Australian Open: Rafael Nadal vào chung kết đơn nam

Sharapova gặp Azarenka trận chung kết đơn nữ 


Tổng Hợp – Rafael Nadal đã lật đổ Roger Federer ngay trong trận bán kết đơn nam Australian Open trong bốn ván với tỷ số 6-7, 6-2, 7-6, 6-4 vào đêm Thứ Năm vừa qua, để có mặt ở trận chung kết giải đấu với số tiền thưởng lên đến hơn hai triệu đô.








Rafael Nadal trong trận bán kết giải đơn nam Austraialin với Roger Federer vào tối ngày Thứ Năm, 26 tháng 1 năm 2012. (Hình: Yahoo/Sports)


Hai ngôi sao quần vợt này từng gặp nhau trong tám trận chung kết Grand Slam nhưng trong lần này lại ở cùng một bảng lần đầu tiên kể từ giải Grand Slam năm 2005.


Cách đây hai tuần, Nadal bị thương đầu gối phải và việc ra sân dự giải lúc đó còn là dấu chấm hỏi. Nhưng giờ đây, kết quả là Nadal đã có mặt ở trận chung kết.


Nadal cho biết: “Nếu tôi nói với quý vị rằng hai cách đây hai Chủ Nhật, tôi thật sự không thể tưởng tượng nổi. Ðối với tôi, đây là giấc mơ được có mặt trong trận chung kết giải Australian Open.”


Nadal sẽ có cơ hội có dịp giơ cao chiếc cúp vô địch Grand Slam khác vào đêm Chủ Nhật khi tay vợt thuận tay trái người Tây Ban Nha này đối đầu với một trong hai đấu thủ Novak Djokovic và Andy Murray.








Rafael Nadal (phải) bắt tay Roger Federer sau trận bán kết giải đơn nam Austraialin Open vào tối ngày Thứ Năm, 26 tháng 1 năm 2012. (Hình: Yahoo/Sports)


Trong tám dịp gặp nhau trận chung kết Grand Slam trước đó, Nadal thắng 6 thua 2 và lần này, với cú đánh tuyệt hảo từ cuối sân ở game thứ 9 của ván thứ tư đã làm cho Federer thúc thủ và dẫn 5-4.


Lãnh phần giao bóng cho game kết thúc trận đấu, Nadal chỉ còn hai lần thắng điểm nữa là chấm dứt trận đấu khi Federer đánh trả đường banh dài vượt qua khỏi lằn vôi cuối sân. Cuối cùng Nadal thắng điểm kết thúc trận đấu lần thứ hai khi Federer đánh trả đường banh dài ấn định tỷ số chung cuộc ván thứ tư với tỷ số 6-4.


Tay vợt Tây Ban Nha 25 tuổi Nadal từng đoạt danh hiệu vô địch Australian 2009 nhưng sau đó lại thất bại ở trận tứ kết hai lần sau đó tại Melbourne Park. Còn Federer đã không có thêm chức vô địch giải Grand Salam nào trong thành tích 16 lần vô địch Grand Slam kể từ khi lên đỉnh vinh quang Australian Open 2010.


Sau trận đấu, Federer thừa nhận: “Tôi nghĩ Rafael Nadal đã chơi hay từ đầu đến cuối trận. Ðây cũng là một trận đấu cần nhiều thể lực rất khó khăn. Tôi thất vọng, nhưng đây chỉ là mới bắt đầu của mùa giải. Tôi cảm thấy mọi sự đều tốt.”


Còn Nadal thì: “Tôi không thi đấu quần vợt tốt nhất vì Roger là đối thủ trước mặt, tôi thi đấu tốt nhất bởi vì tôi thật sự chơi quần vợt tốt nhất. Thật sự, tôi đã chơi nhiều trận đấu hay khi đối đầu với anh ấy trong sự nghiệp cầm vợt của tôi… nhưng tôi tin tưởng rằng anh ấy cũng có những trận đấu xuất sắc với tôi nữa.” 


Sharapova và Victoria Azarenka gặp nhau trận chung kết 


Trước đó cũng trong ngày Thứ Năm, cựu nữ hoàng quần vợt một thời Maria Sharapova đã vượt qua Petra Kvitova để tiếp tục vào tranh chung kết với đối thủ của mình là Victoria Azarenka.








Cựu nữ hoàng quần vợt Maria Sharapova vui mừng sau khi đánh bại Petra Kvitova trong trận bán kết giải đơn nữ Australian Open. (Hình: Getty Images)


Sharapova đã thành công khi bẻ gẫy được cú giao bóng của Kvitova ở game cuối cùng ấn định chiến thắng chung cuộc 6-2, 3-6, 6-4 trong khi đó tay vợt xếp hạt giống thứ ba là Victoria Azarenka đánh bại đương kim vô địch giải Kim Clijsters 6-4, 1-6, 6-3 để cùng với Maria Sharapova so tài trong trận chung kết diễn ra vào đêm Thứ Bảy này tại Rod Laver Arena để quyết định ai đăng quang chức vô địch đơn nữ với tiền thưởng lên đến trên hai triệu đô la.


Trong năm rồi, Sharapova chịu thua trước tay vợt số hai Kvitova ở trận chung kết Wimbledon, giải đấu Grand Slam đầu tiên mà cựu nữ hoàng này trở lại kể từ khi buộc phải nghỉ ngơi vì bị thương chịu cuộc giải phẫu ở vai trong năm 2008. Cô đã thắng được ba giải Grand Slam nhưng không giải nào kể từ Australian Open 2008.


Thắng được Kim Clijsters, Azarenka mừng rỡ đến muốn khóc, cô nói: “Tôi cảm thấy tay tôi nặng như 200kg và thân thể tôi là 1000kg và mọi việc đang lắc lư, nhưng cuối cùng bạn thắng được trận đấu như là một sự cứu rỗi. Tôi không thể nào tin tưởng là mọi việc đã kết thúc với thắng lợi thuộc về tôi. Tôi chỉ muốn khóc.”


Còn Clijsters được nhiều người biết đến ở Australia, kể từ khi cô bắt đầu hẹn hò với Lleyton Hewitt cách nay nhiều năm. Clijsters từng bốn lần vô địch Grand Slam và giải này cô cố gắng bảo vệ chức vô địch của mình nhưng không thành công.








Maria Sharapova đánh trả trong trận đấu bán kết với Petra Kvitova giải Australian Open vào ngày Thứ Năm, 26 tháng 1 năm 2012. (Hình: Getty Images)


Vào được bán kết, Kim Clijsters đã đánh bại tay vợt Trung Quốc vô địch French Open là Li Na ở vòng bốn và hạ gục tay vợt số một thế giới Caroline Wozniacki trong trận tứ kết.


Thua ở tứ kết, Wozniacki sẽ không còn giữ ngôi vị đầu bảng xếp hạng các tay vợt nữ trên thế giới vào tuần tới để cho tay vợt nữ số ba Azarenka và số 4 Sharapova có cơ hội chiếm được vị trí này. (TD)

Reunited



UNITY: The group of guests and Hoi Trinh pose for a keepsake for their album.

 


 


By ANH DO


 


Hoi Trinh was a teenager when he left Viet Nam and resettled in Australia. After graduating from law school and starting a career in law, he gave it all up to help with the resettlement of other Vietnamese. While he has several interests, including serving as a popular emcee, his passion has been to find a permanent home for the Vietnamese who have been stranded and stateless in other nations: first the Philippines, and now Cambodia and Thailand.


 


 



MAKING THE ROUNDS: Hoi Trinh (top row, center), photographed here with father Trong (far right), visit guests at different tables to share good wishes.

 

 


In advance of Tet, Trinh held a reunion with many of the refugees he has helped to resettle. We caught up with him.


 


Q: You and a group of refugees in Orange County reunited earlier this month. Tell us about your celebration.


 


A: We do this every year. It’s a chance for all of us to meet up and share stories. Most of the refugees came here in 2005, and at first we did it at Mile Square Park. But last year the Viet-Phi [Vietnamese-Filipino] Refugee Association decided to hold it at a restaurant, and it was a big hit. Over 400 people came and we ran out of space. So they decided to do it again this year. Suffice to say, it was a lot of fun. Some of them came down from San Jose and other states. We were all very close in the Philippines so it was like a big family gathering with lots of food, music and story sharing.


 


Q: First, what is the current status of refugees awaiting asylum? And second, for young Vietnamese Americans new to the issue, please share background on the cause you’ve championed for, is it close to two decades? How many years exactly has it been?


 


A: Well, for the refugees from the Philippines, most of them were stuck there for 16 years. No country wanted them, including Viet Nam, so we had to fight and find them a home. Thankfully after some 10 years of lobbying we succeeded. They are now resettled all over the world: Australia, Canada, Norway and the U.S. The U.S. resettled the bulk of these stateless Vietnamese refugees, some 2,000 of them. I’m now fighting for smaller group of stateless Vietnamese refugees in Cambodia and Thailand. They too have been there since 1989. That’s 23 years ago.


 


 



A GIFT OF BLOOMS: Flowers are exchanged during a stage presentation.

