây Ban Nha ngày 30 tháng Tư, 2013 và của Bayern Munich (dưới) cũng trong trận bán kết lượt về giữa Barcelona và Bayern Munich diễn ra trên sân Camp Nou, Barcelona, Tây Ban Nha, ngày 1 tháng Năm, 2013. (Hình Pierre-Philippe Marcou/Josep La/AFP/Getty Images)


Sau khi hạ đậm Barcelona 4-0 trên sân nhà một tuần trước đó, ngày thứ Tư, 1 tháng 5-2013, Bayern Munich tiếp tục thể hiện sức mạnh và tinh thần thi đấu của mình khi đè bẹp đội chủ nhà Barcelona 3-0. Cả ba bàn thắng xảy ra ở phút 48 do công của tiền đạo Arjen Robben, phút 76 của Thomas Muller và bàn đá phản vào lưới nhà của hậu vệ Gerard Pique ở phút 72.

Sau trận đấu, tiền đạo chạy cánh Franck Ribery cho biết: “Đây chỉ là một phần nhỏ của lịch sử. Chúng tôi đã thi đấu những trận tuyệt vời trước đội bóng lừng danh từng thống trị cả châu Âu trong suốt 5 năm qua…”

Trước đó ngày 30 tháng Tư, 2013 trên sân nhà Bernabeu, Madrid, Tây Ban Nha, Real Madrid của siêu sao Cristiano Ronaldo tưởng chừng như thực hiện được cú lội ngược dòng ngoạn mục để giành chiếc vé đến London, khi ngay từ lúc bắt đầu nhập trận, hàng tiền đạo đội quân xứ bò tót đã liên tiếp tạo nhiều đợt tấn công rất nguy hiểm trước khung thành Borussia Dortmund.









Siêu sao Cristiano Ronaldo của Real Madrid, luôn bị các cầu thủ Borussia Dortmund truy cản ráo riết mỗi khi có banh trong chân trong trận bán kết lượt về UEFA Champions League giữa Real Madrid và Dortmund diễn ra trên sân Santiago Bernabeu, Madrid, Tây Ban Nha ngày 30 tháng Tư, 2013. (Hình: Mike Hewitt/Getty Images)


Sau hiệp đầu bất phân thắng bại, vào hiệp nhì Real Madrid tiếp tục gây sức ép dồn dập và trong mười phút cuối, trước sự ủng hộ cuồng nhiệt của khán giả, tưởng chừng như con đường đến London của Borussia chấm dứt khi Karim Benzema ghi bàn thắng đầu tiên ở phút 83 và chỉ năm phút sau đó, phút 88, đến lượt Sergio Ramos nâng tỷ số lên 2-0. Chỉ cần thêm một lần tung lưới nữa là Real Madrid thành công trên con đường tiến tới chung kết vì với chiến thắng 3-0, Real Madrid sẽ có tổng tỷ số 4-4 và loại Dortmund nhờ bàn thắng trên sân khách cho nên ở những giây phút cuối cùng này, gần như các cầu thủ áo trắng tràn ngập trên phần sân đối phương nhất là khi trọng tài cho đấu thêm 6 phút bù giờ.


Nhưng dường như số phận đã an bài, dù lần lượt Ronaldo và các đồng đội của anh tung nhiều cú sút nhưng không thể đưa banh vào lưới thêm một lần nữa đành ngậm ngùi và nuối tiếc nhường quyền vào chung kết cho Dortmund.

Tiền vệ Kevin Grosskreutz, của Dortmund thố lộ: “Chúng tôi chịu quá nhiều sức ép dồn dập của Real Madrid, những phút cuối cùng trận đấu quả thật rất căng thẳng. Tuy nhiên, chúng tôi rất tự hào, dù bị bại 2-0 vẫn lọt vào chung kết.”

Còn huấn luyện viên Juergen Klopp của Borussia khi đề cập đến trận chung kết cho biết: 
“Wembley sẽ là một trong những thời khắc lớn lao nhất của chúng tôi, nhưng bất cứ đội nào đối đầu với chúng tôi, chúng tôi sẽ không để cho họ chiếm ưu thế. Trên sân Wembley mọi người sẽ chứng kiên là đội chúng tôi không bao giờ hài lòng với việc vào chung kết mà phải là vô địch.”

Trận chung kết diễn ra trên sân vận động Wembley Stadium vào ngày 25 tháng 5, 2013 sẽ là trận chung kết lần thứ tư giữa hai đội bóng câu lạc bộ cùng một quốc gia trong lịch sử Champions League.

Real Madrid của Tây Ban Nha từng đá bại đội đồng hương Valencia trong trận chung kết năm 2000; AC Milan của Italy thắng đội cùng Serie A league Juventus năm 2003 và hai đội bóng Anh, Manchester United hơn khít khao Chelsea vào năm 2008.

Bayern Munich rất nhiều hy vọng giơ cao chiếc cúp vô địch lần thứ năm và cũng là lần đầu tiên kể từ năm 2001 trong khi Dortmund chỉ đoạt vô địch một lần duy nhất giải đấu này vào năm 1997.








Hậu vệ Gerard Pique của Barcelona (giữa) buồn bã khi tự mình đá phản vào lưới nhà trong trận bán kết lượt về giữa Barcelona và Bayern Munich diễn ra trên sân Camp Nou, Barcelona, Tây Ban Nha, ngày 1 tháng Năm, 2013. (Hình: Mike Hewitt/Getty Images)


Sau trận thắng 3-0 trước Barcelona, thủ quân Bayern Munich, Philipp Lahm tuyên bố: “Chắc chắn chúng tôi sẽ ăn mừng chiến thắng với vài lon bia tối nay. Tôi luôn luôn nói là chúng tôi có những kỹ năng đặc biệt trong đội hình và điều này giúp chúng tôi có thể thực hiện được những điều lớn lao.”

Như vậy sự kiện mọi người mong đợi Barcelona sẽ gặp Real Madrid ở chung kết có kết quả trái ngược hoàn toàn.

