Phật tử tổ chức hiệp kỵ và cầu siêu nạn nhân Mậu Thân 1968


WESTMINSTER (NV) –
Một nhóm Phật tử gốc Huế, hiện đang sinh sống tại Quận Cam, California, sẽ tổ chức “Lễ Hiệp Kỵ và Cầu Siêu Nạn Nhân Mậu Thân” 1968, vào ngày 19 Tháng Hai, 2012, tại chùa Di Lạc, 7871 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683.


Thông báo của ban tổ chức có đoạn: “44 năm qua, câu chuyện tang thương đẫm máu của Huế chưa chấm dứt, nước mắt chưa khô, vành khăn tang cho Huế vẫn còn. Trên năm ngàn thây người riêng Huế và các nơi luôn luôn còn trong tâm trí người Việt về một mùa Xuân kinh hoàng…”


Thông báo cho biết, lễ Hiệp Kỵ là truyền thống hàng năm, thể hiện từ bi tâm của thiện hữu Phật tử Huế; và “Tháng Giêng Âm Lịch tổ chức lễ Hiệp Kỵ và Cầu Siêu các hương linh nạn nhân tại Huế và nạn nhân chiến tranh.”


Chương trình buổi lễ: 9:30 am: Khai kinh Bạch Phật, tụng kinh A Di Ðà, cúng Ngọ; 11 am: Thỉnh và tiến linh, cầu siêu, quy y linh; 1 pm: Thọ trai; 2 pm: Thỉnh tiến Âm Cô Hồn và hoàn kinh tạ Phật.


Liên lạc ban tổ chức: Ðạo hữu Nguyên Chánh, 714-530-5381; Tâm Pháp, 714-873-3512. (Ð.B.)

Giám Mục Tod Brown kêu gọi đặt tên Nhà Thờ Kiếng


GARDEN GROVE (NV) –
Người đứng đầu Giáo Phận Orange, Giám Mục Tod Brown, đang mời công chúng đặt tên mới cho Nhà Thờ Kiếng (Crystal Cathedral), Garden Grove, mà giáo phận vừa chính thức mua được cách đây vài ngày, thông cáo báo chí trên trang mạng của giáo phận cho biết.










Bên trong Nhà Thờ Kiếng, Garden Grove, vừa được Giáo Phận Orange mua với giá $57.5 triệu. (Hình: Ann Johansson/Getty Images)


Trước khi được chính thức sử dụng, ngôi thánh đường này cần được thiết kế lại và sửa chữa một vài chỗ, và Giám Mục Tod Brown sẽ phải đặt tên lại cho nhà thờ.


Vì thế, giám mục kêu gọi mọi người gởi đề nghị tên mới cho nhà thờ từ nay đến ngày 20 Tháng Hai, và gởi về PO Box 14195, Orange, CA 92863-1595.


Sau khi duyệt xét tất cả đề nghị, Giám Mục Tod Brown sẽ quyết định tên mới cho nhà thờ và sẽ thông báo vào một thời điểm thích hợp.


Giám Mục Tod Brown nói rằng tên đề nghị phải mang tính thần học liên quan đến con người và công việc của Chúa Giê Su, giống như các tông đồ đã thể hiện.


“Mục đích của chúng ta là có một ngôi nhà thờ mới cho giáo dân Công Giáo và những người thuộc tôn giáo khác. Việc kêu gọi đặt tên mới là sự bắt đầu một tiến trình nối kết ngôi nhà thờ này và tương lai của nó đối với niềm tin và cộng đồng lớn hơn của chúng ta,” Giám Mục Tod Brown cho biết.


Thứ Sáu tuần trước, chuyện Giáo Phận Orange mua Nhà Thờ Kiếng với giá $57.5 triệu đã chính thức hoàn tất.


Theo thỏa thuận, tín hữu Tin Lành của ngôi thánh đường do Mục Sư Robert H. Schuller sáng lập được phép tiếp tục sử dụng tòa nhà này trong ba năm. Sau đó, Nhà Thờ Kiếng sẽ có tên mới và là nơi thờ phượng của giáo dân Công Giáo thuộc Giáo Phận Orange. (Ð.D.)

Mỹ tính dùng nhờ căn cứ của Philippines cho Biển Ðông


MANILA (Reuters) –
Chính phủ Mỹ hiện đang xem xét việc sử dụng các hải cảng và phi trường của Philippines để tiếp tế nhiên liệu và cung cấp các dịch vụ tu bổ cho chiến hạm cũng như phi cơ chiến đấu, theo các nguồn tin từ giới chức quân sự và ngoại giao hôm Thứ Năm.










Một lá cờ Philippines được treo trên hàng không mẫu hạm USS George Washington của Mỹ trong lần ghé thăm quốc gia này hôm 4 tháng 9, 2010. (Hình: JAY DIRECTO/AFP/Getty Images)


Ðiều này sẽ mở rộng sự hiện diện của quân đội Mỹ tại khu vực Biển Ðông giữa khi có căng thẳng với Trung Quốc ở nơi này.


Tuy nhiên nguồn tin trên cũng cho hay Mỹ không có ý định mở lại các căn cứ quân sự đã có ở Philippines trước đây.


Sự hợp tác quân sự đang ngày càng gia tăng với Philippines, một quốc gia đồng minh từng yêu cầu Mỹ rút căn cứ hải quân và không quân lớn ở nơi này khoảng 20 năm trước đây, tiếp theo việc Mỹ loan báo hồi năm ngoái kế hoạch thành lập một căn cứ Thủy Quân Lục Chiến ở khu vực Bắc Úc và có thể thương thảo với Singapore để đưa chiến hạm đồn trú nơi này.


Các hoạt động trên xảy ra trong lúc có tình trạng căng thẳng về mặt ngoại giao lẫn quân sự trong vùng Biển Ðông, đặc biệt là quanh quần đảo Trường Sa, nơi đang có tranh chấp lãnh thổ giữa Việt Nam, Trung Quốc, Philippines và các quốc gia Ðông Nam Á khác.


Hồi tháng qua, các giới chức cao cấp quốc phòng và ngoại giao Philippines gặp các giới chức Mỹ để thảo luận việc gia tăng các cuộc tập trận chung, cũng như các cuộc huấn luyện, thăm viếng của phi cơ và chiến hạm Mỹ ở Philippines.


“Ðây chỉ là vấn đề sử dụng, không phải đặt căn cứ,” theo lời một giới chức Bộ Ngoại Giao.


Các chiến hạm và phi cơ quân đội Mỹ thường xuyên kiếm các địa điểm để dùng làm nơi tiếp tế nhiên liệu, thực phẩm, sửa chữa… bên cạnh các cuộc viếng thăm thân hữu, huấn luyện hay thao dượt hỗn hợp.


Hồi tháng qua, Bộ Trưởng Quốc Phòng Philippines Voltaire Gazmin cho báo chí hay tại Manila rằng chính phủ quốc gia này cũng đang cứu xét một đề nghị của Bộ Chỉ Huy Thái Bình Dương của Mỹ là để phi cơ trinh sát loai P3C-Orion đồn trú trên lãnh thổ họ để theo dõi tình hình trong vùng Biển Ðông. (V.Giang)

Medicare Hỏi và Ðáp


Yến Tuyết


 


Hỏi: Chồng tôi 66 tuổi, mới trở thành công dân Mỹ hôm 1 Tháng Giêng 2012 và chưa hề đi làm ở Mỹ ngày nào. Tuy nhiên, tôi 64 tuổi, từng đi làm 20 năm và hiện đang về hưu với lợi tức là $1,000/tháng.


Tôi muốn biết chồng tôi có thể xin hưởng Medicare theo 40 tín chỉ làm việc của tôi hay không vì ông ấy có quốc tịch Hoa Kỳ?


Bà H. Lê (Orange)


Ðáp: Tuy chồng bà trên 65 tuổi và có quốc tịch Mỹ, ông chỉ mới hội đủ hai điều kiện để hưởng Medicare dựa trên tín chỉ làm việc trên 10 năm của bà.


Ðể được hưởng Medicare “diện ăn theo”, ông còn cần phải có một điều kiện nữa là đã lập gia đình với bà từ 10 năm trở lên.


Chồng bà nên đến Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration) để làm đơn xin Medicare và cơ quan này là nơi xét đơn để xem ông có đủ điều kiện để hưởng Medicare dựa trên tín chỉ làm việc của bà hay không.


Nếu không hội đủ điều kiện để xin Medicare theo tín chỉ làm việc của vợ, ông nhà có thể mua bảo hiểm Medicare: Phần A giúp trả chi phí tại nhà thương có lệ phí hàng tháng là $451 và phần B có lệ phí là $99.90/tháng.


Trong trường hợp tiền trong nhà băng của ông bà có khoảng $10,000 bên cạnh lợi tức của gia đình gồm tiền SSA của bà là $1,000/tháng, ông nhà có thể thử làm đơn xin hưởng một trong các chương trình Medicare Saving Program tại Sở Xã Hội (Social services Agency) để giúp ông trả lệ phí của Medicare phần A và B nói trên.


(Trong bài Medicare tuần trước, tôi đã có đăng các điều kiện về lợi tức và tài sản để được hưởng các chương trình Medicare Saving Programs này).


Hỏi: Tôi 68 tuổi, đi làm hơn 15 năm ở Mỹ và đã xin tiền hưu trí SSA cũng như nhận được thẻ Medicare có hiệu lực vào 1 Tháng Giêng 2012. Tôi dự định sẽ đi Việt Nam 3 tháng và không muốn nhận Medicare phần B vì phải trả lệ phí $99.90 một tháng trong khi sẽ không dùng đến phúc lợi y tế này. Xin cố vấn là tôi có nên xin không nhận Medicare phần B hay không để tiết kiệm tiền, rồi sau đó, sẽ xin phần này lại khi trở về Mỹ?


Ông D. Nguyễn (Anaheim Hills)


Ðáp: Bảo hiểm Y tế Medicare không chi trả những chữa trị y khoa bên ngoài nước Mỹ, trừ khi quí vị bị bệnh hay tai nạn cần được chữa trị khẩn cấp và đang ở tại vùng biên giới của 2 quốc gia gần Hoa Kỳ nhất là Mexico và Canada mà thôi.