 

 


Q: What keeps you motivated?


 


A: Not much. I know all of them personally. I consider them as part of my extended family so if I didn’t fight for them, I would actually feel guilty about it. Besides, it doesn’t require much effort on my part.


 


Q: Please outline what needs to be done for 2012.


 


A: Lobbying for the remaining stateless Vietnamese refugees in Cambodia and Thailand. Fundraising for our NGO, VOICE (Vietnamese Overseas Initiative for Conscience Empowerment) so that our work can continue.


 


 



QUARTET: Four refugee women sing a ballad on stage.

 

 


Q: How does having a child keep your work in perspective?


 


A: It reminds me of how incredibly lucky I am. And that all children deserve to have an identity, a place to call home like my son. It is certainly more difficult now to balance between personal responsibility and public duty but I hope I’m finding it!


 


Q: How do you stay ahead of fundraising and how can people help with this?


 


A: We managed to raise around $5,000 at our reunion last Sunday. I love the fact that for those who have been since resettled here, they have not forgotten those who are still left behind. It speaks volume of our people’s ideals and values. Further, we have also received small donations from friends and supporters who simply share our vision and support our work. VOICE is a 501(c)(3) organization, so they simply write us a check and send it to us. Do feel free to email me at [email protected] if you want to find out more about how you want to help.


 


 



HOMAGE: Hands over their hearts, the gathering salutes the flag.

Photos courtesy of Hoi Trinh

 


 


Q: Now you’re based again in the Philippines. What’s it like to return?


 


A: Just like going home really. I was there for 10 years and never really left. We reopened our office in September last year so I just get to spend more time there since then. The Philippines is a great country. Filipinos are friendly, outgoing and very open minded. I love it.


 


Q: Recently, you did a lot of work in Africa. Share with us some of that learning experience.


 


A: I was there as a consultant for another NGO doing fuel-efficient stove and clean water work in Uganda, Kenya and Haiti. Let’s just say it was an eye-opening experience. I wasn’t there for that long though so I don’t think I know much to talk about. Other than to say there’s a lot of work to be done and Rwanda is a lot more developed and well run than I’d initially thought.


 


Q: How do your emcee duties play into all your other commitments?


 


A: I only do my hosting gigs on weekends. And not on all weekends for that matter. So all is good. At least it helps pay the bills, and I enjoy making people laugh every now and then.


 


Q: What are your tips for managing stage frights and/or public speaking?


 


A: Be yourself. Speak from the heart and people will listen.


 


 

Jennifer Anniston với tòa lâu đài mới tậu được

 


HOLLYWOOD (CURBED) Dường như bây giờ là thời điểm để cập nhật những tin tức mới về nhà đất của giới minh tinh màn ảnh nổi tiếng Hollywood.








Lorenzo di Bonaventura (trái) và Jennifer Aniston. Jennifer vừa mua căn nhà trị giá $21 triệu. (Hình: Kevin Winter/Getty Images)


Tin tức mới nhất mà theo Curbed cho biết nữ tài tử Jennifer Anniston vừa tậu một tòa lâu đài tráng lệ ở vùng Bel-Air, California.


Tòa lâu đài này rộng 8,500 square feet, có 4 phòng ngủ – được thiết kế và xây dựng năm 1965 bởi nhà thiết kế nổi tiếng nhất của Los Angeles, Quincy Jones.


Năm 2008 căn biệt thự được treo giá $29 triệu, sau đó giảm giá xuống $24 triệu và ngay lúc Anniston bước vào trả giá còn lại thấp hơn giá $21 triệu.


Tòa lâu đài này quả thật tráng lệ hơn những gì người chủ mới của nó đòi hỏi với khoảng 3 mẫu đất (3 arces of land), cảnh trí bên ngoài là cả thành phố Los Angeles, đồng thời còn có cảnh của biển nước mênh mông, bên trong tòa lâu đài có một nhà riêng dùng cho việc đón tiếp, đãi tiệc thậm chí để khách vãng lai có thể ở lại qua đêm, một hồ bơi theo kích thước quốc tế, và một chỗ riêng biệt dùng để ngồi nhâm nhi rượu với bạn bè.


Ðiểm nổi bật của tòa lâu đài là vườn nho có sẵn để có thể chế biến, chưng cất rượu nho tại chỗ được.


Phần trang trí nội thất bên trong thì quả là tuyệt vời với trần cao vời vợi, lối kiến trúc rất tân thời, sàn nhà bằng gỗ bóng loáng và những tường xung quanh được gắn hoàn toàn bằng kính trong suốt và một vài chiếc lò sưởi duyên dáng, khá xinh đẹp.


Anniston đã có một năm trời nghiên cứu khá sâu về vấn đề địa ốc, cô ấy đã rao bán và bán được căn biệt thự Ohana ở vùng Beverly Hill, sau đó cô đã tậu một biệt thự khác xinh đẹp hơn cũng thuộc vùng Beverly Hill này.


Người ta cũng không quên ngoài những bất động sản vùng Beverly Hill, cô còn có những biệt thự to lớn khác bên vùng phía Ðông.


Ðời sống như thế quả thật là tuyệt vời, thảnh thơi nếu như bạn có điều kiện dễ dàng giống như giới tài tử nổi tiếng như Jennifer Anniston. (Ð.T.)

Group offering scholarships


 


 


The Asian Pacific Community Fund and Verizon have teamed to offer scholarships to graduating high school seniors.


           


Fifteen awards of $1,000 each will be given. Applicants must be high school seniors in California, Oregon or Washington, or plan to attend college in one of the three states. They also must plan to attend a four-year institution as a full-time student and pursue a degree in math, engineering or technical science in Fall 2012.


           


Applicants also must have a minimum unweighted grade-point average of 3.0.


 


Application deadline is March 30.  For an application and other information, go to http://www.apcf.org/index.php/what-we-do/scholarship-fund. Or contact Christine Ma at (213) 624-6400, Ext. 6, or [email protected].This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Dạ vũ ‘Nhịp Ðiệu Trái Tim’ mừng lễ Valentine tại Blue Night Club

 


WESTMINSTER (NV) Ca sĩ Phương Thủy đại diện cho Showbiz Entertainment vừa gửi đến nhật báo Người Việt chương trình ca nhạc dạ vũ đặc biệt mừng lễ tình nhân (Valentine) mang chủ đề “Nhịp Ðiệu Trái Tim” sẽ được bắt đầu vào lúc 9 giờ tối ngày Chủ Nhật, 12 Tháng Hai tại Blue Night Club.








Ca sĩ Lynn, một trong những người sẽ tham gia đêm nhạc. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


Tham gia chương trình gồm có các ca sĩ như: Phương Thủy, Uyên Linh, Ngọc Thúy, Tuấn Vũ, Lilian, Thương Linh, Trúc Quỳnh, Bảo Ngọc, Công Thành & Lynn và nhiều ca sĩ khác nữa.


Ðiều khiển chương trình là MC Trần Quốc Bảo.


Khách mời đặc biệt của đêm nay là ca sĩ Phi Khanh và Ðinh Hiệp.


“Ðây sẽ là một đêm nhạc rất ấn tượng với nhiều tiết mục đặc biệt,” MC Trần quốc Bảo nói với nhật báo Người Việt.


Nội dung của đêm nhạc là ca ngợi và tôn vinh tình yêu.


Giá vé: VIP: $50, đồng hạng: $25.


Vé hiện có bán tại: Tú Quỳnh: 714- 531-4284; Bích Thu Vân: 714-897-4519.


Mọi thắc mắc xin gọi về: Phương Thủy: 714- 322-8077 hay Phượng: 714-548-2448. Hoặc:


www.facebook.com/phuongtwee


www.myspace.com/phuongtwee


(Ð.T.)

Trường dạy hội họa ‘Saigon Art Academy’

 


Ghi danh Khóa Mùa Xuân từ ngày 1 đến 19 Tháng Hai


 


Bài và hình: Dan Huynh/Người Việt


Saigon Art Academy, một trường dạy vẽ dành cho các em, được thành lập từ năm 2004, đến nay đã bước qua năm thứ tám. Vào ngày 1 Tháng Hai sắp tới, Saigon Art Academy sẽ khai giảng Khóa Mùa Xuân (Spring Semester). Thời hạn ghi danh từ ngày 1 đến 19 Tháng Hai năm 2012 tại địa chỉ của trường, số 15751 Brookhurst St., Ste 210, Westminster, CA 92683.









Lớp học vẽ cho các em 5-7 tuổi.


Saigon Art Academy có nhiều lớp tùy trình độ:


– Lớp vẽ thiếu nhi (Art Workshop): Dành cho các em mẫu giáo từ 5 đến 10 tuổi, đang học lớp 1, 2 đến lớp 5.


– Lớp vẽ căn bản (Basic Drawing & Painting): Dành cho mọi lứa tuổi.


– Lớp chuẩn bị đại học (University Preparation): Hướng nghiệp và định hướng tương lai cho các em bước vào đại học.


