Nổ bom tại Afghanistan: 6 trẻ nhỏ, 5 lính NATO thiệt mạng


KABUL (AP) – Chất nổ giấu trong đống rác làm thiệt mạng sáu trẻ nhỏ ở vùng Nam Afghanistan hôm Thứ Sáu, theo tin cảnh sát, trong khi có năm lính NATO chết trong các vụ nổ bom gài bên lề đường.

Các trẻ nhỏ nói trên đang lục lọi trong bãi rác ở thủ phủ Trinkot thuộc tỉnh Uruzgon để kiếm thức ăn và chai lọ khi xảy ra vụ nổ làm chúng thiệt mạng, theo phát ngôn viên cảnh sát Farid Ayal. Một người đàn ông cũng chết trong vụ nổ này.

Ngoài ra còn có bốn trẻ nhỏ khác bị thương trong vụ nổ ở Trinkot, cách thủ đô Kabul khoảng 400 km về phía Tây Nam.

Liên Hiệp Quốc ước lượng các vụ gài bom cũng như các cuộc tấn công tự sát đã là nguyên do gây ra cái chết của gần một nửa trong số 1,500 thường dân thiệt mạng trong sáu tháng đầu năm 2011, theo các dữ kiện mới nhất có được.

Cũng ở trong vùng Nam Afghanistan, có năm lính NATO chết trong hai vụ nổ bom hôm Thứ Sáu. Nguồn tin từ NATO không cho biết các binh sĩ này thuộc quốc gia nào.

Các tổn thất mới nhất đưa số quân nhân quốc tế thiệt mạng tại Afghanistan trong tuần lễ đầu tiên của năm 2012 lên 9 người. Có ít nhất 544 lính NATO hy sinh tại Afghanistan trong năm 2011.

Trước hỏa lực hùng hậu của quân đội đồng minh, thành phần phiến quân Taliban thường tránh né đụng độ trực tiếp mà chỉ mở ra các cuộc phục kích hay gài bom để quấy phá NATO và quân chính phủ Kabul. (V.Giang)

Tỷ lệ thất nghiệp xuống còn 8.5%


WASHINGTON (AP) – Tỷ lệ thất nghiệp đến nay là 8.5% sau 4 tháng liền hạ xuống và là mức thấp nhất kể từ tháng 2 năm 2009, theo thống kê Bộ Lao Ðộng loan báo hôm Thứ Sáu.

Kỹ thuật viên Shawn Cable sửa một máy video game tại cửa hàng Laptops Plus computer ở Winter Park, Florida, hôm Thứ Năm 5 tháng 1. (Hình: AP/John Raoux)

Công nhân mới được tuyển dụng trong tháng 12 là 200,000 người, sau 6 tháng liền mỗi tháng có thêm trên 100,000 công việc, tình trạng chưa từng có từ tháng 4 năm 2006.

Tình hình tốt đẹp của thị trường nhân dụng là dấu hiệu tích cực cho Tổng Thống Obama trong năm bầu cử. Kể từ sau Thế Chiến II chưa một vị tổng thống đương nhiệm nào đương đầu với mức thất nghiệp cao như hiện nay khi tái tranh cử. Mức thất nghiệp tại Hoa Kỳ là 7.8% khi Tổng Thống Obama vào Tòa Bạch Ốc. Tuy nhiên theo kinh nghiệm lịch sử, triển vọng tái đắc cử của một tổng thống bị ảnh hưởng bởi tỷ lệ thất nghiệp ít hơn là mức tín nhiệm về đường lối lãnh đạo trong một vài năm trước bầu cử.

Toàn năm 2011, nền kinh tế tạo ra được thêm 1.6 triệu việc làm so với 940,000 năm 2010. Tỷ lệ thất nghiệp năm ngoái trung bình là 8.9% và năm trước là 9.6%. Các chuyên gia kinh tế dự đoán trong năm nay sẽ thêm được 2.1 triệu công việc.

Trong tháng 12, nhân công tuyển dụng tăng ở tất cả mọi ngành: Sản xuất 23,000, y tế cũng vậy, vận tải và chuyển hàng 50,000; bán lẻ 28,000. Ngay cả lãnh vực xây dựng cũng dùng thêm 17,000 công nhân.

Tuy vậy con đường hồi phục hoàn toàn sau cơn đại khủng hoảng hãy còn dài, cho đến nay số việc làm hãy còn kém 6 triệu so với thời gian bắt đầu suy thoái năm 2007. Ngoài số 13 triệu người thất nghiệp trong tháng 12, nhiều người chưa có việc làm toàn thời gian và nhiều người khác đã ngưng những cố gắng đi tìm việc. Như vậy nếu tính số “khiếm dụng” thì tỷ lệ còn tới 15.2%.

Chỉ dấu lạc quan là nhiều cơ sở kinh doanh nói là họ sẽ gia tăng tuyển dụng đầu năm 2012 vì nhận thấy mức độ tin tưởng cùng với nhu cầu sản phẩm của người tiêu thụ tăng lên.

Những dữ liệu về nhân dụng cho thấy triển vọng có việc làm ở dân da trắng, Á Châu và Hispanic cao hơn dân Mỹ gốc Phi Châu. Từ 2010 tới 2011 tỷ lệ thất nghiệp, tùy theo trình độ học lực và khả năng chuyên môn, giảm trung bình 1% ở dân da trắng, 0.4% ở dân Á Châu, 1.9% ở dân Hispanic và gần như không thay đổi với dân Mỹ gốc Phi Châu. (H.C.)

Hai tổng giám mục Hoa Kỳ được phong hồng y


VATICAN CITY (AP) – Tổng Giám Mục New York Timothy Dolan, chủ tịch hội đồng giám mục Hoa Kỳ, là một trong 22 người vừa được Ðức Giáo Hoàng Benedict XVI phong chức Hồng Y hôm Thứ Sáu 6 tháng 1, 2012.

Tân Hồng Y Timothy Dolan làm lễ tại thánh đường St. Patrick’s Cathedral ở New York City, hôm Thứ Sáu. (Hình: AP/Louis Lanzano)

Giáo sĩ cấp cao Hoa Kỳ thứ nhì cùng được phong chức hồng y là cựu Tổng Giám Mục Edwin O’Brien Giáo Phận Baltimore. Ða số các hồng y mới được phong là ở Âu Châu, 16 vị, ngoài ra 4 người khác ở Canada, Brazil, Ấn Ðộ, Trung Quốc (Hong Kong). Như vậy hiện nay Ý có con số Hồng Y nhiều nhất, 30, và Hoa Kỳ đứng thứ nhì với 12 vị.

Lễ thụ phong chính thức cho các tân hồng y sẽ được tổ chức ngày 18 tháng 2 ở Rome. Trong số 4 tân hồng y có 4 vị trên 80 tuổi (Ðức, Malta, Bỉ, Romania) nghĩa là ở trong hồng y đoàn nhưng quá tuổi để được bầu tân Giáo Hoàng sau này. Tổng cộng hồng y đoàn hiện có 125 Hồng Y dưới 80 tuổi.

Việc bổ nhiệm hồng y ở Hong Kong là một vấn đề tế nhị vì tình trạng căng thẳng giữa nhà cầm quyền Bắc Kinh với Tòa Thánh Vatican về vấn đề tự do tôn giáo. Hồng Y Joseph Zen từng bị nhiều chỉ trích của Trung Quốc, nay đến tuổi nghỉ hưu và tân Hồng Y John Tong Hon sẽ là người thay thế. (H.C.)

Nổ tại thủ đô Syria, 25 người chết


BEIRUT (NYT) – Một vụ nổ trong khu phố đông dân tại thủ đô Damascus của Syria hôm Thứ Sáu đã làm 25 người thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương.

  

Trạm cảnh sát Syria, nhìn qua kính xe bị bể sau vụ nổ bom trên một xe bus cảnh sát ngay trung tâm Damascus hôm Thứ Sáu. (Hình: AP Photo/Muzaffar Salman)

Ðây là vụ nổ bom thứ nhì ở Damascus trong hai tuần qua, theo đài truyền hình và các cơ quan truyền thông nhà nước Syria.

Chính quyền Syria nói rằng cuộc tấn công do một kẻ nổ bom tự sát gây ra tại một ngã tư đông đảo người qua lại. Ðài truyền hình nhà nước chiếu cảnh một xe buýt cảnh sát bị phá hủy, mặt đường nhựa đầy vết máu và mảnh kính vỡ cùng là các tấm kính bị bể của các xe khác.

Nguồn tin này nói rằng vụ nổ rất lớn, xảy ra trong khu Midan, cho hay cả thường dân và thành phần an ninh đều là nạn nhân của vụ nổ.

Ðài truyền hình Syria cho hay có 46 người bị thương.

Cuộc tấn công này xảy ra đúng hai tuần sau khi có một vụ nổ bom khác ở Damascus khiến 44 người chết. Trong tình hình hiện nay ở thủ đô, có nhiều nghi ngờ từ mọi phía về lý do xảy ra cuộc nổ bom. Hệ thống truyền thông nhà nước Syria đổ tội cho thành phần “khủng bố”, trong khi phía nổi dậy chống chính phủ cho là chính quyền Assad thực hiện vụ này để gây tiếng xấu cho thành phần đối lập.

“Chúng tôi chờ đợi sẽ có thêm nhiều vụ nổ bom tương tự trong những ngày sắp tới,” theo Ammar al-Wawi, một cựu đại tá bỏ ngũ hiện đang hoạt động trong nhóm nổi dậy mang tên Quân Ðội Syria Tự Do (Free Syrian Army). “Chế độ này đang muốn gây ra tình trạng hỗn loạn ở Syria,” ông al-Wawi cho hay. (V.Giang)

Dân biểu California không cãi tội ăn cắp đồ


SAN FRANCISCO (AP) – Một dân biểu tiểu bang California không cãi tội ăn cắp đồ trong tiệm Neiman Marcus, trong một vụ mà luật sư của bà đổ lỗi tại một khối u trong não.