Nếu như đối với Dortmund đã trải qua những giây phút vất vả, hoảng sợ khi gặp lại Real Madrid còn Bayern Munich lại không quả sợ hãi như thế. Vắng mặt siêu sao bốn lần được vinh danh cầu thủ xuất sắc thế giới, Lionel Messi, trong tình trạng hồi phục chấn thương, Barcelona đã không còn thể hiện những đợt tấn công nguy hiểm nữa.

Chính tiền vệ Javi Martinez của Bayern xác nhận: “Khi chúng tôi biết trong danh sách ra sân không có tên Lionel Messi, chúng tôi thở phào nhẹ nhỏm.”

Messi đã từng ra sân trong trận bán kết lượt đi nhưng phần lớn đã không tạo ảnh hưởng nào và ở trận lượt về này, lại ngồi ghế dự bị và cũng không ra sân thay thế đồng đội trong hiệp hai.

Đề cập đến Messi, hậu vệ Pique của Barcelona lên tiếng: “Tôi không nghĩ việc ra sân của Messi tối nay sẽ tạo thay đổi lớn lao mọi việc. Chúng tôi quả tình không vui chút nào khi trải qua những tình trạng thế này. Trong hiệp đầu chúng tôi cố gắng rất nhiều nhưng khi bị lủng lưới bàn đầu tiên, tinh thần chúng tôi gần như sụp đổ. Chúng tôi chúc mừng Bayern Munich.”

Tình trạng của Barcelona trong hiệp hai càng trở nên tệ hại khi Xavi Hernadez và Andres Iniesta bị thay thế, có nghĩa là đội bóng Camp Nou mất đi ba ngôi sao lớn nhất trên sân cộng thêm sự vắng mặt của các hậu vệ Carles Puyol, Javier Mascherano và tiền vệ Sergio Busquets vì chấn thương cùng với hậu vệ trái Jordi Alba cũng ngồi ngoài vì bị hai thẻ vàng. Kết quả là thủ môn Victor Valdes phải ba lần vào lưới lượm banh.








Tiền vệ Bayern Munich, Thomas Mueller (giữa) đánh đầu đưa banh vào lưới trong trận bán kết lượt về UEFA Champions League giữa Barcelona và Bayern Munich diễn ra trên sân Camp Nou, Barcelona, Tây Ban Nha, ngày 1 tháng Năm, 2013. (Hình: Quique Garcia/AFP/Getty Images)


Với tỷ số thảm bại 7-0 ở cả hai trận lượt đi và về, quả là điều tệ hại nhất trong thời gian gần đây của đội bóng này.

Với giải La Liga, hiện tại Barcelona đứng đầu bảng xếp hạng dẫn trước đối thủ về nhì 11 điểm nhưng còn đến 5 trận đấu. Đây là mùa đầu tiên của Tito Vilanova thay thế cho Pep Guardiola với tư cách huấn luyện viên, được xem như là mùa đầy thất vọng bởi vì không đoạt giải Champions League sau ba lần giơ cao chiếc cúp vô địch giải này vào những năm 2006, 2009 và 2011.

Nhiều người cho rằng, dù Messi với phong độ đầy đủ có mặt trên sân cũng không cứu vãn được tình thế vì toàn đội Barcelona quả thật không thể nào đương cự nỗi với một Bayern Munich có phong độ và tinh thần lên đến đỉnh cao.

Phải chăng thời đại thống trị Châu Âu của Barcelona đến hổi kết thúc(?). Muốn trở lại thế lực như xưa, chắc chắn giới lãnh đạo Barcelona phải thay đổi máu rất nhiều từ cầu thủ cho đến huấn luyện viên và liệu chiến thuật tita-taka còn hữu hiệu với các đội chân của đội bóng thành Barcelona nữa không? (TD)


 



 

Cháy 3,000 mẫu cây cỏ ở San Bernardino

 


BANNING, CA. (KTLA) – Các toán cứu hỏa tiếp tục nỗ lực ngăn chặn lửa cháy trên 3,000 mẫu cây cỏ gần Banning, San Bernardino, California và đến sáng Thứ Năm đã kiểm soát được khoảng 40%  hỏa hoạn.










Một máy bay rải hóa chất chống cháy xuống khu đất bên cạnh đám hỏa hoạn ở Banning sáng Thứ Năm, để ngăn chặn lửa lan rộng. (Hình: sbsun)


Hỏa hoạn khởi đầu từ trưa Thứ Tư lúc khoảng 12.30 giờ gần North San Gorgonio Avenue và Summit Drive. Gió Santa Ana thổi mạnh trên 35 dặm/giờ, thời tiết ấm và ẩm độ không khí thấp tạo điều kiện cho lửa lan nhanh. Ít nhất một căn nhà đã bị thiêu rụi và một lính cứu hỏa bị thương nhẹ.

Cơ quan thời tiết quốc gia cảnh báo nhiệt độ có thể lên tới 90 độ F và gió mạnh 75 dặm/giờ cho đến 4 giờ chiều Thứ Năm.
Khoảng 500 cư dân trong khu Highland Springs Mobile Home Park và những nơi khác được lệnh di tản đêm Thứ Tư đã được phép trở về. Một số ngựa cũng đã được sơ tán.

Hàng chục trực thăng cùng máy bay rải nước và hóa chất chống cháy hoat động liên tục, cố gắng không để cho hỏa hoạn lan rộng thêm.