– Lớp chuyên đề (Art Workshop): Tĩnh vật, chân dung, phong cảnh (Still Life, Portrait, Landscape…)









Lớp điêu khắc 3D với giáo viên Duy Nguyen cho các em 8-11 tuổi.


Mỗi lớp chỉ nhận từ 5 đến 10 em và 5 giáo viên giảng dạy với các trình độ khác nhau.


Ban giảng huấn gồm các họa sĩ, giáo viên, tốt nghiệp cử nhân về mỹ thuật tại Hoa Kỳ phụ trách, như Nguyễn Duyên, Phan Quỳnh Giao, Trang Hồ, Duy Nguyễn và Ashley Nguyễn.


Các em được hướng dẫn căn bản về nghệ thuật tạo hình, về mầu sắc, về những nguyên tắc cơ bản trong hội họa rồi từ đó các em sẽ được thầy cô khích lệ cho các em tìm vào thế giới của hình thể và mầu sắc do chính các em cảm nhận.


Chương trình giảng dạy chuyên môn giúp cho các em tăng thêm những kỹ năng sử dụng màu sắc, kỹ thuật tô màu, sắp xếp bố cục, v.v… Bài học đặc biệt được soạn thảo theo chương trình của trường giúp các em dễ dàng hoàn tất bài làm tại lớp. Các em từ 11 tuổi trở lên sẽ được học chi tiết hơn về chuyên môn như phối cảnh, chân dung, minh họa theo năng khiếu và sở thích riêng. Ngoài ra, trường còn tổ chức triển lãm hàng năm bằng cách triển lãm tác phẩm của các em học sinh để cộng đồng và gia đình thưởng lãm.


Hàng trăm học sinh đã chọn Saigon Art Academy để theo học từ khi trường mới được thành lập đến nay.









Các em học sinh lớp trung cấp: Baomy Van, Eric Nguyen, Danielle Nguyen.


Người sáng lập giới thiệu về ngôi trường của mình: “Môn hội họa cũng là một môn học ở trường của các em, vừa giúp các em theo kịp chương trình đang học cũng vừa giúp các em phát triển năng khiếu hội họa, bắt đầu từ 5 tuổi trở đi và đào tạo sâu hơn cho các em lớp lớn. Với ba mục đích: Rèn luyện, bồi dưỡng năng khiếu và hướng nghiệp tương lai cho các em. Ðến học với Saigon Art Academy đòi hỏi phải có sự tự nguyện và đam mê, phải vui học, vừa enjoy, vừa giải trí. Tôi đã phối hợp hai khuynh hướng hội họa trước đây mình đã học để ứng dụng dạy cho các em hôm nay là Hội họa Nghệ thuật Hàn lâm Châu Âu và Hội họa Nghệ thuật Ðương đại của Mỹ… Giúp các em phát triển được trí tưởng tượng, học kỹ thuật để đem ứng dụng vào sáng tạo của mình.









Giáo viên Duy Nguyen và các em học sinh lớp trung cấp.


Cô Duyên Nguyễn, giám đốc Saigon Art Academy xuất thân là một họa sĩ, tốt nghiệp Ðại Học Mỹ Thuật ở Việt Nam. Khi định cư ở Mỹ, cô theo học và tốt nghiệp Bachelor of Fine Arts (BFA) Massachusetts College of Art ở Boston. Cô đã nhiều lần triển lãm tranh ở Việt Nam và Hoa Kỳ.


Ngoài những thành công về hội họa, cô Duyên Nguyễn còn có một khả năng sư phạm dạy hội họa cho thiếu nhi. Xuất phát từ lòng yêu trẻ, cô đã đưa Saigon Art Academy trở nên một nơi đào tạo chuyên nghiệp, giúp các em phát triển thêm năng khiếu vẽ của mình, và cũng đồng thời là mái nhà nghệ thuật duy nhất của cộng đồng. Trong khung cảnh yên tĩnh, lớp học khang trang rộng rãi, trang trí dễ thương hài hòa bằng chính những tác phẩm của các học sinh với các giáo viên hội họa tận tâm.








Một lớp Art Worshop vào ngày Thứ Bảy.



Ðể biết thêm chi tiết, xin liên lạc họa sĩ Duyên Nguyễn tại điện thoại số (714) 292-9568 (cell) hoặc email về: [email protected].


 





Saigon Art Academy
(trong khu Little Saigon Radio cũ)
15751 Brookhurst St., #210
Westminster, CA 92683 


Spring Semester-Khóa Mùa Xuân 2012
Ghi danh từ 1 tháng 2, 2012 đến 19 tháng 2, 2012
L/L:
714-292-9568





 

Trung Tâm Thúy Nga tổ chức tiệc mừng Valentine

 


GARDEN GROVE (NV)Trong không khí đón Xuân, Trung Tâm Thúy Nga vừa cho nhật báo Người Việt biết chương trình dạ tiệc khiêu vũ nhân dịp lễ tình nhân mang chủ đề “Valentine to Remember” sẽ được bắt đầu vào lúc 6:30 tối ngày Thứ Bảy, 11 tháng 2, tại khách sạn Hyatt, 11999 Harbor Blvd., Garden Grove, CA.








Ca sĩ Bằng Kiều sẽ hát tại tiệc mừng Valentine. (Hình: TT Thúy Nga cung cấp)


Tham gia chương trình gồm có các ca sĩ tên tuổi như Bằng Kiều, Ngọc Anh và Tóc Tiên.


Ban nhạc phụ họa cho đêm này là Y2K.


“Ðây là một buổi tiệc ca nhạc và dạ vũ sang trọng, Dancing Dream, Trung Tâm Thúy Nga muốn được cống hiến đến giới thưởng ngoạn một đêm vui say với rượu ngon, thức ăn hảo hạng và âm nhạc tuyệt vời,” ông Tô Văn Lai, chủ nhân Trung Tâm Thúy Nga nói về đêm ca nhạc dạ vũ có một không hai này.


Giá vé: VIP $1,650 (mua trọn bàn cho 10 người), hạng nhì: $135, đồng hạng: $110.


Tất cả những hạng VIP, hạng nhì, và đồng hạng đều có phục vụ ăn uống.


Vé cho phần vào xem show: $60.


Mọi chi tiết xin gọi: 714-894-5855 hay: 714-791-3772. (Ð.T.)


 

Mua nhà ‘có thể’ sắp có lợi hơn thuê nhà

Giá nhà đang sụt giảm khiến nhiều người muốn mua nhà đứng ngoài lề, vì sợ giá nhà sẽ còn giảm nữa. Nếu mọi chuyện tiến triển tốt đẹp, lãi suất thấp kỷ lục và tiền thuê đang tăng có thể chẳng bao lâu nữa sẽ khiến một vài người trong số họ phải xét lại việc mua nhà.


Tiếc thay, đó là một chữ “nếu” to tướng, theo ông Paul Diggle, một kinh tế gia về địa ốc tại Capital Economics.






Phần lớn quyết định mua một căn nhà vẫn tùy thuộc vào tình hình hình tài chánh cá nhân và những ưu tiên của bạn, công việc làm hay đời sống gia đình của bạn, hoặc mức an ninh tài chánh của bạn.


Nhưng nếu bạn chỉ so sánh phí tổn của việc làm chủ và việc thuê nhà, mua một căn nhà có thể chẳng bao lâu nữa sẽ là một lựa chọn tốt hơn, theo ông Diggle.


Cho tới gần đây, việc sở hữu nhà không có lợi so với việc đi thuê, theo sự phân tích của ông. Nhưng cán cân đã thăng bằng vì giá nhà sụt giảm tới 33%, lãi suất vay tiền mua nhà lao xuống và tiền thuê nhà tăng 15% kể từ khi thị trường nhà đất suy sụp. Hiện nay, tiền thanh toán hàng tháng ở giữa về nợ mua nhà (median monthly mortgage payment) giảm còn khoảng $700, ngang với chi phiếu trả tiền thuê hàng tháng ở giữa (median monthly rent). Nếu lãi suất thế chấp tiếp tục giảm và tiền thuê tiếp tục tăng, phương trình sẽ nghiêng thêm về phía làm chủ căn nhà.


Nhưng sự phân tích đó không bao gồm phí tổn tổng cộng của việc làm chủ so với việc thuê mướn. Một sự tính toán đầy đủ phải bao gồm các phí tổn đóng hồ sơ, sự bảo trì, bảo hiểm và thuế bất động sản, tiết kiệm về thuế nhờ những khấu trừ về thế chấp, lời hoặc lỗ từ home equity (phần giá trị căn nhà thuộc về chủ nhà sau khi trừ số tiền vay mua nhà còn nợ), trong số các yếu tố khác. Người thuê nhà phải suy nghĩ về các lệ phí của người môi giới và những vụ tăng tiền thuê trong tương lai. Cả hai đều phải có những dự đoán về các chiều hướng liên quan đến giá nhà và tiền thuê nhà trong tương lai.