Dân biểu tiểu bang Mary Hayashi, phải, trong cuộc họp Quốc Hội tiểu bang ở Sacramento. (Hình: AP Photo/Rich Pedroncelli)

Dân biểu tiểu bang Mary Hayashi nhận “no contest” (không chống đối) cho tội ăn cắp đồ, tại tòa thượng thẩm San Francisco, sau khi công tố viện yêu cầu và tòa đồng ý rút mức tội từ đại hình xuống tiểu hình.

Văn phòng công tố cho biết họ đồng ý giảm mức từ đại hình xuống tiểu hình sau khi phía bà Hayashi đồng ý không chống đối và chịu nhận tội.

Trước đây, một phát ngôn viên của Dân Biểu Hayashi, thuộc đảng Dân Chủ đại diện vùng Castro Valley, nói bà lỡ cầm vài món hàng ra khỏi tiệm trong lúc lơ đãng vì đang nói chuyện điện thoại.

Công tố viện tố cáo bà mang một quần da và vài món đồ khác vào phòng thử đồ, bỏ vào túi shopping bag. Máy quay phim an ninh của tiệm Neiman Marcus ở Union Square, San Francisco, cho thấy bà mang túi này ra khỏi tiệm mà không trả tiền.

Dân Biểu Hayashi bị tuyên án 3 năm thử thách, trả $180 tiền phạt và án phí, và không được tới gần nội trong 50 feet của tất cả các tiệm Neiman Marcus.

Luật Sư Dennis Rappaport đại diện bà Hayashi nói bà mới được chẩn đoán là có một cục bướu trong não gây nên vụ ăn cắp này.

“Rất may là (cục bướu) này chữa được và đang được chữa,” ông nói thêm. Luật Sư Rappaport chưa trả lời cho yêu cầu cung cấp bằng chứng về cục bướu này.

Nội quy Hạ Viện tiểu bang California không có điều khoản trục xuất một dân biểu khi bị tội tiểu hình.

Nếu bị tội đại hình, bà sẽ bị cắt lương nhưng vẫn không bị mất chức.

Bà Hayashi đắc cử lần đầu năm 2006 nhưng đã hết tối đa nhiệm kỳ và không tái tranh cử được nữa. (H.N.V)

Loan Nguyen

 

Ana Real Estate-Tu Tran

 

Iran mở cuộc tập trận hải quân mới

Hải quân Hoa Kỳ giải thoát một tàu đánh cá Iran bị hải tặc bắt

 

TEHRAN (AP) –Lực Lượng Vệ Binh Cách Mạng Iran sẽ mở cuộc tập trận hải quân mới trong khu vực eo biển chiến lược Hormuz vào Tháng Hai tới đây, theo hãng thông tấn Farz của Iran.

Khu trục hạm trang bị hỏa tiễn của hải quân Hoa Kỳ USS Kidd (DDG 100) hôm Thứ Năm tới gần tàu đánh cá Al Molai của Iran bị hải tặc Somalia bắt và phái hải kích dùng xuồng máy võ trang đến giải cứu. (Hình: AP/US Navy)

Lời loan báo vào chiều tối ngày Thứ Năm được đưa ra chỉ hai ngày sau khi hải quân Iran hoàn tất cuộc tập trận trong vùng này, hải lộ có khoảng 1/3 tàu chở dầu của thế giới sử dụng.

Tư lệnh đơn vị hải quân trực thuộc Vệ Binh Cách Mạng Iran, Ðô Ðốc Ali Fadayi, cho hay rằng cuộc tập dượt sắp tới đây sẽ là giai đoạn thứ bảy của cuộc tập trận thường niên mang tên “Ðại Tiên Tri”.

Tuy nhiên, Ðô Ðốc Fadayi cũng nói rằng cuộc tập trận năm nay sẽ “khác hơn” các cuộc tập trận trước đây, nhưng không cho biết chi tiết.

Trong khi đó một hải đội Mỹ từng bị Iran cảnh cáo là chớ quay trở lại Eo Biển Hormuz, vừa giải cứu 13 người Iran bị hải tặc cầm giữ từ nhiều tuần qua trong vùng biển Ả Rập, theo Ngũ Giác Ðài cho hay hôm Thứ Sáu.

Cuộc hành quân giải cứu diễn ra hôm Thứ Năm khi các chiến hạm trong hải đội do Hàng Không Mẫu Hạm USS John C. Stennis chỉ huy nhận được lời cầu cứu từ thuyền trưởng chiếc Al Molai, một tàu đánh cá Iran, cho hay ông đang bị hải tặc cầm giữ.

Cùng lúc đó, Hải Quân Mỹ cũng thấy có một chiếc tàu khả nghi cặp sát bên chiếc Al Molai. Bọn hải tặc có vẻ đã sử dụng chiếc tàu đánh cá là “tàu mẹ” để mở ra các cuộc tấn công cướp bóc.

“Chiếc Al Molai bị hải tặc cầm giữ trong khoảng từ 40 đến 45 ngày qua,” theo lời Josh Schminky, một điều tra viên của Hải Quân Mỹ trên chiếc khu trục hạm võ trang hỏa tiễn USS Kidd, cho báo chí hay.

“Họ bị bắt làm con tin, hạn chế thực phẩm, và chúng tôi tin rằng họ cũng bị buộc có hành động ngoài ý muốn để trợ giúp hải tặc,” ông nói.

Phát ngôn viên Ngũ Giác Ðài, Ðại Tá John Kirby, cho hay thành phần hải tặc gồm 15 người, có vẻ đều gốc Somalia, hiện đang bị giữ trên chiếc Stennis.

Hiện chưa rõ là hải quân Iran có hay biết gì về cuộc giải cứu này không, nhưng các thuyền viên Iran hiện đang trên đường về nhà đã cám ơn sự giải cứu của Hải Quân Mỹ, theo ông Schminky. (V.Giang)

Tân chủ tịch Văn Bút Tây Nam Hoa Kỳ ra mắt sách

Nguyên Huy/Người Việt

 

WESTMINSTER (NV) – Nhà văn Nguyễn Hữu Của, tân chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại Tây Nam Hoa Kỳ, sẽ ra mắt tuyển tập “Mẹ Việt Nam Ơi” vào lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật, 15 Tháng Giêng, tại Thư Viện Việt Nam, 10872 Westminster Ave., 214-215, Garden Grove, CA 92843 (góc với Euclid).

Hình bìa tuyển tập “Mẹ Việt Nam Ơi” của tác giả Nguyễn Hữu Của. (Hình: Dan Huynh/Người Việt)

Tuyển tập “Mẹ Việt Nam Ơi,” theo tác giả có tên trọn vẹn là “Mẹ Việt Nam ơi, chúng con vẫn còn đây,” là một tuyển tập dầy 304 trang gồm 38 bài thuộc các thể loại bút ký, truyện ngắn và phiếm luận.

Theo tác giả cho biết, tuyển tập này xoay quanh năm nội dung:

-Những lời trần tình thống thiết của những đứa con phải sống xa quê hương mà lòng lúc nào cũng thiêu đốt ngóng trông ngày trở về với mẹ khi đất nước thực sự có dân chủ tự do và quyền sống của con người được tôn trọng.

-Tri ân những người đã hy sinh cho tổ quốc Việt Nam, nhất là những chiến sĩ Ðồng Minh trong cuộc chiến bảo vệ tự do, mà khi hồi hương đã bị người dân Mỹ lạnh nhạt vì thấm những nọc độc của giới truyền thông phản chiến Mỹ và thế giới.

-Ca tụng hạnh phúc gia đình đã được cộng đồng người Việt hải ngoại gìn giữ được, tạo cho con em thành những người dân có ích có thể giúp cho đất nước sau này.

-Lên án những tệ nạn xã hội như cờ bạc và một số người về Việt Nam với mục đích “trâu già ngậm cỏ non”.

-Viết lên niềm hãnh diện của cộng đồng người Việt hải ngoại, chỉ chưa đầy một thế hệ mà đã góp mặt được vào dòng chính của Hoa Kỳ và nhiều nước dân chủ tự do ở Âu, Úc… qua các lãnh vực từ chính trị cho đến quân sự, khoa học…

Ðây là tác phẩm thứ tư của nhà văn Nguyễn Hữu Của, sau ba cuốn “Giòng Sông Quê Hương,” “Chung Một Niềm Ðau,” và “Cẩm Nang Cho Người Việt Lái Xe”. Sau “Mẹ Việt Nam Ơi,” tác giả cho biết sẽ gửi tiếp đến độc giả tác phẩm thứ năm là “Niềm Ðau Không Nguôi”.

Giáo Sư Nguyễn Thanh Liêm sẽ là người giới thiệu tác giả và tác phẩm “Mẹ Việt Nam Ơi” và cựu Thẩm Phán Phạm Ðình Hưng sẽ đóng góp đôi lời nhận xét. Bên cạnh đó là phần ca nhạc văn nghệ do anh chị em trong Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ trình bày để thể hiện cái tình nghệ sĩ giữa những người hoạt động văn học nghệ thuật với nhau.

Quí độc giả cần liên lạc với tác giả có thể gọi điện thoại (858) 225-9251.

––

Liên lạc tác giả: [email protected]

Boston Men’s Health Center, Inc.

 

Gần 1/3 công chức Garden Grove có lương trên $100,000


GARDEN GROVE (NV) – Có 277 công chức Garden Grove được trả lương trên $100,000 trong năm 2010, một con số cao hơn năm trước, báo OC Register cho biết trên mục OC Watchdog.

So sánh giữa năm 2009 và 2010, phần trăm nhân viên lương trên $100,000 gia tăng tại Garden Grove, từ 30% lên 31%, trong đó kể cả nhân viên làm việc bán thời gian.

Nếu chỉ tính nhân viên toàn thời gian, số công chức lương trên $100,000 tại Garden Grove là gần một nửa, 40%. Lương trung bình của nhân viên toàn thời gian Garden Grove là $96,506.

Trong số 277 công chức lương trên $100,000, có 15 người lương trên $200,000.