Vì vậy, nếu ông về Việt Nam thì dĩ nhiên Medicare sẽ không bao trả chi phí y tế ở đó.


Tuy nhiên, việc ông dự định không nhận Part B để khỏi phải trả lệ phí $ 99.90/một tháng, có lợi về mặt tiền bạc, nhưng không có lợi về mặt bảo vệ sức khỏe của ông. Tôi xin giải thích tại sao:


1. Nếu ông xin hoãn hay không nhận Part B trong 3 tháng, thì khi trở lại Mỹ và muốn xin hưởng phần này, ông phải chờ đến thời gian ghi tên vào Medicare hàng năm, dành cho những người ghi danh trễ hơn 65 tuổi, xảy ra từ 1 Tháng Giêng đến 31 Tháng Ba 2013 mới được ghi danh trở lại.


Thế nhưng, mãi đến 1 Tháng Bảy 2013, phần B của ông mới có hiệu lực.


Như vậy, thí dụ như Tháng Ba sắp đến, ông về Việt Nam và không nhận Part B, đến Tháng Sáu 2012 khi trở lại Hoa Kỳ, ông sẽ không có bảo hiểm y tế phần B từ Tháng Sáu 2012 cho đến cuối Tháng Sáu 2013.


2. Vì không có một bảo hiểm y tế có giá trị tương đương với Medicare phần B trong thời gian từ bây giờ cho đến cuối năm 2012, nên khi xin Medicare phần B vào đầu năm 2013, ông sẽ bị trả tiền phạt 10% trên số lệ phí hàng tháng của phần B (có thể cao hơn $99.90) của năm 2013.


Có nghĩa là lệ phí hàng tháng của phần B ông phải trả lúc đó có thể hơn $110/tháng vì trong năm 2013, lệ phí hàng tháng của phần B có thể tăng 10%, cộng thêm với 10% tiền phạt vì ghi danh trễ (lệ phí phần B tăng mỗi năm).


3. Ngoài ra, nếu khi về Mỹ và vì không có Medicare phần B, ông sẽ phải trả bằng tiền túi của mình 100% các dịch vụ y tế ngoài nhà thương như việc đi khám bác sĩ, chụp hình và chữa trị quang tuyến, mua dụng cụ y tế, thử máu, dịch vụ xe cứu thương, dịch vụ chữa trị tại phòng cấp cứu, tiểu giải phẫu (Outpatient Surgery), vật lý trị liệu…


Tóm lại, tôi đề nghị ông nên tiếp tục giữ phần B và chấp nhận việc trả lệ phí $99.90/tháng trong thời gian 3 tháng ở Việt Nam, dù không dùng đến phúc lợi y tế này.


Như vậy, ông sẽ tránh được sự lo âu về chi phí y tế, có thể tốn kém hàng chục ngàn đồng, một khi trở lại Hoa Kỳ và không có Medicare phần B.


Nếu đã xin tiền hưu trí, lệ phí phần B thường được tự động trừ từ số lợi tức SSA này của ông. (Y.T.)


Yến Tuyết là cố vấn Medicare có đăng ký với Bộ Cao Niên của tiểu bang California thuộc Chương trình HICAP (Health Insurance Counseling and Advocacy Program), Cơ Quan Tư Nhân Vô Vụ Lợi Council On Aging of Orange County. Những câu trả lời của chúng tôi trong mục này có tính cách tổng quát và áp dụng riêng cho người đặt câu hỏi mà thôi vì mỗi cá nhân là một trường hợp riêng biệt. Nếu cư dân quận Cam có thắc mắc liên quan đến Medicare, xin liên lạc với HICAP ở đường dây điện thoại tiếng Việt (714) 560-0035. Quí độc giả ở ngoài quận Cam, xin vui lòng liên lạc với văn phòng cố vấn Medicare SHIP (State Health Insurance Program) ở địa phương mình cư ngụ số (1-800-434-0222).

Severance Dentistry

 

Cựu cầu thủ lừng danh Harry Keough qua đời, thọ 84 tuổi


Cựu cầu thủ đội tuyển Hoa Kỳ tham dự World Cup 1950


TỔNG HỢP – Cựu cầu thủ Harry Keough, từng thi đấu cho đội tuyển Hoa Kỳ trong trận đấu “để đời” của lịch sử bóng tròn là đá bại tuyển Anh của kỳ World Cup 1950 đã qua đời vào ngày Thứ Ba vừa qua tại nhà riêng ở St. Louis. Ông hưởng thọ 84 tuổi.









Harry Keough trong trận đấu để đời của đội tuyển Hoa Kỳ đá bại tuyển Anh 1950 tại World Cup 1950. (Hình: Yahoo/Sports)


Phát ngôn viên Liên Ðoàn Bóng Tròn Hoa Kỳ, Michael Kammarman cho biết người con trai Ty Koeough đã xác nhận cái chết của bố mình. Ty Keough cũng từng thi đấu cho đội tuyển Hoa Kỳ.


Là một hậu vệ, ông Harry Keough từng một lần tung lưới đối phương trong 19 lần ra sân với màu áo đội tuyển Mỹ từ năm 1949 đến 1957. Sau đó ông đã làm huấn luyện viên đội bóng tròn đại học Saint Louis University năm lần đoạt vô địch giải bóng tròn đại học NCAA. Hình ảnh và tên tuổi ông được ghi vào National Soccer Hall of Fame vào năm 1976.


Chủ tịch Liên Ðoàn Bóng Tròn Hoa Kỳ, ông Sunil Gulati tuyên bố: “Harry là một nhà tiên phong thật sự, đại diện cho thế hệ nam nữ tốt nhất xây dựng những nền móng cho bóng tròn ở Hoa Kỳ mà chúng ta đang có hiện nay. Ông đã từng tham dự đội tuyển Mỹ đá bại Anh quốc tại World Cup 1950 vẫn là một kỷ niệm khó quên đối với những người hâm mộ bóng tròn khắp nơi trên thế giới…”


Keough thi đấu tất cả ba trận của đội tuyển Hoa Kỳ tại World Cup 1950 và là thủ quân khi Hoa Kỳ gặp Tây Ban Nha trong trận mở đầu. Chiến thắng của Hoa Kỳ 1-0 trước tuyển Anh ở trận thứ hai được xem như là một trong những trận thắng bất ngờ lớn nhất trong lịch sử bóng tròn.










Ông Harry Keough trước khi qua đời. (Hình: Yahoo/Sports)


Trong cuộc phỏng vấn vào năm 2002, Keough nhắc lại: “Lúc đó chúng tôi nghĩ là sẽ không thể nào thắng được họ, nhưng nếu chúng tôi thi đấu tốt là đủ rồi. Trong ý nghĩ chúng tôi, nếu chúng tôi thua 2-0, là chúng tôi cảm thấy tốt rồi.”


Ðó là vào ngày 29 tháng 6, 1950 tại Belo Horizonte, đội tuyển Hoa Kỳ ra sân với thành phần trong đó có Alf Ramsey, Tom Finney và Stanley Mortensen. Thật ngạc nhiên, Hoa Kỳ dẫn trước 1-0 ở phút 37 khi Walter Bahr nhận được banh ném biên từ Ed McIlvenny và sút banh từ khoảng cách khung thành 25 yards và Joe Gaetjens lao tới dùng đầu đưa banh qua khỏi tay thủ môn Bert Williams của Anh vào lưới. Tỷ số này giữ nguyên đến chung cuộc. Tuy thắng Anh nhưng tuyển Hoa Kỳ vẫn bị loại vì thua Chile 5-2 ở trận kế tiếp.


Bàn thắng duy nhất của Harry Keough cho đội tuyển Hoa Kỳ là trận đấu với Canada ở vòng loại World Cup năm 1957. Ông cũng từng là cầu thủ của đội tuyển Hoa Kỳ dự Thế Vận Hội 1952 và 1956, nhưng cả hai lần đều bị loại với 17 lần thủng lưới trong khi chỉ một lần ghi bàn thắng.


Harry Keough lớn lên tại St. Louis, khi vùng nầy là trung tâm bóng tròn Hoa Kỳ lúc bấy giờ, lúc đó Keough là cầu thủ trẻ tuổi thi đấu cho đội St. Louis Schumachers. Trong thời gian phục vụ Hải quân sau Thế Chiến II, ông gia nhập đội bóng San Francisco Barbarians. Sau đó, rời khỏi quân đội, ông thi đấu cho đội Paul Schulte Motors và được chọn vào đội tuyển Hoa Kỳ tham dự giải North American Football Confederation Championship 1949 để chọn đội tuyển tham dự World Cup 1950.


Keough từng là nhân viên Sở Bưu Ðiện Hoa Kỳ khi còn là cầu thủ, rồi làm huấn luyện viên cho đội bóng Florissant Valley Community College, sau đó được mướn bởi đội St. Louis. Ðội bóng đầu tiên do ông dẫn dắt là đội đồng vô địch NCAA 1967, và sau đó ông tiếp tục huấn luyện viên cho đội Billikens với các chức vô địch trong những năm 1969, 1970, 1972 và 1973. Ông về hưu sau mùa bóng 1982 với thành tích 213 trận thắng, thua 50 trận và hòa 22 trận.










Ðội tuyển Hoa Kỳ trước trận đấu tại World Cup 1950. (Hình” Yahoo/Sports)


Con trai ông, Ty Keough cũng ra sân tám lần cho trong màu áo đội tuyển Hoa Kỳ trong thời gian 1979-80 và sau đó trở thành bình luận viên bóng tròn cho các hệ thống truyền hình ABC, ESPN và TNT.