Theo nhận định của các giới hữu trách, mùa đông tương đối ít mưa vừa qua cùng với mùa hè dự đoán sẽ nóng sắp tới có thể tạo nên một mùa cháy nhiều tổn thất. Trung tâm liên bang  theo dõi hỏa hoạn ở Boise, Idaho, cho rằng số những vụ cháy rừng năm nay sẽ cao hơn mức trung bình. Tại California từ đầu năm đến nay đã có 680 đám cháy lớn nhỏ,  nhiều hơn trung bình 200 vụ trong cùng thới kỳ hàng năm.(HC)

Khu Rừng Lau (Kỳ 149)

 


Kỳ 149


Ẩy thế mới chết, ông vốn ghét chiến tranh mà bây giờ chiến tranh lại bịt mất đường ra biển của ông, giá có muốn chạy đi Hồng Kông bằng đường thủy bây giờ cũng vô phương. Chưa hết, sáu tháng sau – Tháng Mười Hai – quân Nhật ào ạt tiến chiếm Nam Kinh đã dời đô về Trùng Khánh và chiến thuật tiêu thổ kháng chiến bắt đầu được áp dụng thực sự.

May là quân Nhật chiếm xong Nam Kinh bèn cố bọc nhung bàn tay sắt vỗ về dân chúng Nam Kinh một chút để còn rảnh quân tung đi chiếm Hán Khẩu, Quảng Châu. Hơn nữa, Nhật Bản phải ve vuốt Nam Kinh vì Nhật cũng thấy trước rằng dù có chiếm cả Bắc Kinh và Nam Kinh thì cũng còn mắc míu ngã ba ngã bảy khác, chẳng thể chiếm trọn vẹn được nước Tàu, Nhật muốn mua chuộc phe ôn hòa Quốc Dân Ðảng Tàu để thành lập một chính phủ thân Nhật (như ở Cao Ly) như vậy danh chính ngôn thuận hơn nhiều. Uông Tinh Vệ đã bỏ Trùng Khánh qua Hà Nội. Quân Nhật đổ bộ lên đảo Hải Nam (2-9-39), thế là cả miền Hoa Nam bị phong tỏa. Uông Tinh Vệ cũng đã từ Hà Nội bay sang Hương Cảng rồi về lập chính phủ thân Nhật ở Nam Kinh.

Tranh ảnh tố cáo sự tàn ác của quân Nhật đầy rẫy ở Nam Kinh, nào cảnh chúng đốt làng quê, nào cảnh chúng chặt đầu, mổ bụng dân quê, nào cảnh những người đàn bà Tàu bị hiếp đến chết lõa thể chúng còn lấy cỏ may cắm đùa vào âm hộ. Nhưng ở chính Nam Kinh thì việc đó không có. Cũng may cho Kiển! Và tuy cả miền Hoa Nam bị phong toả, ông vẫn mua được quy, thục ở Bắc Kinh và sâm ở Cao Ly để gửi bằng phi cơ qua Hồng Kông, thành thử bộ mặt của chiến tranh đối với riêng ông Kiển ở Nam Kinh không lấy gì làm gớm ghiếc cho lắm, do đó ông cũng chẳng thiết tiên đoán điều này điều nọ mà làm gì, nói một cách khác ông không bận tâm nhiều về thời cuộc chiến tranh nữa kể cả khi có tin động trời: quân Nhật bất thình lình dội bom tiêu diệt hạm đội Hoa Kỳ đậu ở Trân Châu Cảng ngày 7 tháng 12, 1941.

Nhưng sau này, vào tháng 8, 1945 quân Nhật đầu hàng đồng minh vô điều kiện, Trung Hoa Quốc Gia chuyển bại thành thắng, thì ông Kiển chợt lại thấy lòng sợ chiến tranh, ông sợ rồi đây không khéo Quốc Cộng Tàu đánh nhau to, và khi người Tàu đánh người Tàu trong nội địa thì cuộc sống người Việt ngoại quốc không thể nhu nhơ được, ông cho rằng vượng địa đối với riêng ông bây giờ phải là Hồng Kông. Thế là ông sửa soạn thu vén hàng họ tiền nong từ biệt bà Ðô, mang gia đình xuống Thượng Hải, ở đấy ông lấy vé tàu thủy đi Hồng Kông. Quả nhiên Hồng Kông từ sau ngày Thế Chiến Thứ Hai chấm dứt, buôn bán ngày một phồn thịnh. Quả nhiên Quốc Cộng đánh nhau to Trung Cộng cả thắng, họ Tưởng rút ra Ðài Loan và nhất là sau đấy nước Anh với óc thực tế vô cùng linh động và minh mẫn – (mà nhiều người lên án là bỉ ổi) – đã “phá rào” đồng minh, dùng Hương Cảng làm cửa ngõ giao thông với Trung Cộng để thu lợi, thì Hương Cảng quả là chốn thiên đường của giới thương mại.

Thế là thêm một lần nữa ông Kiển lại tiên đoán đúng thời cuộc.


VI


Trở lại chuyện bà Ðô và bé Cam ở Nam Kinh, qua ít bữa xao xuyến vì tin Nhật đổ bộ Thượng Hải, qua mấy ngày kinh hoàng quân Thiên Hoàng tiến chiếm Nam Kinh, cuộc sống của tiểu gia đình bà với chú Nìn trở lại bình thường.

Bà đã theo xong khóa huấn luyện nhà thương và là một nữ y tá gương mẫu của nhà thương Nam Kinh. Trong khi gia đình ông Kiển gọi bà là “bà Nam Kinh” để gián tiếp ghi nhận sự kiện bà đến cư ngụ tại Nam Kinh trước ông, thì những nữ đồng nghiệp của bà tại nhà thương Nam Kinh gọi bà một cách kính mến là “Dể Nàm Thai Thai” (bà Việt Nam).

Việc quân Nhật phong tỏa Hoa Nam không quan trọng bằng việc bà thấy bé Cam vẫn được thấm nhuần đều không khí gia đình Việt Nam, nói tiếng Việt thông thạo – (bà chỉ không ưa ông Kiển ở chỗ ông loay hoay bận bịu quá nhiều về vấn đề buôn bán, tiền nong mà ít nhắc đến đất tổ) – và bà vẫn nhận được thơ đều của thằng con trai quý mến của bà bên đất tổ. Việc Uông Tinh Vệ bỏ Trùng Khánh qua Hà Nội thì bà biết vì Hà Nội là thủ đô đất tổ của bà, còn việc họ Uông dời Hà Nội đi Hồng Kông rồi lập chính phủ thân Nhật ở Nam Kinh thì có cái gì liên lạc với đất tổ đâu mà bà cần phải nhớ?