So với các thành phố khác, Garden Grove có tỷ lệ nhân viên trên $100,000 cao hơn Fullerton, cao hơn Irvine, cao hơn Laguna Beach, nhưng vẫn thấp hơn Orange, Santa Ana, và xấp xỉ bằng Anaheim.

Tuy nhiên, thủ quỹ và giám đốc nhân sự thành phố John Clark cho rằng con số này không cao.

“Thước đo chính, là số nhân viên toàn thời gian, và con số này đang giảm dần từ sau khi cuộc khủng hoảng kinh tế bắt đầu,” Clark viết trong email gởi báo Register.

Từ 685 nhân viên toàn thời gian năm 2008-09, tới nay Garden Grove chỉ còn 638 người.

Số nhân viên lương hơn $100,000 gia tăng, theo Clark, “duy nhất chỉ vì có thêm giờ phụ trội, là vì có nhiều việc làm vẫn bỏ trống trong thời gian dài”.

“Ðiều này khiến một số nhân viên được trả lương cao hơn $100,000,” Clark viết, “nhưng nói chung vẫn tiết kiệm tiền vì ngay cả tiền phụ trội gấp rưỡi vẫn rẻ hơn tiền thuê một nhân viên mới”.

Garden Grove nằm trong số các thành phố có sở cảnh sát và sở cứu hỏa của riêng và không dùng dịch vụ của quận hạt hay dùng chung với thành phố khác.

Năm ngoái, Garden Grove chi 73.5% ngân sách cho cảnh sát, cứu hỏa.

Con số này cũng tương tự như các thành phố lân cận: Santa Ana chi 77%, Westminster, Stanton cũng chi trên 70%.

Sở Cảnh Sát Garden Grove có 288 nhân viên, trong đó có 252 cảnh sát thực thụ và nhân viên toàn thời gian, với lương trung bình $105,924.

Sở Cứu Hỏa Garden Grove có 106 nhân viên, trong đó nếu chỉ tính nhân viên toàn thời gian thì lương trung bình là $132,219. Con số này được báo Register cho cao hơn vài thành phố khác, thí dụ như lương trung bình trong Sở Cứu Hỏa Fullerton là $111,000.

Tuy nhiên, ông Clark cho rằng thật ra lương hai bên xấp xỉ bằng nhau, “và sự khác biệt là do giờ phụ trội đã nói,” ông viết. (H.N.V.)

Ngân sách mới California: Nếu không tăng thuế, sẽ cắt thêm tiền giáo dục








Những khoản đề nghị cắt trong ngân sách


SAN FRANCISCO (AP) – Ngân sách do Thống Ðốc Jerry Brown đưa ra đề nghị cắt $4.2 tỷ và tăng $1.1 vào trong tiền dự trữ của tiểu bang.Toàn bộ ngân sách này giả dụ là dự luật tăng thuế sẽ được cử tri thông qua. Một số món chi tiêu bị đề nghị cắt:


Y tế:


* $946.2 triệu: Giảm CalWORKs, chương trình trợ cấp xã hội chính của tiểu bang, cắt trợ cấp cho những gia đình không đủ tiêu chuẩn đi làm.


* $842.3 triệu: Giảm Medi-Cal, bằng cách gộp chung dịch vụ cho những người đủ tiêu chuẩn cho cả Medi-Cal lẫn Medicare.

* $163.8 triệu: Giảm tiền IHSS.




Giáo dục:


* $544.4 triệu: Giảm tiền từ Proposition 98 dựa trên số tiền mất khi cắt thuế xăng.


* $446.9 triệu: Giảm tiền trợ cấp trông con đối với những gia đình không đủ tiêu chuẩn đi làm.

* $301.7 triệu: Giảm tiền Cal Grants cho sinh viên theo học các trường tư.




Cắt giảm khác:


* $828 triệu: Cắt hoặc giảm bớt một số chương trình bắt buộc đối với chính quyền địa phương.




 


Nếu dự luật tăng thuế không được thông qua, sẽ cắt thêm:



* Giảm $8.4 tỷ cho các trường công, tương đương 3 tuần học.


* Giảm $200 triệu cho hai hệ thống UC và Cal State.


* Giảm $125 triệu ngân sách tòa án.


 




SAN FRANCISCO (Reuters) – Ngân sách California năm tới sẽ có mức thâm thủng thấp hơn, nhưng có thể sẽ phải cắt thêm $5 tỷ tiền giáo dục nếu cử tri bác bỏ đề nghị tăng thuế, Thống Ðốc Jerry Brown nói hôm Thứ Năm khi công bố ngân sách sớm hơn dự tính.


Ngân sách được đưa ra dự trù có khoảng $92.6 tỉ tiền thu từ thuế cho tài khóa tới, trong đó có các biện pháp đối phó với mức thâm thủng dự trù lên đến $9.2 tỉ, gồm việc cắt giảm chi tiêu và thu thêm tiền qua đạo luật thuế mới mà ông hy vọng cử tri sẽ thông qua trong kỳ bầu cử Tháng Mười Một năm nay. Vào năm ngoái, thâm thủng cao gấp đôi, tới $20 tỷ.










Thống Ðốc Jerry Brown trình bày việc cắt giảm ngân sách với hy vọng đưa mức thâm thủng từ gần $20 tỷ năm ngoái tới khoảng $9.2 tỷ năm nay. (Hình: AP Photo/Rich Pedroncelli)


Khoảng một nửa trong tổng số các cắt giảm chi tiêu sẽ ảnh hưởng tới các dịch vụ xã hội, kể cả Medi-Cal, chương trình trợ giúp y tế cho người có lợi tức thấp, và các dịch vụ chăm sóc y tế tại nhà. Tài khóa mới của tiểu bang California sẽ khởi sự ngày 1 Tháng Bảy.


Thống Ðốc Brown cảnh cáo ông sẽ phải cắt thêm chi tiêu nếu cử tri bác bỏ biện pháp tăng thuế, dự trù sẽ đưa thêm vào quỹ tiểu bang số tiền $6.9 tỉ mỗi năm. Các trường học và đại học cộng đồng sẽ bị cắt thêm gần $5 tỉ theo kế hoạch của ông Brown nếu dự luật tăng thuế không được chấp thuận.


Ông Brown dự trù sẽ tăng thuế bán hàng của tiểu bang, hiện ở mức 7.25%, lên thêm .50% nữa, và tăng thuế lợi tức của những người có thu nhập thường niên từ $250,000 trở lên.


Năm ngoái Thống Ðốc Brown thất bại trong việc kêu gọi sự hậu thuẫn của phía Cộng Hòa để có thế đa số 2/3 cần thiết tại Quốc Hội hầu thông qua việc tăng thuế mà không cần phải đưa ra cử tri bỏ phiếu. Ðiều này đã khiến có các cắt giảm lớn lao để đối phó với con số thâm thủng vào khoảng $10 tỉ.


Phía Cộng Hòa tại Quốc Hội tiểu bang California gọi đề nghị ngân sách của ông Brown chỉ là sự dàn dựng để buộc dân chúng tiểu bang phải đồng ý với việc tăng thuế.


Chủ tịch đảng Cộng Hòa tại tiểu bang California, ông Tom Del Beccaro, nói rằng đây là “chiến lược hù họa” vốn không thành công hồi năm ngoái và “không có lý do gì để được chấp thuận trong năm mới”.


Tổng số chi tiêu trong ngân sách của ông Brown trị giá tổng cộng khoảng $137.3 tỉ, gồm $92.3 tỉ từ tiền thuế, $39.8 tỉ từ các nguồn đặc biệt (special fund) và $4.9 tỉ từ tiền bán trái phiếu.


Thống Ðốc Brown phải công bố ngân sách mới vào hôm Thứ Năm sau khi Bộ Tài Chánh tiểu bang lỡ đưa lên trang mạng. Lúc đầu ông định chờ tới Thứ Hai tuần tới. (V.Giang)

Nguoi Viet 2 chuyển sang online hoàn toàn


WESTMINSTER (NV) –Nguoi Viet 2, trang Anh ngữ của nhật báo Người Việt, từ đầu năm nay đã chuyển sang online hoàn toàn, tại địa chỉ www.nguoi-viet.com.

Nguoi Viet 2, trang Anh ngữ của nhật báo Người Việt được bắt đầu từ năm 2004, đã chuyển sang online hoàn toàn từ đầu năm nay. (Hình: Dan Huynh/Người Việt)

Nguoi Viet 2 ra đời năm 2004 với mục đích đưa tin tức bằng tiếng Anh có liên quan đến Việt Nam tới độc giả người Mỹ gốc Việt sinh ra hoặc lớn lên tại Hoa Kỳ.

Kể từ đó, ban biên tập Nguoi Viet 2 đã giới thiệu tới độc giả một số nhân vật người Mỹ gốc Việt bắt đầu thành công trong lãnh vực hoạt động của họ.

-Nữ phóng viên Leyna Nguyễn (KCAL 9 Los Angeles) và nữ phóng viên Betty Nguyễn (trước đây làm cho CNN) là những người đã đi nhiều nơi để làm những phóng sự đặc biệt mà khán giả quan tâm.

-Danny Graves và Ðạt Nguyễn là những người cho thấy sự ảnh hưởng của người Mỹ gốc Việt, sau khi trở thành vận động viên thể thao chuyên nghiệp.

-Chloe Ðào (thiết kế thời trang) và Kim Võ (làm tóc cho ngôi sao điện ảnh) trở thành những nhân vật mẫu mực của thế giới thời trang.

-Andrea Nguyễn, Ann Lê, Charles Phan và Haley Nguyễn, qua sách nấu ăn và các nhà hàng, cho thấy sự đam mê của họ trong nghệ thuật ẩm thực.

-Ðạt Phan (nghệ sĩ hài) và Andrew Võ (đóng vai trẻ em) làm cho chúng ta cười thật nhiều qua các vai diễn của họ trên sân khấu và màn ảnh.

-Tim Nguyễn, đồng sáng lập công ty điện toán Avidian Technologies, và Hau Thai-Tang, nhà thiết kế chính cho sự tái sinh của xe Ford Mustang, chia sẻ tinh thần sáng tạo của họ.