Liên Ðoàn Bóng Tròn Hoa Kỳ cho biết với cái chết của Harry Keough, giờ đây chỉ còn lại Bahr, Frank Borghi và John Souza là những tuyển thủ của đội tuyển Hoa Kỳ dự World Cup 1950 còn sống sót. (TD)

Cựu tuyển thủ VNCH Phạm Văn Lắm không còn nữa

 


Quỳnh Nga


 


Cựu cầu thủ của đội tuyển VNCH vô địch MERDEKA 1966, hậu vệ sắt Phạm Văn Lắm, còn có biệt danh là “Lắm Rỗ,” sau gần sáu năm trời chống chọi với nhiều căn bệnh ngặt nghèo, nảy sinh ra từ cơn đột quỵ vào năm 2006 và sau đó nằm liệt một chỗ từ 2009, đã từ giã cõi đời vào lúc 11 giờ 18 phút đêm 5 tháng 2 năm 2012, hưởng thọ 69 tuổi.









Các tuyển thủ Việt Nam Cộng Hòa đoạt giải Merdeka 1966. Phạm Văn Lắm bên phải hàng thứ hai từ trên xuống. (Hình Tư liệu)


Ðể chạy chữa thuốc thang cho ông sau cơn đột quỵ, gia đình phải bán đi căn nhà ở đường Trần Văn Ðang, quận 3 để về thuê nhà ở Bình Chánh. Người vợ luôn bên cạnh ông để săn sóc cũng kiệt sức sau một cơn bệnh và đã qua đời trước đó vài tháng.


Ông Phạm Văn Lắm sanh ngày 17 tháng 10 năm 1943 tại Bạc Liêu lên Sài Gòn khởi nghiệp đá bóng năm 17 tuổi, trong đội bóng hạng nhất Tòa Ðô Chính, năm sau ông chơi cho đội Ngôi Sao Gia Ðịnh, năm 1961 ông được tuyển vào đội tuyển Thiếu Niên VNCH, cùng với Tam Lang, Quang Kim Phụng, Lâm Hồng Quân dự giải thiếu niên Á Châu kỳ 4 tại Bangkok. Từ đó, cuộc đời đá bóng của ông bắt đầu thăng tiến. Ông về đầu quân cho đội nhà Ðoan tức Quan Thuế một trong những đội hàng đầu của làng cầu Ðồng Nai, được tuyển vào đội tuyển thanh niên năm 1962-1963.


Ðến tháng 4 năm 1964, ông có mặt trong đội tuyển Quốc Gia VNCH cùng với các đàn anh Phạm Văn Rạng, Nguyễn Văn Quang, Nguyễn Ngọc Thanh… sang thủ đô Tel Aviv của Do Thái tham dự trận cầu vòng loại Olympic, đã tạo nên kỳ tích chỉ trong 15 phút ghi 2 bàn thắng do công của trung phong Nguyễn Văn Quang và tả biên Nguyễn Văn Ngôn I.


Ông cũng có mặt trong thành phần chính thức của VNCH tham dự giải MERDEKA năm 1966 và là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất góp phần đưa đến chức vô địch MERDEKA cho đội tuyển VNCH.


Suốt gần một thập niên 1960-1970, tên tuổi ông luôn gắn liền trong các chuyến viễn du của đội tuyển túc cầu VNCH. Gót giày của ông đã in đậm trên các vận động trường quốc gia của Ðại Hàn, Nhật Bản, Nam Dương, Miến Ðiện, Mã Lai, Singapore, Thái Lan, Hong Kong, Ðài Loan, Campuchia, Lào…. Với những chiến tích lẫy lừng, như vô địch Merdeka 1966, huy chương bạc Seagames hai lần 1965-1969, HCÐ Seagames 1971, vô địch quân đội khu Viễn Ðông, nhiều lần vô địch giải túc cầu Quốc Khánh VNCH cùng nhiều chức vô địch quốc gia, trong hai màu áo Tổng Tham Mưu và Quan Thuế.


Vai trò sở trường của ông là vai tả vệ (hậu vệ biên bên trái), lúc đương thời ông được đánh giá không có người tương xứng để thay thế vị trí của ông. Ðược xem là một trụ đồng phòng thủ vựng chắc, từ đội nhà cho đến đội tuyển lúc tài nghệ đang ở đỉnh cao, cộng thêm kinh nghiệm thi đấu dạn dày, ông lại xin giã từ đội tuyển với lý do nhường chỗ cho lớp trẻ đi lên, lúc đó ông chỉ vừa tròn 27 tuổi.


Sau tháng 4, 1975, Quan Thuế đổi tên thành Hải Quan, ông vẫn được trọng dụng với vai trò đội trưởng dẫn dắt đội Hải Quan (từng đoạt giải Cửu Long – A1 sau này – vào năm 1966).


Và cũng chính trong đầu năm này, ông có mặt trong trận cầu được xem là lịch sử của 2 miền Nam-Bắc, và cũng là cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa các danh thủ của hai miền, nằm trong hai đội vô địch miền Bắc, Tổng Cục Ðường Sắt và Hải Quan.


Trận đấu trên đây, trước sự cổ vũ cuồng nhiệt của gần 20 ngàn khán giả có mặt trên sân Thống Nhất ( Cộng Hòa), ông Phạm Văn Lắm đã hợp cùng với thủ môn Hồ Thanh Chinh, Hiển, Cang, Cù Hè, Cù Sinh, Bình lùn chơi một trận xuất thần hạ gục đội vô địch miền Bắc Tổng Cục Ðường Sắt với các danh thủ Lê Thụy Hải, Lê Khắc Chính, thủ môn Trường Sinh…. với tỷ số 2-1, do công của trung phong Cù Sinh ở phút 30 và Hồ Thanh Cang ở phút 75.


Chiến thắng của đội Hải Quan đã làm cho người mộ điệu túc cầu miền Nam, như sống lại trong niềm vui ngây ngất, chặn đứng bước tiến du Nam với thành tích bất bại trước đó, qua bốn trận toàn thắng của đội đương kim vô địch miền Bắc, Tổng Cục Ðường Sắt.


Ðến năm 1981, ông tuyên bố giải nghệ, chuyển sang vai trò huấn luyện, trước khi qua lái xe cho công ty du lịch.


Sau khi nhận được tin buồn về sự ra đi của ông, chúng tôi đã điện đàm với các đồng đội của ông, cũng là các cựu tuyển thủ VNCH đang sinh sống tại Hoa Kỳ, tả biên Nguyễn Văn Ngôn I, trung phong Quang Kim Phụng, thủ môn Lâm Hồng Châu, Cù Sinh, Nguyễn Văn Quang, Võ Bá Hùng, Nguyễn Văn Xê, Trần Tiết Anh, cho đến tuyển thủ thế hệ kế tiếp Võ Thành Sơn, Quang Ðức Vĩnh, Nguyễn Văn Cư, Nguyễn Văn Quân, Quốc Bảo, Khánh Hùng, Lý Trí Vân… tất cả đều bùi ngùi thương cảm ông, một đồng đội, một người anh, người em tốt từ trong sân cỏ cho đến ngoài đời. Tất cả cầu chúc cho ông thanh thản ra đi về cõi vĩnh hằng.


Thi hài cố tuyển thủ Phạm Văn Lắm, do nhà thuê quá xa và chật hẹp nên được đặt tại nhà quàn của trại hòm tại số 174-176 Trường Chinh, phường 13, quận Tân Bình. Lễ di quan diễn ra lúc 6 giờ ngày 8 tháng 2, 2012 và hỏa táng tại Bình Hưng Hòa.

Nicole Kidman và Rachel McAdam khoe dáng


HOLLYWOOD (OMG!)
Chào mừng bạn đến với chương trình trưng bày kiểu quần áo thế giới!









Nữ tài tử Nicole Kidman trong chiếc áo dạ hội lụa mỏng “Mirabella”. (Hình: Frazer Harrison/Getty Images)


Hai tài tử điện ảnh, Rachel McAdams (“The Note Book”) là người Canada và cô tài tử người Úc Nicole Kidman (“The Hours”), cả hai người đều mặc cùng một chiếc áo dạ hội lụa mỏng “Mirabella” của nhà thiết kế Collette Dinnigan, cả hai người mặc chiếc áo giống hệt nhau đó cách nhau ba ngày.


Câu hỏi là trong hai người đó “ai mặc đẹp hơn ai?”


Rachel, năm nay 33 tuổi, đã hối thúc nhà thiết kế để làm sao cho ra một kiểu mẫu áo mới, “The Vow,” tại Munich, Ðức, vào ngày 30 Tháng Giêng vừa qua, cô ta thêm vào phần viền đen và phần vai được chấm bởi mái tóc vàng chạy dọc theo bờ vai của cô.


Nicole, 44 tuổi, cô tài tử này đã chọn cách trình bày đặc biệt khi cô xuất hiện ở giải thưởng hằng năm về thành tích của nền điện ảnh Úc năm 2012, và hôm cô tham dự buổi trao giải thưởng nghệ thuật truyền hình ở West Hollywood, California, ngày 27 Tháng Giêng, người nữ tài tử khả ái của bộ phim “Moulin Rouge” mang đôi giầy bạc dây bắt chéo qua và để mái tóc dài xõa xuống.


Thật sự là quá khó để xem ai là người mặc đẹp, vì cả hai đều có những cố gắng vượt trội, như Nicole rất màu sắc nhưng lại trang nhã sang trọng, nhưng mà Rachel cũng không kém với bộ cánh vừa vặn làm cho cô thật nổi bật, sáng chói.


Nếu như thế thì chắc phải xét đến đôi giày họ đang mang và Rachel mang đôi giầy màu đen, dường như đôi giầy này làm cho người ta có cảm giác cô đang quay về với lối thời trang xưa, còn Nicole thì đôi giầy đã làm cho cô tăng nét quý phái cũng như chiều cao của cô.


Và như vậy chắc là Nicole sẽ được chấm điểm cao hơn rồi. (Ð.T.)

Hồ Lệ Thu bay bổng với live show ‘Giấc Mơ Tình Yêu’


Ðức Tuấn/Người Việt


 


TACOMA, Washington (NV) – Nữ ca sĩ Hồ Lệ Thu vừa cho nhật báo Người Việt biết đêm ca nhạc live show Hồ Lệ Thu “Giấc Mơ Tình Yêu” sẽ được mở màn vào lúc 6 giờ chiều Chủ Nhật, 19 Tháng Hai, tại khách sạn và sòng bài EQC, 2024 E 29th St., Tacoma, WA 98404.