Tất cả những người Tàu bà con họ gần họ xa với chú Nìn, bà đều giao thiệp rất mực hòa nhã đủ lễ, nhưng bà đặc biệt quý mến một người em họ chú Nìn chỉ vì người này đã từng buôn bán lâu ngày ở Hải Phòng và khi về Tàu thì luôn mồm than phiền một câu duy nhất, “Chà, nhớ phở Việt Nam quá!”

Úc phá vỡ ổ gián điệp kinh tế Nam Hàn

Canberra (AFP) – Một ổ gián điệp Nam Hàn, chuyên cài người vào các cơ quan hành chánh Úc để đánh cắp bí mật thương mại, từng bị cơ quan an ninh phá vỡ, theo tin từ giới truyền thông Úc hôm Thứ Năm.







Tình báo kinh tế hoạt động dưới nhiều vỏ bọc khác nhau. (Hình minh họa: Getty Images)


Tờ Sydney Morning Herald cho hay các tin tức trước đây vẫn được giữ kín cho thấy cơ quan tình báo quốc gia Nam Hàn (NIS) đã tìm cách thu thập tin tức bí mật trong các cuộc đàm phán thương mại giữa Canberra và Seoul.

Tờ Herald cho hay cơ quan tình báo Úc (ASIO) cáo buộc rằng một chuyên gia cao cấp ngành nông nghiệp Úc đã bị gián điệp Nam Hàn mua chuộc để cung cấp tin tức.

Tờ báo cho hay người này từng tham dự các cuộc đàm phán thỏa thuận tự do mậu dịch vào cuối năm 2009 nhưng sau đó bị thu hồi giấy phép an ninh để xem các tài liệu mật và cũng bị mất việc làm tại cơ quan Nông Nghiệp và Tài Nguyên Kinh Tế của Úc.

Dù rằng các nhân viên tình báo Nam Hàn có hành động bị ASIO coi là “không chính đáng” và gây hại cho quyền lợi Úc, không một gián điệp Nam Hàn nào bị trục xuất. Không những thế, ASIO còn có hành động pháp lý ngăn chặn việc tiết lộ vụ này và bảo vệ danh tánh của các nhân viên tình báo Nam Hàn.

Nội vụ vỡ lở khi chuyên gia Úc đi kiện ở tòa liên bang Úc để có lại việc làm, nói rằng mối quan hệ giữa ông với phía Nam Hàn chỉ có tính cách xã giao.

Khi công bố tin tức về vụ kiện, tòa án Úc đưa ra danh tánh bốn nhân viên tình báo Nam Hàn hoạt động dưới vỏ bọc ngoại giao ở tòa đại sứ tại Canberra.

Một nữ phát ngôn viên của ngoại trưởng Bob Carr từ chối không bình luận gì về việc này. (V.Giang)


 

California kiện các công ty bán thực phẩm có chất chì


SAN FRANCISCO (MercuryNews) – Chính quyền tiểu bang California vừa đưa đơn kiện công ty Whole Foods, Trader Joe’s và các công ty bán lẻ thực phẩm khác, cáo buộc rằng họ bán kẹo gừng và kẹo mận (plum) có chất chì mà không dán nhãn thông báo cho người tiêu thụ, theo như quy định của tiểu bang.

Văn Phòng Bộ Trưởng Tư Pháp Kamala Harris đưa đơn kiện hôm Thứ Ba trước tòa Thượng Thẩm ở San Francisco.

Đơn kiện nói rằng các công ty sản xuất và các nhà bán lẻ khiến cho người tiêu thụ có thể bị nhiễm chất chì, vi phạm quy luật Proposition 65 của tiểu bang, theo đó đòi hỏi phải đưa ra cảnh báo rõ ràng, dù sản phẩm chỉ có một số lượng rất nhỏ chất độc này.

Văn phòng Bộ Trưởng Tư Pháp California cho hay các cuộc thử nghiệm cho thấy có chất chì trong các sản phẩm nói trên nhưng không cho biết rõ số lượng.

Đơn kiện nêu tên các công ty bán lẻ lớn như Target và hàng chục các công ty nhỏ hơn cũng như các nhà sản xuất kẹo.

Theo Proposition 65, sản phẩm dù chỉ có một số lượng nhỏ chất chì hay các chất hóa học nào khác bị tiểu bang coi là có hại tới sức khỏe con người cũng đều phải dán nhãn cảnh báo.

Nếu bị coi là phạm luật, các công ty sản xuất cũng như các công ty bán lẻ có thể bị phạt tới $2,500 mỗi ngày vi phạm.

Công ty Whole Foods bị kiện vì có chất chì trong gừng nguyên miếng, trong khi công ty Trader Joe’s bị kiện vì kẹo gừng. (V.Giang)

Dân số California lên tới 37.9 triệu người

SACRAMENTO (SF Chronicle) – Dân số tiểu bang California năm ngoái tăng lên tới 37.9 triệu người, và dù rằng mức tăng trưởng không cao, các quận ở phía Bắc California nay đang dẫn đầu với thêm nhiều người từ các nơi khác đổ về, theo một bản báo cáo của Bộ Tài Chánh tiểu bang.







Dòng người xếp hàng chờ qua biên giới Mỹ – Mexico ở phía Nam California. Tiểu bang này vẫn tiếp tục là miền đất hứa cho người nhập cư vào Mỹ. (Hình: Getty images)

Bản báo cáo đưa ra hôm Thứ Tư cho hay dân số tiểu bang California tăng 0.8%, dù rằng các quận San Francisco, Alameda và San Mateo đều tăng hơn 1%. Quận Santa Clara dẫn đầu tất cả 58 quận trong tiểu bang về mức gia tăng dân số, vào khoảng 1.6%.