-Hồng Lê Webb, người đã kể cho chúng ta nghe làm cách nào để cân bằng cuộc sống của một phụ nữ trong ba vai trò luật sư, mẹ và vợ của một thượng nghị sĩ Mỹ.

-Aimee Phan, Bích Minh Nguyễn và Nam Lê, những tác giả đầy triển vọng được biết đến qua sự định hình của người Mỹ gốc Việt trong văn chương.

Và còn nhiều nữa.

Nguoi Viet 2 cũng có sự đóng góp của tác giả Trịnh Hội, một luật sư kiêm nhà hoạt động cộng đồng, và Trần Kỳ Phong, một tác giả từng được giải thưởng.

Trong khi thực hiện Nguoi Viet 2, nhu cầu về tin tức ngày càng tăng, nhất là giới trẻ người Mỹ gốc Việt khắp nơi, vì họ muốn đọc tin tức trên Internet.

Xin quý độc giả vào trang web Nguoi Viet 2, qua www.nguoi-viet.com, thường xuyên để xem những tin tức mới nhất về nhiều đề tài như gia đình, giáo dục, việc làm và ẩm thực.

Ngoài logo mới, quý vị sẽ thấy một trang có phim video và hình để có thể tham gia đưa tin tức.

Nguoi Viet 2 sẵn sàng đăng hình ảnh liên quan đến sinh hoạt cộng đồng nhằm chia sẻ với độc giả khắp nơi để họ có thể thấy những gì đang xảy ra trong cộng đồng chúng ta.

Quý độc giả cũng có thể vào trang xã hội Facebook (“NguoiViet 2”) và Twitter (“@NguoiViet2”) của chúng tôi để xem tin tức mới nhất trong ngày. (Ð.D.)

Detroit sẽ làm được gì khi gặp New Orleans?

NFL

 

 

Thày Bàn

 

Sau đúng 12 năm trời vắng bóng, cuối cùng Detroit Lions lãnh vé vớt để xuất hiện ở vòng playoff.

Matthew Stafford số 9 của Detroit Lions ném banh cho đồng đội trong quarter đầu tiên của trận đấu với Green Bay diễn ra trên sân Ford Field, Detroit, Michigan ngày 24 Tháng Một Mười năm 2011. (Hình: Leon Halip/Getty Images)

Phải ngả mũ ngợi khen Lions. Chỉ vài năm trước đây từng bị mọi người đem ra diễu cợt vì thua cả 16 trận vòng loại, đầu mùa năm nay được dự đoán nằm chung với những hội trung bình của làng cà nà nhà nghề. Không ai ngờ Detroit lãnh được vé vào playoff và đang nằm trong danh sách những đội tạo bất ngờ, ngựa về ngược.

Ngợi khen Detroit mà không nhắc đến QB Matthew Stafford thì quả là một thiếu sót rất lớn. Dân ghiền football còn nhớ hồi giữa Tháng Tám năm ngoái khi anh ra sân đấu trận giao hữu đầu mùa, hầu như không ai cho anh QB trẻ tuổi này cơ hội thành công, tất cả mọi mũi dùi đều nhắm vào anh và chính tờ Detroit Press đã đặt câu hỏi tương lai của Lions sẽ đi về đâu với một anh QB ném không chính xác. Bây giờ mọi người đã có được câu trả lời: Năm nay, anh là một trong bốn QB ném hơn 5,000 yards.

Những điểm nêu trên có giúp cho khán giả ủng hộ Detroit thêm tự tin khi hội nhà ra sân tranh playoff vào tối Thứ Bảy tuần này hay không? Câu trả lời: Chưa chắc lắm đâu. Tuần trước Detroit thua dàn cầu thủ phòng hờ của Green Bay 45-41 trong khi New Orleans “giết” Carolina Panther không thương tiếc với tỷ số 45-17. Cả 2 trận này đều được trực tiếp truyền hình trên toàn nước Mỹ, giúp khán giả khắp nơi có dịp xem giò, xem cẳng hai hội trước khi trận playoff bắt đầu.

Thất bại trước Green Bay là dấu hiệu báo trước Lions sẽ gặp nhiều sóng gió khi gặp Saints ở vòng playoff. Hai hội đã gặp nhau ở tuần thứ 13 và Lions thua 31-17 (cho dù anh QB Stafford hôm đó ném tới 408 yards). Trận banh cách đây đúng một tháng trời cũng báo trước tình hình của trận sắp tới có lẽ cũng chẳng khác gì chuyện đã xảy ra.

Bất kể tình huống sẽ diễn ra như thế nào, phải công nhận dàn offense của Lions ngày một ngon lành hơn trước: Trung bình mỗi trận ghi được 29 điểm, đứng hạng tư trong bảng xếp hạng những đội cà na làm nhiều điểm nhất của mùa năm nay. Bên cạnh Matthew Stafford là dàn offensive line vững chắc và anh WR Calvin Johnson (chạy 1,689 yards, làm 16 TDs), nhưng lại vắng anh RB Jahvid Best đang bị thương, sẽ không ra sân. Dàn defense trông cũng ngon lành, nhất là Chris Houston (5INTs, 2TDs) và Stephen Tulloch (111 tackles, 3 sacks, 2INTs).

Nếu Detroit hãnh diện ghi điểm thì New Orleans hãnh diện có dàn defense hạng “xịn”, đứng đầu NFL về tổng số lần “sacks” QB của đối phương. Roman Harper, Will Smith, Patrick Robinson là những tên tuổi hàng đầu của NFL, chưa kể đến WR Jimmy Graham 99 lần chụp banh, ghi 11TDs hay anh Darren Spores cùng dàn RB chạy gần 2,000 yards. Một yếu tố không thể quên: QB của Detroit là 1 trong 4 anh ném hơn 5,000 yards, đứng đầu danh sách chính là Drew Brees của New Orleans với kỷ lục 5,476 yards và 46 TDs. Một chuyện khác cũng cần phải nói: Dàn offensive line của Saints có 3 cầu thủ được chọn vào pro-bowl 2012.

Một ngày trước trận banh, ông huấn luyện viên Jim Schwartz của Detroit Lions phát biểu “hội học hỏi rất nhiều kinh nghiệm của trận đầu để không vấp ngã ở trận thứ nhì”, ý muốn nói không để cho New Orleans thắng dễ dàng như 4 tuần trước. Câu nói của ông khiến mọi người lên tinh thần, nhưng chưa đủ để đem lại thành công khi gặp lại Saints.

Kết quả thế nào? Las Vegas đặt New Orleans ở kèo trên, chấp Detroits 9 điểm. Dự đoán của chúng tôi: Saints thắng 14 điểm không khó khăn.

Mười hai câu hỏi cho 12 đội cà na nhà nghề ở vòng playoff

Hình: TT-GREEN BAY PACKERS

Willie Young số 79 của Detroit Lions và Matt Flynn số 10 của Green Bay Packers trong trận đấu giữa Green Bay Packers và Detroit Lions diễn ra trên sân Lambeau Field, Green Bay, Wisconsin ngày 1 Tháng Giêng, 2012. (Hình: Jonathan Daniel/Getty Images)

 

Hình: TT-SAN FRANCISCO 49ers

Alex Smith số 11 của San Francisco 49ers ném banh cho đồng đội trong trận đấu với St. Louis Rams diễn ra trên sân Edward Jones Dome, St. Louis, Missouri ngày 1 Tháng Giêng, 2012. (Hình: Dilip Vishwanat/Getty Images)

 

Hình: TT-ATLANTA FALCONS

Curtis Lofton số 50 của Atlanta Falcons “tackle” vào Kregg Lumpkin số 28 của Tampa Bay Buccaneers trong trận đấu diễn ra trên sân Georgia Dome, Atlanta, Georgia ngày 1 Tháng Giêng, 2012. (Hình: Grant Halverson/Getty Images)

 

Football:

 

 

Nguyễn Văn Khanh

 

Khởi đi với 32 đội banh, mùa cà na 2011-12 đã bước vào một khúc quanh mới với 12 đội có thành tích cao nhất gặp nhau ở vòng playoff, tiếp tục nuôi hy vọng sẽ có mặt trên sân Indianapolis vào đầu Tháng Hai tới đây để tranh chức vô địch NFL và chiếm Super Bowl XLVI.

Willie Young số 79 của Detroit Lions và Matt Flynn số 10 của Green Bay Packers trong trận đấu giữa Green Bay Packers và Detroit Lions diễn ra trên sân Lambeau Field, Green Bay, Wisconsin ngày 1 Tháng Giêng, 2012. (Hình: Jonathan Daniel/Getty Images)

Cũng như các cuộc tranh tài ở vòng playoff trước đây, khán giả hâm mộ thể thao Hoa Kỳ biết rõ đây là một cuộc thi hoàn toàn mới, với những chiến thuật mới và cuộc đấu trí mới vì các ông huấn luyện viên sẽ đưa ra mọi tuyệt chiêu trong 4 tuần sắp tới. Dù vậy, hầu như mọi người đều dự đoán chắc không đội banh nào có thể qua mặt được Green Bay Packers của NFC (đương kim vô địch NFL, chỉ thua có một trận duy nhất trong mùa năm nay); bên AFC mọi người chờ đợi trận thư hùng giữa Baltimore Ravens và New England Patriots, hai hội tài giỏi từng chiếm cúp vô địch Super Bowl và có dàn cầu thủ lẫy lừng về cả mặt công lẫn mặt thủ.

Vẫn còn quá sớm để biết dự đoán nêu trên đúng sai. Ngay lúc này, dân ghiền cà na Hoa Kỳ đang bàn tán khá sôi nổi về những trận playoff bắt đầu từ cuối tuần này và những điểm đáng chú ý của từng hội banh một.