Ca sĩ Hồ Lệ Thu. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


“Ðiểm đặc biệt của chương trình live show Hồ Lệ Thu là sẽ có sự tham dự của năm chàng lãng tử đi khắp thế gian, năm lãng tử ấy chính là Nguyễn Hưng, Thái Châu, Thế Sơn, Lương Tùng Quang và Trịnh Lam, mấy ngày hôm nay Hồ Lệ Thu đã bỏ rất nhiều thời gian để tập dượt, chuẩn bị cho đêm diễn sắp tới,” ca sĩ Hồ Lệ Thu nói tiếp: “Chuẩn bị cho đêm này cũng đã khá lâu vậy mà bây giờ gần sắp tới ngày diễn tự nhiên em hồi hộp vô cùng.”


Sự thật cô ca sĩ chính của chương trình đêm 19 Tháng Hai chỉ nói thế thôi chứ cô đã âm thầm chuẩn bị một chương trình ca nhạc rất hấp dẫn cũng như hứa hẹn sẽ có thêm nhiều tiết mục hay, bất ngờ vào phút cuối.


Ðược biết ban nhạc Hoàng Thi Thi cũng bay cùng đoàn ca sĩ lên Washington để góp phần làm cho đêm nhạc thành công rực rỡ.


“Tôi rất tin tưởng đêm live show của Hồ Lệ Thu sẽ bừng cháy sân khấu của EQC, đặc biệt với ban nhạc Hoàng Thi Thi thì hầu hết ca sĩ rất yên tâm về phần hòa âm, phối khí,” ca sĩ Thế Sơn chia sẻ cảm nghĩ của anh về chương trình văn nghệ “Giấc Mơ Tình Yêu.”


“Sẽ có nhiều khách thưởng ngoạn cũng như fan ủng hộ Hồ Lệ Thu từ lâu, họ sẽ bay từ California lên Washington để chung vui với Hồ Lệ Thu đêm này,” chị Khánh Liên, quản lý rạp hát Saigon Performing Arts Center, nói như thế.


Trong poster không thấy để giá vé bán là bao nhiêu, hay địa điểm bán ở đâu.


Tuy nhiên, để liên lạc ban tổ chức đặt vé xin gọi: (253) 594-7777 hay (888) 831-7655.

Mùa Xuân là dịp đánh giá thị trường địa ốc lên hay xuống



Ngô Ðồng


 


Tiên đoán thị trường địa ốc sẽ như thế nào trong năm nay, có người ví như anh thợ săn tiên đoán con thú anh đang theo đuổi sẽ chạy về hướng nào.










Tổng Thống Barack Obama trình bày những đề nghị mới của chính phủ ông nhằm cứu thị trường địa ốc khi ông đến thành phố Falls Church ngày 1 tháng 2, 2012. (Hình: AP Photo/Cliff Owen)


Từ cuối năm ngoái đến nay, đã có nhiều kinh tế gia dự báo thị trường địa ốc sẽ lên từ từ, chậm chạp. Việc vay tiền khó khăn cộng với sự thận trọng của giới tiêu thụ là hai trong những yếu tố làm cho thị trường địa ốc vẫn chưa vùng lên nổi.


Còn hàng triệu ngôi nhà mà các nhà tài trợ đang tiến hành xiết nợ có thể được đẩy ra thị trường bán lại, sẽ ảnh hưởng đến giá bán nhà không ít. Hiện cái khối lượng khổng lồ nhà bị xiết nợ đó đang chờ kết quả cuộc điều đình của 5 công ty và ngân hàng tài trợ lớn nhất nước với Bộ Tư Pháp của 50 tiểu bang. Cái vật cản đường là chính phủ các tiểu bang đòi những đại gia đó bồi thường cho các trường hợp bị cáo buộc khi xiết nợ là “ký hồ sơ xiết nợ không nghiên cứu”, còn gọi là “ký như cái máy”, dẫn đến oan sai.


Tuy nhiên, hai tháng của năm 2011 có số lượng nhà bán khả quan hơn dù vào đúng Mùa Ðông lạnh giá, giúp cho người ta đôi chút lạc quan. Số lượng nhà tồn đọng trên thị trường cũng giảm xuống trong khi giá nhà còn rất thấp và lãi suất vay tiền cũng vô cùng thấp làm cho khả năng mua nổi nhà của người dân tốt hơn bao giờ hết.


“Những dấu hiệu diễn biến của thị trường khó mà suy luận. Nhưng trên hết, vào cuối năm nay, chúng ta có thể thấy thị trường địa ốc đứng vững hơn trên đôi chân”. Celia Chen, một kinh tế gia của Moody’s Analytics nói trên diễn đàn thông tin đầu tư Investor’s Business Daily. “Ðó có thể coi như sự cải thiện nhưng từ một tình trạng rất yếu ớt.”


Theo một phúc trình của công ty tiếp thị địa ốc trên Internet là Zillow sau khi phỏng vấn 109 kinh tế gia và các chuyên viên địa ốc, họ đều cho rằng giá nhà năm nay vẫn chưa leo thang nổi.


“Thị trường địa ốc năm nay là một bức tranh không rõ ràng nhưng tôi dự trù có một vài sự cải thiện khiêm tốn khởi sự từ Mùa Xuân này và kéo dài cả năm.” David Crowe, kinh tế gia trưởng của Hiệp Hội Kỹ Nghệ Xây Nhà Toàn Quốc (NAHB) phát biểu. Tổ chức này tin rằng số lượng nhà bán được sẽ gia tăng 18% cho năm nay sau khi đã tụt xuống mức thấp nhất hồi năm ngoái kể từ trước đến nay.


 


Dấu hiệu leo dốc


 


Số lượng nhà do chủ bán lại (existing homes) bán được trên thị trường, tính theo niên độ (annual) vào tháng 12 thì đã gia tăng được 3.6%, tính ra khoảng 4.6 triệu đơn vị gia cư đổi chủ, theo các con số do Hiệp Hội Ðịa Ốc Hoa Kỳ (NAR) loan báo.


Lawrence Yun, kinh tế gia trưởng của NAR tiên đoán giá nhà sẽ ổn định hay tăng lên tại một số khu vực thị trường. Theo ông số lượng nhà bán được năm nay sẽ cao hơn năm ngoái 4.2%.


 


Vay tiền vẫn khó


 


Theo thống kê của NAR, chỉ số khả năng mua nổi nhà (affordability index) hiện bây giờ thuận lợi nhất cho người có nhu cầu mua nhà, kể từ những năm của thập niên 1970 đến nay. Chỉ số vừa kể là sự đo lường căn cứ vào lãi suất ngân hàng, giá nhà, lợi tức trung bình của khu vực và một số yếu tố khác cộng lại.


Vay được món tiền để mua nhà hoặc tái tài trợ món nợ trên căn nhà để hưởng lãi suất vô cùng thấp hiện nay là sự khó khăn với rất nhiều người. Khoảng một phần ba các chuyên viên địa ốc cho biết, trong tháng 12 năm 2011, họ có các hợp đồng mua bán nhà bị hủy bỏ vì người mua không vay được tiền. Các chuyên viên địa ốc đả kích sự chặt chẽ quá đáng của nhà tài trợ cũng như các bản đánh giá trị giá nhà (appraisal reports) đã đánh giá nhà thấp hơn cái giá mua bán hai bên đã thỏa thuận.


Một cách tổng quát, các nhà tài trợ muốn giám định viên so sánh giá căn nhà đang mua với 8 tới 10 căn nhà trong khu vực, trong đó những căn do ngân hàng xiết nợ bán lại với giá rẻ hơn, được dùng để so sánh sẽ kéo luôn cả trị giá căn nhà kia xuống theo.


 


Nhà xây mới


 


Các công ty xây nhà tin tưởng hơn vào tình thế thị trường. Sự đo lường tâm lý của kỹ nghệ xây nhà gia tăng 4 tháng liên tiếp cho tới Tháng Giêng 2012. Các công ty xây cất đang bắt đầu xây một số đơn vị gia cư để hy vọng số lượng vượt qua số lượng đã xây của năm 2011.


 


Nhà bị xiết nợ


 


Tình hình xiết nợ nhà trên cả nước đã giảm 34% trong năm 2011, theo công ty tiếp thị nhà bị xiết nợ RealtyTrac ở Irvine, California. Tuy nhiên, công ty này tin rằng số lượng nhà bị xiết nợ sẽ gia tăng nhanh chóng khi chính phủ các tiểu bang và 5 công ty và ngân hàng tài trợ địa ốc lớn nhất nước đạt được thỏa thuận.


Giới chuyên viên tin rằng sau khi cái núi nhà bị xiết nợ được giải quyết xong thì thị trường có cơ tiến lên dễ dàng hơn.


Qua những dấu hiệu kể trên, thị trường địa ốc năm nay cũng sẽ còn chưa tăng tốc nổi. Nhà kinh tế nào nói đến chiều hướng của thị trường địa ốc cũng đều dè dặt. Những tháng Mùa Xuân năm nay sẽ là dấu hiệu để người ta bắt đầu lượng giá xem thị trường sẽ lên nổi hay không.

Thủy Tiên kể chuyện tham gia thu hình với TT Asia



Ðức Tuấn/Người Việt


 


LTS – Sự kiện ca sĩ Thủy Tiên tham gia chương trình ca nhạc thu hình Asia 69 “Liên Khúc Tuyệt Vời – Tình Ca Muôn Thuở” đã làm xôn xao dư luận trong giới ca nghệ sĩ cũng như khách đã từng yêu thích tiếng hát Thủy Tiên. Trong lần gặp gỡ gần đây nhất, ca sĩ Thủy Tiên đã có những tâm tình chia sẻ với nhật báo Người Việt về những lời nói ra, nói vào này. Dưới đây là phần phỏng vấn ngắn do phóng viên Ðức Tuấn thực hiện.


 


Ðức Tuấn (NV): Thủy Tiên có thể cho biết những hoạt động văn nghệ gần đây như thế nào không?