Khi bạn đưa các yếu tố đó vào bảng chiết tính – điều mà ông Diggle đã thực hiện với một “máy tính” tự chế – một người dự tính giữ nguyên tình trạng trong bảy năm sẽ được lợi khoảng $9,000 nếu họ mua một căn nhà với giá ở giữa thay vì thuê một căn nhà với giá ở giữa. Sự tính toán của ông Diggle giả định rằng tiền thuê tiếp tục tăng khoảng 3% một năm và rằng giá nhà không thay đổi trong năm 2012 và 2013 và khởi sự tăng vào năm 2014 với tỉ lệ khoảng 3% một năm.


Nếu giá nhà giảm thêm nữa, mọi chuyện bị đảo lộn, ông Diggle nói. Trong trường hợp đó, thuê nhà cuối cùng sẽ có lợi hơn.


“Vào lúc này, diễn tiến hạ giá thay vì tăng giá rất có thể sẽ trở thành sự thật,” ông nói.


Dù cho chiếc máy tính của ông Diggle cho thấy việc sở hữu nhà tỏ ra có lợi, ông không trông đợi điều đó sẽ khiến người ta đổ xô đi mua. Phần lớn những người mua nhà lần đầu hoặc các gia đình bị xiết mất nhà không có 20% tiền đặt cọc mà nhiều ngân hàng cho vay đang đòi hỏi. Họ cũng có thể gặp khó khăn trong việc vay tiền mua nhà nếu không có điểm tín dụng từ 700 trở lên – một ngưỡng cao hơn so với điểm 650 từng là tiêu chuẩn cho hai thập niên vừa qua.


“Một thành phần lớn trong dân số đã bị loại khỏi nhóm người có tiềm năng mua nhà,” ông nói. “Vì nhiều người Mỹ giản dị không có điều kiện để lựa chọn giữa việc làm chủ và việc thuê mướn một căn nhà, sự kiện thời gian này có vẻ thuận lợi để mua sẽ chỉ tạo một ảnh hưởng tối thiểu lên những vụ mua bán thực sự. Vì vậy, có lẽ chúng ta sẽ chỉ chứng kiến một sự hồi phục khiêm tốn của thị trường nhà đất trong thời gian vài năm tới đây.” (n.n.)

Lan man về biết và sức khỏe

 (tiếp theo kỳ trước)


 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng 





LTS.
Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo “Việt Tide.” 




Có vô số điều chúng ta cần Biết. Chỉ nêu vài điều quan trọng nhất cho sức khỏe cũng như niềm vui trong cuộc sống: Biết tìm hiểu và chấp nhận sự thật, biết mình cần gì, biết chọn ưu tiên.


Biết mình cần gì và tập thích những cái mà mình cần 


Biết mình cần gì là một điều (thoạt đầu) tưởng như đơn giản. Nhưng, (có phải,) không phải lúc nào ta cũng làm được.


Ta thường lầm lẫn giữa những gì mình cần với những gì mình muốn.


Và (?hình như) rất nhiều khi, ta cũng, ngay cả, không thật sự biết mình muốn gì. (Vì vậy, “muốn gì được đó,” có thể là một điều rất nguy hiểm. Và có thể không phải là một lời chúc tốt đẹp trong rất nhiều trường hợp.)


Ta cần phải mặc đủ ấm, sạch sẽ, (rồi, nếu có điều kiện hơn,) lịch sự và đẹp. Nhưng (có phải, nhất là khi hoàn cảnh không thích hợp,) ta không nhất thiết “cần” phải (?đua đòi) mặc đồ “hiệu” mắc tiền mới đạt được những điều trên.


Ta cần ăn uống đầy đủ, lành mạnh, ngon miệng. Nhưng không nhất thiết “cần” phải đi nhà hàng, ăn đồ mắc tiền, khó kiếm, mới đạt được những điều đó.


Nếu là một người bình thường (không nghiện-lệ thuộc vào những thứ không thật sự cần thiết? không hoàn toàn làm chủ được chính mình), ta không “cần” phải phì phèo điếu thuốc đầu óc mới tỉnh táo, không “cần” phải “dzô” vài ly tinh thần mới sảng khoái.


Rất nhiều khi, do bị “nhồi sọ” bằng các quảng cáo tinh vi, lập đi lập lại hàng ngày; ta nhầm lẫn giữa cái mình thật sự cần với cái mình muốn-mà-cứ-tưởng-là-cần.


***


Thật sự, để có sức khỏe về cả thể chất lẫn tinh thần, những cái ta cần (hình như, thường, tương đối) rất đơn giản.


Sống đơn giản, phù hợp với hoàn cảnh của mình (nhất là ở nước Mỹ – tương đối giàu có) thường là cách dễ nhất về mặt vật chất (và hình như rất khó về mặt tinh thần) để có được sức khỏe toàn diện.


Không phải chỉ có “đồ độc” mới ngon.


Nếu biết thưởng thức những thứ lành mạnh, cần thiết cho đời sống; ví dụ như biết chế biến và thấy ngon khi ăn những thức ăn lành mạnh, thích làm việc điều độ, thích thể dục, ham học hỏi điều mới và bổ ích; ta sẽ dễ mạnh khỏe hơn, kể cả về thể chất, tâm thần và xã hội.


***


Một trong những “viên thuốc thần” cho sức khỏe cũng như niềm vui trong cuộc sống, là biết mình (cần, và nên) muốn gì và muốn đúng; là luôn tỉnh thức (để khỏi bị “lạc” giữa đường đi đến mục đích); là (biết, nhớ và luôn) tập suy nghĩ để biết và thích những cái-mình-thật-sự-cần (hơn là những cái mà mình muốn-mà-cứ-tưởng-là-cần). 


Biết chọn ưu tiên 


Cuộc sống hiện đại, nhất là ở xứ có thể coi là phát triển nhất thế giới (là Hoa Kỳ) này quá nhanh, khiến cho mỗi ngày ta có không biết bao nhiêu điều để chọn lựa, và thực hiện.


Nếu không biết chọn ưu tiên, ta có thể sẽ (chết) chìm trong những điều vụn vặt và bỏ sót những thứ quan trọng hơn (cho một cuộc sống-thật-sự, chứ không phải chỉ là tồn tại, đếm giờ).


***


Một trong những điều quan trọng nhất, mà dù có ý thức được hay không, ta vẫn thường hay bỏ quên, nhất là ở những người còn đang sức và bận rộn với công việc, đến khi có giờ để nghỉ ngơi (khi đã về hưu, lớn tuổi) nếu có nghĩ lại thì không chừng đã muộn; đó là sức khỏe.


Sức khỏe không chỉ là không có bệnh.


Nhưng có phải ta chỉ thường chỉ thật sự quan tâm đến sức khỏe khi nó đã mất đi vì bệnh tật, (hay tệ hơn nữa,) vì các biến chứng của bệnh tật?


***


Một trong những ưu tiên hàng đầu khác, có phải là niềm vui sống, là hạnh phúc?


Và hạnh phúc có phải bắt đầu từ bản thân mình và những người thân nhất?


Nếu đúng như vậy, ta đã có thật sự trân trọng gìn giữ để cho niềm vui sống của mình không bị tổn thương vì những điều (mà thật sự, khi, chợt, giật mình, nhận ra) quá vụn vặt trong cuộc sống hàng ngày?


Có những chuyện thực ra rất quan trọng mà nhiều người thường có khuynh hướng nghĩ là nhỏ, chỉ cho rằng những chuyện “quốc gia đại sự,” “chuyện làm ăn”… là chuyện lớn.


Ta thường lịch sự, nhã nhặn hơn với người ngoài, với “cấp trên”… Còn vợ con, “cấp dưới,” người thân thì một số người có khuynh hướng cho là “chuyện nhỏ.”


Mỗi ngày có bao nhiêu lần ta gây gổ với người nhà vì những chuyện chẳng đáng? Và có được bao nhiêu lần ta tỏ ra “lịch sự,” bày tỏ tình cảm thương yêu trân trọng với người thân?


***


Thật sự, cái gì là “nhỏ,” cái gì là “lớn”?


Cho tới nay, nguyên tử, các loại hạt nhân nguyên tử, có phải là vật chất nhỏ nhất trong vũ trụ mà ta biết?


Và loại vũ khí công phá khủng khiếp nhất có phải cũng là vũ khí nguyên tử, vũ khí hạt nhân?


Sức khỏe, niềm vui chân chính của bản thân và những người thân nhất (rồi sau đó, thường, dĩ nhiên, sẽ rộng ra hơn, một cách hợp tình, hợp lý, hơn) có phải là một trong những “hạt nhân” trong cuộc sống của chúng ta?


Ta có đã thật sự ý thức được điều này, và đặt chúng như là một trong những ưu tiên hàng đầu?


Và đối xử với chúng như một trong những ưu tiên hàng đầu?


***


Nếu hàng ngày bỏ ra mươi, mười lăm phút (có thể trong lúc tắm, nghỉ-ngơi-không-thể-thiếu – đi “rest room,” lái xe…) để nghĩ về các ưu tiên trong cuộc sống của mình, và các ưu tiên trong ngày (hôm nay); có phải sức khỏe và cuộc sống chúng ta đã có thể khác đi rất nhiều?


Ta (đã, đang và sẽ) có thể tránh được nhiều điều đáng tiếc?