1. Liệu Green Bay Packers có giữ được ngôi vô địch hay không? Có rất nhiều lý do để Packers thành công trong mùa năm nay. Không chỉ là đội duy nhất thua 1 trận ở vòng loại, Packers còn được ngợi khen vì có dàn defense lẫy lững với Charles Woodson, Clat Matthews, Tramon Williams… và ông huấn luyện viên Dom Capers, trở thành dàn thủ đáng ngại nhất. Dàn công vẫn dẫn đầu bởi anh QB Aaron Rodgers, ăn khớp quá nhịp nhàng với dàn WR và RB có một không hai của làng banh cà na năm nay.

2. San Francisco có thật sự là đội banh nổi bật hay không? Chẳng ai chối cãi chuyện San Francisco là đội banh gây bất ngờ, nhưng chưa mấy người xếp 49ers trong danh sách những đội banh tài giỏi, cho dù ngay từ những ngày đầu tiên ông huấn luyện viên Jim Harbaugh đã cố gắng dựng một dàn thủ thật vững và tạo cho San Francisco một dàn công “trên trung bình”, không để mất banh mà ngược lại, lấy được banh từ tay của đối phương (28 lần qua fumbles lẫn INTs). Dàn special team của San Francisco rất đáng nể: punter Andy Lee trung bình đá gần 51 yards, kicker David Akers một mình làm 166 điểm, ghi kỷ lục mới cho NFL.

Alex Smith số 11 của San Francisco 49ers ném banh cho đồng đội trong trận đấu với St. Louis Rams diễn ra trên sân Edward Jones Dome, St. Louis, Missouri ngày 1 Tháng Giêng, 2012. (Hình: Dilip Vishwanat/Getty Images)

3. New Orleans Saints có thể thành công ở vùng tuyết phủ hay không? Câu hỏi được đặt ra vì 2 lý do: Saints thắng dễ dàng ở sân nhà (có mái che) và ở những sân khí hậu ấm áp, nhưng đường vào Super Bowl có thể sẽ phải đi qua Green Bay vào cuối Tháng Giêng, với thời tiết khá khắc nghiệt vì vừa lạnh lại vừa có tuyết phủ dầy đặc. Dàn offense của Saints trông thật hùng dũng: Anh QB Drew Brees ném 5,476 yards, cùng bộ tứ Darren Sproles, Pierre Thomas, Mark Ingram và Christ Ivory trở thành một trong những dàn offense đáng ngại nhất của NFL hiện giờ. Dù Saints thắng cả 8 trận sân nhà nhưng đừng quên Saints không thành công khi tranh tài ở sân khách (5 thắng 3 thua) và chưa bao giờ thắng ở sân khách khi đấu playoff cả.

4. Detroit Lions tiếp tục tạo yếu tố bất ngờ? Sau đúng 12 năm trời vắng bóng, cuối cùng Detroit Lions lãnh vé vớt để xuất hiện trở lại ở vòng playoff, và được các nhà bình luận thể thao xem là hội wild card đáng ngại nhất. Có nhiều lý do để khán giả tin Lions tiếp tục đi xa hơn, từ chuyện đội nhiều lần lật ngược được tình thế, chuyển bại thành thắng ở giờ phút chót, cho đến chuyện QB Matthew Stafford và WR Calvin Johnson liên tục tạo chiến thắng cho đội ở những lúc hội gặp khó khăn nhất. Những điều cần phải nói: 3 năm trước đây Lions thua đủ 16 trận vòng loại, năm nay Lions là đội duy nhất 4 lần bị dẫn trước ít nhất 13 điểm và thắng ngược ở giờ chót.

5. Làm sao giải quyết trở ngại cho dàn offense của N.Y Giants? Ðội Giants có đủ mọi yếu tố cần thiết để trở thành một đội banh hàng đầu của làng cà na Hoa Kỳ, nhưng năm nay lại là đội phải vượt qua nhiều vất vả mới lấy được chiếc vé cuối cùng để vào vòng trong. Trở ngại xảy ra vì dàn offensive line của Giants gây nên quá nhiều sơ hở, giúp đối thủ cơ hội gây khó khăn cho anh QB Eli Manning. Cho mãi đến những tuần cuối cùng, dàn offensive line của Giants mới bắt đầu chấn chỉnh lại, tạo tin tưởng cho khán giả ủng hộ khi bước vào vòng trong. Các cầu thủ đáng nói tới: Osi Umenyiora, Justin Tuck và Jason Pierre-Paul.

6. Atlanta Falcons trông chờ gì ở Matt Ryan? Trông rất nhiều và chờ cũng rất nhiều. Anh QB Matt Ryan là người đưa Falcons vào playoff nhưng cũng là người khiến Falcons nản chí ở playoff. Từ ngày về đầu quân cho đội hồi 2008 đến giờ, đây là lần thứ 3 Matt Ryan đưa hội banh vào vòng trong và chưa hề thắng trận playoff nào cả. Hai năm trước đây thua Arizona Cardinals, năm ngoái đứng đầu bảng NFC nhưng thua Packers ngay trận đầu tiên. Liệu tình hình có sáng sủa hơn ở mùa banh năm nay hay không? Chỉ có Matt Ryan mới có câu trả lời!!!

7. Liệu New England Patriots có thể thành công bằng dàn offense hay không? Câu hỏi này được đặt ra vì dàn defense của Patriots quá kém, khiến dàn offense và anh QB Tom Brady phải vất vả làm việc hơn các dàn offense của những đội banh cà na khác. Trung bình mỗi trận Tom Brady và dàn offense đi được 428 yards, nhưng dàn defense lại để cho đối thủ chạy và ném tới 411 yrads. Ðồng ý dù bị gác trước 2 hoặc 3 TDs Tom Brady vẫn có thể lật ngược được tình thế, nhưng New England khó có thể tiến xa nếu không có defense.

8. Baltimore Ravens vào tới Super Bowl? Câu trả lời đúng nhất: Tất cả 12 hội có mặt trong vòng playoff đều có thể vào tới Super Bowl, chuyện còn lại vẫn là khả năng thành công có cao hay không. Ðây cũng là vấn đề đang được đặt ra với Baltimore Ravens, đội banh thắng đủ 8 trận ở sân nhà nhưng không thành công như mong muốn ở sân khách (4 thắng, 4 thua). Baltiomore tự tin sẽ thành công ở mùa năm nay, vì dàn defense đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng của NFL, dàn offense có thêm Ray Rice đang dẫn đầu với 2,068 yards và 15TDs.

9. Tương lai của Houston Texans sẽ đi về đâu? Ðúng 10 năm sau ngày được thành lập, hội Texans lần đầu tiên lãnh được chiếc vé dự playoff. Ðiều đáng buồn: Cà QB Matt Schaub lẫn LB Mario Williams đều bị thương, mọi chuyện giờ đây được trao cho anh QB quá trẻ không kinh nghiệm T.J. Yates, và đó chính là lý do tại sao Texans lại thua liên tiếp 3 trận cuối mùa (cao nhất làm được 22 điểm). Trở ngại mới nhất: Mới Chủ Nhật tuần rồi T.J. Yates vừa bị húc trật xương bả vai.

10. Tim Tebow sẽ giúp được gì cho Denver Broncos? Kể từ ngày thua New England Patriots đến giờ, anh QB Tim Tebow không còn là cầu thủ được báo chí thể thao Hoa Kỳ nhắc tới nhiều như trước. Ít ngày trước đây trong trận gặp Kansas City anh chỉ ném được có 60 yards, trở thành QB kém cỏi nhất trong số 12 QB dẫn đội vào playoff mùa năm nay. Cũng như Houston Texans, đội Denver may mắn góp mặt ở vòng trong dù thua cả 3 trận cuối mùa, khiến mọi người e ngại tương lai của Broncos chắc cũng không sáng sủa cho lắm, nhất là trận sắp tới gặp ngay Pittsburgh Steelers với dàn defense đứng đầu bảng xếp hạng của NFL.

Curtis Lofton số 50 của Atlanta Falcons “tackle” vào Kregg Lumpkin số 28 của Tampa Bay Buccaneers trong trận đấu diễn ra trên sân Georgia Dome, Atlanta, Georgia ngày 1 Tháng Giêng, 2012. (Hình: Grant Halverson/Getty Images)

11. Pittsburgh Steelers có nhiều hy vọng vào Super Bowl không? Vài tuần trước đây câu trả lời là có, nhưng bây giờ tình hình đã đổi khác rất nhiều vì mỗi tuần trôi qua, đội banh từng nhiều lần chiếm cúp vô địch lại mất đi những cầu thủ quan trọng cho cả dàn defense lẫn offense. RB Rashard Mendenhall không thể ra sân, Isaac Redman và anh cả anh QB Ben Roethlisberger cũng đang đi khập khiễng, tình trạng sức khỏe của hai kiện tướng dàn defense là các anh James Harrison và LaMarr Woodley cũng không sáng sủa gì cho lắm. Mất một cầu thủ giỏi là mất đi ít nhiều cơ hội thành công, đó chính là điều những người ủng hộ Steelers đang lo ngại. Một trở ngại khác: Steelers là đội wild-card, bắt buộc đấu ở sân khách.

12. Cincinnati Bengals sẽ làm được gì ở những tuần sắp tới? Câu trả lời nghe được từ nhiều người: Ðội Bengals “không thọ” lắm đâu!!! Tại sao vậy? Dàn quân Cincinnati thắng 9 trận khi gặp những đội hạng xoàng, nhưng thua đủ 7 trận khi đụng độ với những đội “thứ dữ”. Thành công lớn nhất của Bengals: Từng được dự đoán đứng cuối bảng, nhưng lại có mặt ở playoff dù anh QB Andy Dalton không có kinh nghiệm. Dàn defense của Bengals cũng được ngợi khen với Cedric Benson và A.J. Green.