Sự phát triển công việc làm và nhà cửa trong vùng Bay Area ở Bắc California là các lý do chính góp phần tăng trưởng dân số, theo lời John Malson, phụ tá giám đốc nghiên cứu dân số ở Bộ Tài Chánh California.

Ông cho hay sự phát trỉên hiện nay đang xảy ra ở khu thành phố chứ không ở vùng ngoại ô, như từng thấy trước khi có tình trạng suy trầm kinh tế.

“Nay có vẻ là đang có nhiều người đổ về San Jose, San Francisco, Oakland và các nơi tương tự,” ông Malson cho hay.

Từ Tháng Một năm 2012 đến Tháng Một năm 2013, dân số tiểu bang California tăng gần 278,000 người.

Phần lớn mức tăng trưởng của tiểu bang có được là nhờ vào số trẻ mới sinh ra. Hiện vẫn còn nhiều người rời khỏi tiểu bang California hơn là đến từ các nơi khác trong nước Mỹ. Năm ngoái tiểu bang California mất thêm khoảng 66,000  người. Tuy nhiên, con số này được bù đắp bằng khoảng 84,000 người ngoại quốc đến ở, theo bộ Tài Chánh tiểu bang. (V.Giang)


 

Di dân là một đề tài trong chuyến công du Trung Mỹ của Tổng Thống Obama

 


WASHINGTON (WP) – Sáng Thứ Năm, Tổng Thống Obama đã lên đường đi Trung Mỹ trong chuyến công du 3 ngày qua Mexico và Costa Rica.









Tổng Thống Obama bước qua sân cỏ tòa Bạch Ốc đến trực thăng Marine One để ra phi trường đi Trung Mỹ hôm Thứ Năm. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)

Vấn đề cải tổ đạo luật di dân đang được thương thuyết và  thảo luận ở Quốc Hội chắc chắn có ảnh hưởng trong chuyến đi. Tổng Thống Obama cần có sự ủng hộ của giới lãnh đạo Trung Mỹ đặc biệt là Mexico, tuy nhiên ông cũng không muốn việc này trở thành nội dung chính trong chuyến công du.

Tổng Thống Obama và tân Tổng Thống Mexico Enrique Pena Nieto chia sẻ mối quan tâm về hợp thức hóa quy chế cho hàng triệu dân Mễ cư trú bất hợp pháp ở Hoa Kỳ và xác định chương trình cho công nhân Mễ được làm việc tại Mỹ. Tuy nhiên cũng có những lo ngại vế sự tăng cường an ninh biên giới và làn sóng di dân ồ ạt tìm cách qua Hoa Kỳ trước khi luật mới bắt đầu có hiệu lực.

Mục tiêu của những cuộc thảo luận giữa các nhà lãnh đạo là vấn đề an ninh và  thương mại. Nhưng việc chính quyền Obama đã mạnh mẽ trục xuất một số di dân kỷ lục, sẽ khiến cho cuộc hội đàm Hoa Kỳ – Mexico không tránh khỏi căng thẳng.

Ngoài ra, sự kiện di dân từ các nước Trung Mỹ nhập cảnh trái phép vào Mexico trên đường đi đến Hoa Kỳ trong năm ngoái đã tăng gấp đôi lên tới 99,000 cũng là chuyện khó khăn phức tạp. Do đó nhiều chính trị gia Mexico cho rằng Tổng Thống Pena Nieto cần phải đặt thẳng vấn đề di dân trong cuộc thảo luận với nhà lãnh đạo Hoa Kỳ để tìm một hướng giải quyết thỏa đáng.  (HC)

Hai phi cơ quẹt vào nhau trên phi đạo New Jersey

NEWARK, New Jersey (AP) – Hai phi cơ đang chạy trên phi đạo để chuẩn bị cất cánh ở phi trường Newark Liberty International Airport tối hôm Thứ Tư đã quẹt vào nhau, theo giới hữu trách.







Phi trường Newark Liberty International Airport. (Hình: Getty Images)

Không ai bị thương tích khi hai chiếc phi cơ quẹt vào nhau lúc khoảng 7 giờ 30 phút tối tại một trong những phi trường bận rộn nhất nước Mỹ, theo một giới chức cơ quan quản trị hàng không liên bang.

Cánh trái một phi cơ thuộc công ty Scandinavian Airlines quẹt vào đuôi của một phi cơ hãng United Airlines khi cả hai đang từ từ lăn bánh trên phi đạo để đến vị trí cất cánh.

Chiếc Scandinavian Airlines số hiệu 908 sắp bay đi Oslo, Na Uy, ở ngay phía sau chiếc ExpressJet số hiệu 4226 bay đi Nashville, Tennessee, ở trên phi đạo và đang quẹo phải để vào một phi đạo khác thì cánh quẹt vào đuôi của chiếc ExpressJet, theo giới hữu trách.

Chiếc ExpressJet được kéo về bãi đậu, còn chiếc Scandinavian Airlines tự di chuyển về nơi đậu để hành khách rời khỏi phi cơ, theo đài truyền hình WNBC-TV ở New York.

Công ty ExpressJet Airlines tối hôm Thứ Tư cho hay đang hợp tác với các giới chức trách nhiệm để tìm nguyên nhân và tất cả 31 hành khách trên phi cơ đã được giúp thay đổi chuyến bay.

ExpressJet là công ty chuyên khai thác các đường bay ngắn, làm ăn chung với công ty United Airlines. (V.Giang)

Tổng Thống Obama chỉ định Bộ Trưởng Thương Mại Hoa Kỳ

 


WASHINGTON (AP) – Hôm Thứ Năm, Tổng Thống Obama đã công bố sự chỉ định bà Penny Pritzker làm Bộ Trưởng Thương Mại và ông Mike Froman làm Đại Diện Mậu Dịch Hoa Kỳ.