Thân mến


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


nguyentranhoang.com


(còn tiếp)

Ngứa (liên quan tới gan)

 


Bác Sĩ Ðặng Trần Hào 










Bác Sĩ Ðặng Trần Hào 

TS.
Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về Châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng đông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại (714) 531-8229 hoặc email [email protected].




Gan là tạng lớn thứ hai trong cơ thể (da là cơ phận lớn nhất), nằm ở bên phải, trên bụng và phía dưới hạ sườn, lên tới vùng thượng vị, nặng khoảng 4 pound.


Ngoài ra gan còn là một trong những tạng có nhiệm vụ thanh lọc rất quan trọng, nhằm giúp đào thải các chất cặn bã độc hại ra ngoài cơ thể, để bảo vệ sức khỏe của con người. Nhiệm vụ chính của gan là tẩy độc. Gan sẽ trung hòa tất cả những độc tố trong máu và di chuyển chúng xuống thận. Thận, ruột non và ruột già thanh lọc một lần nữa. Thanh đi ngược lên phế trở lại, còn trọc thì tống ra ngoài theo đường tiểu tiện và đại tiện. Gan còn chế biến tất cả những đồ ăn chúng ta ăn vào và chuyển hóa thành những dưỡng chất cần yếu, để cơ thể chúng ta sẵn sàng hấp thụ.


Vì gan có nhiệm vụ giải độc và giải quyết những thực phẩm ăn vào hàng ngày có độc chất; chất bảo quản thực phẩm, hóa chất còn sót lại trong thịt do kỹ nghệ nuôi gia súc, làm tăng trưởng nhanh hơn để kiếm lời. Những chất này gọi chung là tan trong chất béo, hay còn gọi là hợp chất (lipid-soluble). Gan là một trong những tạng có tế bào, có màng hòa tan được chất béo này.


Thường người ta không để ý đến lá gan nhiều, bởi vì gan không trực tiếp nối với dây thần kinh. Vào lúc mà chúng ta cảm thấy có điều gì không ổn định với tạng này, thì hầu như lúc đó gan đã bị hủy hoại tới 75%. Lúc sự hư hoại đã xuyên qua lớp ngoài của lá gan và chạm tới những dây thần kinh, thì cảm giác đau đớn mới nhận được. Ðó là những triệu chứng báo động như: viêm gan, xơ gan và ung thư gan.


Gan là một tạng rất quan trọng nên chúng ta cần phải thanh lọc, và tẩy rửa giúp cho nó có khả năng làm đúng chức năng của nó.


Nếu gan chúng ta mạnh, sẽ làm việc rất hữu hiệu, có khả năng tái tạo những tế bào mới để thay thế những tế bào bị hư hỏng, vì vậy sức khỏe của chúng ta phụ thuộc vào gan.


Ngứa do nhiều nguyên nhân gây ra, có thể do bệnh vẩy nến, ung thư gan, xơ gan, viêm gan A, B, C, D.


Trong bài này chúng ta chỉ tìm hiểu và chữa trị bệnh ngứa do phong, xuất hiện theo mùa đột ngột, hay ăn phải những thức ăn có độc chất, ảnh hưởng tới lá gan, làm gan không thanh lọc hết được mà sinh ra ngứa, khó chịu tứ chi và thân thể.


Theo kinh nghiệm lâm sàng về Ðông dược và châm cứu ngứa thường do gan không thanh lọc được những độc chất và những nọc độc của những; tôm, cua, sò, hến… Chúng sống trong những vùng nước bị ô nhiễm. Một khi chúng ta ăn phải những sinh vật có nọc độc này và gan không thanh lọc được, thì chúng ta bị ngứa, gãi nổi thành dề, đỏ từng phần cơ thể, hay cùng mình tùy theo độc nhiều hay ít. Ngứa đến rồi đi, nếu bị nhẹ, đôi khí ngứa liên miên từ ngày nọ, qua ngày kia làm cuộc sống chúng ta rất khó chịu. Ðôi khi chúng ta chỉ ăn tôm, cua, sò biển, hay thịt bò rất ít, là bị ngứa lại ngay, nhưng đôi khi chúng ta ăn nhiều mà không sao.


Lý do, không phải con tôm hay cua nào cũng bị độc cả. Chỉ khi nào chúng ta ăn phải những sinh vật có nọc độc, mới gây ra chúng ta ngứa. Và nọc độc đó nằm lì trong máu của chúng ta, vì gan chúng ta không thanh lọc và thải nó ra ngoài được.


Ðây không phải là một loại vi trùng, nên thử nghiệm không thể tìm ra được. Nếu chúng ta tiếp tục dùng steroids để chữa trị, chỉ cầm chừng và không hết hẳn được, và nếu chúng ta lợi dụng chất này nhiều sẽ làm hệ miễn nhiễn của chúng ta suy yếu, và chúng ta sẽ dễ bị thụ nhiều bệnh khác do phản ứng phụ của thuốc.


Chủ trị: Dưỡng gan, trừ dộc.


-Liên kiều bại độc thang


-Liên kiều 3 chỉ


-Kim ngân hoa 3 chỉ


-Bồ công anh 3 chỉ


-Thuyền thoái 3 chỉ


-Ðịa phủ tử 3 chỉ


-Xa tiền tử 3 chỉ


-Nhân trần 3 chỉ


-Câu kỷ tử 3 chỉ


-Bạch hoa xà thiên thảo 6 chỉ


-Bán chỉ liên 3 chỉ


-Cam thảo 1 chỉ


Liên kiều, kim ngân hoa, thuyền thoái, bạch hoa xà thiên thảo, bán chỉ liên: Giải độc, trừ sưng, viêm và mụn.


Bồ công anh, địa phụ tử, câu kỷ tử, nhân trần: Dưỡng gan.


Xa tiền tử: Dưỡng gan và thông điều thủy đạo.


Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc trừ viêm.


Ngoài ra ngứa do phong: ngoại phong và nội phong, còn gọi là gan phong nổi động mà gây ra ngứa. Thường ngứa ở vùng trên như đầu mặt, cổ, vai tay,…


Chủ trị: Dưỡng gan, bình phong.


Dùng bài Liên Kiều Bại Ðộc Thang.


Thêm:


Phòng phong, chi tử, bạch thược: Trừ phong, thanh nhiệt và bình gan phong.


Ngứa do ăn phải những con bò vá, có phong, kèm theo hóa chất do sự nuôi gia súc cũng gây ra ngứa.


Chủ trị: Dưỡng gan, trừ phong và độc.


Dùng bài Liên Kiều Bại Ðộc Thang.


Thêm:


Phòng phong: trừ phong.


Xà xàng tử, câu kỷ tử, sơn thù du: Dưỡng gan, trừ độc.


Ngứa do thấp, thường ngứa ở háng, bẹn, rốn. Quí phụ nữ do âm suy, gây ra hư hỏa, làm cửa mình khô và ngứa, khó chịu, đưa tới lạnh cảm.


Chủ trị: Bổ âm, thanh hỏa, trừ độc.


Lục Vị Ðịa Hoàng Thang


1. Phục linh 3 chỉ


2. Sơn thù du 3 chỉ


3. Mẫu đơn bì 3 chỉ


4. Trạch tả 3 chỉ


5. Hoài sơn 3 chỉ


6. Thục địa 4 chỉ


Lục Vị Ðịa Hoàng Thang: Bổ huyết, thanh nhiệt, trừ thấp, sinh tân.


Thêm:


Liên kiều, kim ngân hoa, bồ công anh, Bạch hoa xà thiên thảo, bán chỉ liên: Tiêu độc, trừ ngứa.


Xa tiền tử, xá xàng tử, hoàng bá, độc hoạt: Tiêu thấp, thông điều thủy đạo và sinh tân.


Ngứa do thấp nhiệt bốc lên đầu:


Bệnh này cũng thường do âm suy và tì khí suy, ăn uống những đồ ăn nhiều hóa chất và độc chất, thêm nội phong, gây ra ngứa trên đầu. Có những mụn nhỏ và nếu tì khí suy nhiều, không kiện toàn tiêu hóa, gây ra thấp, có khi tóc rụng từng mảng, trơ da đầu và ngứa đầu.


Chủ trị: Bổ âm, bổ tì, thanh nhiệt, tiêu viêm, trừ thấp.


Dùng bài Lục Vị Ðịa Hoàng Thang.


Thêm:


Quế bì: Dẫn hỏa qui nguyên, nghĩa là đưa hỏa xuống dưới chân.


Phục linh, bạch truật, đảng sâm: Bổ tì khí, giúp kiện toàn tiêu hóa.


Liên kiều, kim ngân hoa, bồ công anh: Tiêu viêm và độc.


Hoàng liên: Dẫn các vị khác lên đầu và thanh nhiệt ở vùng đầu


Khương hoạt, tần giao, tục đoạn: Tiêu thấp.


 

Nhà bếp có thể giúp dễ bán nhà

 


Ðó là một công cụ mà những người buôn bán nhà sử dụng trên toàn quốc. Những người lão luyện biết sức mạnh của nó. Các nhân viên địa ốc thúc đẩy sự quan trọng của nó. Ðiều không có gì là bí mật này của ngành địa ốc là gì vậy? – Một căn bếp có thể giúp bán được một căn nhà.