 

Lịch trình tranh tài tuần này

 

Thứ Bảy, 7 tháng 1: Cincinnati Bengals gặp Houston Texans (1 giờ 30, đài NBC)

Detroit Lions gặp New Orleans Saints (5 giờ, đài NBC)

 

Chủ Nhật, 8 tháng 1: Atlanta Falcon gặp New York Giants (10 giờ, đài FOX)

Pittsburgh Steelers gặp Denver Broncos (1 giờ 30, đài CBS)

Thơ Mh. Hoài Linh Phương


Tháng Mười Hai


với cuộc tình xa


 


Tôi thấy lại tôi qua hàng cây nhớ gió


Tôi bắt gặp chính mình trên một tấm gương soi


Em – áo trắng lụa ngà, môi thiếu nữ


Như một phần đời ngày cũ có tôi


 


Chân rón rén nhẹ thầm chim sáo nhỏ


Run run chào, bước khẽ tới người thương


Mùa xuân ngọt trên những nhành lúa mới


Ngai ngái thơm nồng, tóc thoảng đưa hương


 


Mùa hạ đi qua bên ngoài khung cửa lớp


Từng cánh phượng hồng lớp lớp bay sang


Tay dấu mặt tưởng chừng như sắp khóc


Gửi theo người nỗi chia biệt, lìa tan


 


Người xa xôi, hàng cây thôi nhớ gió


Trời vẫn sương mù những buổi sớm mai


Em sóng soải trên mùa thu cỏ úa


Phím tơ chùng em đàn nữa cho ai?


 


Thôi quay lưng chào mùa đông lạnh giá


Bó gối, vai mềm, cúi xuống tình ta


Tháng mười hai sao trời còn mưa muộn?


Cho áo trắng tôi chờ trên từng bước chân qua…


Mh. Hoài Linh Phương


 


_________


 

Tìm anh chị Năm trước ở Lào


Tìm anh chị Năm trước ở Lào, tìm em Võ Thị Muôn tự Tám Mập trước ở gần Cầu Kiệu, Tân Ðịnh.


Em nhận tin liên lạc (714) 898-3646.



 

Cận cảnh cuộc chiến biên giới Việt-Trung


“ – Tao đã khóc ở Thung lũng oan khuất.

Anh nói, câu nói không ăn nhập gì, sau đó đứng dậy bỏ ra sân. Thung lũng oan khuất là nơi đại đội của anh gần như bị xóa sổ ở đó.”

(…)“Mày biết vì sao lại gọi là thung lũng oan khuất không? Vì cuộc đầu tiên có đến hàng vài trăm người cả dân lẫn lính mình bị chúng nó bắt được và đem phanh thây. Sau đó có một đoàn dân binh mò vào lấy đồ thì bị pháo dập, chết sạch. Từ đấy mới có tên là thung lũng oan khuất.”

 

 

Ðọc tiểu thuyết “Xe Lên Xe Xuống”

 

 

Phạm Xuân Ðài

 

LTS: Diễn Ðàn Thế Kỷ vừa cho phát hành tiểu thuyết có tựa đề “Xe Lên Xe Xuống,” của tác giả Nguyễn Bình Phương, 46 tuổi, hiện đang sống tại Hà Nội. “Xe Lên Xe Xuống,” theo lời một số văn hữu trong nước, đã bị ba nhà xuất bản từ chối phát hành; và do đó, đây là lần đầu tiên tác phẩm được trình làng, và độc giả hải ngoại được cơ hội làm “người đọc đầu tiên”. Tác phẩm được đánh giá rất cao bởi hai người; một là nhà văn Bảo Ninh, tác giả “Nỗi Buồn Chiến Tranh,” và một là nhà phê bình văn học hiện sống tại Pháp, Thụy Khuê. Người Việt đăng tiếp bài viết sau, của nhà văn Phạm Xuân Ðài, điểm về khía cạnh Chiến Tranh trong tác phẩm “Xe Lên Xe Xuống” của Nguyễn Bình Phương.

***

Hai cuộc chiến tranh 1979 và 1984 được kể lại không theo quy mô của sử học, nhưng theo cung cách dân gian.

Những mẩu chuyện lấy từ hai nguồn, một là qua truyền khẩu tại các địa phương mà chuyến “xe lên” đã đi qua, hai là câu chuyện của chính người anh của Hiếu, người đã tham gia trận chiến, đã bị địch bắt, được thả về qua trao đổi tù binh, và đã qua một thời gian điên loạn trước khi chết; người anh đã kể lại hoặc ghi lại trong cuốn hồi ký, trong những ngày còn tương đối tỉnh táo. Người đọc sẽ tham gia trận chiến với các thân phận riêng biệt; những sự kiện xảy ra trong mịt mùng rừng xanh núi thẳm sẽ không bao giờ thấy xuất hiện trên những trang chiến sử chính thức của bên này hay bên kia; những cách “khai thác” tù binh lạ lùng của người Tàu; những vết hằn trong tâm trí đến độ làm điên loạn cho đến chết của người cựu tù binh…

Chiến tranh với Trung Quốc trên miền cao ấy dưới ngòi bút Nguyễn Bình Phương gồm những câu chuyện ly kỳ, hoặc rất bình thường chẳng có gì ly kỳ nhưng rợn người. Hãy xem câu chuyện của một người đàn bà, theo lời đồn thì đã ăn thịt người, nhưng khi lính Tàu kéo sang năm 1979 thì đã có hành vi rất lạ lùng:

“Người đàn bà ấy sống như tảng đá giữa những âm ỉ, đồn thổi về vụ ăn thịt người. Năm đó, khi họ kéo quân sang, dân chạy như vịt về xuôi thì người đàn bà ấy, sau khi giấu con vào hang núi cùng với số lương thực đủ dùng trong nửa tháng, đã lặng lẽ cùng chồng chia làm hai hướng quay trở lại huyện. Thời gian địch đóng lại, quân báo của Quân khu được cử lên thám thính đã báo về là địch có biểu hiện hoảng loạn, luôn căng thẳng vì vấp phải một lực lượng nhỏ lẻ nào đó của địa phương. Quân khu hỏi tỉnh, tỉnh hỏi huyện, huyện báo đã rút hết lực lượng ra vòng ngoài, chưa cho tham chiến. Quân địch vẫn tiếp tục báo động và căng thẳng cho đến khi đánh thông được đường để lui qua hướng Cao Bằng. Khi địch rút, chủ lực lên thì bà ta cùng với chồng đón bọn trẻ trong hang về nhà. Họ nằm trong danh sách nghi ngờ vì có hành tung mờ ám trong thời gian địch chiếm đóng huyện. Cho đến khi chủ tịch huyện tới gặp thẳng vợ chồng họ để nói chuyện thì bà ấy mới khùng lên, túm lấy ông ta hất lên vai, cứ thế vác chạy vào khe núi. Dân quân và cán bộ huyện rầm rập theo để cứu chủ tịch. Ðến một cái hõm núi ăn chếch xuống lòng đất, bà ta thả chủ tịch huyện xuống và kéo cành cây khô ra. Mọi người rụng rời khi thấy mười bảy đầu người chất đống trong ấy. Mười bảy thủ cấp quân địch bị vợ chồng bà cắt, vết cắt nào cũng gọn ghẽ. Hiện tượng quân báo của Quân khu còn thắc mắc vì sao không gặp phải sự kháng cự của quân ta mà địch vẫn hoảng loạn đã được làm rõ. Huyện và tỉnh đề nghị trên thưởng huân chương cho hai vợ chồng họ nhưng trên lờ đi một cách khó hiểu.”

Với cá tính của dân vùng núi rừng biên giới, người dân thường đã có nhiều phản ứng không lường trước được khi quân Tàu kéo vào xâm lăng Việt Nam. Trong con người của họ hình như lúc nào cũng thủ sẵn một loại phản ứng có tính chất bản năng “rừng nào cọp đó”, mọi xâm nhập vào lãnh thổ của họ, dù do một bọn ăn cướp, hay là quân đội của một quốc gia đi xâm lăng, thì họ sẵn sàng có cách “tiếp đón” của họ, rất độc đáo, rất can trường, và tất nhiên, rất dã man. Họ đã giết nhiều người Pháp vào thời xa xưa đã lên vùng này để đo đạc phân chia biên giới với các quan nhà Thanh, mổ bụng lấy gan nướng ăn với nhau. Họ sẵn sàng biến thành phỉ để thanh toán các toán thổ phỉ khác xâm phạm vùng rừng núi của họ. Và trước cuộc tiến quân xâm lăng của người Tàu, có những cá tính phi thường chẳng cần nghe hiệu triệu lòng yêu nước chống ngoại xâm và kế hoạch tiến thoái của nhà cầm quyền, cứ lẳng lặng hành động theo cách của mình, mà đoạn trích dẫn trên đây chỉ mới là một ví dụ.

Ðến lời kể của “anh” trong truyện mới là những đụng độ thực sự của quân đội hai bên, nhưng với một ống kính luôn luôn quay cận cảnh, bởi vì đó mới là kinh nghiệm thực sự của một người lính chiến, chứ không phải những trang viết được trừu tượng hóa của nhà sử học, hay nặng tính cách trang điểm của nhà tuyên truyền.

“ – Tao đã khóc ở Thung lũng oan khuất.

Anh nói, câu nói không ăn nhập gì, sau đó đứng dậy bỏ ra sân. Thung lũng oan khuất là nơi đại đội của anh gần như bị xóa sổ ở đó.”

(…)“Mày biết vì sao lại gọi là Thung lũng oan khuất không? Vì cuộc đầu tiên có đến hàng vài trăm người cả dân lẫn lính mình bị chúng nó bắt được và đem phanh thây. Sau đó có một đoàn dân binh mò vào lấy đồ thì bị pháo dập, chết sạch. Từ đấy mới có tên là thung lũng oan khuất.”

Và cảnh xáp trận theo lời kể bình thường chân thật, rất khác với lời lẽ tuyên truyền, tuyên dương của bất cứ quân đội quốc gia nào, nhưng đó mới là sự thật, chỉ có thể được chuyên chở bởi thứ ngôn ngữ văn học đích thực:

“Thung lũng oan khuất giống như cái nồi méo, hơi bị lệch về bên trái và chỉ có đúng một con đường xuyên thẳng qua. Ðơn vị anh phục ở đoạn đường đầu tiên dẫn vào thung lũng. Năm ngày trời quân họ xô hết lớp nọ đến lớp kia mà không vượt qua. Ðến sáng ngày thứ năm họ mở trận đánh quyết định trong đó có cả xe tăng yểm trợ tấn công. Tờ mờ sáng họ đã dùng pháo giã liên miên đến hơn tiếng đồng hồ sau đó tới thám báo dò đường, cuối cùng là bộ binh có xe tăng bọc lót phía sau.