Tại Vườn Hồng tòa Bạch Ốc sáng Thứ Năm 2 tháng 5, Tổng Thống Obama giới thiệu hai nhân vật được ông chỉ định vào chính phủ: ông Mike Froman và bà Penny Pritzker. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)


Cả hai chức vụ này đều cần phải qua Thượng Viện xét và biểu quyết. Theo dự đoán của các quan sát viên, việc này sẽ gặp nhiều phức tạp trước khi có thể được chấp nhận.

Bà Pritzker là doanh gia hoạt động về ngành khách sạn, trong hội đồng quản trị Hyatt Hotels Corp. Bà đã gây quỹ hàng trăm ngàn dollars cho Tổng Thống Obama trong hai cuộc bầu cử vừa qua. Tuy nhiên việc chỉ định bà sẽ gây phản ứng bất bình từ giới công đoàn, thành trì  ủng hộ của đảng Dân Chủ. Giữa giới công nhân với  Hyatt Hotels có nhiều xung khắc từ lâu và AFL-CIO cùng các nghiệp đoàn lao động khác đã kêu gọi tẩy chay những cơ sở Hyatt toàn cầu.

Mike Froman là bạn cùng làm việc với Tổng Thống từ thời ở đại học Harvard và hiện là phụ tá cố vấn an ninh quốc gia về các vấn đề kinh tế thế giới. Ông là người đã giúp Tổng Thống chuẩn bị cho những kỳ hội nghị thượng đỉnh cũng như các hiệp định thương mại quốc tế. (HC)

Vệ tinh viễn thám đầu tiên của Việt Nam sắp được phóng

 


HÀ NỘI (TH) – Vệ tinh quan sát Trái Đất đầu tiên của Việt Nam sẽ được phóng lên  ngày Thứ Bảy 4 tháng 5 từ căn cứ không gian Kourou tại Guyana thuộc Pháp ở Nam Mỹ, bằng một hỏa tiễn Vega của Âu Châu.









Hỏa tiễn Vega sẵn sàng  trên giàn phóng (Hình: ESA)


Theo dự trù hỏa tiễn Vega sẽ khai hỏa lúc . 9 giờ 06 phút tối Thứ Bảy giờ Hà Nội, tức là 7 giờ 06 phút sáng giờ California. Qua 2 giờ bay, vệ tinh VNREDSat-1  tách khỏi hỏa tiễn, dùng động cơ riêng của mình để điều chỉnh đường vào quỹ đạo, và bắt đầu hoạt động  khoảng 17 giờ sau khi rời khỏi mặt đất.

Vệ tinh do tổ hợp kỹ nghệ hàng không và không gian Âu Châu EADS thiết kế,  có kích thước 60 x 57 mm x 50 cm trọng lượng 120 kg, sẽ hoạt động trên quỹ đạo cách mặt đất  670 km, nghiêng 98 độ với mặt phẳng xích đạo, có nghĩa là sẽ bay qua gần hai cực Trái Đất.

Đây là vệ tinh thứ tư của Việt Nam được phóng lên nhưng vệ tinh thứ ba đã mất tín hiệu chỉ có hai vệ tinh viễn thông  VinaSat 1 và VinaSat 2 còn hoạt động.

Khác với các vệ tinh viễn thông bay ở quỹ đạo địa tĩnh 35,800 km trên xích đạo và coi như đứng yên một chỗ trong không gian đối với Trái Đất, quỹ đạo của vệ tinh viễn thám  đi ngang hai cực  có nghĩa là vệ tinh sẽ lần lượt bay qua tất cả mọi vùng trên mặt đất và cứ 3 ngày lại trở về qua vị trí cũ.

Tiến sĩ Bùi Trọng Tuyên, Phó Viện Trưởng Viện Công Nghệ Vũ Trụ thuộc Viện Hàn Lâm Khoa Học Việt Nam cho biết vốn đầu tư cho dự án VNREDSat-1 là 55,8 triệu euro (khoảng 70 triệu dollars) trong đó 95% từ quỹ ODA viện trợ phát triển chính thức của Chính phủ Pháp, chỉ có 5% là vốn đối ứng của Việt Nam.

Trong 5 năm hoạt động, vệ tinh sẽ chụp hình những vị trí trên trái đất với các mục đích như theo dõi diễn biến của thiên tai, sự biến đổi khí hậu. Ngoài ra, VNREDSat-1 sẽ cung cấp ảnh vệ tinh với độ phân giải cao phục vụ cho việc điều tra, kiểm kê tài nguyên rừng, đất nông nghiệp, chỉnh lý các bản đồ địa hình,  bản đồ địa chất dùng vào việc khảo sát thăm dò tìm kiếm khoáng sản; theo dõi sự di chuyển của cá, phục vụ hoạt động ngư nghiệp viễn duyên. (HC)

Nam Hàn giúp các công ty thiệt hại vì liên doanh với Bắc Hàn

SEOUL, Nam Hàn (AP) – Chính phủ Nam Hàn sẽ dành ra hơn $270 triệu để trợ giúp các công ty bị ảnh hưởng trong vụ đóng cửa khu chế xuất liên doanh với Bắc Hàn.











Một công nhân Nam Hàn dỡ hàng hóa từ chiếc xe của mình để chuyển qua xe khác tại cơ quan hải quan, sau khi rời thành phố Kaesong, Bắc Hàn hôm thứ Ba 30 tháng Tư, 2013. Bắc Hàn hôm thứ Hai bằng lòng cho hầu hết các công nhân Nam Hàn còn làm việc tại khu công nghiệp phối hợp nằm trong lãnh thổ Bắc Hàn được rời khỏi khu này. (Hình: AP Photo/Ahn Young-joon)


Bộ Tài Chánh Nam Hàn hôm Thứ Năm cho hay sẽ dành ra 300 tỉ đồng won (khoảng $273 triệu) để giúp trả nợ và chi phí hoạt động của khỏang 120 công ty Nam Hàn hồi đầu tháng qua bị buộc phải ngưng sản xuất ở các cơ xưởng đặt tại Kaesong vì có sự căng thẳng với Bắc Hàn.