Một căn bếp là trái tim của một căn nhà. Ðiều này đúng trên khắp thế giới. Câu tục ngữ cổ “dạ dày là con đường dẫn tới trái tim” chứa nhiều sự thật. Những căn bếp là nơi chúng ta bỏ ra nhiều thì giờ và phần lớn thời gian đó là với gia đình của chúng ta. Ðó là căn phòng mà chúng ta nuôi dưỡng thể chất và tâm hồn của chúng ta.


Nhà bếp là một phần không thể thiếu cho việc giải trí và trong thời đại của những sơ đồ nhà không có vách tường ngăn cách ngày nay, chúng là một phần được chú trọng trong số nhiều căn phòng gia đình. Cũng vì vậy mà căn bếp đóng một vai trò quan trọng trong tiến trình mua và bán nhà.


Căn phòng này là phần trưng bày của căn nhà. Bạn sẽ nhìn thấy nó mỗi ngày và khách khứa của bạn sẽ nhìn thấy nó trong hầu hết những cuộc viếng thăm. Ðiều này có nghĩa người mua muốn những căn nhà với các căn bếp tân tiến.


Tuy nhiên, nhà bếp có thể là một trong những căn phòng tốn kém nhất để tân trang. Những dự án này cũng có thể tốn công sức và thời gian nhiều nhất trong mọi dự án sửa sang nhà. Nó không phải chỉ là một lớp sơn mới.


Thay vào đó bạn sẽ thấy một lô những vấn đề phức tạp liên quan đến sàn, gạch, các tủ chén, và các mặt bàn. Ðiều này có nghĩa người mua có thể muốn một căn nhà với một căn bếp tân tiến nhưng họ không muốn tự mình đảm đương vấn đề này. Hầu hết những người mua đều muốn một căn bếp sẵn sàng sử dụng vào ngày họ dọn vào.


Những người mua nhà tìm kiếm gì trong những căn bếp tân tiến? Phần lớn điều này tùy thuộc vào mức giá mà căn nhà của bạn nằm trong đó.


Với tư cách một người bán, điều chính yếu mà bạn cần phải nhớ là đừng ấn định giá cả đắt hơn giá thị trường. Nếu những căn nhà trong khu dân cư của bạn đang bán với giá $100,000 với những căn bếp ngăn nắp nhưng không xa hoa, khi đó bây giờ không phải là lúc để cải tiến thành granite (đá hoa cương), travertine (một loại đá vôi) và cẩm thạch tốn kém $40,000 trở lên. Bạn giản dị sẽ không tìm được một người mua.


Mở rộng tầm cạnh tranh. Hãy lợi dụng những dịp mở cửa nhà trong vùng của bạn hoặc những danh sách liệt kê nhà bán để tìm hiểu những căn bếp giống như vậy của những căn nhà cạnh tranh.


Những căn nhà trong vùng có các tủ chén đĩa bằng gỗ nguyên và các mặt bàn bếp bằng đá hoa cương với màu sắc theo thời trang ngày nay hay không? Bạn nên xem xét việc thực hiện giống như vậy. Chúng có bao gồm các dụng cụ mới bằng thép không rỉ (stainless steel) và những thứ phụ trội như máy rửa chén, tủ lạnh chứa rượu vang, và máy ép rác hay không?


Có phải bạn đang ở trong một khu dân cư sang trọng hay không? Ðã đến lúc nghĩ tới chuyện xài sang. Căn nhà cũ của bạn có thể có một căn bếp hoạt động tốt, nhưng một người mua sẽ nhìn sơ các mặt bàn bếp bằng formica của bạn và các dụng cụ nhà bếp màu trắng và lo lắng về số tiền và thời gian cần thiết để tân trang. Nếu bạn không muốn tốn thì giờ của bạn để thực hiện những cải tiến, bạn sẽ phải đưa ra những nhượng bộ về giá cả.


Tuy nhiên, đừng làm quá mức. Ðôi khi việc cải tiến nhà bếp có thể chỉ có nghĩa thực hiện một vài thay đổi nhỏ. Hãy thay đổi màu sơn sang một màu ấm, trung tính. Dẹp bỏ bất cứ sự bừa bộn nào. Cập nhật các dụng cụ, sơn lại các tủ chén, thay các tay nắm, hoặc thay một mặt bàn trông có vẻ thuộc loại đắt tiền với phí tổn chỉ bằng một phần (đá hoa cương giả hoặc thuộc loại rẻ tiền hơn). Bạn còn có thể tiết kiệm được nhiều tiền bằng cách tự mình làm công việc đó.


Ðiều căn bản là một căn bếp có thể giúp bán được một căn nhà. Hãy thực hiện một chút nghiên cứu và tìm hiểu những gì mà căn bếp của bạn cần để cạnh tranh với những căn nhà bán trong vùng. (nn)

FHA nhượng bộ để người chủ nhà dễ bán hơn?

 


Ngô Ðồng 


Trong một quyết định sẽ chỉ được công bố vào khoảng Tháng Tư tới đây, Tổng Cục Gia Cư (FHA) dự tính một số thay đổi có thể giúp cho người chủ nhà cơ hội dễ bán nhà hơn.


Phần lớn người mua nhà hiện đang vay tiền qua các công ty tài trợ hoặc ngân hàng được FHA bảo đảm. Một trong những lý do chính là các điều kiện của FHA không khắt khe như các điều kiện đối với những món nợ vay mua nhà được hai định chế tài trợ Fannie Mae và Freddie Mac mua lại hay bảo đảm (thường được gọi là conventional loans) cho dù lệ phí của FHA nặng hơn.


Một trong những thay đổi đó liên quan đến sự nhượng bộ của chủ nhà đối với người mua nhà.


Hồi năm ngoái, FHA đã loan báo cơ quan trù tính cắt bớt tỉ lệ tiền mà người chủ nhà (người bán) chấp thuận trả bớt lại (concessions) một ít tiền cho người mua để người mua dùng thanh toán các phí tổn liên quan đến vụ chuyển nhượng bất động sản và lệ phí vay nợ, gọi chung là phí tổn mua nhà. FHA muốn giảm tỉ lệ đó từ tối đa 6% (của giá mua căn nhà) chấp thuận từ trước tới giờ, xuống chỉ còn tối đa 3%.


Tiền trả bớt lại cho người mua được coi như giúp chủ nhà dễ bán nhà hơn. Trong nhiều trường hợp, người mua chỉ đủ tiền trả trước (downpayment) nên không còn đủ tiền để trả cho các phí tổn vay nợ. Nếu người bán đồng ý trích một phần từ trong giá bán căn nhà, giúp người mua thanh toán các phí tổn liên quan vụ mua bán, sẽ giải quyết được cái trở ngại chặn trên đường.


Lấy một thí dụ cho dễ hiểu.


Quý vị điều đình mua một căn nhà nhưng chủ nhà nhất quyết không bán với giá nào bên dưới $300,000. Nếu quý vị cố gắng lo nổi số tiền trả trước thì sẽ không còn tiền để thanh toán các chi phí vay nợ và lệ phí thủ tục chuyển nhượng bất động sản. Trong rất nhiều trường hợp, cộng đủ mọi thứ, những tốn phí đó trung bình từ 4% đến 5% tùy khu vực thị trường.


Theo những quy định của FHA từ trước đến nay, cơ quan bằng lòng để chủ nhà trả bớt lại cho người mua một số tiền để người mua chi phí giấy tờ, tối đa là 6% của giá căn nhà. Như thí dụ kể trên, số tiền có thể đến $18,000, thừa để thanh toán mọi thứ phí khoản.


Nhưng nếu như cái đề nghị rút xuống chỉ còn 3% được áp dụng, số tiền chỉ còn một nửa, tức $9,000. Số tiền này có thể không đủ cho người mua sử dụng. Vụ mua bán có thể bể.


Mức tiền trả bớt 3% đó nếu FHA áp dụng, sẽ giống như những quy định của Fannie Mae và Freddie Mac khi người ta vay tiền qua các chương trình “conventional loans.” Tuy nhiên, sau khi nghe rất nhiều lời kêu ca của nhiều giới từ các hiệp hội địa ốc, cơ quan tài trợ, đến các công ty xây cất nhà, FHA dự tính đưa ra một công thức mới, linh động hơn. Thông báo chính thức sẽ được đưa ra vào Tháng Tư tới đây khi bắt đầu vào thời gian bận rộn nhất của thị trường địa ốc hàng năm.


Một số tin tức được hé lộ cho thấy, thay vì cố định ở tỉ lệ 3% trong tất cả mọi trường hợp vay tiền qua FHA, chủ trương mới sẽ cho phép chủ nhà trả bớt tiền lại cho người mua nhiều hơn, có thể giữa khoảng 4% tới 5% đối với những số tiền người mua phải vay ít hơn. Trong khi đó, mức nhượng bộ của chủ nhà tối đa 3% sẽ được áp dụng ở những món vay nợ ở mức cao, nhưng cao tới đâu thì FHA sẽ công bố.