Thủy Tiên: Trước hết Thủy Tiên xin được gửi lời chào đến với độc giả của nhật báo Người Việt, trong thời gian vừa qua Thủy Tiên thấy mình rất may mắn vì từ đầu năm tới giờ Thủy Tiên bận việc liên tục, Thủy Tiên vẫn đi trình diễn mỗi cuối tuần ở những tiểu bang xa cũng như nước ngoài.










Ca sĩ Thủy Tiên. (Hình: Ðức Tuấn/Người Việt)


NV: Những điều gì được xem là điểm son trong những sinh hoạt văn nghệ đã qua?


Thủy Tiên: Suốt năm vừa rồi cũng như sang đầu năm nay Thủy Tiên tham gia khá nhiều những chương trình ca nhạc ngay tại Quận Cam, Thủy Tiên cũng là một trong vài thành viên của ban tổ chức của Newlight Entertainment, đây là công ty mới được thành lập của một người bạn và Thủy Tiên được mời để chăm lo vấn đề tổ chức, và những chương trình nhạc của Newlight Entertainment đã được thực hiện tại Pechanga Casino & Resort.


NV: Sau khi không còn cộng tác với Trung Tâm Thúy Nga, sự nghiệp ca hát của Thủy Tiên có bị ảnh hưởng nhiều lắm không?


Thủy Tiên: Ðã gần một năm nay Thủy Tiên không còn tham gia quay hình với Trung Tâm Thúy Nga, nhưng bù lại Thủy Tiên có nhiều thời gian tập trung hơn cho việc thực hiện CD mới của mình, Thủy Tiên cũng ngạc nhiên là mức độ đi diễn của Thủy Tiên hình như càng lúc càng nhiều hơn, bận rộn hơn vì phải bay đi nhiều nơi trên toàn thế giới. Ðiều đó làm Thủy Tiên rất vui.


NV: Thủy Tiên có kế hoạch gì mới cho riêng mình trong tương lai?


Thủy Tiên: Kế hoạch hả anh? Nhiều lắm… Thủy Tiên đang cố gắng làm việc gấp đôi cả về năng lực lẫn thời gian để hoàn thành cho mình một tác phẩm CD mới, vì lâu lắm rồi Thủy Tiên không có phát hành thêm một album solo nào cho mình, bên cạnh đó cũng sẽ cố gắng thực hiện một vài bài cho MTV.


NV: Trong chương trình thu hình Asia 69, có sự góp mặt của Thủy Tiên, vậy có phải Thủy Tiên đã chính thức cộng tác với Trung Tâm Asia?


Thủy Tiên: Lần thu hình cho tác phẩm Asia 69 này có sự tham gia của Thủy Tiên và Thủy Tiên là khách mời của chương trình, đây cũng là một sự may mắn cho Thủy Tiên vì qua tác phẩm DVD Asia 69 Thủy Tiên sẽ có cơ hội gặp gỡ lại khán giả khắp nơi. Thủy Tiên hy vọng sẽ được tiếp tục có cơ hội gửi tiếng hát của mình đến giới thưởng ngoạn trên toàn cầu qua những chương trình thu hình sắp tới của nhiều trung tâm khác nhau. Như vậy Thủy Tiên có tham lam quá không anh? (cười).


NV: Thủy Tiên nói gì về lời đồn Thủy Tiên chính là người giới thiệu Trung Tâm Asia đến với sòng bài Pechanga?


Thủy Tiên: Ðối với lời đồn Thủy Tiên là người đưa Trung Tâm Asia đến với sòng bài Pechanga thì anh cũng hiểu là nếu Trung Tâm Asia không phải là một trung tâm làm việc đàng hoàng, có uy tín và chất lượng thì có lẽ 10 người như Thủy Tiên cũng không đủ để có thể giới thiệu họ được đâu anh à. Thủy Tiên chỉ lo tập trung cho công việc của mình, Thủy Tiên đang chuẩn bị lo cho tiết mục của mình trong chương trình lần này là cũng đã hết thời gian rồi anh.


Thủy Tiên hy vọng được gặp quý khán giả trong ngày 3 Tháng Ba sắp tới trong show nhạc Asia 69: “Liên Khúc Tuyệt Vời – Tình Ca Muôn Thuở.”


NV: Xin cảm ơn Thủy Tiên.

Thị trường nhà đất thêm hy vọng


Những vụ mua bán nhà có sẵn đã gia tăng với một tỉ lệ là 5.0% trong Tháng Mười Hai, lên tới một nhịp độ hàng năm là 4.61 triệu căn. Trước đó người ta hy vọng con số là 4.57 triệu. So với một năm trước, những vụ mua bán tăng 3.6%. Tuy nhiên, giá ở giữa (median price) của một căn nhà có sẵn đã giảm 2.5% so với một năm trước, còn $164,500.



Những vụ mua bán nhà biệt lập dành cho một gia đình tăng 4.6%, lên tới một nhịp độ hàng năm là 4.11 triệu, và tăng 4.3% so với một năm trước. Giá ở giữa của một căn nhà biệt lập hiện hữu tăng 2.5% so với một năm trước, lên tới $165,100. Những vụ mua bán loại nhà condo tăng 8.7% so với Tháng Mười Một, lên tới một nhịp độ hàng năm là 500,000, nhưng giảm 2.0% so với một năm trước. Giá ở giữa của một căn condo trước đó có chủ giảm 3.0%, còn $160,000.


Mức hoạt động mua bán tự nó không quan trọng cho lắm (dĩ nhiên ngoại trừ trường hợp bạn là một địa ốc viên). Tuy nhiên, mức độ mua bán so với kho tồn trữ hiện hữu rất quan trọng, bởi vì nó cung cấp một manh mối rất tốt liên quan đến chiều hướng tương lai của giá cả loại nhà hiện hữu.


Bởi vì home equity (trị giá nhà thuộc về chủ nhà sau khi trừ tiền thế chấp mà chủ nhà còn nợ) vẫn là tài sản quan trọng nhất đối với hầu hết các gia đình, và nhà cửa thường là một tài sản có tác dụng cao, giá nhà hiện hữu có tầm mức quan trọng. Ðiều ngược lại cũng đúng với những vụ mua bán nhà mới xây cất. Bởi vì mỗi căn nhà mới được xây dựng biểu hiện một số hoạt động kinh tế lớn lao, chính mức độ mua bán nhà mới xây mới thực sự quan trọng.


Các dữ kiện về số nhà tồn đọng cực kỳ tốt đẹp, với số nhà được rao bán giảm 9.2% trong tháng, còn 2.38 triệu (sụt giảm đôi chút là điều bình thường theo mùa, nhưng không phải sụt giảm với tầm mức như vậy). Con số đó đặt số tháng cung cấp (months of supply) ở mức 6.2 tháng, giảm từ 7.2 tháng một năm trước.


Số nhà tồn đọng “thô” (không tính kho dự trữ trong bóng tối) hiện giảm 41.1% so với mức cao nhất là 4.04 triệu vào Tháng Bảy 2007. Ðây là mức tồn đọng thấp nhất kể từ Tháng Ba 2005. Số tháng cung cấp hiện giờ trở lại những mức bình thường! Khi thị trường nhà bột phát như bọt xà phòng, số tháng cung cấp quanh quẩn ở mức 4.0 tháng. Một thị trường lành mạnh có số tháng cung cấp khoảng 6.0.


Cả bốn vùng trên toàn quốc đều chứng kiến việc mua bán gia tăng trong tháng, tăng từ 10.7% ở Ðông Bắc tới 2.6% ở miền Tây. So với một năm trước, miền Tây là vùng duy nhất có nhịp độ mua bán thấp hơn, giảm 0.8%. Vùng Trung Tây đạt thành quả theo năm tốt nhất, tăng 9.5%.


Tuy nhiên, những vụ mua bán nhà bị túng quẫn vẫn chiếm một phần rất lớn trên thị trường. Trong Tháng Mười Hai, 32% mọi vụ mua bán thuộc loại bị túng quẫn (19% là nhà bị xiết nợ, và 13% là những vụ short sales), tăng từ tỉ lệ 29% trong Tháng Mười Một nhưng giảm từ 36% một năm trước đây. Do đó, mặc dù số tháng cung cấp có tính cách bình thường hơn, thị trường vẫn chưa trở lại bình thường hoặc lành mạnh đúng nghĩa, nhưng quả thật nó có vẻ đang trên đà hồi phục.


Ðây là một báo cáo rất tích cực và thêm bằng chứng cho thấy thị trường nhà đất đang hồi phục. Khi nó hồi phục như vậy, nền kinh tế nói chung cũng hồi phục. Số tháng cung cấp bình thường là một chỉ dấu mạnh mẽ cho thấy giá nhà lâu nay sụt giảm cuối cùng đang đi tới kết thúc, tuy không hẳn là một sự hồi phục mạnh mẽ. Có thể chúng ta sẽ có một vài năm trong đó giá cả không tăng, do đó giá trị nhà đất trên thực tế sẽ tiếp tục giảm.


Tuy nhiên, giá biểu kiến có tính cách quan trọng. Với giá nhà hiện hữu trở nên ổn định, sẽ có ít người hơn bị đẩy xuống dưới mặt nước (underwater), và do đó có nguy cơ bị xiết nhà. Giá cả cũng thường trở lại bình thường cùng với lợi tức và tiền thuê nhà, củng cố nhận định rằng thị trường giá hạ sắp kết thúc đối với giá nhà hiện hữu (nhưng sự chấm dứt một thị trường giá hạ không có nghĩa bắt đầu một thị trường giá cao mới). (n.n.)

Ðã đến lúc thay loại ổ đèn bằng thau


Màu đồng thau không phải là xấu – nhưng những món đồ màu vàng chói như muốn nói với những người mua nhà rằng chúng thuộc loại rẻ tiền, khi họ nhận ra nó ở các ổ đèn, bảng ngắt điện, tay nắm cửa, v.v…



Màu thau đó từng hợp thời trang một vài thập niên trước đây, nhưng thời của nó đã qua rồi và nó phải ra đi nếu nó ở trong một căn nhà mà bạn đang muốn bán, theo ông Steve Somogyi, một địa ốc viên và cũng là một nhà thiết kế nội thất.