Chế độ Bình Nhưỡng đã chặn không cho nhân sự cũng như các xe vận tải Nam Hàn vào khu chế xuất kể từ ngày 3 Tháng Tư. Hành động này xảy ra trong khi Bắc Hàn hàng ngày đưa ra những đe dọa hằn học nhắm vào cuộc thao dượt quân sự hỗn hợp giữa Mỹ và Nam Hàn, cũng như các biện pháp trừng phạt của Liên Hiệp Quốc vì Bắc Hàn thử nguyên tử hồi Tháng Hai.

Sáu ngày sau đó, Bắc Hàn rút tất cả 53,000 công nhân khỏi nơi đây, chấm dứt sản xúât tại một khu vực hoạt động nhờ sức lao động rẻ của Bắc Hàn và nguyên liệu cùng kỹ thuật từ Nam Hàn.

Tính đến ngày Thứ Năm vẫn còn có bảy người Nam Hàn ở lại khu Kaesong để thương thảo về tiền lương chưa trả hết cho công nhân Bắc Hàn. Hiện chưa rõ khi nào họ mới được rời khỏi nơi đây. (V.Giang)



 

Ấn Độ đòi công lý cho gián điệp bị giết trong tù Pakistan

NEW DELHI (AFP) – Một người đàn ông Ấn Độ mang án tử hình ở Pakistan về tội gián điệp đã chết hôm Thứ Năm sau khi bị các tù nhân khác tấn công, khiến Thủ Tướng Ấn phải lên tiếng đòi hỏi “công lý trong vụ giết người man rợ này”.










Dân Ấn Độ tại Kolkata, India la hét trong cuộc biểu tình hôm 2 tháng Năm, 2012 để phản đối sau khi ông Sarabjit Singh, người bị tuyên án tử hình 16 năm trước vì làm gián điệp bị đánh chết trong tù Pakistan. (Hình: Bias Das/AP Photo)

Ông Sarabjit Singh, người bị tuyên án tử hình 16 năm trước vì các cuộc nổ bom gây thiệt hại nhân mạng, đã chết vào lúc sáng sớm ngày Thứ Năm vì các vết thương trong cuộc tấn công của sáu tù nhân khác hồi tuần qua, theo một bác sĩ tại bệnh viện Jinnah ở thành phố Lahore, nằm về phía Đông Pakistan.

“Các kẻ tội phạm có trách nhiệm trong cuộc tấn công man rợ nhắm vào Sarabjit Singh phải bị đưa ra trước công lý,” theo lời Thủ Tướng Ấn Độ Manmohan Singh.

Ấn Độ than phiền rằng các nhân viên ngoại giao của họ không được vào gặp tù nhân sau khi người này bị tấn công, và thủ tướng Singh cũng nói rằng ông lấy làm tiếc rằng Pakistan không đáp ứng lời kêu gọi có thái độ nhân đạo trong vụ này.

Ông cũng cho hay New Delhi sẽ làm mọi điều cần thiết để đưa xác Sarabjit Singh về nước, sau các thương thảo không thành trứơc đó nhằm chữa trị Singh tại Ấn Độ hay quốc gia thứ ba. (V.Giang)


 

Bà Quả Phụ Phan Phong

Bà Quả Phụ Phan Phong

Good Morning Acupuncture & Chiropra

Dư luận quanh chuyện FDA hạ tuổi mua thuốc phá thai Plan B

“Không vì phán quyết của toà án liên bang.”


Thiên An/Người Việt


WESTMINSTER (NV) – Cơ quan Quản Trị Thuốc và Thực Phẩm (FDA) hôm 30 Tháng Tư chính thức thông báo ban hành quy định mới về mua bán thuốc ngừa thai khẩn cấp “Plan B” (còn được gọi là thuốc phá thai khẩn cấp), cho phép thiếu nữ từ 15 tuổi trở lên tự do mua thuốc này không cần toa bác sĩ, thay vì 17 tuổi như trước đây. Thông cáo của FDA gây bất ngờ, vì có một phán quyết liên bang buộc FDA trước ngày 5 Tháng Năm phải bỏ hoàn toàn giới hạn tuổi của người có quyền mua thuốc Plan B.









Loại thuốc tránh thai khẩn cấp Plan B, kiểu mới với 1 viên duy nhất. (Hình: Justin Sullivan/Gettyimages)


Luật mua bán thuốc Plan B trong tiến trình thay đổi


FDA khẳng định luật mới “ là kết quả từ quy trình xét và chấp thuận đơn của Teva, họ đưa ra bằng chứng thuyết phục về tính an toàn của thuốc cho trẻ từ 15 tuổi trở lên.” Tập đoàn dược phẩm Teva là nơi sản xuất và chiếm thị phần chính của thuốc Plan B.


FDA nhấn mạnh việc ra luật trên “không vì phán quyết của toà án liên bang,” và “đang xem xét các thủ tục kiện tụng tiếp theo” để đối phó với phán quyết sắp có hiệu lực trong vài ngày tới của toà liên bang.


Luật mua bán thuốc Plan B vốn dĩ là một đề tài gây nhiều tranh cãi, giữa nhóm người chống phá thai và nhóm đòi quyền tự do trong việc sinh sản.


Nhắc lại hồi đầu Tháng Tư, một thẩm phán liên bang, ông Edward Korman, ra phán quyết: trong vòng 30 ngày, FDA phải cho phép các tiệm được bán tự do thuốc Plan B, không cần đòi toa bác sĩ hay thẻ căn cước, dù khách mua ở bất kỳ lứa tuổi nào (over-the-counter). Luật mua thuốc Plan B từ lâu đã không đòi toa bác sĩ, nhưng phải 18 tuổi, và sau này là 17 tuổi, mới được mua.


Phán quyết bỏ giới hạn tuổi của người mua Plan B bắt nguồn từ một vụ kiện khá rắc rối khởi sự từ năm 2005.