Số tiền mà người bán trả bớt lại cho người mua có thể tối đa là $6,000. Với những căn nhà giá rẻ và số tiền vay nợ ngân hàng nhỏ hơn, số tiền mà FHA chấp thuận cho người bán nhà trả bớt lại cho người mua, tính ra, có thể đến 6%.


Ðối với những món vay để mua nhà mới xây, FHA có thể có những quy định thêm để tránh lạm dụng. Từng có những phúc trình nói rằng công ty xây cất đã bơm giá bán nhà lên cao hơn rồi đưa ra các con số trả bớt lại cho người mua rất hấp dẫn. Thật ra, cả người mua và cơ quan cho vay đều bị thiệt hại trong những trường hợp như vậy, hậu quả của cái mánh của công ty xây cất.


Nói chung, bất cứ quy định nào mà FHA đưa ra những ngày sắp tới cũng sẽ tốt hơn là cứng ngắc trong quy định 3% người bán trả bớt lại. Nó sẽ tốt hơn cho cả người bán, người mua và cả giới hành nghề địa ốc, cơ quan tài trợ.

Tobaco Shores: Thuốc lá nguyên chất, tiết kiệm 50%


Mùi vị theo ý khách – Một cây thuốc giá chỉ $26.80!



Mua một cây, có coupon được bớt $10 khi mua cây thuốc thứ hai


 


Bài: Việt Linh
Hình: Dan Huynh


WESTMINSTER Một tin vui cho dân hút thuốc vì từ nay quý vị có thể tiết kiệm được 50%. Vị thuốc như cũ mà chỉ tốn có nửa tiền! Tobacco Shores là nơi giúp dân hút thuốc thực hiện được điều đó. Tọa lạc tại số 15607 Beach Blvd., Westminster, CA 92683, góc Mac Fadden, Tobacco Shores tấp nập khách đến thử và trở thành khách quen thuộc của tiệm này.








Mặt tiền của tiệm Tobacco Shores dễ nhận ra với hình 4 điếu thuốc.


“Chúng tôi thấy trào lưu mua thuốc lá kiểu này ngày càng thịnh hành tại các tiểu bang miền Ðông Hoa Kỳ nên đã mở tiệm đầu tiên tại Nam California. Trong tương lai chúng tôi sẽ mở thêm 10 tiệm nữa,” ông Mike Price, một trong hai chủ nhân, nói lý do thành lập tiệm bán thuốc lá Tobacco Shores.


Nếu chỉ bán thuốc lá thì khách có thể mua bất cứ ở đâu. Ðiểm đặc biệt là tại Tobacco Shores, tiệm mua sỉ 20 loại thuốc lá với số lượng lớn từ North Carolina, và chỉ mua những loại thuốc lá thượng hạng nên có thể phục vụ theo sở thích của từng khách hàng, đồng thời tiết kiệm cho khách tiền.









Chủ nhân, ông Mike Price.


Ông Roger Vadocz, đồng chủ nhân của Tobacco Shores, cho biết: “Thuốc lá tiệm của ông không có thêm phụ liệu. Khách chỉ cần cho biết hiệu thuốc lá mình đang hút, chúng tôi sẽ pha trộn các loại thuốc lá nguyên chất để có được mùi vị mà khách đang hút.” Ông nói thêm: “Sau đó khách tự đem bỏ vào một trong bốn máy. Máy sẽ nhồi thuốc vào ống giấy có sẵn đầu lọc. Khách muốn đầu lọc bạc hà cũng có. Theo chỉ dẫn. Nhấn nút là có được 200 điếu thuốc mình chọn, trong vòng 5-7 phút!”











Dù khách hút thuốc hiệu gì, Tobacco Shores cũng sẽ làm khách vừa ý.


Tobacco Shores có nhân viên nói tiếng Việt để phục vụ và giúp đỡ khách hàng. Dù chỉ mới khai trương hồi cuối tháng 12 năm ngoái, khách hàng đa số gốc Việt đã tận dụng cắt các coupon quảng cáo trên báo Người Việt để được bớt $10 khi mua cây thuốc thứ hai.












Ông Lê Nguyễn, 52 tuổi, cùng vợ đến mua thuốc lá và cho biết: “Bà ấy bảo tôi mua ở đây để hút và đỡ đau bụng khi mời bạn bè. Thuốc hút được. Tôi hút thuốc Marlboro Light.”








Khách hàng ủng hộ, cắt coupon từ báo Người Việt để được bớt tiền.


Hai cha con một khách hàng khác, anh Lộc Nghiêm, 32 tuổi, chia sẻ: “Tôi mua vì cảm thấy vui vui khi tự làm lấy. Ðợi vài phút mà có thuốc 555 hút phây phả. Rẻ!” Ông cụ vui vẻ nói: “Thời buổi khó khăn, tiết kiệm nửa giá là quá tốt rồi!”









Khách vui vẻ vì tiết kiệm được tiền. Hút thả giàn!


Tobacco Shores mở cửa 7 ngày một tuần, từ 9am-8pm Thứ Hai đến Thứ Sáu; Thứ Bảy và Chủ Nhật từ 10am-6pm. Ðiện thoại: (714) 890-0300. Có nhân viên nói tiếng Việt.


 


TOBACCO SHORES


15607 Beach Blvd.,


Westminster, CA 92683


Ðiện thoại: (714) 890-0300


www.tobaccoshore.com


 


 

Châu Long (Kỳ 53)

 





LGT:
Lưu Bình-Dương Lễ là một truyện cổ tích quen thuộc của người Việt Nam, đã được dựng thành những vở chèo, tuồng, và kể lại qua 788 câu thơ lục bát. Nhà văn Mai Khanh đã tiểu thuyết hóa thành truyện Châu Long, mà Người Việt hân hạnh giới thiệu cùng quý vị độc giả trên trang báo và mạng Người Việt Online.




 


Kỳ 53


 


Lễ mừng rỡ đang lúng túng chưa biết nói sao… Thì ông quan đã ghé vào tai Hoàng Thế Phiệt nói thầm… Dương Lễ không có gia đình ở trong kinh, ta cho phép hai con làm nhà trai đấy.


Trong khi mọi người vui vẻ… Thì Châu Long buồn vô hạn… Nàng biết là vì quan nói vậy… Mà trong thâm tâm ông như kẻ cố say… Ðể quên sự thật.


Bà Mạnh Tử để cho chồng xếp đặt cả… Lúc nào bà cũng giữ đạo phu xướng, phụ tùy… Bà cởi chuỗi hạt ngọc xanh đeo trên cổ… Ði lại gần Châu Long đeo vào cổ nàng…


– Ta cho con vật kỷ niệm này… Ta rất sung sướng được Trời cho thêm một người con gái, đủ cả hiếu, nghĩa, tiết hạnh, dù con có phải theo chồng… Xa gia đình ta, không bao giờ ta quên con.


Châu Long gục vào vai bà khóc nức nở, khóc vì sung sướng… Khóc vì nàng đã yêu kính ông bà. Khóc vì nàng đã lừa dối một gia đình đáng kính như gia đình họ Chu. Vân Lan rủ nàng về phòng… Chu công tử.


Lần đầu tiên Vân Lan vào phòng của một người thư sinh, nàng liếc thấy rất gọn gàng sạch sẽ… Trên án thư… Tứ bảo văn phòng… Sách vở chồng chất, y hệt như văn phòng của người học trò… Không một dấu vết gì đượm vẻ nữ nhi!


Nàng mỉm cười hỏi Châu Long:


-Từ nay chị nghiễm nhiên là con gái… Phải học lại công dung ngôn hạnh chứ? Dương lang cũng phải cần một tay nội trợ… Vá may…


Châu Long như chợt tỉnh… Ừ nhỉ, từ đây nàng lại là Châu Long, nàng khá tiếc quãng đời sinh viên…


-Vân Lan… Ngày nay chị nhờ em chỉ dẫn lại cho chị việc tề gia nội trợ nhé. Vì đã từ lâu chị đội lốt nam nhi… nên vụng về lắm!


Cả hai chị em cùng cười.


Ngày hôn lễ của Châu Long và Dương Lễ quả là xứng đáng… Môn đăng hộ đối, vì gia đình họ Hoàng đứng lên làm nhà trai…


Gia đình quan Ngự Sử nghiễm nhiên là cha mẹ của Châu Long… Ông bà Tú Châu cũng được ngậm cười nơi chín suối.


Từ đây Châu Long Dương Lễ, họ Chu và gia đình Hoàng Thế Phiệt là cùng một nhà cả… Bể nghĩa thật sâu! Tình sông dài bất tận…


Tuần trăng sau… Vợ chồng Dương Lễ bái tạ vợ chồng Chu Mạnh Tử. Tạm biệt tình bằng hữu với họ Hoàng, âu yếm ôm Mạnh Ðức hẹn lại sum họp một ngày gần đây…


Châu Long tuy xa lìa gia đình Chu Mạnh Tử… Xong tim nàng in khắc vĩnh viễn những bóng hình thân yêu… Cố gượng cười… Gạt lệ lên đường!