“Thằng Vĩnh quê ở Hà Nam sốt ruột quá mới ngỏng đầu khỏi chỗ nấp chửi, địt mẹ chúng mày, xéo cha nó về đi. Ðạn sượt qua mang tai nó, cắm giữa mặt thằng Biên, người Quảng Yên. Tao sợ, rất sợ, chắc chỉ thêm chút nữa là tao bỏ chạy.”

Thật may đúng lúc anh nhấp chân định chuồn thì đại trưởng hạ lệnh nổ súng. Ðại liên của Vĩnh kéo dài một tràng về phía ụ đất bên trái, nơi có mấy tay lính địch đang nhấp nhô. Anh nghe tiếng súng đại liên như tiếng cười điên dại.

“Cừ rừm. Ðại trưởng lắp đạn vào khẩu B41 cho thằng Tấn bắn. Cái thằng dân tộc này đứng thẳng dậy chỉnh súng đến gần phút mới bóp cò”.

Chiếc xe tăng đang chậm chạp bò lên thì khựng lại sau đó lửa nhoáng ra bám nhằng lấy nó. Ðại trưởng lại nhanh nhảu lắp quả nữa cho Tấn, giục bắn chiếc xe thứ hai đang lách qua chiếc bị cháy để lao lên. Tấn hơi cuống, chân tay rung bần bật, không phải vì sợ mà vì như sau này Tấn bảo với anh, là do mót đái quá. Ðại trưởng tưởng Tấn sợ mới quát tướng lên. Tấn vứt toẹt khẩu súng sang đại trưởng bảo:

– Giỏi thì ông bắn đi.

Ðại trưởng quắc mắt nhìn, Tấn cũng quắc mắt lại. Chiếc xe tăng đã vượt qua được khúc cua, đang quay nòng về phía ổ đại liên của Vĩnh.

“Tao hoảng quá mới kêu:

– Ðại trưởng, nó định bắn thằng Vĩnh đấy.

Ðại trưởng kê khẩu B41 lên vai chĩa về hướng chiếc xe tăng có ngôi sao bát nhất, mắm môi bóp cò.”

Quả đạn lảo đảo lao ra nhưng lại sượt qua sườn chiếc xe tăng, cắm vào một ụ đất nổ tung. Chiếc xe tăng cũng nhả đạn. Anh thấy chỗ Vĩnh khói dựng lên. Hai phát đạn bắn thẳng của chiếc tăng làm Vĩnh và khẩu đại liên tan như cám. Tấn giằng lấy khẩu B41 từ tay đại trưởng, lắp đạn và đứng thẳng lên. Tấn ngắm rất cẩn thận, như là không có súng đạn gì ở xung quanh.

“Tao với mấy thằng nữa vội vàng bắn yểm trợ cho nó. Mày biết không, thằng Tấn vừa ngắm vừa đái ra quần. Ðái xong nó mới bóp cò.”

Chiếc xe tăng bị hất lùi lại, lật nghiêng lộ cả gầm xe. Bắn xong phát đạn đó, Tấn vơ khẩu tiểu liên, chạy xộc lên quyét lia lịa về phía bộ binh địch. Bọn anh cũng lao lên theo, vừa bắn vừa văng tục.

“Mỗi khi thằng Tấn sải chân, nước văng ra từ đũng quần nó trông rất đểu.

Tao thuật lại y nguyên đấy, không phịa tí nào hết.

Bọn khựa hoảng hồn chạy ngược lại phía sau. Một thằng nhỏ thó, áo quần xộc xệch cứ đứng huơ tay gào lên: chản chồ, chản chồ, chản chồ. Chả hiểu chản chồ là cái con mẹ gì. Tao nghĩ có khi nó sợ quá gọi bố gọi mẹ nên không bắn thằng ấy nữa. Nhưng về hỏi thằng trinh sát thì mới biết chản chồ là đứng lại. Cái thằng hô lính đứng lại thì dứt khoát là chỉ huy. Tiếc thế đấy, nếu hiểu tiếng chúng nó, tao bọp mẹ cho nó một phát thì có khi thành anh hùng rồi cũng nên”.

Tấn gặp đại trưởng xin lỗi, đại trưởng cười khơ khớ:

– “Cứ bắn chuẩn thế này thì lần sau cậu đái lên đầu tớ cũng được.”

Khi viết bộ tiểu thuyết Chiến Tranh và Hòa Bình, văn hào Tolstoi đã sưu tầm rất nhiều tài liệu lịch sử và bút ký về cuộc chiến tranh Pháp-Nga cách thời của ông khoảng nửa thế kỷ về trước, thậm chí ông còn bỏ ra hai ngày gội mưa để đi thăm làng Borodino cách Moscow hai trăm cây số để biết địa thế trước khi mô tả trận Borodino lừng danh giữa quân của Napoleon và quân Nga. Ông đã sưu tầm được nhiều chi tiết làm sinh động cho các trang viết của ông. Nhưng tôi nghĩ không đoạn văn nào của ông về trận đánh có thể sinh động và thật hơn đoạn trên đây của Nguyễn Bình Phương, người cùng thời với các trận đánh tại biên giới Việt Trung, người có tài năng giữ cái văn phong thản nhiên khi mô tả những tình huống dữ dội của hai phía đang giết nhau, thường làm lung lạc tinh thần và run tay người viết. Nguyễn Bình Phương không dài dòng mô tả tình trạng tâm sinh lý của người lính chiến đang hồi quyết liệt, mà chỉ buông một câu “Mày biết không, thằng Tấn vừa ngắm vừa đái ra quần. Ðái xong nó mới bóp cò.” Người đọc cần bám sát Nguyễn Bình Phương từng dòng để thưởng thức cái văn tài kỳ lạ của ông dàn trải khắp nơi trong cuốn tiểu thuyết, một cách dung dị tự nhiên mà diễn đạt được những điều độc đáo, lắm khi cực kỳ sâu sắc.

Bị bắt làm tù binh lại là một kinh nghiệm đặc biệt mà không một tài liệu nào của quân sử hay chính sử công khai đề cập tới. Nhất là làm tù binh cho một quốc gia mà cách xử sự lúc nào cũng mù mờ lắt léo, không bao giờ theo đúng luật lệ quốc tế. Từ phòng giam chung từng toán ba bốn người bị gọi đi hỏi cung, có khi về đủ, có khi thiếu một hai người, có khi không có người nào về. Cho mãi đến một hôm:

“Hán kể bị hỏi cung ở trong một căn phòng cũng nhỏ, sau đó thì có bác sĩ vào khám sức khỏe. Tay bác sĩ chập ngón trỏ và ngón giữa vào rồi luồn ra sau áp vào đoạn gần đốt sống cuối của Hán nghe ngóng rồi lắc đầu đi ra. Tay hỏi cũng cầm tập giấy đuổi theo tay bác sĩ. Còn một mình, Hán tranh thủ quan sát xung quanh, phát hiện ra bức tường ngăn với phòng bên có cái lỗ nhỏ. Hán nhòm qua lỗ ấy thì thấy sáu cái xác người trần truồng nằm ngay ngắn sát với chân tường bên kia, xác nào cũng bị mổ phanh ra. Hán bảo lúc ấy Hán run quá, chân tay chảy nhão, nghĩ rồi mình chắc cũng vậy. Nhưng tay hỏi cung quay vào cùng với một tay lính khác và hất đầu ra hiệu cho tay lính dẫn Hán đi ra. Hán quan sát cửa của căn phòng sát nơi Hán vừa bị hỏi cung, thấy cửa bằng sắt, sơn trắng và có mấy người mặc quần áo trắng đứng lởn vởn ở bên ngoài. Một ai đó hỏi:

– Xác ấy có phải người mình không?

Cậu liên lạc cự ngay:

– Vừa vặn sáu mống còn gì.

“Tao sực hiểu ra vấn đề. Chắc mày chả đoán ra đâu. Tao nói to:

– Tôi biết chúng nó làm gì rồi.

Không ai hỏi câu nào, chỉ nhìn tao chằm chằm, quên béng cả tay người Phú Bình”.

Tác giả không giải thích thêm câu “Tôi biết chúng nó làm gì rồi” là làm gì. Câu chuyện chỉ được kể tới đó, vừa đủ có bằng chứng một số tù binh được gọi đi hỏi cung đã bị giết, thân xác bị mổ tung ra, không biết để làm gì. Nhưng cũng có thể đoán được, họ bị giết để lấy nội tạng, hai quả thận chẳng hạn. Thời gian đó (1984) Trung Quốc đã bắt đầu dịch vụ ghép thận cho khách hàng quốc tế. Có thể trước nữa đã có dịch vụ này, vì “nghe nói hai phần ba tù binh trong cuộc trước bị thủ tiêu.” Cuộc trước là 1979. Thủ tiêu tù binh thì có ích lợi gì, chỉ có thể giết để lấy nội tạng ghép cho thiên hạ, kiếm được khối tiền.

Kỳ tới: Khảo sát dân tộc học, một đặc điểm của Xe Lên Xe Xuống

Medicare Hỏi và Ðáp

Yến Tuyết

 

Hỏi: Tôi có Medicare và MediCAL từ năm 2006 khi 65 tuổi. Tháng 4 năm 2011, tôi về Việt Nam ở 6 tháng. Khi qua Mỹ trở lại, tôi bị cắt cả hai bảo hiểm y tế kể trên và tiền SSI.

Vào tháng 11 năm 2011, tôi đi xin hưởng lại Medicare, MediCAL và SSI nhưng nhân viện Sở An Sinh Xã Hội cho biết là 5 năm sau tôi mới có thể hưởng lại các phúc lợi này. Có cách nào giúp tôi khiếu nại để xin Medicare và MediCAL hay không?