Thuốc Plan B có mặt trên thị trường từ năm 1999, theo dạng thuốc phải có toa bác sĩ. Năm 2001, Center for Reproductive Rights vận động người dân ký thỉnh nguyện thư để thuốc Plan B được bán tự do. Một số nhà khoa học của FDA ủng hộ đề nghị của Center for Reproductive Rights, nhưng FDA không thay đổi luật. Năm 2005, một tổ chức đòi tự do quyền sinh sản có tên Center for Reproductive Rights nộp đơn chống sự kiểm soát thuốc Plan B của FDA lên toà án liên bang ở Brooklyn, New York. Năm 2006, chính quyền Tổng Thống George W. Bush cho mua thuốc Plan B không cần toa bác sĩ, nhưng phải trình thẻ căn cước chứng minh là trên 18 tuổi (behind-the-counter). Năm 2009, Thẩm Phán Edward Korman giảm mức tuổi tối thiểu để mua thuốc này từ 18 xuống 17. Năm 2013, vị thẩm phán này tiếp tục ra phán quyết, yêu cầu FDA bỏ hẳn quy định về tuổi, để bất kỳ ai cũng có thể mua thuốc Plan B mà không cần xin toa bác sĩ hay trình thẻ căn cước.


Nếu FDA tuân theo lệnh toà án liên bang , từ 5 Tháng Năm này, trẻ em bắt đầu có thể mua Plan B tại bất kỳ tiệm thuốc nào trên toàn quốc, không khác người lớn. Thay vì tuân theo phán quyết của toà, FDA bất ngờ “nới lỏng” quy định hiện có, hạ độ tuổi tối thiểu được mua thuốc mà không cần toa bác sĩ từ 17 xuống còn 15.









Loại thuốc tránh thai khẩn cấp Plan B, với 2 viên uống cách nhau 12 tiếng. (Hình: Scott Olson/Gettyimages)


Plan B và ý kiến dư luận


Thuốc Plan B, mỗi hộp gồm một hoặc hai viên nhỏ, khi được uống trong vòng 72 tiếng sau khi giao hợp, có khả năng ngăn cản thai, nếu có, đậu trong buồng tử cung. Hiệu quả của thuốc lên đến 89%, là một trong những biện pháp tránh thai hữu hiệu nhất hiện tại. Thuốc có giá khoảng $50, cao thấp vài chục đồng tuỳ nơi bán. Vì một số phản ứng phụ lên hệ thống nội tiết tố, Plan B được khuyến cáo không nên dùng quá 2 lần/tháng.


Cô Hạnh Bùi, một dược sĩ làm việc tại một chi nhánh Albertsons ở Irvine, cho biết: “Thường những khách đến hỏi mua thuốc này là những người trẻ khoảng 19, 20 gì thôi. Trước đây cũng có một em đến hỏi nhưng không được mua, vì luật lúc đó không cho phép mình bán, nhưng rồi em nhờ mẹ mua giùm thì mình bán cho bà ta.”


Cô nói thêm về những thay đổi mới nhất nơi làm việc: “Từ cuối Tháng Tư, thuốc Plan B đã được mang từ trong ra bán ở ngoài, over-the-counter, nhưng khi ra tính tiền thì cần phải trình ID là trên 15 tuổi.”


Hỏi về ý kiến cá nhân xung quanh sự nới lỏng quy định kiểm soát thuốc Plan B, cô Hạnh, người có hai con 11 và 13 tuổi, lưỡng lự trả lời: “Tụi nhỏ còn quá non nớt nên dễ mắc sai lầm, nhưng cũng quá non nớt để phải nuôi con.”


Càng gần đến 5 Tháng Năm, ngày phán quyết về Plan B của liên bang có hiệu lực, dư luận càng sôi nổi quanh việc bênh thẩm phán Korman, chống FDA, hay chống luôn cả hai. Với người thuộc nhóm “bảo vệ sự sống,” plan B là một hình thức phá thai. Vì thế, họ lên án việc “dễ dãi” trong luật kiểm soát loại thuốc này. Ngược lại, phía ủng hộ nói thuốc là cách thức tránh thai sớm nhất, dễ dàng nhất. Họ nhấn mạnh là thai ngoài ý muốn, nếu có, dưới 3 ngày tuổi (72 giờ) là rất nhỏ.


Linh Mục Vũ Ngọc Long, quản nhiệm giáo xứ St. Barbara ở Santa Ana, cho biết: “Luật đi ngược với tinh thần của giáo hội. Đạo Công Giáo chống lại mọi hành động giết hại sự sống.”


Tương tự như trong cộng đồng người gốc Việt, các tổ chức, giới làm luật khắp Hoa Kỳ, mỗi người một ý.


Đặc biệt, người dân, tò mò có, căng thẳng có, chờ đợi phản ứng của Tổng Thống Barack Obama trước phán quyết “táo bạo” của  Thẩm Phán Korman cho mọi lứa tuổi quyền tự do mua thuốc Plan B. Thứ nhất, chính tổng thống có hai người con gái trong độ tuổi thiếu niên.Thứ hai, tổng thống từng ủng hộ việc giảm mức tuổi tối thiểu để mua thuốc từ 18 xuống 17 vào năm 2009.


Theo lời tường thuật của NY Daily News, ông Jay Carney, phát ngôn viên Toà Bạch Ốc, có nói hồi Tháng Tư rằng: “Tổng thống ủng hộ phán quyết (17 tuổi tối thiểu) vào lúc đó, và vẫn ủng hộ nó hôm nay.”


Cả hai phía, ủng hộ và chống đối việc kiểm soát mua bán thuốc Plan B, tỏ ra trông đợi một thông điệp rõ ràng hơn từ Tổng Thống Obama.


–
Liên lạc tác giả: [email protected]

1...9,7079,7089,709...10,711Page 9,708 of 10,711

Tin mới cập nhật