Từ đấy hai vợ chồng Dương Lễ sống trong một cảnh đẹp huyền bí của núi rừng.


Nghe chim kêu vượn hót ríu rít như cũng muốn chia sẻ hạnh phúc của đôi chim lạc đàn… Nay đã được tìm về nơi tổ ấm… Một cuộc đời đằm thắm trong giữa sự trung thành, ngây ngô của thổ dân…


Vậy mà lòng Châu Long vẫn thắc mắc. Vì ơn hải hà của vị hòa thượng chưa báo. Nghĩa họ Chu còn nặng trĩu trong lòng, chỉ hiềm vì chồng nàng quan cao, chức trọng, nàng phải làm cho trọn đạo tòng phu!


Dương Lễ… Chữ tình đã trọn. Chữ Hiếu đã vẹn toàn, còn chữ Nghĩa với Lưu Bình…


Anh tự nguyện sẽ tìm ra người bạn hiền mà ngày xưa cùng học một sách, một đèn.


Lễ biết tính Lưu Bình khí khái, dù có biết tin là Lễ đã làm nên. Không bao giờ Bình lại hạ mình mà tìm đến nhờ vả bạn!


Từ bao nhiêu lâu nay, Dương Lễ vẫn ấp ủ một ý nghĩ trong lòng là cố tìm ra Lưu Bình. Giúp cho Lưu Bình học lại, cho được công thành danh toại như mình.


Mà biết tính sao đây? Lưu Bình tuy chơi bời, rượu chè, xong Bình thông minh… Rất mực.


Nếu có người thân ở bên cạnh Bình, mà Bình kính nể, cố tâm giúp đỡ thì chỉ trong hai khoa thi nữa… Bình sẽ cũng như anh.


Nghĩ tới người bạn nối khố ấy… Chắc lúc này đang nghèo khó ốm đau, tứ cố vô thân… Không một lời trìu mến. So sánh với gia đình đầm ấm của Lễ… Anh thở dài.


Ðối với vợ chồng cụ Lưu, Lễ săn sóc, sớm thăm, tối hỏi như một người con trai hiếu thảo.


Không bao giờ Lễ nói chuyện Lưu Bình với Châu Long… Vì Lễ đã thầm tính:


Phải… Chỉ có Châu Long mới đủ tài đức, và can đảm để nuôi Lưu Bình!!!


Nhiều đêm, không ngủ được Lễ ngẫm nghĩ: Châu Long tài hoa… Châu Long rất đẹp. Châu Long khẳng khái… Châu Long tiết nghĩa… Mà Châu Long lại là một vị hiền thê mà ta kính nể, người vợ hiền mà ta đã mất bao nhiêu năm tìm kiếm.


Ta nỡ nào hy sinh mà xa Châu Long một lần nữa? Biết tính sao đây?


Trong đêm tối Lễ như nói với quỷ thần hai vai làm chứng: Ta nguyện sẽ hy sinh tới bản mệnh… Mà tìm cho thấy Lưu Bình. Ta thề rằng Lưu Bình sẽ đậu thủ khoa như ta!!!


***


Lưu Bình từ khi bỏ học về quê nhà ở với cha mẹ, anh đã bán dần hết ruộng đất, nhà cửa của cha mẹ lấy tiền đi ăn chơi phung phí.


Anh đã mắc bệnh phong tình… Bao nhiêu tiền phải để chữa chạy cơn bệnh hiểm nghèo ấy, khi khỏi bệnh thì túi anh cũng đã cạn, không dám về làng nữa, cũng chẳng muốn vô kinh, nay đây, mai đó, anh sống kiếp phong trần… Bữa no, bữa đói, quần áo rách tả tơi, mà khi nào anh làm thuê, gánh mướn, được ít tiền lại mua cút rượu với vài con nhộng rang muối, ngồi trong chiếc lều tranh uống rượu ngâm thơ!


Khi say… Phải khi Bình thật say mới tiếc cho quãng đời niên thiếu, càng ngâm thơ… Càng thấy yêu đời… Càng thấy cảnh vật của tạo hóa rất dễ thương.


Lòng người thi sĩ như tràn ngập cả một dĩ vãng tươi thắm… Mỗi lần đi dự thí… Thì chỉ khuyết có vài điểm… Anh tiếc quá… Mà có lẽ đã muộn rồi!!!


Anh muốn sửa đổi lại đời anh, muốn quay mái chèo lại dĩ vãng… Lại thèm đi học… Lại muốn đi thi… Anh muốn thay đổi vận mệnh của mình.


Nhớ đến cha mẹ già… Chắc đang khổ sở, yếu đau, hình ảnh cha mẹ anh trong hơi men như buồn, oán trách đứa con bất hiếu!


Bình chuệnh choạng đứng lên, mà vì say quá… Anh ngã vật xuống mảnh chiếu rách.


Anh cảm thấy người anh nhẹ nhõm, mà sao lạ quá này… Ðứng soi mình trên mặt nước hồ sen… Bóng mình dưới nước, mặt mũi hồng hào, chứ không hốc hác… Tai nghe tiếng nhạc, tiếng sáo thiên thai, vui mừng như một tiệc rượu trong nhà quan vậy.


Thoáng nhìn quanh quẩn… Không một bóng người, chỉ có một mình anh đứng trong một phong cảnh uy nghiêm, vẫn còn tiếng nhạc văng vẳng.


Anh thấy lạnh cả người… Ðây là đâu? Cây cỏ như có linh hồn… Những đóa hoa tươi đẹp như muốn mượn mầu sắc thiên nhiên mà quyến rũ anh.


Tiếng nhạc xa dần. Xa dần… Rồi im bặt, một mùi hương thơm ngào ngạt tỏa ra như bao phủ lấy thân anh. Anh ngây ngất nửa say nửa tỉnh, đứng trước mặt anh một nàng tiên nữ… Vốn người háo sắc… Anh thấy nàng đẹp lạ lùng, huyền ảo… Nàng chỉ cách anh có vài bước, mà như có một bức tường kiên cố chia rẽ hai người.


Bình muốn giơ tay ra đón nàng… Mà thân hình nặng trĩu.

Mỹ muốn hiện diện nhiều hơn ở Philippines

 


MANILA, Philippines (MSNBC)Giới chức Philippines đang có các cuộc thảo luận với chính quyền Obama về việc gia tăng sự hiện diện của quân đội Mỹ tại các quần đảo ngoài khơi đảo quốc này như là một phần của chiến lược chống Trung Quốc tại Thái Bình Dương.









Ngoại Trưởng Hillary Clinton rời chiến hạm USS Fitzgerald cập cảng Manila Bay
hồi Tháng Mười Một, 2011. Nhật báo The Washington Post cho biết Mỹ đang thảo luận
với Philippines để gia tăng sự hiện diện quân đội Hoa Kỳ.
(Hình: Noel Celis/AFP/Getty Images)


Báo cáo về các thảo luận này xuất hiện lần đầu trên trang mạng của nhật báo The Washington Post hôm Thứ Tư, cho biết vẫn còn quá sớm, nhưng cả hai chính phủ “muốn đi đến một thỏa thuận” sau này.


Thảo luận sắp tới sẽ được tổ chức trong hai ngày Thứ Năm và Thứ Sáu tại Washington, DC, nhật báo The Washington Post cho biết, và sẽ có một số cuộc họp cấp cao hơn vào Tháng Ba.


“Chúng tôi có thể nói có các quốc gia khác nữa như Úc, Nhật và Singapore,” một giới chức cao cấp Philippines có liên quan đến các cuộc thảo luận không muốn nêu danh tánh nói với nhật báo The Washington Post. “Chúng tôi không chỉ thảo luận. Chúng tôi muốn thấy một khu vực ổn định và hòa bình. Không ai muốn đối mặt hoặc đối đầu với Trung Quốc.”


Mới đây, Washington ký thỏa thuận với Canberra đưa một số lính Thủy Quân Lục Chiến đến Úc, cũng như đưa một số tàu hải quân đến Singapore.


Bộ Quốc Phòng Trung Quốc hồi đầu tháng này cảnh cáo Mỹ nên “cẩn thận trong lời nói và hành động” trong chiến lược phòng thủ ở Châu Á đối với sự lớn mạnh của Trung Quốc.


Trung Quốc cũng phát triển sức mạnh hải quân ở Thái Bình Dương, đưa thêm một số tàu ngầm và tung ra một hàng không mẫu hạm. Bắc Kinh cũng gia tăng khả năng hỏa tiễn và do thám của mình.


Căn cứ hải quân Subic Bay ở Philippines từng là một trong những căn cứ lớn nhất của Mỹ trong vùng Thái Bình Dương trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh, và bị đóng cửa năm 1991. (Ð.D.)

I-Nha-Si-O Vũ Long Mão

 






Cụ bà Ðoàn Thị Xin

 






Nhạc sĩ Trần Nhật Ngân

 






Cụ Ông Trương Văn Chắc

 






Nhạc sĩ Nhật Ngân

 






Tin mới cập nhật