Ông H. Lưu (Santa Ana)

Ðáp: Tưởng cũng cần giải thích lại cho những quí vị cao niên từ 65 tuổi trở lên hiểu, thuộc diện không có lợi tức hay lợi tức thấp, vì quí vị là công dân Mỹ hay thường trú nhân ở Mỹ liên tục 5 năm, nên được hưởng phúc lợi An Sinh Xã Hội SSI và MediCAL cho dù chưa từng đi trên đất Mỹ, hay có đi làm dưới 10 năm.

Những người trong diện kể trên như độc giả đặt câu hỏi này, vì trước 65 tuổi đã không đi làm và không hội đủ 40 tín chỉ làm việc, có nghĩa là không hề hay đóng rất ít tiền An Sinh Xã Hội cho chính phủ nên đương nhiên không được hưởng Medicare như những người đi làm việc. Quí vị phải nhờ chương trình Medicare Saving Program thuộc Bảo Hiểm Y Tế MediCAL của tiểu bang giúp trả lệ phí Medicare: Phần A là $451/tháng và phần B là $99.90/tháng nên mới có được bảo hiểm Medicare.

Do đó, khi được hưởng phúc lợi xã hội và y tế của chính phủ, quí vị cần hiểu rõ luật lệ của các chương trình đó.

Theo tin tức của Sở An Sinh Xã Hội và cơ quan lo về Medicare và Medicaid (CMS) thì một người đang có phúc lợi này khi đi ra khỏi nước Mỹ hơn 30 ngày thì các phúc lợi như SSI và MediCAL sẽ bị cắt và điều này sẽ ảnh hưởng dây chuyền đến việc Medicare của họ sẽ bị chấm dứt.

Hy vọng duy nhất có được Medicare trở lại là ông có thể đến Sở An Sinh Xã Hội để điền đơn xin hưởng BHYT này trong thời gian đang có việc ghi danh Mở Rộng (General Enrollment Period) hiện đang xảy ra từ 1 tháng 1, 2012 đến 31 tháng 3, 2012, dành cho những ai ghi danh xin Medicare trễ sau sinh nhật 65 tuổi của họ.

Tuy nhiên, khác với những người có đi làm việc ở Mỹ trên 10 năm, nhưng không xin Medicare đúng thời gian hạn định 65 tuổi, khi đi xin Medicare, ông phải nhấn mạnh là “Tôi xin Medicare với điều kiện (with condition) MediCAL sẽ giúp tôi trả lệ phí của Medicare”.

Ông có thể điền đơn xin Medicare, MediCAL và SSI tại Sở An Sinh Xã Hội thuộc địa phương mình cư ngụ.

Việc xét đơn xin các phúc lợi xã hội và y tế này là do Sở ASXH phụ trách và khi nào ông được hưởng là tùy quyết định của họ.

Hỏi: Tôi có Medicare vào tháng 1 năm 2010 khi được 65 tuổi và đã đi làm việc ở Mỹ 20 năm. Tuy nhiên, tôi đã không ghi tên vào phần D cho mãi đến tháng 11 năm 2011 mới ghi tên vào một chương trình thuốc có lệ phí $48/tháng và có hiệu lực vào 1 tháng 1, 2012.

Tôi nghe nói vì ghi tên trễ vào phần D nên tôi sẽ bị phạt nhưng không biết bị phạt bao nhiêu và tôi sẽ phải trả tiền phạt như thế nào?

Tôi cũng hay đi thăm con sống ở các tiểu bang khác nên muốn được tự do vì vậy đã chọn Fee For Service, tức giữ Medicare căn bản, trả 80% cho các dịch vụ Y tế. Tôi không đủ điều kiện để xin MediCAL nên muốn mua bảo hiểm phụ Medigap, giúp trả 20% chi phí y tế còn lại nhưng không biết chọn chương trình nào và công ty bảo hiểm nào tốt nhất.

Ông M. Nguyễn (Fountain Valley)

Ðáp: Có rất nhiều công ty bán bảo hiểm Medigap, chúng tôi có thể cung cấp cho ông danh sách các công ty này qua đường bưu điện.

Tuy nhiên, ông cần hiểu rõ những phúc lợi Y tế mà từng chương trình Medigap bao trả vì nó khá phức tạp.

Một cách tổng quát, Medigap có 10 loại chương trình mang mẫu tự A, B, C, D, E, F, G, K, M và N. Nếu chọn mua bất cứ 1 trong 10 chương trình này, ông sẽ được giúp trả 20% chi phí y tế, phụ vào Medicare.

Tuy nhiên, những chi phí khác của Medicare như tiền khấu trừ (deductible) của Medicare phần A là $1,156 cho ngày đầu tiên ở nhà thương, tiền khấu trừ hàng năm của phần B là $140, thì có chương trình Medigap trả, có chương trình không.

Nếu muốn hiểu rõ về Medigap để chọn một chương trình thích hợp với nhu cầu y tế, xin làm một cuộc hẹn gặp mặt với cố vấn Medicare của HICAP.

Dịch vụ cố vấn của chúng tôi hoàn toàn miễn phí. (Y.T.)

Yến Tuyết là cố vấn có đăng ký với Bộ Cao Niên của tiểu bang California thuộc Chương Trình Cố Vấn và Hỗ Trợ Bảo Hiểm Y Tế HICAP – Health Insurance Counseling and Advocacy Program- của cơ quan tư nhân vô vụ lợi Council On Aging ở Orange County. Những câu trả lời của chúng tôi trong mục này chỉ có tính cách tổng quát vì mỗi trường hợp cá nhân đều khác biệt. Nếu cư dân quận Cam cần sự hướng dẫn chi tiết hơn, xin gọi HICAP ở đường dây điện thoại tiếng Việt (714) 560-0035.

Xin để lại tên và nhắc số điện thoại hai lần một cách rõ ràng.

Ðoàn Hương Sen diễn tuồng ‘Tiếng Trống Mê Linh’

Ngành Mai

 

Hôm Chủ Nhật đúng vào ngày đầu năm Dương lịch, ngày 1 Tháng Giêng, tại hội trường Văn Lang, Westminster, đoàn ca cổ Hương Sen đã trình diễn trích đoạn các tuồng cải lương, từng được giới mộ điệu nhận định là tuồng hay, bởi hát đi hát lại nhiều lần vẫn có khán giả, đặc biệt là tuồng “Tiếng Trống Mê Linh”.

Hội Cổ Nhạc Miền Nam Việt Nam Hải Ngoại tiếp nhận bảng Tri Ân do đoàn Hương Sen trao tặng. Võ sư Lê Quang Thế (thứ hai từ phải), đại diện Hội Cổ Nhạc, đang ngỏ lời cám ơn, đồng thời ngợi khen đoàn Hương Sen đã góp phần vào công cuộc duy trì nền cổ nhạc nước nhà. (Hình của phóng viên kịch trường nhựt báo Người Việt)

Nữ diễn viên Tuyết Nga trong vai Trưng Trắc, và Tuấn Minh vai Thi Sách cũng đã một phần nào làm hài lòng khán giả hôm ấy với lớp diễn “tế sống chồng” trước khi khởi binh, mà năm xưa nữ nghệ sĩ Thanh Nga từng gây chấn động giới hâm mộ khắp nước khi tuồng được chiếu trên truyền hình.

Tuy rằng bất kỳ ai cũng không thể so sánh được với Thanh Nga trong lớp tuồng bất hủ này, nhưng Tuyết Nga cũng đã học hỏi được ít nhiều nét diễn xuất trong tâm trạng thù nhà nợ nước mà Vương hậu Thanh Nga đã lột tả được, và làm sống lại bối cảnh lịch sử chống ngoại xâm của dân tộc thời bấy giờ.

Các trích đoạn cải lương khác gồm lớp tuồng “Từ Hải hội ngộ Thúy Kiều” do cặp đào kép Bình Trang-Tuấn Minh diễn xuất. Lớp tuồng “Ðời Cô Lựu” với các nghệ sĩ Thành Ðạt, Minh Hùng, Mộng Nguyệt. Vở hát “Người Tình Trên Chiến Trận” với Bình Trang, Ngân Linh, Minh Hùng. Lớp tuồng hồ quảng “Phi Long báo phụ cừu” với Ái Linh, Tuấn Minh. Tất cả tương đối diễn tròn vai.

Do buổi hát nhằm mục đích gây quỹ Cây Mùa Xuân Nghệ Sĩ, giúp nghệ sĩ neo đơn ở hải ngoại cũng như ở quê nhà, Hội Cổ Nhạc Miền Nam Việt Nam Hải Ngoại đã cử đại diện lên tặng món quà bằng hiện kim, đồng thời tiếp nhận bảng Tri Ân do đoàn tặng cho hội.

Các nhân sĩ trong cộng đồng hiện diện, người ta thấy có bà Ðặng Kim Trang, phó chủ tịch Cộng Ðồng Việt Nam San Diego, đại diện Thánh Thất Cao Ðài Anaheim, bà Võ Thị Mộng Thu, cựu hội trưởng Gò Công, Giáo Sư Ngọc Bày (hát bội). Ngoài ra còn có hai quan khách người Mỹ, một trong hai vị là Tiến Sĩ Anthony Collins, giáo sư dạy về phim ảnh tại trường San Diego State University, ông tham dự để tìm hiểu về nhạc cổ truyền Việt Nam.

Về phía truyền thông báo chí có ký giả kịch trường nhựt báo Người Việt, phóng viên các báo Viễn Ðông, Việt Weekly.

Theo lời cô Tuyết Nga trưởng đoàn cho biết thì tuy rằng buổi hát gây quỹ trừ ra không đủ chi phí, nhưng đoàn cũng gởi $100 giúp nghệ sĩ Hoài Trúc Linh bệnh tai biến lần thứ hai, $100 cho nhạc sĩ Lê Khiêm bệnh, và sẽ gởi $100 về cho Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu trong nước, giúp nghệ sĩ nghèo, neo đơn trong dịp Tết Nguyên Ðán sắp tới.

1...10,51410,51510,516...10,524Page 10,515 of 10,524

Tin mới cập nhật