Trong việc chuẩn bị một căn nhà nhỏ để đưa ra thị trường mới đây, ông đã thay tất cả các ổ đèn bằng thau, các tấm ngắt điện, bản lề và tay nắm cửa bằng màu đồng tối, có màu nâu rất đậm.


Ông ước lượng rằng bằng cách mua những món thay thế ở một cửa tiệm lớn và một website chuyên về những vụ bán sạch (closeouts), chủ nhà đã chi tiêu từ $300 đến $400 về vật liệu, và một người lắp đặt hoặc nhà thầu có thể thực hiện những thay đổi đó trong vòng một ngày.


Trong một căn nhà lớn hơn, những thay đổi như vậy có thể quá phức tạp hoặc tốn kém để thay toàn diện, nhưng ông nói ít ra những người bán nên nhìn kỹ các đồ kim loại ở cửa trước, thứ sẽ chào đón những người có thể mua nhà.


“Tôi đã bỏ ra nhiều tiền về đồ kim loại cho cửa ra vào ở căn nhà đó bởi vì quả thật tôi tin rằng người mua biết trong vòng vài giây liệu họ có mua hay không,” ông Somogyi nói. “Khi bạn sờ một nắm cửa đắt tiền so với một nắm cửa rẻ tiền, bạn có thể cảm thấy sự khác biệt.”


“Tôi muốn bán một kinh nghiệm tình cảm, rằng đó là nơi đã được yêu thương,” theo lời ông Somogyi, một địa ốc viên làm việc cho công ty môi giới North Clybourn Group ở Chicago. “Năng lượng đó phát xuất ra ngoài.”


Mặc dù ông là một người ưa thích những màu sậm (và màu vàng kim xưa cũ), ông Somogyi nói những ngươi mua nhà nói chung tiếp tục chấp nhận những màu nickel bóng, mới trở nên thông dụng, như là “hợp thời trang” – mặc dù ông nghĩ một sở thích đang nhen nhúm về loại màu được ưa chuộng sắp tới.


“Màu của ổ đèn (và đồ kim loại) chắc chắn đã từ bỏ loại đồng thau bóng loáng trong những năm qua,” theo lời bà Jody De Vine, giám đốc tiếp thị cho công ty Sea Gull Lighting ở Riverside, New Jersey.


Chúng ta đã nhìn thấy nhiều kiểu dáng và màu sắc bên ngoài trong thời kỳ chuyển tiếp nằm giữa truyền thống và tân thời. Ðiều này đã trở thành hầu như hiển nhiên trong việc sử dụng nickel mạ bóng và nickel được chà cho mờ đi.


Bà De Vine nói màu chrome (màu trắng bạc) đã được ưa chuộng như một kiểu “sạch”, và rằng những màu nâu đậm và màu đen của sắt gây cảm tưởng ấm cúng và có hiệu quả trong việc cải tiến kiểu dáng truyền thống. Những màu nâu và màu đen đó cũng có vẻ như là một lựa chọn phổ biến khi người ta cố tạo sự khác lạ cho vài căn phòng, bà nói.


Theo ông Somogyi, không nên bỏ qua các chi tiết về đồ kim loại bởi vì những người mua lưu ý tới chúng.


“Sơn của những bảng ngắt điện và nắp ổ cắm điện đó có nứt nẻ hay không? Chúng chỉ mất một vài phút để thay,” ông nói.


Và nếu bạn có loại đèn hộp nằm thụt trên trần nhà (recessed can-lights), hãy xem xét đường viền bao quanh, hay cổ, chung quanh ổ đèn. Theo thời gian, chúng sẽ có một màu vàng vọt, làm cho chúng có vẻ lỗi thời, tồi tàn hoặc cũ kỹ. Rất nhiều người bán nhà cứ để nguyên như vậy. (n.n.)

Bệnh di tinh, mộng tinh và hoạt tinh



Bác Sĩ Ðặng Trần Hào


 


LTS. Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về Châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại (714) 531-8229 hoặc email: [email protected].


 


Trong Ðông y thận là chủ của đời sống, là lâu đài của nước và lửa, là cư ngụ của âm và dương và là sinh lộ của sống và chết..


Thận còn tàng tinh là nguồn gốc để bảo tồn nòi giống. Quà trình hoạt động của thận được gọi là quá trình thịnh suy của thận dương và thận âm. Ðối với con trai cứ 8 năm lại đổi một lần, và con gái 7 năm một lần, gọi là biến dịch cho thích hợp với từng giai đoạn của một kiếp sống. Thận còn chủ cốt tủy vì thận có công năng sinh tủy, sinh xương. Thận còn sinh tủy và não bộ là bể chứa tủy. Ngoài ra thận còn chủ về thủy: Nước uống vào dạ dày , dạ dày và lá lách khi chưng bốc mà đưa lên phế, phế khí túc giáng, thì thủy dịch chẩy xuống mà dồn về thận. Quá trình của nước từ ngoài vào cơ thể, rồi sau đi lên đi xuống trong cơ thể là như vậy. Tuần hoàn giữa dạ dày, lá lách , phế và thận để duy trì sư thay đổi cũ mới của nước trong cơ thể, nên thận dương suy, sự thay đổi mới của nước bị trở ngại sẽ thành bệnh thủy thũng.


Di tinh, mộng tinh và hoạt tinh là những bệnh liên quan tới thận.


Di tinh là tự nhiên tinh khí xuất ra, chứ không phải do giao hợp mà có. Nguyên nhân gây ra bệnh do thận âm suy nhược, theo ngũ hành tương khắc. Thận thuộc hành thủy và tâm thuộc hành hỏa, và tương khắc nhau. Khi thận thủy suy, gây ra tâm hỏa không có chỗ tựa, tim đập nhanh hơn, nhất là về đêm âm và dương cách biệt nhau nhiều hơn, là nguyên nhân hồi hộp, thở hụt hơi, mơ màng, di tinh. Khi thận âm suy không làm được công năng tàng trữ tinh dịch mà di tinh. Hay vì lợi dụng tình dục quá độ, khiến cho tinh khí bị khô kiệt vì thận không sinh tinh kịp. Ngọc hành không bền, sức lực suy yếu.


Di tinh là bệnh thường thấy trong nam giới, nếu không sớm điều trị, bệnh sẽ đi đến hoạt tinh, làm cơ thể suy yếu, mệt mỏi, nguy hiểm tới tính mạng.


Còn những người trông thấy người đẹp, tâm động, nghĩ đến dục tình, đêm nằm thường mơ mộng thấy ái ân, giao hợp, hoặc là mộng tinh, dù không mơ quan hệ. Tuy nhiên, cũng phải điều trị, dẹp lửa lòng thì thân tâm mới được tráng kiện và có đủ sức để tranh đấu trong cuộc sống hàng ngày.


 


Trị di tinh


 


Bệnh di tinh không mơ mộng mà xuất tinh, là do tâm hỏa vượng đưa tới vọng động. Dùng dưỡng tâm bổ âm, dưỡng dương, làm cho âm dương được hòa hợp, quân bình, tự nhiên mộng và di tinh đều hết.


Dưỡng Tâm Thang


Viễn chí 3 chỉ


Liên tử tâm 4 chỉ


Mạch môn đông 3 chỉ


Thiên môn đông 3 chỉ


Toan táo nhân 4 chỉ


Liên nhục 3 chỉ


Cát cánh 3 chỉ


Long cốt 3 chỉ


Xa tiền tử 3 chỉ


Ðăng tâm thảo 2 chỉ


Cam Thảo 2 chỉ


-Viễn chí, liên tử tâm, toan táo nhân, liên nhục, đăng tâm thảo: Bổ âm, an tâm và liễm tinh, trừ phiền khát.


– Long cốt: An tâm và giáng hỏa.


– Cát cánh, mạch môn đông, thiên môn đông: Bổ phế, liên kết phế với thận làm việc thông điều thủy đạo thanh tâm, nhuận phế.


-Xa tiền tử, cam thảo: Lợi tiểu, lương huyết và phối hợp các vị thuốc.


 


Trị mộng tinh


 


Bệnh mộng tinh vì háo sắc, tình mơ, đêm nằm thấy giao hợp mà xuất tinh.


Thanh Tâm Thang


-Hoàng liên 3 chỉ


-Viễn chí 3 chỉ


-Sinh địa 1 lượng


-Nhị hồng sâm 3 chỉ


-Ðương qui 5 chỉ


-Phục thần 3 chỉ


-Liên tử tâm 3 chỉ


-Cam thảo 1 chỉ


Hoàng liên: Thanh tâm hỏa


Viễn chí, phục thần, liên tử tâm: An tâm, ích thận, bổ tinh, thắng dương, trị đêm nằm mơ mộng, di tinh.


Sinh địa: Bổ âm, thanh nhiệt.


Ðương qui: Bổ âm.


Nhị hồng sâm: Dưỡng dương.


Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc.


 


Trị di tinh lâu (hoạt tinh)


 


Bệnh di tinh lâu không khỏi thành “hoạt tinh,” thận hư, thủy kiệt, hỏa động thành hư nhiệt, lao tổn, tinh thần bải hoải, hai mắt có khoen đen, hai chân đau nhức, yếu đầu gối,đau cụp xương sống, ăn uống không tiêu, liệt dương dùng bài:


Cố Tinh Hoàn


-Ðương qui 1 lượng (tẩm rượu sao)


-Bạch truật 1 chỉ


-Hoài sơn 1 chỉ


-Nhị hồng sâm 1 chỉ (tẩm nước gừng sao)


-Tri mẫu 1 chỉ (tẩm rượu sao)


-Phá cố chỉ 1 chỉ (tẩm rượu sao)


-Ðỗ trọng 2 chỉ (tẩm gừng, muối sao).


-Hoàng bá 1 chỉ ( tẩm rượu sao)


-Tỏa dương 2 chỉ


-Thục địa 2 chỉ


-Nhục thung dung 2 chỉ


-Mẫu lệ 1 lượng


-Câu kỷ tử 1 chỉ


-Phục linh 2 chỉ


-Mẫu đơn bì 1 chỉ


Tán thành bột thật nhuyễn, đổ mật ong vào nhồi kỹ và làm thành viên to bằng viên bi. Ngày uống hai lần, mỗi lần 5 viên vào buổi sáng sau khi ngủ dậy và lúc đi ngủ tối.

Chút lan man về yêu và sức khỏe

 


 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


 


LTS. Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo “Việt Tide.”


 


Hình như, đầu năm, (không chỉ có tôi, mà) ai cũng (muốn và) chúc nhau ít nhất là hai điều quan trọng nhất: Vui vẻ hạnh phúc và mạnh khỏe.


Xin chia sẻ với độc giả ba điều mà tôi nghĩ (đi, và quan trọng hơn, là, nghĩ lại (hoài), nhất là mỗi dịp đầu năm,) là quan trọng nhất, góp phần đem lại niềm vui trong cuộc sống, cũng là một phần của sức khỏe, cho mỗi chúng ta.


Ba điều này là Biết, Tin và Yêu.


***


Tình yêu, lòng yêu thương, là một trong những cách hiệu quả nhất đem lại niềm vui cho mình (và cho người).


Có nhiều loại “tình yêu.” Tình yêu ta đang nói ở đây, là sự giao hòa giữa cho và nhận.


Tìm lại được (niềm vui, quân bình trong tâm hồn của) chính mình khi quên mình, sự giao hòa giữa ngã và vô ngã, giữa không với sắc, đó (?có phải,) là bản chất của tình yêu.


Cha mẹ yêu thương con, không nề hà, làm mọi việc (dù có cực đến đâu – nhưng vẫn không khổ) cho con nên người.


Với lòng yêu thương, cha mẹ không “hy sinh.” Vì với lòng yêu thương, không có niềm vui nào hơn niềm vui được góp phần vào (và nhìn thấy) sự nên người của con cái mình.


Với tình yêu đồng loại, ta cho ra nhưng không “làm ơn” cho ai cả. (Có chăng là làm ơn cho chính ta).


Ta không chờ ai “trả ơn.” Vì niềm vui của lòng tốt là điều đem lại hạnh phúc toàn vẹn nhất.


Ta không để niềm vui của ta bị phụ thuộc vào ai cả. Ta không cần chờ (mỏi mòn) đến lúc được “trả ơn,” mới vui.


Với lòng yêu thương, ta cho và cùng lúc nhận hàng ngày. Ta hạnh phúc hàng ngày.


Hạnh phúc đến thẳng ngay từ lòng yêu thương của chúng ta. Và cũng từ sự yêu thương của mọi người dành cho ta.


Vì yêu thương (thường, hình như, không sớm thì muộn) sẽ đem lại yêu thương.


***


“Cho” cái gì thích hợp và có lợi nhất cho người mình thương yêu, không phải lúc nào cũng đơn giản.


Cho con tất cả những gì chúng muốn (mà không thực sự cần – có thể còn có hại), chắc chắn, không phải là điều tốt cho chúng.


Cho “anh ấy” (hay “cô ấy”) tất cả những gì người ấy đòi hỏi, chắc chắn, không phải là cách tốt nhất để gìn giữ và phát triển tình cảm giữa hai người.


Cũng vậy, chưa chắc người “cho,” chiều chuộng tất cả những gì mình muốn, dù có hợp lý, có hợp với hoàn cảnh của mình và người ấy hay không (?để “mua chuộc” cảm tình của mình,) là người thật sự yêu thương mình.


***


Bông hồng, được coi là biểu tượng của tình yêu.


Có phải, vì bông hồng đẹp. Và, (phải) có gai (mới là bông hồng).


“Gai” của sự (dĩ nhiên, ở đời, ai cũng) không giống nhau (mà hình như, rất, thường, hay bị quên).


“Gai” của (vì gần nhau quá nên thấy và nói “huỵch tẹt” hết) “sự thật (đáng lẽ không nên) mất lòng.”


(Dù rằng “sự thật” có thể khác nhau tùy theo góc nhìn. Nhiều khi, vì gần quá nên chỉ thấy vài bụi cỏ, vết lem, chuyện lặt vặt. Mà không thấy hết khu rừng, mênh-mang.)


“Gai” của sự không biết chấp nhận sự thật, là (cũng như tất cả mọi người trên trái đất này), mình không toàn hảo. Và chưa (kịp) cảm được ơn từ người chấp nhận (?“chịu đựng”) sự không toàn hảo của mình, hàng ngày (này qua ngày kia). Ðể giận dỗi khi được (nhưng, thường lại là “bị”) người thương yêu của mình cố giúp gột rửa “bụi đời” một cách không (bao giờ, đủ) “tế nhị” (vì không phải (vừa cả) là nhà hiền triết và tâm lý gia).


“Gai” của (vì quá) “thương (nên mới) cho roi, cho vọt” (có phải, nhiều khi, hơi bị nhiều, và “quá liều”-biết bao nhiêu là quá).


Có ai (để ý, để) đếm hết được có bao nhiêu gai trên một nhánh bông hồng?


Có bao lần, vì (vụng về, để) bị “gai đâm,” mà ta (?khờ khạo, tính, hay đã) vứt bỏ bông hồng?


Rồi bây giờ, nhớ lại. (?Có) thẫn thờ. (?Có) ngẩn ngơ. (Hy vọng không quá trễ.)


Không có gai, thì có còn là bông hồng (tình têu đích thực)?


***


“Tình là tình nhiều khi không mà có, tình là tình nhiều lúc có như không.”


Anh đang vợ con đùm đề, mà cứ “anh yêu em,” đòi “môi hôn,” “tay ôm.” Thì có phải là “tình nhiều lúc có như không”?


Nhiều khi, nếu yêu thật sự, không làm gì cả, lại là làm nhiều nhất. Lại là cho nhiều nhất. Lại là cách tốt nhất để đem lại (hay giữ) hạnh phúc cho (những) người mình yêu thương.


(“Bất chiến tự nhiên thành,” “đi vòng một khắc, đi tắt tối ngày.” Biết “làm” điều lớn nhất bằng cách “không làm gì cả” đúng lúc, đúng chỗ; biết “thuận theo lẽ trời”; có phải là một trong những điều (khó và) ít được chúng ta nhận ra và thực hiện nhất?)


Khi yêu thương thật sự, ta sẽ biết học xem người mình thương yêu thật sự cần gì, để cho những gì thích hợp nhất vào lúc thích hợp nhất. Và niềm vui đến ngay từ lúc đó, dù cho người đó có biết ta đang cho hay không.


(Thường khi, chỉ cần người ấy biết rằng ta đang cho, biết rằng mình đang được thương yêu, đó có thể là niềm hạnh phúc lớn nhất. Hơn tất cả những gì có thể cân đo đong đếm).


***


“Tình yêu như trái phá, con tim mù lòa.”


Có người cho rằng tình yêu đối ngược với lý trí. (Có) luận lý, thì không phải là tình yêu.


Có thể là một lúc nào đó, bị “sét đánh” giật mình, “con tim” bị (có) hoa (trong) mắt một chút. Nhưng nếu biết tìm hiểu và chấp nhận sự thật, biết tỉnh thức, con tim của chúng ta sẽ giúp mình chọn đúng cách tốt nhất để cho.


Con tim không những không (nên, nhất thiết phải) mù lòa. Trái lại, con tim có thể (nên, và cần) là “con mắt” sáng nhất, dẫn lối ta đi trong đời.


***


Có người cho rằng có ba con đường để đi đến chân lý là Tâm, Trí và Thiền. Cách này khó hơn cách kia vân vân và vân vân.


Thật ra, có phải là để tìm và đem lại hạnh phúc cho mình, cho người và cho đời, có phải, ta cần cả ba thứ:


Mở lòng mình ra yêu thương (Tâm);


(cố gắng) sáng suốt, khách quan (biết chấp nhận sự thật) một chút (Trí); và


chịu khó tự suy gẫm một chút (?bước đầu căn bản của Thiền).


Ba chân của cái kiềng này sẽ giúp ta “xào nấu” niềm vui, hạnh phúc cho mình và (dĩ nhiên là phải) cho người?


***


“Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài.”


Bắt đầu từ lòng thương yêu, có phải là một trong những cách tốt nhất để mở ra cái trí thật sự, cái thiền thật sự, để đem lại thành công trong đời.


Trong đó điều đầu tiên, cuối cùng và lớn nhất, có phải, là niềm vui sống, sự bình an trong tâm hồn (là thành phần quan trọng của sức khỏe), hằng ngày?


Thân mến,


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


nguyentranhoang.com

Vàng Ðen (Kỳ 2)


LTS –
“Vàng Ðen” là tiểu thuyết của nhà văn Nguyễn Dũng Tiến, được xây dựng trên những tư liệu cùng huyền thoại liên quan tới vùng “Tam Giác Vàng,” một trong những nguồn sản xuất và cung cấp thuốc phiện (“vàng đen”) lớn nhất thế giới. Ngoài việc viết văn, tác giả Nguyễn Dũng Tiến cũng là một trong những người Việt Nam đầu tiên có công gầy dựng vườn cây ăn trái cho người Việt ở xứ người. Ông hiện là chủ nhân vườn cây LA Mimosa Nursery, 6270 East Allston Street, Los Angeles, CA 90022-4546. Tel: (323)722.4543. Ðược sự cho phép của tác giả, Người Việt hân hạnh giới thiệu tiểu thuyết “Vàng Ðen” trên mục truyện dài của Nhật Báo Người Việt cũng như Người Việt Online.


 


Kỳ 2


 


“Thưa hoàng thân, trên nguyên tắc, chiếc cầu rất có lợi cho nền kinh tế của cả hai nước Thái Lan và Lào của chúng ta, nhưng thực chất, tôi e ngại rằng, Thái Lan và Úc Ðại Lợi sẽ hưởng nhiều quyền lợi hơn chúng ta, vì xứ của chúng ta không sản xuất được gì cả, dù ta có rất nhiều hầm mỏ.


Tất cả mọi thứ hàng thông dụng hàng ngày đều phải mua từ Thái Lan, còn với cây cầu này, Úc sẽ dễ dàng định được giá cát…”


“Cát? Tôi tưởng chỉ có người Nhật mới mua cát để làm thủy tinh, Úc có chán vạn gì cát.”


“Thưa ngài không, cát bồi tại lòng sông Mêkông nơi xứ của chúng ta mới thật sự tốt để sản xuất được loại thủy tinh tốt. Kỹ nghệ máy móc của người Nhật rất cần đến thủy tinh tốt, hơn cả người Úc, nhưng những trục lộ giao thông chính của chúng ta đã được người Úc thầu và tu bổ, gián tiếp người Nhật vẫn phải trả tiền vận chuyển cho người Úc, qua những dịch vụ chuyển vận của Úc Ðại Lợi. Nhưng điểm chính tôi muốn trình bày cùng ngài là tụi Thái-y-sản (giống dân Thái lai Lào, hung dữ, sống dọc biên giới Thái, Lào). Cây cầu chính thức mở cửa biên giới hai nước sẽ là điều dễ dãi cho tụi Thái-y-sản xâm nhập, luân lý và đạo đức của nước chúng ta đã bị băng hoại bởi những Pháp, Mỹ, và hầu như gần bị người Việt Nam đồng hóa, nay lại thêm tụi Thái-y-sản, tôi không biết quốc gia ta sẽ đi về đâu?”


“Ðúng là điều làm tôi nát đầu bấy lâu nay. Trước kia, chúng ta còn có con sông Mêkông làm biên giới, nay khó lòng kiểm soát được tụi Thái man dã đó.”


Sau tiếng thở dài của hoàng thân Lào, cả hai cùng im lặng. Mỗi người theo đuổi ý nghĩ riêng của mình.


Ðoàn xe bon bon chạy trên những con đường của thủ đô Vạn Tượng, sửa soạn băng qua những vùng ngoại ô để vượt những cánh đồng lúa nếp trước khi đến biên giới Thái-Lào. Chợt nhìn thấy từ phía trước, thật xa, thấp thoáng những bóng áo vàng, hàng một đang phất phơ bay trong gió.


Ðoàn sư gần chục người, đầu không nón đội trời, chân không giầy đạp đất, lặng lẽ đi ngang những người đàn bà Lào đang kính cẩn quỳ bên vệ đường, và những người đàn bà rón rén bỏ tặng phẩm vào bình bát của từng vị sư. Từng món tặng phẩm được cung kính đưa ngang mày trước khi đặt nhẹ vào bình bát, nhẹ đến độ tay không dám chạm vào bình bát, như chừng sợ làm ô uế chuyện tu hành của những nhà sư. Trong khi những nhà sư không một lời cám ơn, chỉ lặng lẽ chìa những chiếc bình bát được làm bằng đồng hay bạc, lấp lánh phản chiếu ánh mặt trời, để đón nhận.


“Ðây mới chính là lối thoát, đây mới chính là lối thoát, cho xe dừng lại, dừng xe lại.”


Giọng của hoàng thân hớn hở thật bất ngờ, bất ngờ hơn nữa, ngài lại ra lệnh dừng xe lại, chiếc xe chao nhẹ rồi từ từ dừng lại.


“Cạnh những nhà sư kia, lái lại gần chỗ những nhà sư.”


Chiếc xe từ từ nhích lên, rà sát lại cạnh những nhà sư đang đi cầu thực. Lệnh của hoàng thân ra thật bất ngờ, làm những chiếc xe hộ tống đi đầu lẫn đi sau đâm ra tán loạn hàng ngũ, chiếc trở đầu, chiếc cặp sát bên ven đường, chiếc thắng ken két trên mặt đường làm mọi người dưới đường, từ sư cho đến dân giả đều hoảng hốt, chừng như nhận ra hoàng thân Souvano Xithôn khi ngài đang bước xuống xe, mọi người đều quỳ rạp đất để lạy, kể cả các nhà sư đang được khách thập phương quỳ lạy.


“Xin mời quý sư đứng dậy.”


Hoàng thân Xithôn từ tốn mời các nhà sư đứng dậy, trong khi đó người sĩ quan chỉ huy toán hộ tống xanh mặt chạy lại.


“Trình hoàng thân, chỗ này không được an toàn, lại nữa ngài có thể đến đó trễ mất.”


Khẽ xua tay, hoàng thân hỏi người sĩ quan:


“Người và toán lính lấy hết tiền ra cho ta mượn.”


“Trình… trình…”


“Trình, trình cái gì, có bao nhiêu tiền gom hết ra đây, ta chỉ mượn thôi chứ có lấy của các người đâu.”


“Thưa chúng tôi không dám nghĩ như vậy, nhưng ngài thật sự muốn mượn?”


“Ta đùa với nhà ngươi à?”


Sau khi gom được một món tiền kha khá từ tay những người lính cận vệ và nhẩm đếm, hoàng thân cung kính chia thành từng món tiền nhỏ, đều nhau, tay lễ độ đưa lên trán, trước khi nhẹ nhàng bỏ vào từng cái bình bát của từng nhà sư. Những nhà sư, sau khi nhận lễ của hoàng thân, cũng cung kính lạy để tỏ sự cám ơn, hoàng thân chỉ khiêm tốn trả lễ.


Sự việc diễn ra chỉ chừng vài phút, nhưng không biết ở đâu dân chúng đã lũ lượt rủ nhau ra xem hoàng thân Xithôn để tỏ lòng ái mộ. Dù đang ở thật xa, nhiều người đã khởi sự vái lạy. Những người đàn bà, ngay từ khởi đầu, quỳ gần hoàng thân Xithôn, nên đã chứng kiến hết những cảnh, một người của hoàng tộc, hạ mình vay mượn tiền của đám cận vệ để cung kính cúng dường, đã không dấu nổi những cảm động nên xì xụp lạy.


Ðoàn xe lại tiếp tục lên đường.


“Ðạo Phật mới chính là lối thoát tinh thần, đạo đức cho dân tộc của chúng ta.”


Sau câu nói của hoàng thân, chỉ thấy nhà sư già trầm ngâm.


“Thưa ngài, tôi nghĩ cũng chưa hẳn, đạo Phật cao siêu, ý tưởng của Phật vô cùng, tôi được ngài thương nên ban cho chữ đắc đạo, cho được cận kề ngài để giúp ngài về những chuyện công quả, nhưng quần chúng quá giản dị, chỉ hiểu hời hợt bề ngoài của đạo pháp, người dân tưởng rằng càng cúng dường nhiều, tội lỗi sẽ được trả nhiều, cùng tạo nên được nhiều phước đức, nên họ dám đặt cả chuyện tạo nghiệp và chuyện cúng dường lên bàn cân để xem lỗ, lời.”


“Cũng không trách họ được, dân trí thấp, chính là lỗi ở ta, lỗi của những người lãnh đạo tinh thần, nhưng ngược lại, quốc sư cũng phải nhận thấy một điều, nhiều khi cái tinh thần sùng đạo đến độ cuồng tín cũng có lợi cho những người lãnh đạo, chỉ cần dùng tôn giáo chúng ta đã có thể lay chuyển cả một khối ù lì, trì trệ.”


“Tôi chỉ cầu cho vị lãnh đạo của chúng ta thật anh minh.”


Cắt ngang câu chuyện bằng cách chỉ tay về phía trường quân sự Chinimụ, nơi C.I.A. đã đổ tiền để đào tạo những sĩ quan tình báo bản xứ, hoàng thân Xithôn khẽ nói:


“Hình như mình cũng sắp đến nơi?”

Bầu cử Ðịa Hạt 72: một rút lui, một ra ứng cử


LOS ALAMITOS, California (NV) –
Thị Trưởng Troy Edgar của thành phố Los Alamitos hôm Thứ Ba thông báo cho biết ông sẽ tranh cử chức dân biểu tiểu bang Ðịa Hạt 72, ngay trong ngày ứng cử viên Tyler Diệp rút lui, thông cáo báo chí của ông cho biết.










Thị Trưởng Troy Edgar. (Hình: votetroyedgar.com)


“Tôi tin là California đang ở thời kỳ rất quan trọng trong lịch sử. California phải là tiểu bang khuyến khích doanh nghiệp làm ăn và thăng tiến. Tôi rất muốn dùng kinh nghiệm kinh doanh của mình trên thị trường thế giới và địa phương để làm việc tại Sacramento và tạo ra sự phồn vinh tương lai cho California,” Thị Trưởng Troy Edgar cho biết trong bản thông báo.


Ông cũng cho biết ông hiện có $300,000 tiền mặt trong quỹ tranh cử và có được sự ủng hộ của một số dân cử như Dân Biểu Liên Bang Ed Royce, Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Tom Harman và Dân Biểu Tiểu Bang Jim Silva, và một số nghị viên thành phố ở Orange County.


Thị Trưởng Troy Edgar (Cộng Hòa) trước đây dự định ra ứng cử chức dân biểu liên bang Ðịa Hạt 47 (mới), nhưng lại rút lui để ứng cử dân biểu tiểu bang.


Trong cùng ngày, ông Tyler Diệp (Cộng Hòa, nghị viên Westminster), người đầu tiên tuyên bố ứng cử Ðịa Hạt 72, tuyên bố rút lui để tập trung tái ứng cử Hội Ðồng Thành Phố.


Như vậy, cho tới nay, Ðịa Hạt 72 có ít nhất bốn ứng cử viên: Troy Edgar, Joe Ðỗ Vinh (Dân Chủ, ủy viên Ủy Ban Quy Hoạch Garden Grove), Phạm Kim Long (Cộng Hòa, ủy viên Hội Ðồng Giáo Dục Orange County) và Matthew Harper (Cộng Hòa, nghị viên Huntington Beach).


Ðịa Hạt 72 là địa hạt mới, do một ủy ban độc lập tiểu bang California vẽ lại ranh giới các địa hạt bầu cử hồi năm 2011, bao gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố Los Alamitos, Fountain Valley, Seal Beach, Huntington Beach, Westminster, Garden Grove, Santa Ana và Midway City.


Los Alamitos là một thành phố nhỏ thuộc phía Tây Orange County, có chừng 11,000 cư dân. (Ð.D.)

Bạn Nguyễn Mạnh Tùng

 

Ông Nguyễn Văn Y

 

Cụ Bà Nguyễn Thị Tuyết Ngà

 

Tin mới cập nhật